Hazure Waku No Joutai (NL)

Volumen 7

Capitulo 3: Los Cuatro Guerreros Luminosos Y La Sexta Orden De Caballeros

Parte 4

Y podía hablar con él.

Podría sonreírle.

Podía tocarlo.

Puede tocarme.

Sintiendo esa dulce vergüenza caliente en sus mejillas, Seras abandonó los baños del castillo.

Me pregunto si Sir Too-ka ya estará dormido…

Volvió rápidamente a su habitación y lo encontró todavía levantado, sentado en el borde de la cama y sumido en sus pensamientos. Se sobresaltó cuando ella entró, como si incluso él se sorprendiera de seguir despierto.

“Veo que sigues despierto”, dijo, apartándose el pelo aún húmedo de la cara.

“Ah, sí…”, respondió, frunciendo el ceño. “Es que tengo muchas cosas en la cabeza… No sé qué es lo mejor que puedo hacer. La idea general está ahí, pero los detalles siguen siendo vagos para mí ahora mismo”.

“¿Estás cansado entonces?”

“No, me siento un poco mejor después de la siesta. Creo que estaré despierto un rato más… ¿Puedo hacer algo por ti?”.

“¿Eh?”

“Hoy te he dado un buen entrenamiento contra los Cuatro Guerreros Luminosos, ¿verdad? Debe haber algún tipo de recompensa que pueda darte. No sé si nos dará alguna de las cosas dulces que te gustan, pero podríamos probar la bolsa mágica…”.

“Bueno… si pudiera usar tu regazo como almohada…” preguntó tímidamente, observando la reacción de Too-ka mientras hablaba. “¿Podría ser aceptable?”

“¿Seguro que eso es todo lo que quieres?”

“Sí … Es la recompensa que deseo solicitar …”

Too-ka dudó unos instantes.

“Eres rara, Seras”, dijo alegremente. “Bueno, si esto es lo que quieres”.

Atravesaron la habitación hasta un largo sofá, tendieron una manta y se sentaron uno al lado del otro. Entonces Seras se tumbó cuidadosamente de lado y apoyó la cabeza en el regazo de Too-ka— una de sus largas orejas se plegó suavemente en el hueco entre los muslos de él.

“Realmente te gusta eso, ¿eh?”

“Sí, me… me gusta estar aquí. Me relaja”.

Cuando estoy aquí, me siento tan envuelta de alegría.

Seras jadeó de repente al darse cuenta. “Ah, lo siento— mi pelo aún está húmedo…”.

“Está bien, no te preocupes”.

“…Entendido. Mi disculpa— ¡ah!”

La mano de Too-ka le tocó la oreja. “Ah, culpa mía”.

“N-no… Puedes tocarme la oreja si quieres. Soy un poco sensible ahí”.

Pero Too-ka no lo hizo, para ligera decepción de Seras.

Aún así… estar aquí me hace sentir en paz.

Cerró los ojos y lo sintió allí. A través de la manta, sintió el calor de su regazo contra su mejilla. Olía a él.

Esto es tan cómodo…

Seras nunca soñó que pudiera sentirse tan feliz entregándose a otro— entregándose a otra persona. Como capitana de los Caballeros Sagrados de Neah, hubo ocasiones en que había apoyado a sus subordinados, pero ellos nunca pudieron apoyarla de la misma manera que ella a ellos.

Seras nunca se había entregado tan completamente a Cattlea de la misma manera; nunca antes se había sentido tan indefensa ante nadie.

Puedo descansar de verdad cuando estoy aquí. Es como si pudiera olvidarme de todo lo demás, y—

“Ah.”

Se dio cuenta de que había rodado sobre su espalda y miraba fijamente a Too-ka— y él la miraba a ella. Todos aquellos sentimientos relajados desaparecieron en un instante, y su corazón empezó a latir a una velocidad vertiginosa. Estaban tan cerca, mirándose a los ojos. El rostro de Seras enrojeció de calor.

