Potion Danomi De Ikinobimasu (NL)

Volumen 4

Capitulo 34: Asedio

Parte 2

Hay que ver, soy demasiado fácil de convencer…

“Muy bien, a partir de ahora nuestras vacaciones quedan en suspenso.

De aquí en adelante, vamos a dejar de lado el sentido común y avanzar

como los Ojos de la Diosa…”

*Asiente, asiente, asiente, asiente*

Bien, ¡vamossss!

Antes habíamos tenido una conversación con los habitantes del

pueblo. Habían sido expulsados de sus tierras originales por

circunstancias ajenas a su voluntad hacía tiempo y no habían tenido más

remedio que desarrollar un pueblo en lo más profundo de las montañas.

Habían perdido a muchos de sus compañeros por el camino, y no iban a

dejar que todo el duro trabajo de sus antepasados se echara a perder

porque lo dijeran unos humildes bandidos.

Y afirmaban que no les importaba que la mayoría de los hombres

reunidos aquí murieran, siempre y cuando pudieran proteger la propia

aldea. Mientras las mujeres, los niños y los jóvenes vivieran, la aldea

sobreviviría y sus conocimientos se transmitirían. Entonces, la siguiente

generación podría tener muchos hijos. Así, sus vidas también se

transmitirían.

“Nuestras muertes no serán en vano.”

En lugar de abandonar su pueblo y huir, para acabar en la cuneta de

algún tugurio y perecer, llenos de remordimientos, morirían con orgullo

y con la cabeza bien alta…

Elalcalde y losdemáslo dijeron entre risas,ya no tenían un aire servil.

Tal vez lo hayan superado…

En cualquier caso, era el momento de prepararse para la batalla.

“Así que me sumergiré en las filas del enemigo y eliminaré a la mitad

de ellos desde el principio. Estoy segura de que Sir Roland y Emile

también desean tener éxito frente a Kaoru, así que podemos dividir el

resto por igual entre los tres…”

Parecía que Emile quería rechazar esta idea, pero también sabía que

no sería capaz de enfrentarse ni siquiera a un tercio de toda la fuerza

enemiga. Al darse cuenta de esto, parecía un poco reacio, pero asintió sin

decir otra palabra.

En cuanto a Roland, estaba acostumbrado a pensar que no tenía que

derrotar directamente a los enemigos, sino que utilizar a sus subordinados

para lograr la victoria aumentaría su propia gloria, así que no parecía

importarle.

Pero…

“Eso no es bueno. No podemos producir un deus ex machina y

resolver convenientemente todos sus problemas sin que los aldeanos

muevan un dedo. No aprenderían nada ni crecerían con esto. ¿Qué harán

si se enfrentan a otro peligro cuando no estemosaquí? ¿Y despuésde eso?

¿Y después de esa vez anterior?”

“Urgh…” Francette no pudo responder.

“¿Y qué crees que pasará si se corre la voz de esto? Todos pensarán

que pueden esperar a un salvador cuando se enfrentan a sus propios

peligros. Pensarán: ‘¡Alguien vendrá a salvarnos, como en ese pueblo!’

Tienen que superarlosobstáculoscon sus propias manos.Recibir un poco

de ayuda es una cosa, pero depender totalmente de Dios o de otras

personas no le hace bien a nadie. Además, eso no es lo que quieren.”

Francette bajó la mirada sin decir nada, aparentemente avergonzada

de su propia imprudencia.

Sorprendentemente, Emile respondió: “Eso es porque ninguno de

ellos conoce el poder de Kaoru, ni el nuestro. Si lo supieran, habrían

pedido nuestra ayuda de otra manera. Además, ¿te parecería bien dejar

que la gente salga herida o muera cuando tenemos el poder de salvarla?”

“Sí.”

“… ¿Eh?” Emile parecía sorprendido por mi respuesta.

Pero así es el mundo. No se puede depender de los demás para todo y

no asumir ningún riesgo. Si eso se convirtiera en la norma, los seres

humanos se pudrirían rápidamente.

