Hazure Waku No Joutai (NL)

Volumen 7

Capitulo 4: Quitarse Las Moscas De Encima

Parte 1

“SIR BELZEGEA, Su Majestad ha preguntado por usted.”

Una arpía llamó con el mensaje justo después de que terminara de desayunar en mi habitación. Reconocí por su armadura que era una de las guardias personales armadas del rey Zect.

Miré la hora y guardé el reloj de bolsillo.

Parece que ya están los resultados de la votación.

Seras y yo seguimos a la arpía hasta la sala donde nos habíamos reunido con las Siete Luces el día anterior. Todas las miradas se volvieron en nuestra dirección en cuanto entramos. Todo estaba como ayer— aparte de las expresiones de los rostros de quienes se sentaban ante nosotras. El rey Zect levantó ligeramente la mano desde su asiento en la cabecera de la mesa.

“En cuanto a si resolveremos nuestra situación mediante el debate o la batalla— ya se ha tomado una decisión”.

“¿Qué se ha decidido?” pregunté.

“Hubo dos votos a favor de la batalla— Geo y Kil. Para resolver el asunto mediante una discusión pacífica, hubo tres votos— Liselotte, Cocoroniko y Amia.”

Lise me miró, con una sonrisa de satisfacción en el rostro. “Así pues, esta nación nuestra hará a partir de ahora todo lo que esté en su mano para negociar con quienes marchan contra nosotros. Aunque este resultado no ha sido unánime, la decisión debe respetarse. Deseo que ahora todos dejemos lo pasado en el pasado y nos unamos para llevar a cabo las negociaciones venideras.”

Geo permaneció en silencio junto a la mesa, con los brazos cruzados sobre el pecho.

“¿Aceptas esto, Geo? Por favor. También contamos contigo”, dijo el rey.

“Yo… Sí. Hay muchas cosas que quiero decir ahora, pero tuve mi opinión en la votación. Tengo que aceptar estos resultados”.

“Cuento también con tu vista y tu oído leopardman, ¿sabes?”, dijo Lise. “Sé que no te gusta la decisión que hemos tomado hoy, pero cooperemos para seguir adelante, ¿De acuerdo? ¿Aceptas?”

“Si…”

“Cuento contigo también, Kil”.

Kil se encogió de hombros en respuesta. “Esperaba que Geo se pusiera violento… Pero si se echa atrás y acepta los resultados, supongo que será mejor que yo también”.

“Voy a contar también con la fuerza de los centauros”.

“Estamos a su servicio, Señora Primera Ministra.”

“¿Estás siendo sarcástica conmigo, usando tales formalidades?”

“No es sarcasmo. Solo soy un mal perdedor.”

“Muy bien. Ah, y me alegra mucho ver que Niko y Amia comprenden lo acertada que estoy en esta situación. Les doy las gracias a los dos”.

“Está la cuestión de mi deuda con usted. Además, respeto su cargo de Primera Ministra”, dijo Cocoroniko.

El voto de Cocoroniko fue como se esperaba, al igual que el de Geo y Kil. La única persona cuya decisión no pudimos leer…

“Muchos de nosotros, las lamias, tenemos niños pequeños ahora mismo, ¿no? Y muchos de nosotros estamos en el ejército. Si tenemos que luchar, muchos niños van a quedar huérfanos. Si hay una manera de salir de esta sin ninguna pérdida de vidas, será lo mejor. Personalmente, no tengo hijos, así que estaría dispuesta a luchar… Pero con los números a los que nos enfrentamos, necesitaríamos toda la ayuda posible”.

“No te preocupes, Amia”. Lise hinchó el pecho con énfasis. “No dejaré que muera nadie. Prometo que resolveré este asunto por medios pacíficos, pase lo que pase”.

Geo se giró para mirarla. “¿Qué pasa con los ejércitos?”

“Serán disueltos según lo planeado. Conservaremos sólo la guardia personal del rey como fuerza de combate”.

“¿Hablas en serio…?”

“Los semihumanos y los monstruos siempre hemos sido vistos como una amenaza por los humanos. Debemos tomar medidas para demostrar nuestra falta de hostilidad— para demostrar que no queremos hacerles daño.”