“Seras… ¿Estás bien? Estás sudando”.

“Estoy bien”.

“Estás muy roja. ¿Quizás es porque acabas de salir del baño… o estás un poco avergonzada? No tienes fiebre, ¿verdad?”

Se incorporó rápidamente.

“Yo-yo realmente estoy bien, ¿p— ?!”

Too-ka apretó su frente contra la de ella.

“Eh, quiero decir que he visto el cliché en las comedias románticas manga. Todo el mundo piensa que la heroína está roja porque se sonroja o algo así, y luego resulta que sólo tiene fiebre y en realidad está enferma…”

“¡Ah~!”

¿Manga de comedia romántica…? ¿Qué quiere decir?

“Bueno… no parece que tengas la temperatura tan alta”, dijo Too-ka.

Seras sintió que iba a soltar que tenía fiebre, pero de otro tipo. Apartó los ojos y, incapaz de ocultar el enrojecimiento de sus mejillas, se cubrió la frente con ambas manos.

“S-Sir Too-ka…”

“Medir la temperatura de alguien con tu propia frente… Supongo que yo también quería probarlo. Siempre me pregunté si realmente funcionaba. Lo siento, Seras. Eres la única con la que realmente podría probar estas cosas… Perdón por experimentar contigo de esa manera”.

¡Estoy feliz de que experimenten conmigo!

Aquel pensamiento pasó por la mente de Seras e hizo que los latidos de su corazón se aceleraran aún más, alejándose de la calma y la suavidad con que habían latido mientras ella apoyaba la cabeza en su regazo. Se sintió más avergonzada.

¡Apenas puedo mirar a Sir Too-ka a los ojos!

Perdida en el momento, enterró la cara en su pecho.

“No hay fiebre, entonces… ¿Pero estás segura de que estás bien?”

Seras guardó silencio durante un rato, con la cabeza aún apoyada en el pecho de Too-ka.

“Yo no…” murmuró, sabiendo muy bien que su voz traicionaría sus verdaderos sentimientos por él.

“Lo siento… ¿Estás segura de que no te sientes agotada o algo así?”.

“No. No es eso.”

“De acuerdo. Me alegra oírlo”.

“Pido disculpas por haber perdido la compostura antes…” dijo Seras, con una expresión sincera en el rostro mientras yacía al lado de Too-ka en la cama, ambos mirando al techo. “Es indigno de mi posición como caballero entrar en tal estado de pánico… Quizás debido al incidente con el gusano, he estado descuidando mis deberes últimamente”.

“No importa ahora, ¿verdad?”

“¿Eh?”

Seras giró la cabeza para mirarle. Too-ka seguía mirando al techo.

“No tienes que ser una caballero de la Brigada del Lord de las Moscas cuando te relajas antes de dormir. Ahora mismo, puedes ser simplemente Seras— sin títulos”.

“Ah…” Sintió una agradable opresión en el pecho y perdió por un momento la capacidad de hablar.

¿Por qué me afecta tanto…?

Ambos guardaron silencio.

¿Ya está dormido?

Seras necesitó varios intentos para armarse de valor y encontrar la mano de Too-ka bajo las mantas. Sus dedos tocaron los de él, buscándolos… Pero se detuvo antes de ir más lejos.

Entonces Too-ka le agarró la mano y se la apretó.

Sigue despierto.

“Gracias”, susurró.

“Claro”.

Con los dedos entrelazados, Too-ka no tardó en dormirse. Seras sintió que su mano se soltaba entre las suyas— y por fin estaba completamente dormido. Ella separó suavemente sus dedos de los de él y dejó escapar un suspiro.

La habitación estaba muy tranquila.

En momentos así, no podía evitar pensar en lo que pasaría cuando Too-ka se vengara. Miró hacia ella y lo vio durmiendo, respirando suavemente a su lado.

