Potion Danomi De Ikinobimasu (NL)

Volumen 4

Capitulo 30: Mientras Tanto…

Parte 2

Supongo que podría perdonarlo…

“Entonces, ¿qué es lo que quieres de mí?”

“Oh, no, no necesito nada en particular. Por supuesto que querría

hablar contigo cuando te vea en un lugar como éste. Me encantaría que

vieras esta nave, porque estamos increíblemente orgullosos de ella, y si

pudieras ofrecer algunas opiniones y consejos…”

No podía culparle por pensar así. Supongo que no era mucho pedir…

Y así, llevé a los demás conmigo a abordar el barco. Sí, sin cañones a

bordo, se parecía más a un barco del ejército que a un acorazado naval.

Para el combate naval, debían utilizar soldados de la marina, y si se daba

el caso, los miembros de la tripulación podrían haber tomado espadas y

luchar.

Supuse que el propósito principal de este barco era el transporte de

mercancías y hombres, no el combate. Puede que fueran militares los que manejaran la nave, pero tal vez fuera más apropiado llamarle vehículo de transporte.

Después de echar un vistazo más de cerca, pensé que habían

conseguido bastante en tan poco tiempo, teniendo en cuenta que sólo

utilizaban una maqueta como referencia y que no disponían de la

tecnología básica de antemano. Un profesional debió de hacer los

cálculos de resistencia y demás, pero había menos fugas de las que

esperaba, y las velas habían sido mejoradas desde el momento en que yo había estado allí para ayudar a planificar el diseño.

Sí, estaban haciendo un buen trabajo. Al fin y al cabo, yo era quien

había criado a esos “niños”.

“Kaoru… Este mascarón de proa…”

¡Bien, salgamos de aquí!

¿Qué hago? ¡Pues es hora de irse! ¡A la siguiente ciudad!

¡Maldita sea!

***

“¿Qué? ¿Ya se ha ido?”

Fernand, Príncipe Heredero de Brancott, había llegado por fin a la

capital del vecino Reino de Jusral, Litenia, sólo para encontrar que todo

lo que quedaba del Atelier de Layette era un escaparate vacío.

Sorprendido, hizo que sus asistentes buscaran en las tiendas de los alrededores, pero todos dijeron lo mismo: el Ángel había partido para cumplir su próxima misión.

El grupo de Fernand había ido directamente al Atelier de Layette, a

pesar de haber afirmado que se trataba de una visita de cortesía al rey, y

finalmente decidió dirigirse al palacio real. Esto fue, por supuesto, para

reunir información sobre Kaoru.

“¿Qué? ¿Ya se fue del país?”

Incluso preguntó por Kaoru durante su audiencia con el rey.

Esto se consideró extremadamente grosero, por supuesto, pero el rey

supuso rápidamente de qué se trataba por la forma en que actuaba

Fernand y, por lo tanto, respondió con una sonrisa forzada. Fabio y Alan,

que habían acompañado a Fernand, inclinaron la cabeza disculpándose

detrás del príncipe heredero.

Se sentían bastante preocupados por todo el asunto, dado que podía

convertirse en un gran paso en falso diplomático. Afortunadamente para

ellos, el rey era un hombre amable.

Fernand no era tonto. Normalmente, no había forma de que actuara de

esa manera. Por lo general, era capaz de manejar la mayor parte de la

diplomacia sin problemas, por lo que Fabio no se había preocupado por

esta reunión con el rey, y por lo tanto el error había llegado de forma totalmente inesperada. Parecía que toda su capacidad de razonamiento salía por la ventana cuando se trataba de Kaoru.

Alan pellizcó el trasero de Fernand por detrás, haciéndole recapacitar.

Finalmente, Fernand presentó sus respetos con toda la cortesía debida,

pero aun así más tarde volvió a preguntar por Kaoru.