Disolver su ejército… no puede verlo de otra manera.

“Puede que pronto estemos invitando a estas personas a nuestro país. Teniendo esto en cuenta, me gustaría eliminar todos los factores que puedan hacer que nuestra comunidad parezca peligrosa. Ya hay ciertos monstruos en este país que parecen violentos incluso sin armas en las manos. Debemos mostrar nuestra sinceridad, demostrar que somos un pueblo pacífico”.

Lise se escabulló hasta la puerta y se plantó ante mí.

“Y, bueno… así es como va a ser. ¿No hay quejas, supongo?”

“La decisión de hoy se ha tomado de forma justa, siguiendo el procedimiento adecuado. Yo tampoco soy ciudadano de este país. He dado mi consejo, y ha sido rechazado— No tengo derecho a quejarme del acuerdo al que han llegado entre ustedes.”

“Así es. Sólo eres un forastero. ¿Quizás ahora lo entiendas?”

“¿Entender qué?”

“Tu lugar”.

Apuesto a que fue Lise quien me llamó aquí en primer lugar.

En su rostro se reflejaba una victoria total.

“¡Yo tenía razón y tú no!”, debe pensar. Pero Liselotte Onik tiene tanta razón que duele. Tiene razón— ganó, limpiamente. No fue injusto por su parte ir a convencer a Amia para que se uniera a ella anoche. No es injusto intentar convencer a alguien de algo.

Al cabo de un rato, pareció cansarse de mi falta de respuesta.

“Basta. Deberías irte”, dijo enérgicamente. “Lástima que no pudieras engañarnos y manipularnos a todos, ¿verdad?”.

“…”

“Tenemos que darnos prisa y discutir nuestros próximos movimientos. No es una discusión para oídos de forasteros de sangre caliente como ustedes”.

“Ya basta, Lise”, dijo Geo en tono de reproche. “El hombre puede ser un forastero, pero sigue siendo nuestro invitado”.

“Sí, creo que eso también fue un poco lejos”, añadió Amia.

Lise hizo un mohín de enfado y desvió la mirada. “Lo único que hice fue decir la verdad”.

“No… Es como usted dice, no soy más que un extraño aquí. Si hay una manera de resolver este problema sin derramar sangre, entonces estoy de acuerdo en que es su mejor curso de acción. Sinceramente le deseo suerte en las negociaciones venideras”.

Me incliné ante las Siete Luces.

“Bueno, entonces, me despido.”

***

Cuanto más inteligente se cree una persona, más empeño pone en justificar sus propios argumentos con la lógica… hasta que por fin nombra lo que ha dado con la “respuesta correcta”. Algunos lo llaman exceso de confianza.

Pero yo soy igual, ¿no?

Creo demasiado en las conclusiones a las que llego.

A fin de cuentas, ¿no se trata de dos tipos diferentes de exceso de confianza que se enfrentan entre sí?

Hasta que no obtengamos resultados reales, nunca sabremos la verdadera respuesta… Nunca sabremos de quién era la lógica justificada todo el tiempo.

***

Al día siguiente, solicité una audiencia con el rey Zect. Esta vez nos reunimos en su sala del trono, no en la gran sala de reuniones habitual. El rey inmortal estaba sentado en su trono con Gratrah a su derecha. Los Cuatro Guerreros Luminosos no aparecían por ninguna parte.

“He cumplido mi objetivo en este país. Con tu decisión de negociar con las fuerzas invasoras, y la declaración de Lise-dono de que cualquiera que parezca soldado es un estorbo… no creo que mis compañeros y yo debamos quedarnos”.

“Le pido disculpas por haberle hecho salir en tales circunstancias.”

“Pero hay que seguir los deseos de Lise-dono, supongo”.

“Hmph. Ella cree que eres la causa de un conflicto innecesario. Ella piensa que la decisión de Geo y Kil de votar por la batalla se debió a tu influencia. Pido disculpas.”

“No, es cierto que puedo haber provocado esa reacción en ellos… Tiene razón en su apreciación. Creo que su decisión es la correcta”.