Roland y Francette parecían entenderlo. La sabiduría viene con la

edad, supongo. Ahora que lo pienso Francette tenía más de treinta años.

No, los aldeanos no morirían esta vez. Los haría luchar por sí mismos,

pero estaríamos ayudando un poco.

Sí, sólo un poco…

＊＊＊＊＊＊

“Je, je, ¿y bien? ¿Ya has decidido aceptar nuestra oferta? Al fin y al

cabo, no tienes elección, así que date prisa en aceptarla. Todo lo que

tienes que hacer es darnos todo tu dinero, alimentarnos todo lo que

queramos y enviarnos algunas mujeres para que se encarguen de algunas

tareas. Si me lo preguntas, es un buen trato por proteger a todo un

pueblo.”

Con eso, los tres hombres enviados por el grupo de bandidos se rieron

vulgarmente.

“… ¿Hm?”

Uno de ellos tenía una mirada perpleja.

“¡¿Por qué demonios nos miras así?!”

La última vez que los visitaron, con su líder presente, los aldeanos

habían tenido una actitud mucho más temerosa, casi servil. Pero esta vez,

había desafío en sus ojos.

“¡¿Crees que puedes actuar porque sólo somos nosotros tres?!

Escucha, somos del famoso grupo de bandidos, las Bestias del

Desastre…”

“¿Y?”

“¿Eh?”

Algo estaba mal. Muy raro. Finalmente los tres hombres se dieron

cuenta.

Después de que les mostraran la casa del alcalde, le habían dado lo

que era básicamente un ultimátum al alcalde y a los varios ancianos allí

reunidos. Habían planeado hacer que los aldeanos aceptaran todas sus

condiciones,talvez llevándose a algunasjóvenes y deteniéndose en algún

lugar cercano para relevarlas de su virginidad. Así, habían luchado por

ganar sus codiciados puestos como los miembros que vendrían en esta

excursión. Todo lo que tenían que hacer ahora era cosechar los beneficios

de su papel. O eso creían…

“Aquí está nuestra respuesta.”

El alcalde abrió la boca.

“Rechazamos su propuesta. Lo que tendríamos que dejar a cambio del

poco beneficio que has ofrecido está lejos de ser aceptable. Es decir, el

dinero, la comida y… las jóvenes… que han exigido. Y, sobre todo, no

confiamos en ti en lo más mínimo. Nadie en nuestra aldea es tan estúpido como para hacer un acuerdo así con un grupo que es tan poco probable que cumpla una promesa…”

Los bandidosobservaron, con la boca abierta, cómo el alcalde hablaba

con naturalidad. Entonces, cuando las palabras empezaron a calar…

“¡¿Qué?! ¡¿Qué demonios es esto?! ¡¿Sabes lo que pasará si no haces

lo que nosotros…?!”

“También me hago la misma pregunta…”

“P-Pequeño hijo de… ¡Los mataré y daré un ejemplo! El resto del pueblo verá que vamos en serio si matamos a un par de ustedes…”

“Muy bien, hay una admisión de que son un grupo de bandidos, junto

con una declaración de su intención de asesinar, así como de

intimidación, e incluso de asalto al agarrar el cuello de un anciano. Esto

cumple las condiciones de la autodefensa y es razón suficiente para

derrotar a los bandidos.” Gritó Kaoru.

“Qué…”

Cinco hombres y mujeres aparecieron de repente de la habitación de

al lado. Sus ropas y rasgos dejaban claro que no eran del pueblo.

“¿Son ustedes, bastardos, los que han metido a estos vejestorios en

esto? Los mataré… ¡Gwah!”

¡Bam! ¡Smack!

Mientras los bandidosse distraían con eldiscurso de Kaoru, Francette,

Roland y Emile se habían acercado sigilosamente por detrás de ellos. Y

a diferencia de Roland, Francette y Emile no se quedarían de brazos

cruzados y permitirían que unos bandidos de poca monta hablaran mal o

amenazaran a Kaoru.

Los tres bandidos cayeron al suelo. En cuanto a Belle, se puso delante

de Kaoru en una postura baja, con las manos cruzadas sobre el pecho.