“Ya veo. Así que, deseando evitar una conmoción, se ha dirigido al

este sin regresar a la capital real…”

“En efecto. Pensar que podría haber decidido quedarse aquí si eso no

hubiera ocurrido… Es una verdadera lástima. Pero habría sido realmente

arrogante pedir algo así después de haber salvado a nuestro reino del

peligro. Después de salvarnos, el Ángel partió para cumplir su siguiente

tarea. Todo lo que pudimos hacer fue darle nuestro completo

agradecimiento…”

“…”

El rey quiso decirle al joven e inexperto príncipe que no debía

apegarse tanto al Ángel, y que aunque Fernand fuera de la realeza, había

algunas cosas que no debía intentar hacer suyas. Sin embargo, el mensaje

no pareció calar en el príncipe heredero, y el rey sólo pudo obligarse a

sonreír de nuevo.

Fabio y Allan habían captado el mensaje, por supuesto, pero seguían

exasperados por Fernand, que de repente se convertía en un idiota cuando se trataba de asuntos relacionados con Kaoru.

Cuando el grupo hubo expresado su gratitud y se preparaba para

marcharse, el rey llamó a Fernand.

“Cuando vuelvas, ¿serías tan amable de pasarle un mensaje a tu

padre?”

“Sí, por supuesto. ¿Qué te gustaría decirle?”

El rey respondió: “Bien. ‘Si quieres que me olvide de las muchas

descortesías de tu hijo, entrégame la mitad de esa colección secreta de vino de la que te jactabas hace un tiempo’. Por favor, dile que he dicho eso.”

“¿Eh…?”

En ese momento, Fernand comprendió porfin lo descuidado que había

sido con su falta de etiqueta durante esta visita, y que su actitud había

delatado por completo que sólo había venido a recabar información sobre

Kaoru.

“¡M-Mis disculpas! H-He mostrado un comportamiento tan

insolente…   Le    ruego    que    me    perdone…”    Fernand  inclinó

desesperadamente la cabeza, pero el rey agitó la mano con una carcajada.

“No importa…Bueno, supongo que nodebería decir eso. Escucha con

atención. Si hubiera sido cualquier otro gobernante, esto podría haber

sido un incidente mayor, o usted podría haber sido objeto de demandas punitivas como respuesta. Aunque, conociéndolo, que le quiten la mitad de su querida colección de vinos puede ser un castigo más que suficiente.

“En cualquier caso, debes ser más consciente de tu posición y de las

responsabilidades que llevas sobre tus hombros. De lo contrario, puedes

perder algo mucho más importante que el vino de tu padre. Ya sea tu

honor, la vida de tu pueblo o algo totalmente distinto… ¡¡Tomate esto en

serio, príncipe heredero del Reino de Brancott! Y no olvides transmitir

mi mensaje sobre el vino.”

… Habría sido un buen discurso si hubiera omitido esa última parte.

Y así, Fernand se registró en una habitación de la mejor posada de la

capital. Por supuesto, había hecho una reserva antes de venir aquí. Se

trataba de una mera visita de cortesía, y no había venido como invitado

oficial, por lo que no podía pasar la noche en el palacio real.

“¿Qué vas a hacer, Fernand?”

“… No tengo otra opción. Aunque ahora me dirija al este, Kaoru ya

se habrá ido. Si hubiera hecho el trabajo de base adecuado en mi visita

aquí, podría haberme salido con la mía diciendo ‘me encontré con una

vieja amiga, nos pusimos al día y volvimos juntos a casa’, pero si voy a

otro país sin ninguna advertencia, actúo de forma sospechosa y luego me

llevo a una chica de un país extranjero, tendría serios problemas cuando

las autoridades nacionales se enterarán…”

“Ah, parece que todavía tienes alguna capacidad de pensar

racionalmente. Me siento aliviado.”

“Ahora escúchame…”

Fernand pareció disgustado ante la expresión de alivio de Fabio. Pero

con el casi incidente del que había sido responsable antes en el palacio,

no podía alterarse demasiado.

“Entonces, ¿volvemos a casa?” Preguntó Fabio.

Por supuesto, Fernand no había venido sólo con él y sus dos amigos.

Se trataba de una visita oficial de cortesía del príncipe heredero a un reino

vecino, por lo que les acompañaba un grupo de tamaño decente, que

incluía asistentes y guardias.

Tenían que volver en cuanto terminaran con sus asuntos, o crearían

un sinfín de problemas a los asistentes y al resto del personal que

realizaba sus tareas habituales sin el resto de sus compañeros. Los había

traído hasta aquí para su propio beneficio, a pesar de los problemas que

había causado. No podía seguir siendo tan egoísta.