“Deseo confiar en ellos, confiarles el futuro de este país… los aracne han contribuido tanto a nuestro hogar”.

“Al final, todos tenemos que tomar nuestras propias decisiones. No tengo nada que decir sobre la dirección que este país elija tomar. Con respecto a la Kurosaga, sin embargo…”

“Tal como pediste, nuestro país los mantendrá a salvo hasta que llegue el momento— Te doy mi palabra. Por favor, vuelve a por ellos, y no te preocupes. Cuando llegue ese momento, te concederé el reingreso. Gratrah”.

“Sí.”

A la orden del rey, se presentó ante mí y me entregó una llave del mismo tipo que me había dado Erika.

“Si la bestia divina va a quedarse con nosotros, necesitará esta llave para entrar en nuestra nación una vez más.”

“Estoy agradecido— pero ¿estás seguro? Acaso estas llaves no son preciosas para tu pueblo?”.

“Con la llegada de la bestia divina, necesitaremos muchos menos de estos en el futuro. Por favor, no te preocupes por la señorita Nyaki. Me aseguraré de que sea capaz de vivir en paz aquí. Lo juro.”

“Gracias… la dejo a su cuidado”.

Gratrah volvió a su lugar junto al rey Zect.

“¿Se marchará enseguida?”, preguntó.

“Sí. No tenemos mucho tiempo”.

“Comprendo. Espero que la próxima vez que nos veamos mi país haya renacido y podamos unir nuestras manos a las de ustedes, los humanos. Deseo creer que ese futuro es posible. Y si tienes la oportunidad… por favor, dile a Madame Erika lo profundamente agradecido que le estoy por todo lo que ha hecho por mí y por mi pueblo”.

Salí de la sala del trono y me dirigí a nuestras habitaciones. Cuando volví, Seras, Nyaki y Slei me esperaban en el dormitorio.

“Vámonos.”

“Entendido.”

“Pakyuh.”

“Maestro…” Nyaki me miró con inquietud.

Me quité la máscara y la miré a los ojos. “No te preocupes. Estoy seguro de que todo va a salir bien”.

“Ah. Nyaki se siente…”

“No voy a despedirme, ¿bien?”

Nyaki asintió. “…Miau. Nyaki te desea mucha, mucha suerte”.

Tenía lágrimas en los ojos.

Hombre, esta chica.

Mi boca se curvó en una sonrisa genuina y le acaricié la cabeza. “Mantente fuerte”.

“¡Ny-Nyaki es miembro de la Brigada del Lord de las Moscas! ¡Nyaki nunca lo olvidará!”

“Eso es lo que me gusta oír”, dije mientras me volvía a poner la máscara.

Salimos del castillo y salimos por la puerta principal. Nyaki nos acompañó hasta allí. Comenzamos a descender por la suave pendiente. Me giré una vez para ver que Nyaki seguía observándonos, saludándonos con la mano desde justo fuera de los muros del castillo.

Así es ella.

Miré hacia las almenas— allí también había otras caras observándonos.

Geo Shadowblade.

Levanté la mano y él levantó la suya en respuesta.

Atravesamos las calles de la ciudad y finalmente llegamos al túnel que conducía a la superficie. Me di la vuelta para contemplar por última vez el reino subterráneo.

Subimos la escalera y llegamos a la puerta plateada que daba al exterior. Coloqué la llave en el hueco y la puerta empezó a abrirse.

Supongo que la llave no se consume cuando abres esta puerta desde dentro— sólo desde fuera.

Cuando la puerta se abrió de par en par, sentí que hacía siglos que no me daba la luz del sol en los ojos.

“Realmente me gustaría ir y aplastar a esas Trece Órdenes de Alion o como se llamen ahora”.

Pero con Lise de por medio, eso no parece posible. Y hay otras cosas que tenemos que hacer ahora.

“Bien, entonces… Hagamos lo que podamos, ¿de acuerdo?”

Con ello, abandonamos el País del Fin del Mundo.

CIERTO MATRIMONIO

“Querida…”

“No te preocupes. Esto saldrá bien, estoy segura”.

“Ah, no es eso. Estoy… estoy embarazada”.