“¡Bien! Estás cumpliendo bien tu papel, Belle. ¡Debes usar tu cuerpo

como escudo para Lady Kaoru en todo momento!”

Al escuchar las palabras de Francette, Kaoru se puso a temblar.

“¡Fuiste túúúúú! ¡¡¡Me preguntaba por qué nunca pude evitar que

Belle fuera tan abnegada, pero todo fue obra tuyaaaaa!!!”

＊＊＊＊＊＊

De momento, hemos eliminado a tres de ellos. Cuando el líder de los

bandidos y sus hombres llegaron por primera vez, los aldeanos contaron

veintinueve hombres… lo que dejó veintiséis restantes.

Traté a los tres que habíamos capturado con pociones curativas lo

suficiente para que no murieran, los hice atar y luego les di un

medicamento que reduciría su velocidad metabólica. No serían capaces

de unirse a ninguna pelea hasta que antes se les diera un agente

neutralizador.

Francette y los demás capturaron a estos tres, pero eso no fue un gran

problema. Incluso si no estuviéramos cerca, los aldeanos podrían

haberlos derrotado fácilmente tendiéndoles una emboscada con lanzas de

bambú o poniendo veneno en la comida o el agua. Así que, para cuando

se pusieron a contraatacar a los bandidos, tenían garantizado al menos

eliminar a tres de los enemigos.

Sucedió que la enfurecida Francette y los demás los golpearon

primero, y eliminar a los mensajeros fue sólo el primer paso de los planes de los aldeanos.

“Lady Kaoru, hemos terminado de reforzar la empalizada. Por favor,

eche un vistazo.”

“Ah, está bien.”

Uno de los aldeanos me informó, así que me levanté en respuesta.

Francette y los demás me siguieron, por supuesto. Una vez acordada la

lucha contra los bandidos, di varias órdenes a los aldeanos. Una de ellas

era, naturalmente, el refuerzo de la empalizada alrededor de la aldea.

La empalizada se construyó para mantener alejados a los monstruos,

y era demasiado frágil y sus huecos demasiado grandes para ser útil

contra los atacantes humanos. Por ello, la hice modificar y reforzar como

contramedida contra los bandidos.

“Sí, está bastante bien. Definitivamente tiene mi aprobación. Ahora, sobre los cubos de agua…”

Los aldeanos parecían encantados de ganar mi sello de aprobación, y

luego corrieron rápidamente a llevar los cubos de agua.

Esta empalizada era una estructura defensiva, originalmente diseñada

para detener la carga de orcos y ogros mientras se mantenían las lanzas

entre las aberturas. Por lo tanto, no tenía en cuenta a los monstruos más

pequeños, como los goblins, los kobolds y los conejos con cuernos. Y,

por supuesto, los humanos.

Se había modificado estrechando los huecos entre los tramos de

empalizada e instalando estacasafiladas en los bordesabiertospara cortar

a cualquiera que intentara abrirse paso entre ellos. Las partes que tenían

huecos más anchos dejados intencionadamente abiertos tenían esas

trampas incorporadas con especial atención.

Por supuesto, se les aplicaría veneno antes del enfrentamiento real.

Este pueblo tenía cazadores, y también boticarios sin licencia, así que

podían preparar veneno extraído de plantas y monstruos venenosos sin

mi interferencia.

Mientras todos comprobaban el estado de las vallas, varios aldeanos

se acercaron con cubos de agua.

¡Es hora de fingir que meto la mano en el bolsillo y hago algunas

pociones!

Produje una medicina conveniente dentro de un tubo de ensayo…

“Buen trabajo. Por favor, déjenlos ahí.”

Los aldeanos colocaron los cubos en el suelo y yo dejé caer unas gotas

de la poción en cada uno.

“Viertan lentamente esta agua en el suelo bajo la empalizada y

alrededor de las estacas. También aplíquenlas a la empalizada y a las

estacas. Hará que la madera sea más duradera. Si se les acaba el agua,

rellenen los cubos y llámenme. Añadiré más medicina.”

