Youjo Senki (NL)

Volumen 7

Capítulo 3: Esfuerzo e Ingenio

Parte 1

¡¿Por qué nadie encuentra esto extraño?!

Observador militar del Ejército de Ildoa (Coronel Calandro) durante su inspección del frente oriental.

1 DE MAYO, 1927 DEL AÑO UNIFICADO, ILDOA, OFICINA DEL GENERAL GASSMAN

Cuando entró en el despacho del General Gassman, el propio general se puso en pie para recibir alegremente (o al menos llevaba una máscara a tal efecto) al “simple” coronel.

“Coronel von Lergen, bienvenido a Ildoa. Debe estar agotado después de un viaje tan largo. Por favor, póngase cómodo.”

El comportamiento amable del hombre rebosaba de afable calidez. Alguien que no lo supiera podría haber derramado lágrimas en respuesta a esta máscara. Es difícil no conmoverse ante tal amabilidad viniendo de un general.

Dicho esto, la expresión plasmada en el rostro del Coronel von Lergen era también una máscara. Sus palabras de agradecimiento, que daban a entender que estaba terriblemente conmovido, eran prácticamente un tipo de belleza formal.

“Agradezco a nuestro querido aliado su hospitalidad.”

“Bueno, hemos sido vecinos durante mucho tiempo. Deberíamos ayudarnos mutuamente cuando tenemos problemas.” Ofreció un fino cigarro hecho en el sur. “¿Quieres uno?” Incluso en la capital del Reich, éstos se habían vuelto escasos.

La ostentosa recomendación de un cigarrillo hizo imposible no captar la implicación del general. Aunque Lergen sonrió y le dio las gracias, tuvo sentimientos encontrados. “… Cuando estamos en problemas, sí, tiene usted mucha razón.”

“Ja-ja-ja. No hay necesidad de ser tan rígido. Te agradecería que no prestaras tanta atención a nuestra discrepancia de rango. Después de todo, nuestros países son amigos. Me gustaría ser lo más directo posible.”

“Muy bien.” Lergen aprovechó ese sentimiento para empezar a hablar. “Iré directamente al grano. Con respecto a su mediación de un compromiso…”

“Lo oigo.”

Asintiendo y fumando, los hombres continuaron su conversación. “Permítanme ser franco. El Ejército Imperial parece estar pasando

por un mal momento en el este. Nos gustaría ayudarlos de alguna manera.”

“… El Cuerpo de Ejército Expedicionario del Continente Sur está muy agradecido por su generosa ayuda con suministros.”

“Oh, claro. Es eso, ¿no?”

“Me han dicho los hombres del campo que suele haber retrasos.”

“No todo puede ir perfectamente. Espero que lo entiendas. Aunque tengamos un deber con nuestro aliado, Ildoa también tiene sus propios problemas.”

“Me doy cuenta de eso.”

“¿Así que puedes tenerlo en cuenta para mí?” “Sí.” Lergen asintió al general.

Era un poco difícil saber lo que estaba pensando. Su mirada, algo dudosa, instaba al general a seguir adelante. Sin duda, iba en ambas direcciones. Lergen también anhelaba saber qué pensaban Gassman e Ildoa de todo aquello.

“Para ser sinceros, el Cuerpo Expedicionario del Continente Sur está considerando retirarse. Si es necesario para las negociaciones, es decir.”

“¿Oh? Son noticias prometedoras.” Gassman asintió con interés, pero luego procedió a ir al grano con la misma sonrisa en su rostro. “Pero, Coronel von Lergen, parece que está malinterpretando algo.”

“¿Malinterpretando? No lo sé.” Cuando Lergen fingió ignorancia, Gassman le hizo llover críticas, todavía sonriendo.

“¿Con quién debería hablar primero el Imperio? Actualmente están librando grandes batallas; ¿qué pasa con la recuperación de la paz en esos lugares? Ese parece ser el asunto más urgente para mí.”

“¿Solicitas negociaciones y al mismo tiempo sugieres que primero negociemos con la parte que nos ataca? Tendrás que disculparme, pero no entiendo muy bien cómo hace las cosas el Reino de Ildoa.”

“Bueno, el manejo violento de la situación por parte de la Federación tiene su lógica. Pero.” Continuó, con aspecto cansado. “Estoy seguro de que sabes que todo tiene una causa.”

Aunque las conocieran, el Imperio no podía aceptar la situación actual. Por eso, el mensajero Lergen tenía que desempeñar su papel según el guion.

“General, perdone esta pregunta, pero ¿a qué tipo de lógica se refiere?”

Un pequeño suspiro. Gassman sacudió la cabeza y habló. “El plan de discusión provisional que su país propuso. Incluso para ser un punto de partida, sinceramente, es demasiado ambicioso. Hablando objetivamente como mediador, pone en duda su voluntad de negociar. Escuche.” Continuó, sonando algo agotado. “La Federación quiere un alto el fuego incondicional con cero reparaciones o ceses.”

Eso es esperar mucho. Lergen resopló. Como encargado de las negociaciones, transmitir que nunca se tragarían unas condiciones tan escandalosas era tan bueno como su deber.

Por eso, él, un coronel, tuvo que adoptar esa actitud con un general. En circunstancias normales, no se saldría con la suya por el mero hecho de sudar frío, pero aquí debía estar permitido debido al mutuo entendimiento tácito de que simplemente así sería… Bueno, eso es bastante, eh, algo.