“¿En serio?”

“Sí… lo siento. Sé que no es el mejor momento”.

“Tch… Ojalá me lo hubieras dicho antes, eso es todo.”

“Quería darte una sorpresa. En realidad iba a decírtelo más tarde”.

“El momento no es bueno, es cierto. Pero oye… ¡me alegra oírlo!”.

“Geo… Volverás a salvo, ¿verdad?”

“Claro que lo haré. No me llaman el más fuerte de los Cuatro Guerreros Luminosos por nada. Volveré a ti”.

“Sinceramente, yo también quiero ir contigo”.

“¿Después de lo que me acabas de decir? De ninguna manera”.

“Tienes razón… Buena suerte en la batalla, cariño”.

“Voy a volver. Por ti. Por el bebé que llevas. Lo juro.”

LISELOTTE ONIK

PARA LISELOTTE ONIK, los ajetreados días de trabajo no habían hecho más que empezar. En primer lugar, tenía que enviar mensajeros a las fuerzas de la Diosa que se dirigían hacia ellos— necesitaba expresar su falta de hostilidad hacia el ejército que se acercaba.

“Cuando la gente entra y sale, ¿Nyaki debe abrir y cerrar la puerta?”, preguntó Nyaki.

“Ese es tu trabajo, sí. Bueno, hazlo bien y supongo que puedo llamarlo trabajo”.

“¡Miau, Nyaki entiende!”

El número de llaves que poseemos es limitado, pero ahora que tenemos una bestia divina, ya no necesitamos consumirlas al abrir la puerta de nuestro país. Esa mosca que la trajo aquí— es lo único que ha hecho bien por nosotros.

Lise había estado trabajando duro desde que se resolvió la votación, poniendo a todos los miembros del Clan Onik a la tarea de sus próximas negociaciones con el mundo exterior.

También debo hablar de la “reeducación” de los Cuatro Guerreros Luminosos. Debemos corregir sus tendencias belicistas— Geo y Kil en particular.

Había una montaña de cosas que hacer, y Liselotte Onik hizo todo lo que pudo por sí misma. El fracaso era inaceptable.

Espero que estas negociaciones tarden varios viajes en completarse.

El clan Onik era fundamental para el gobierno de la nación, y los aracne eran quienes mantenían los siempre importantes dispositivos mágicos ancestrales que hacían funcionar el país. Lise era consciente de la escasez de alimentos y del estado de deterioro de estos dispositivos, por supuesto. Su país tenía que abrirse al exterior.

Eso significaba que era probable que las fuerzas de la Diosa no fueran las únicas con las que iba a tener que negociar.

También habrá otras naciones. Debo explicar a los humanos que no somos un peligro para ellos. Puedo hacerlo. No importa con quién me enfrente, resolveré el asunto sin derramar una sola gota de sangre.

Simplemente no podía permitir que esa mosca sugiriera que recurriéramos al derramamiento de sangre. Intentó utilizarnos.

Durante tres días, Lise envió arpías mensajeras al mundo.

Hemos decidido abrir este país al exterior… Existe el peligro de que nos encuentren, pero ha llegado el momento de aceptar ese riesgo.

Lise dedicó todo su tiempo y energía a mirar hacia el futuro del País del Fin del Mundo mientras esperaba una respuesta de sus mensajeros. Habían pasado tres días, pero algunos aún no habían regresado. Tampoco había recibido noticias de un ejército humano que marchara hacia ellos a través del bosque.

Lo que significa que es muy probable que las fuerzas de la Diosa aún estén lejos de aquí.

Tenemos tiempo para prepararnos. Aún queda mucho por hacer.

Lise empezó a dormir y a comer menos mientras se concentraba por completo en el trabajo que tenía entre manos.

“¡Primera ministra Lise!” Un aracne irrumpió en su habitación, jadeante y sin aliento— era Idatah Onik.

“¿Cuál es el problema, Idatah? Lo siento, pero he estado bastante ocupada estos últimos días y me he cansado un poco… Pensaba descansar un rato—”.

“¡Han desaparecido!” la interrumpió Idatah.

“Ejem… Vas a tener que darme más que eso. ¿Quién ha desaparecido?”