Esto debería haber sido una ayuda aceptable. Sólo estaba haciendo la

empalizada un poco más fuerte, y si se hubieran tomado el tiempo,

podrían haber reforzado la empalizada ellos mismos, incluso sin mis

pociones. Sólo estaba usando objetos para reducir el tiempo necesario. Al

igual que el gasto de dinero en juegos de teléfono. No era una trampa.

Decidí comprobar los efectos del agua para mejorar la durabilidad,

que había bautizado como “Recubrimiento Líquido Super Duro”. Los

efectos deberían ser instantáneos, así que debería haber podido

comprobar los efectos inmediatamente después de la aplicación.

Primero tiré de una estaca que aseguraba la valla al suelo… y no se

movió. No se movió ni un poco.

“Fran, ¿puedes probar la durabilidad de las estacas?”

¿Quizás los poderosos brazos de Francette tendrían mejor suerte que

mis brazos de fideo?

“… Es un poderoso enemigo.”

Francette intentó tirar de la valla, pero sólo consiguió mover

ligeramente la estaca y el suelo que la rodeaba. Parecía estar muy lejos

de poder liberarse. La estaca en sí misma tampoco parecía poder

romperse…

A juzgar por su aspecto, tal vez fuera posible colarse entre las

secciones de la empalizada, pero romper la propia empalizada parecía

muy poco probable. Y si alguien se colaba, las afiladas estacas y las espinas causarían mucho daño a cualquier pobre diablo que lo intentara. Además, estaban cubiertas de veneno.

“Kaoru, ¿cómo deberíamos llamar a esta medicina, o debería decir, a

la empalizada recubierta de esta medicina?” Preguntó Francette.

Probablemente estaba preguntando para anotarlo en ese diario de

‘Registros de la Reforma del Mundo de la Diosa Kaoru’ que guardaba en

secreto, sin darse cuenta de que yo lo sabía todo.

Bueno, no es que me importe. Podría llevar un diario si quisiera.

… ¡Pero no dejaría que lo publicara! Pero no pensé en ponerle un

nombre…

Hmm…

Cuando se golpea con la mano, se siente y suena rígido.

Y cuando le viertes la medicina, borra el tiempo y sólo deja el

resultado, como King Crimson. Haces “kon” con la mano (te), y se

convierte en King Crimson…

Te hace kon, en kincri…

Tekkon, kincree…

“¡Tekkonkinkreet, alias Tekkon!”

Sí, la horrible sensibilidad de los nombres del Clan Nagase seguía

viva…

***

“… Tráeme al alcalde del pueblo.”

Dos bandidos habían venido de visita. Esta vez, se quedaron fuera de

la entrada de la valla e hicieron sus demandas desde allí. Les debió

parecer sospechoso que los tres hombres que habían enviado

anteriormente no hubieran regresado aún.

… Bueno, habrían sido idiotas si no lo hubieran hecho.

Francette y yo estábamos escondidas en la choza cerca de la entrada,

escuchando su intercambio. Esta choza era el lugar en el que se turnaban

las personas que hacían la guardia nocturna para descansar durante los

periodos de peligro, como cuando los monstruos venían a atacar. El único

mobiliario era un par de sillas y una mesa que parecían trastos

reutilizados, pero era mejor que nada.

Los jóvenes que habían respondido a los gritos de los bandidos en la

entrada llamaron al alcalde.

“Sí, ¿cómo puedo ayudarles…?”

El alcalde era un buen actor. Debe haber sido la sabiduría que viene

con la edad.

“¡Nuestros hombres deberían haber venido ayer! ¡¿Dónde están?!”

Sí, por supuesto que vinieron a comprobarlo. Y la respuesta del

alcalde…

“Efectivamente, los tres nos hicieron una visita.”

“¿Y bien? ¡¿Dónde están?!”

Los bandidos no están de muy buen humor. Era de esperar,

supongo…

“¿Oh? Se fueron justo después. Dijeron que actuaban por orden de su

líder, y les dimos todo el dinero que teníamos, mucha comida no

perecedera, agua en una bolsa de cuero, y tres de las jóvenes más guapas

del pueblo…”

“¿Eh?”