Siempre intenta ser fuerte… ser una persona de confianza. Me deja apoyarme en él así. Cuando me siento cansada, me deja entrar.

Desde que llegamos a este País del Fin del Mundo, interpreta a la perfección el papel de “El Lord de las Moscas”. Para su edad, tiene una fortaleza mental increíble. Pase lo que pase, Too-ka Mimori sigue adelante.

Por eso quiero verlo a través de su viaje— hasta el final.

Pero si un día no puede soportarlo más y tropieza, entonces yo… quiero ser fuerte para él. Lo suficientemente fuerte como para que pueda apoyarse en mí. Quiero ser capaz de apoyarle para que pueda encontrar la fuerza para recorrer su propio camino una vez más.

MIMORI TOUKA

A LA MAÑANA SIGUIENTE, me desperté en la oscuridad.

Seras dormía a mi lado, con el cuerpo acurrucado y los hombros al descubierto. Su respiración era muy tranquila.

Ahora que lo pienso… ella siempre respira tranquila mientras duerme.

Me senté en la cama y le subí la manta por encima de los hombros.

“…”

Me sentía renovado por el buen sueño nocturno, pero el frío de la mañana se había colado en la habitación cuando salí de la cama. Me puse una chaqueta, consulté mi reloj de bolsillo y miré hacia la ventana. Aún quedaba algo de tiempo antes de que los antiguos dispositivos mágicos que alimentaban el país empezaran a elevar la luz de la mañana.

Estaba tan tranquilo.

Sé lo que necesito saber. Las piezas que tienen que moverse ya están en movimiento.

“Bien, entonces… espero que todo vaya según lo previsto”.

YASU TOMOHIRO

CLANK—

Yasu Tomohiro se despertó por un extraño sonido metálico que nunca había oído antes. Había estado durmiendo de lado, pero parecía que le habían levantado de un tirón y le habían agarrado por los hombros.

“¡¿Nhmfh?!”

Estaba a punto de escupir un furioso “¿Qué haces, insolente?” a quienquiera que fuese cuando se dio cuenta de que no podía hablar correctamente— había un dispositivo metálico parecido a una máscara atado a la parte inferior de su cara.

Aún podía respirar por la nariz, pero apenas por la boca.

“¡Nhghhhh!”

Debían de estar cerca de la capital de Ulza. Cuando Yasu se había dormido, estaba fuera, en la naturaleza, a poca distancia del campamento de la Sexta Orden.

¡¿No puse trampas para advertirme de intrusos como estos?! ¿No los oí?

Yasu había atado ramitas y trozos de ramas con una cuerda y había colocado sus trampas de forma que cualquiera cuyas patas se enredaran en ellas hiciera crujir las ramitas ruidosamente. Era un truco que recordaba de una película que había visto hacía mucho tiempo.

“¿Me estás tomando el pelo con estas cosas? Nadie en la Sexta Orden caería en trampas tan descaradas como estas, ¡ja!”.

Era la voz del vicecapitán, Ferenoch. Yasu se dio cuenta de que estaba rodeado de caballeros por todos lados.

¡Nunca los perdonaré por esto! ¡Los reduciré a cenizas!

“¡Lævateinn!”

Pero sólo salió “¡Nh—!”. Su habilidad no se activó.

¡Esta infernal máscara de hierro me está tapando la boca!

“¡Gfhh!”

Con los modificadores de estadísticas de un héroe, Yasu sabía que debería ser mucho más fuerte que los de otros mundos. Se puso en pie y trató de golpear a Ferenoch, que estaba detrás de él, pero su puño sólo encontró aire.

“¿Eso es todo lo que tienes, Héroe?”

Los otros soldados se rieron.

Incluso Radice se burló de él. “¡Ja! ¿Qué te pasa, honorable héroe? Sin tu habilidad única, ¿esto es todo lo que tienes?”.

La rabia estalló en su interior— La cabeza de Yasu hervía de ira.