“Geo Shadowblade y Kil Mail… La Banda del Leopardo Luminoso y Caballo Luminoso… ¡Se han ido!”

Antes de que Idatah terminara de hablar, Lise se levantó de la silla. “¿Cómo que se ha ido?”.

“Creo que deben haberse mudado por la noche— ¡nadie se dio cuenta de que se iban!”.

Imposible… ¿Están desobedeciendo la decisión de nuestro país? ¿Pretenden abandonarnos definitivamente porque no se han salido con la suya?

“¡Ah!” Los ojos de Lise se abrieron de par en par y dejó escapar un grito de sorpresa. “Esto no puede ser”.

“Primera Ministra Lise, ¿cuál es el m— “

“¡Idatah!” Lise gritó por encima de ella.

“¡S-sí!”

“¡Envíen de inmediato a la Banda del Dragón y la Serpiente Luminosos! ¡Pero que no se armen! ¡Bajo ninguna circunstancia deben llevar armas! ¿Entendido? Convoca también a Loa y a los otros grandes lobos”.

“¡Entendido! Los soldados, sin embargo… ¡¿Tienes la intención de ir tras Geo y Kil?!”

“¡Claro que sí!”

“Si vamos a salir a buscar, ¿quizás podríamos contactar con Gratrah y que su guardia personal busque también?”.

“¡Tienes razón! ¡Ordena a Gratrah que salga con sus arpías! Pero asegúrese de que ellos— “

“¡Esten desarmadas, entendido!” Idatah terminó la frase de Lise.

“¡Veo que sigues mi pensamiento! ¡Ahora, date prisa! ¡Antes de que sea demasiado tarde!”

Presintiendo la gravedad de la situación, Idatah salió corriendo de la habitación, y Lise la siguió poco después.

Esto no es bueno— ¡nada bueno! Geo y Kil están sin duda marchando a dar batalla. Han ido a luchar contra las fuerzas de la Diosa antes incluso de que podamos empezar nuestras negociaciones con ellos. Deben haber estado moviéndose en las sombras, preparando esto durante días.

Lise y los demás aracnes habían estado tan ocupados que no habían tenido tiempo de vigilarlos.

Geo, Kil… Nunca aceptaron los resultados de la votación, ¿verdad? ¡Estaba equivocada!

Pero quizás no se podía predecir este resultado. Los ciudadanos de este país siempre han respetado los resultados de las decisiones democráticas. ¡Todos! ¡Sin excepción alguna! Las decisiones a las que llegamos las Siete Luces con nuestros votos son definitivas— son ley. Si no, ¿cómo vamos a gobernar?

¡¿Por qué está pasando esto?! ¿Por qué han cambiado todos…?

Lise conocía la respuesta.

La mosca… Es esa mosca. Es desafortunado que sea un conocido de Anael. Nunca debí respetarlo. Debería haberlo echado antes.

Lise corrió por el castillo, a veces utilizando sus hilos para tomar atajos, pegando telarañas a los pilares de los pasillos del castillo e impulsándose rápidamente, arqueándose en el aire. Eso le permitía subir escaleras en un instante, y era mucho más rápido que correr.

Debo darme prisa.

Abandonó las puertas del castillo. Los grandes lobos se reunían cerca.

Con su velocidad, podríamos alcanzarlos.

Lise reunió a sus fuerzas mientras seguía en marcha y llegó rápidamente a la puerta plateada del país.

“Estas huellas en el suelo… Y en tal número… Ya están fuera”.

“Idatah, ¿y las llaves?”, preguntó Lise.

“Sí”, respondió ella.

“¿Faltaba alguno de nuestro stock?”

“Ninguna— aparte de la concedida a Belzegea cuando se fue su grupo”.

Lise escaneó la zona. “Esa bestia divina no aparece por ninguna parte. Debería estar a la espera en esta zona…”

¿También planeaba traicionarnos desde el principio? No puedo hacer esa suposición ahora. Tal vez se sintió amenazada por Geo o Kil.

Pero ahora tenemos otras prioridades. Debemos ir tras ellos. Los grandes lobos son más rápidos que los centauros, y estoy segura de que podrán alcanzarlos.