Los dos bandidos parecían estar atónitos. Entonces, las palabras del

alcalde por fin parecieron calar.

“¡¿Q-Qué?!”

“Sólo hicimos lo que nos dijeron sus mensajeros… Sus palabras eran

las de su líder, o eso es lo que nos dijeron…”

¡Los bandidos parecen preocupados! ¿Qué harán ahora…?

“… ¡Maldita sea! ¡Volveremos!”

Ah, se habían retirado para recibir nuevas órdenes de su líder. La

verdad, no es que tuvieran otra opción.

Pensaban que sus hombres les habían traicionado y habían huido con

el dinero, la comida y las chicas. No podían dejar que los aldeanos se

dieran cuenta, o expondrían su falta de solidaridad y quedarían mal. Por

supuesto que tratarían de ocultarlo. Y, para asegurarse de que otros no

siguieran su ejemplo, tenían que atrapar y dar un ejemplo a los desertores.

Ahora, perderían días tratando de castigar a traidores que no existían.

Durante ese tiempo, continuaríamos con nuestros preparativos.

La razón por la que no habíamos hecho ningún movimiento contra los

visitantesdehoy era,porsupuesto,porque pensábamosque podrían haber

sospechado que sus anteriores mensajeros podrían haber sido atacados, e

incluso podrían haber colocado a otros bandidos para vigilarnos desde

lejos. Eso, o bien podrían haber sospechado ya que los anteriores

mensajeros les habían traicionado, y tenían a alguien vigilando a sus

propios hombres. En cualquier caso, era demasiado peligroso hacer un

movimiento esta vez. Eso era todo.

“¡Muy bien, pues sigamos trabajando!”

“¡¡¡Síííí!!!” Gritaron todos los aldeanos a la vez.

El pueblo se estaba volviendo mucho más alegre. Pero seguían

haciendo lo que les decían, y, hasta ahora, todo su trabajo era sin riesgo.

A la hora de la verdad, ¿serían capaces de salir de su caparazón de

herbívoros? ¿Podrían hacer frente a sus opresores carnívoros?

¿Huirían, o dejarían su propia vida para lanzar un aguijón, como hace

la abeja melífera? Recordé un manga que había comprado en una librería

de segunda mano hace tiempo. En esa historia, todos los ancianos se

habían quedado voluntariamente para disparar a sus enemigos, ganando

tiempo para que la generación más joven se subiera a una nave y volara

al espacio…

¿Los ancianos de este pueblo tenían esa misma determinación? Me

vino a la mente una famosa frase de cierto título. “¿Por qué crees que los

tigres son fuertes? Porque son fuertes por naturaleza”. Los tigres no

levantan pesas ni se entrenan para aprender movimientos especiales. Pero

son fuertes. Eso es porque nacieron como tigres.

Pero los bandidos no eran tigres. No eran más que perros callejeros

que intentaban hacerse pasar por grandes con las armas y la violencia.

Estos hombres carecían del talento para ser cazadores, de la disciplina

para ser soldados, de la diligencia para ser mercaderes, de las habilidades

para ser artesanos y de la resistencia para ser agricultores. ¿Qué quedaría

al descubierto bajo sus bravuconadas cuando su desesperado intento de

intimidación fracasara y los aldeanos a los que miraban con desprecio

tomaran represalias…?

***

Pocos días después, los habitantes del pueblo ya habían formado su

organización de defensa del pueblo rural, Sendero del Arco.

La agricultura era una ocupación que cultivaba la vida mediante la

creación de cultivos. Un agricultor que planeaba matar a otras personas

era un agricultor que había perdido el rumbo. Pero, esta vez, no tenían

otra opción. Por lo tanto, no se habían desviado completamente de su

camino, sino que era más bien como si se hubieran desviado de él en un arco, que era como habían obtenido su nombre.

… Les puse nombre, por supuesto.

¿Qué? ¡Pensé que sonaba bien!