¡Cobardes! ¡Tontos!

Yasu fulminó con la mirada a su capitán, Johndoe, que estaba sentado solo mirando.

Pagarás si esto llega a la Diosa. Déjame ir ahora, y puede que olvide que esto ha pasado. ¡Ordénales que me dejen ir— liberar al Héroe del Infierno Negro!

Johndoe se levantó y caminó hacia él como si los pensamientos de Yasu hubieran llegado alto y claro. Los demás soldados se separaron para dejarle pasar. Se agachó ante Yasu y sacó una espada corta de su cinturón con un apretón de revés, acercándola a la garganta de Yasu.

H-he… ¡¿Hay algo diferente en él ahora…?!

Había un cambio en el aire.

“¡¿Nhh?!”

“La Diosa dijo que podíamos deshacernos de ti si dabas más problemas de los que valías… Ahora entiendo por qué te envió lejos”.

¡No puede ser!

A mí… a Yasu Tomohiro se me asignó una misión especial. Una misión que sólo yo podía cumplir…

“Abandonaste a todos tus compañeros héroes y huiste por la mera cuestión de unos dedos cortados. Y aún así no crees que la Diosa te considere un completo fracaso. Extraño”, dijo Johndoe.

“…!”

“Quizá sólo te confiaron a nuestra Sexta Orden porque ella ya se ha rendido contigo”.

¡¿A dónde va con esto?!

“¡Es patético— humorístico, incluso! Se te consideró un peligro para los demás héroes. Nada más que una interferencia, al parecer. Creo probable que la Diosa crea que tendrán mucho más éxito en acabar con el Rey Demonio sin ti.”

Eso no puede ser. No puede, no puede, no puede— ¡no es posible!

“Nos dio esa máscara para castigarte porque previó esta eventualidad. No puedes activar tus habilidades con esa cosa atada a la cara… Me preocuparía usar un objeto así en un héroe de clase S con sus altos modificadores de estadísticas, pero para uno como tú… parece que sirve”.

No había expresión en el rostro de Johndoe. Era indiferente— aterradoramente.

“Cielos, hombre… Nuestro capitán se vuelve más y más malo a medida que envejece…—“

“Intento contenerme cuando trato asuntos como éste. Es mucho más emocionante derrotar a un adversario si hay una preparación previa. Una cierta caída en desgracia es un toque dramático, creo”.

“Das miedo. En serio”, dijo Radice.

“Tú también hiciste bien en contenerte”, respondió Johndoe.

“Sólo porque me aterrorizaba lo que pudieras hacer. Realmente me asustas cuando te enfadas, sabes”.

“Tomohiro Yasu.” Johndoe le miró a los ojos. Allí no había odio. Parecía normal— sus ojos eran los de un transeúnte distraído.

Era aterrador.

“Crees que todos somos unos completos idiotas, ¿no?”

“¡Mn!”

“Puedo ver por la forma en que actúas. No es sólo a nosotros en la Sexta Orden a quienes menosprecias, ¿verdad? Es a cada persona que vive en este mundo”.

Johndoe presionó ligeramente la hoja contra su garganta, y Yasu sintió una fina punzada de dolor.

“No nos subestimes”, continuó Johndoe. “Sería un desperdicio matarlos tan pronto. No son más que una misión secundaria en nuestro viaje”.

Los soldados que le rodeaban reían sádicamente, Ferenoch y Radice entre ellos.

“Pero no te preocupes”, añadió Johndoe con ligereza, “haré de este viaje uno para recordar”.

“¡Hombre, ya se ha hecho pedazos! ¡¿Dónde está el coraje de antes?!”

“Patético… Capitán, no lo va a conseguir, te lo digo yo. Ya ni siquiera puedo oír llorar al chico…”

“Esos dedos que el monstruo de ojos dorados le cortó de la mano— la Diosa se los volvió a unir, ¿no es así?”.