“Supongo que no tengo otra opción…” Dijo Fernand, entonces una

voz le habló desde su lado.

“… Iré.”

“¿Eh?” Fernand y Fabio soltaron al unísono.

“¿Allan? ¿Qué estás…?”

“Sería problemático para ti ir por ahí sin hacer arreglos previos,

Fernand. Además, todos estos asistentes y guardias te hacen

increíblemente llamativo, y andar a escondidas sólo con nosotros tres

suena divertido, pero simplemente no funcionaría. Si hubieras sido un

tercer hijo o algo así, tal vez, pero eres el príncipe heredero…”

Fernand permaneció en silencio, con una expresión agria en su rostro.

“En ese caso, tengo una idea. Yo, poseedor del título de ‘tipo de

aspecto menos noble del mundo’, del que a menudo se dice que parece

un simple cazador o un guardia a mis espaldas, iré tras ella yo solo.

Cuando llegues a casa, quiero que escribas una carta oficial asignándome

la tarea de perseguir al Ángel, y se la entregues a mi padre. Así podré

actuar libremente, ya que estoy en una misión oficial del príncipe

heredero. Y como sólo soy el hijo de un noble ordinario, no será un

problema si voy a otros países sin previo aviso. ¿Qué te parece? Buena

idea, ¿verdad?”

“Allan, tú…”

“… ¡Sólo quieres hacer esto porque parece una aventura divertida,

¿no?!” Gritaron Fernand y Fabio al unísono.

Fabio siguió con otra acusación.

“¡Y ni siquiera volverías si consigues encontrar a Kaoru! ¡Estás

tramando quedarte con ella y seguirla en sus viajes mientras me dejas a

mí cuidando de Fernand!”

Una gota de sudor rodó por la cabeza de Allan mientras desviaba la

mirada.

Entonces Fernand se dirigió a Fabio, gritando: “¡¿Qué quieres decir

con ‘cuidar’ de mí?!”

Su habitación era bastante ruidosa, a pesar de ser tarde en la noche,

pero nadie se atrevió a quejarse…

＊＊＊＊＊＊

Cuando Fernand se despertó a la mañana siguiente, Allan no aparecía

por ninguna parte. En su lugar, encontró una sola carta…

“Envía esa carta a mi padre por mí. Yo me encargaré del resto.”

“¡¡¡Nos la hizo!!!” Gritaron los dos hombres restantes.

Allan sehabía escabullido de la posada a altas horas de la noche, había

sacado su caballo del establo y había cabalgado hacia la carretera

principal con alegría. Se dirigía, por supuesto, al este de la capital.

Sólo la luz de las estrellas había iluminado su camino cuando partió,

pero no tenía ninguna limitación de tiempo, así que podía viajar con

seguridad siempre que fuera despacio. A fin de cuentas, el grupo de Fernand no le perseguiría, y sólo tenía que recorrer la distancia suficiente para que pensaran que se había alejado por completo, por lo que decidió pasear su caballo a paso tranquilo hasta el amanecer.

Pasaría por la aldea que Kaoru había salvado, continuaría hacia el este

y luego se dirigiría al país vecino. A juzgar por los movimientos de Kaoru

hasta ese momento, estaba claro que se quedaba en cada región el tiempo

que le apetecía, en lugar de precipitarse a un destino determinado.

Esto significaba que Allan tampoco tenía motivos para apresurarse.

Su tarea era bastante sencilla: sólo tenía queechar un vistazo a lasposadas

locales, las tiendas de medicinas y las tiendas de comida en caja en busca

de cualquier rumor inusual cada vez que se detuviera en una ciudad de

tamaño medio.

Kaoru dejaba rastros en cada parada, casi como si no tuviera intención

de ocultar su paradero. Tal vez no la tuviera. Sólo estaba viajando y

ayudando a la gente, aparentemente al azar, y no era como si estuviera

huyendo de alguien. Allan tenía la sensación de que era una oportunidad

para despedirse de una vida aburrida. Este pensamiento le puso de buen humor.

Allan siguió su camino, tarareando mientras lo hacía. Atravesó el

pueblo hacia el este, y luego siguió avanzando hacia el este hasta la

intersección con la carretera que se extendía hacia el norte y el sur,

entonces…