El sabueso de tres cabezas de Hades estaba ante ella, líder de los grandes lobos— su nombre era Loa.

“Loa, déjame montarte”.

“¿Vamos tras ellos?”, preguntó. Loa podía hablar no sólo a los grandes lobos, sino también a los demás— aunque sólo a través de la boca de su cabeza central.

“¡Incluso si soy la única que los alcanza, tenemos que irnos! ¡¿Entiendes, Loa?! ¡Sigue su olor! ¡Sus huellas!”

“Como ordene.”

Lise utilizó su hilo para saltar a la espalda de Loa y sujetarse firmemente a él para no caerse. Entrecerró los ojos y miró a su alrededor.

“Tch ¡Amia! Estás escondiendo una espada corta detrás de ese escudo tuyo, ¿verdad?”

“Sé que nos dijiste que no lleváramos armas, pero pensé que podría ser un poco peligroso, eso es todo”, respondió Amia.

“¡No! ¡Tu escudo será suficiente! ¡No hay necesidad de atacar! ¡¿Tanto deseas ver muertas a esas madres lamias y a sus bebés recién nacidos?! Déjalo ahí. Y ustedes, otros caballeros lamia, sigan su ejemplo”.

Amia arrojó al suelo la espada que había estado escondiendo y dio órdenes a las demás para que hicieran lo mismo. El duro sonido del metal al chocar llenó el aire.

Lise escrutó a Amia cada vez más de cerca.

“Amia, ¿qué son esos?”

Amia abrió la pequeña bolsa de cuero para mostrársela. “Sí, son esferas sonoras”.

Las esferas sonoras eran dispositivos mágicos que, como su nombre indicaba, emitían un sonido una vez que se había vertido en ellas cierta cantidad de maná.

“Podríamos dividirnos ahí fuera. Necesitaremos estas señales. ¿No tiene usted algunas de estas, señorita Lise? Estás siendo un poco hipersensible con todo esto, ¿no?”

“Puede… que tengas razón. Mis disculpas, Amia”. Lise se secó el sudor de la frente.

Quizá sea el cansancio… Pero tiene razón. No pienso con claridad. Debo recomponerme.

Lise respiró hondo y alzó la voz para dar órdenes a los soldados que la rodeaban.

“¡Lamias y dragonkins, monten tantos grandes lobos como puedan! Arpías, ¡busquen desde el cielo! Infórmenme en cuanto localicen a Geo, Kil o cualquier individuo que parezca pertenecer a las fuerzas de la Diosa. Idatah— ¡abre la puerta!”

“¡S-sí!”

Idatah introdujo una llave en el hueco y la puerta se abrió. Lise le quitó la llave y, en cuanto la tuvo en las manos, Loa salió disparado como una bala. Los grandes lobos y las arpías la siguieron.

Voy a detenerlos. Tengo que hacerlo. Si encuentran a los humanos antes de que lleguemos a ellos… ¡Les explicaré todo! Les explicaré que no somos sus enemigos. Convenceré a Geo y a los otros de que no les pongan un dedo encima.

Quedaba una duda, revoloteando en el fondo de la cabeza de Lise.

¡¿Por qué hicieron esto?! ¡¿Por qué, por qué, por qué?!

Si me hubieran dejado negociar, todo habría ido como la seda… ¡Habría acabado con todo esto sin incidentes!

***

Lise corrió como el viento por el valle, a lomos de Loa. Mantenía los ojos fijos en el camino, y Loa corría como una flecha bajo ella—.

¡Ya está!

Lise escuchó el sonido.

¿Son pezuñas? ¿Los centauros? ¿Es Kil el que está ahí?

Loa se detuvo de repente, sus patas delanteras rozaron el suelo y levantaron polvo. Lise sintió que se acercaban varias sombras— que estaban justo fuera de su campo de visión, pero se acercaban rápidamente.

“Esos son—” Sus ojos se abrieron de par en par. “No pueden ser… ¡¿Humanos?!”.

Un grupo de humanos montados a caballo se acercó a ella— todos iban armados.

Ya están aquí.