¿De qué están hablando—?

“Quítaselos”.

“¡Nng!”

“¿En serio?”

“Solo los que la Diosa volvió a unir— no más”.

“¡Nhh! ¡¿Ngh?! Nhhh—!”

“Oh, eso te ha puesto nervioso otra vez, ¿eh?”, dijo un caballero.

“Sujétenlo. Ferenoch, toma los dedos”, ordenó Johndoe.

“Cielos, odio ensuciar, pero lo haré”.

“Nhh— !!”

“¡Ja, ja! Supongo que le queda algo de energía”.

“Demasiado tarde para llorar ahora”.

“¡¡Nhh-gh!! ¡Nh-g! Nhhh-ghh!!”

“Asegúrate de que los muñones se vendan bien una vez que estén fuera”.

¡Alto! ¡Alto, alto, altoppp! ¡Para! ¡Para! ¡Para, para! ¡¿Wawaaah?! Sto-

Slash—

Puedo sentir cada bache en el camino.

Atado dentro de este saco, llevado como equipaje.

Creo que es Ferenoch quien me tiene ahora.

“¿Vas a conseguirnos resultados en esta misión, Radice?”, preguntó.

“¡Claro que sí! He oído que hasta un semihumano como yo puede llegar a barón si a la Diosa le gusta el trabajo que hago aquí. Supongo que también me dejará dirigir a los semihumanos que capturemos en el País del Fin del Mundo…”. replicó Radice.

“La Diosa es generosa con los que le son obedientes— aunque sea intimidante para compensarlo”, dice Johndoe.

“Es inteligente, amable y también tiene ese cuerpo asesino, ¿verdad?”.

“No estaba hablando de su apariencia externa”.

“Hah… No actúe como si no se hubiera dado cuenta, capitán”, suspiró Ferenoch.

“Bueno, al menos es racional. Una fuerte aliada, siempre que nunca la traiciones”.

“¿De verdad crees que estaremos bien dividiendo nuestras fuerzas cuando todavía hay que lidiar con el Rey Demonio?”

“Los héroes se encargarán de eso. Excluyendo a ese, por supuesto”.

“…”

“Oye, ¿sigues vivo ahí dentro?”

Hubo un rayo de dolor cuando alguien golpeó a Yasu a través del saco.

“¡Uhnf!”

“¿Todavía pateando? ¿La bendición de la diosa trabajando, tal vez?”

“Capitán, ¿no vamos a matarlo todavía?”

“¿Matarlo? No seas absurdo. Sería un terrible desperdicio hacerlo”.

“¿En serio? Pero Cap…”

“Vaya, vaya. ¿Quién es?”

MENSAJERO DE LA DIOSA

POR FIN ESTABA AQUÍ— la Sexta Orden de Caballeros.

El hombre era un mensajero de la Diosa, y llevaba días esperándoles en Monroy, capital de Ulza… todo para entregarles las órdenes de la Diosa que había recibido por paloma mágica de guerra.

El mensajero se reunió con ellos ante la puerta principal de Monroy y les dio sus nuevas órdenes.

“Hmpf”. Ya veo. ¿Así que el Emperador Belleza Salvaje ha iniciado una rebelión?” Dijo el Capitán Johndoe.

“¡¿Eh?!”

El mensajero casi se sobresalta.

¿Ha estado ahí de pie todo este tiempo?

El capitán era tan discreto como decían los rumores. Sin su armadura, Johndoe habría parecido un ciudadano corriente más paseando por las calles de Monroy.

“Por casualidad, parece que ese saco que llevas gotea sangre… ¿Qué hay dentro, si puede saberse?”, preguntó el mensajero.

“No te preocupes”, respondió Johndoe.

“Ah, bueno… Si ha habido algún cambio significativo, debería informar a la Diosa…”.

“No has sido su mensajero mucho tiempo, ¿verdad?”

“De hecho… ¿Eh?”

Miró hacia abajo— había una espada corta en su estómago. El dolor vino después. Sólo entonces se dio cuenta de que le habían apuñalado.

“¡¿Nngh?! ¡¿Capitán Johndoe, qué está…?!”

“He dicho que no es nada importante”.

Un escalofrío recorrió la espina dorsal del mensajero— una pura sensación de terror que jamás había sentido en su vida. El hombre que tenía delante era tan normal, pero… le aterrorizaba demasiado como para siquiera hablar.

“La herida no es profunda. Ve a que te la curen inmediatamente. Y con respecto a ese saco que mencionaste”, repitió Johndoe por tercera vez.

“No es nada importante”.

YASU TOMOHIRO

¿CUÁNTO TIEMPO HA PASADO? No me acuerdo.

Siento que desaparecen piezas, cosas que antes formaban parte de mí. Mi cuerpo… me pica. Todo lo que sé es que sigo vivo.

En la bruma de la conciencia de Yasu Tomohiro, empezó a pensar que era extraño que estuviera vivo.

“Ya estamos en las afueras del País de los Monstruos de Ojos Dorados, ¿no?”, llegó una voz desde algún lugar fuera del saco.

“¿A qué cree Mira que están jugando? Espera un momento. ¿Qué es eso de ahí…?”

“Parece que algunos cadáveres…”

“Este tipo, ese tipo… ¡¿De verdad crees que todos son Espada del Valor?!”

“Los cadáveres están tan comidos por los monstruos que es difícil saberlo… pero yo creo que sí”.

¿”Espada del Valor”? ¿Quieres decir que Lewin Seale ha sido derrotado? Imposible”.

“¿Pero por quién…?”

“Hmm… Los cadáveres que descubrimos por allí llevaban la armadura de los Caballeros Asesinos de Monstruos, ¿no?”.

“Sí, Cap, ese era el equipo del Caballero Asesino de Monstruos…”

“Está claro que los dos deben haber luchado. Y esta parece ser la espada que el líder de su grupo estaba usando. La cresta en la guarda de la espada parece haber sido raspada”.

“Entonces, ¿a dónde quieres llegar?”

“Dejando a un lado sus armaduras… los hombres prefieren usar las armas con las que están familiarizados”.

“Sigo sin entenderlo”.

“Estas espadas son las que este grupo habría usado siempre, pero han tachado las crestas para ocultar sus verdaderas identidades”.

“Así que, como… ¿usaron equipo del Caballero Asesino de Monstruos para atacar a la Espada del Valor? Pero, ¿cómo se hicieron más fuertes que la Espada del Valor para empezar?”

“Si esto fue obra del Emperador Belleza Salvaje o de la Banda del Sol, es posible”.

“¡¿El emperador estuvo aquí?!”

“Es posible. Pero las crestas de estas espadas… podría discernir lo que eran antes de que fueran manipuladas. Un león… y una flor de lis… los blasones dados a la Banda del Sol de Mira”.

“Ya veo. Entonces… ¿Mira?”

“Vinimos aquí para aplastar al País del Fin del Mundo, por supuesto, pero esto… No me gusta cómo se está perfilando esta situación. Pensar que Mira es tan poderosa como para vencer a la Espada del Valor…”

“Parece que la quinta y la novena orden se mueven cerca… ¿Deberíamos enviarles un mensaje?”.

“No. No hay necesidad de informarles todavía. Si el Emperador Belleza Salvaje está en la zona, esto nos da una oportunidad perfecta”.

El grupo ya no se preocupaba por Yasu en absoluto. Él era el equipaje, sólo una parte del fondo. Tal vez se habían olvidado por completo de su presencia. El tono despreocupado de Johndoe atravesó el bosque hasta el saco en el que estaba atado Yasu.

“Dicho esto, si la Espada del Valor no fue rival para nuestros nuevos oponentes, deberíamos proceder con un poco de cautela”.