“Y en respuesta, el Imperio propone un alto el fuego que exige reparaciones, hace peticiones que implican territorio, e incluso asume que ‘se han celebrado referendos locales en las zonas ocupadas’.”

“Viendo que el Imperio es la víctima aquí, me parecen peticiones modestas.”

“Comprendo tu posición, sufriendo como sufres tan terribles pérdidas. Pero sus peticiones me parecen mucho más avariciosas de lo que una simple compensación justificaría.”

No importa lo que se diga, seguramente la necesidad de seguridad era una justificación suficiente. Las estrictas órdenes de Lergen desde el país de origen eran asegurar un espacio seguro. El Estado Mayor estuvo a punto de abogar por una zona segura incluso si las ganancias territoriales se reducían al mínimo.

Con la seguridad del Estado pendiendo de un hilo, Lergen no tuvo más remedio que ignorar a su rango y dar un golpe de timón en el asunto.

“Con el debido respeto, General, por favor, ríase de ello.” “¿Oh? ¿Así que tienes algo de conciencia de ti mismo?”

“Por favor, recuerde que estoy obligado a decir lo que ‘exigimos’. No es mi opinión personal, sino órdenes estrictas del país de origen.”

Uf. La mirada amarga del general mientras suspiraba era un buen indicio de lo duro que iba a ser esto.

“Así que no es una negociación abierta, sino una reunión a nivel de trabajo. Seguro que me gustaría llegar a un entendimiento… pero ¿no es esa actitud inflexible del Imperio la razón por la que la Federación está atacando?”

“Qué cosa más bicéfala. Deja las ofertas de negociación que terminan en ataques para los antiguos bárbaros.”

“Bien. Entiendo bien lo que dice el Imperio. Como su aliado, nosotros… sí, tomaremos las medidas adecuadas.”

“Muchas gracias por su consideración. Por favor, haga lo que crea conveniente.”

Tanto Gassman, con su “Déjamelo a mí”, como Lergen, con una reverencia de agradecimiento, entendieron el intercambio, y el juego de palabras fue reconocido como una negociación para encontrar un terreno común.

Para Lergen, que representaba al Imperio —el grupo que estaba en el punto de mira—, era innegable que el rechazo al que se enfrentaba estaba debilitando su posición.

De regreso a la embajada imperial, tras abandonar respetuosamente el despacho del General Gassman, miró bruscamente al cielo y deseó que las tropas salieran victoriosas.

Por favor, ganen.

¡Cuánto mejor se habría sentido si hubiera podido quedarse en el frente oriental y dirigir él mismo el Lergen Kampfgruppe! Era insoportable sólo poder esperar.

“… Hmph. Un comandante de Kampfgruppe que sólo queda en el nombre es un miserable en verdad.”

Todo lo que podía hacer era creer en las tropas en el campo y en los amigos que había dejado allí.

***

1 DE MAYO, 1927 DEL AÑO UNIFICADO, CAPITAL IMPERIAL BERUN

En la Sala de Guerra, donde el aire estaba espeso con el humo púrpura de los cigarros y los cigarrillos, y se construían fortalezas de colillas en los ceniceros, el Teniente General von Rudersdorf, sentado a la cabeza de la mesa, habló para pedir un informe.

“¿Cuál es la situación general en el frente oriental?”

Su voz no era muy fuerte, pero se escuchaba. La respuesta llegó a desde una parte del mecanismo, la máquina de guerra de precisión, conocida como oficial de Estado Mayor.

“¡Hemos detenido la ofensiva general del enemigo! ¡Las líneas del frente penden de un hilo!” La expresión del oficial de operaciones era de satisfacción. Su mirada, algo cansada e impaciente, decía más de lo que podrían decir las palabras sobre lo que ocurría en la zona de la que estaba encargado. “¡La retirada organizada es un éxito! Se está restableciendo el orden en todas las unidades.”

“Buen trabajo.” Dice Rudersdorf con una mirada a su amigo sentado a su lado. La expresión del hombre era bastante severa. El Teniente General von Zettour parecía cansado.

“¿Cómo va la movilización y el acopio de suministros?”

“No muy bien. Como el depósito delantero ha sido demolido, la reorganización planeada tiene que ser pospuesta por un tiempo.”

Como resultado de la retirada de la línea del frente, el depósito de avanzada que se había construido bajo la suposición de que habría un avance fue completamente demolido. En el transcurso del invierno y de la primavera, la mayoría de los suministros que habían almacenado diligentemente fueron quemados. ¿Quizás el hecho de haber destruido la mayoría de las cosas antes de que los enemigos pudieran poner sus manos en ellas fue el único resquicio de esperanza?

… Pero si ese era el lado positivo, estaba claro lo mal que estaban las cosas.

“La flota aérea está sólidamente operativa. Resistimos el intento del enemigo de paralizar la fuerza aérea y apenas logramos asegurar la superioridad aérea en todos los sectores.”

“Bien.” Zettour asintió, aunque tenía algunas preguntas. “Supongamos que las unidades aéreas enemigas podrían tener refuerzos y seguir trabajando para mantener el control de los cielos. Hemos estado manejando las solicitudes de aviones y personal a medida que se presentan, ¿correcto?”

“Sí, General. Sobre eso. Las dos unidades de reconocimiento que desplegó urgentemente están en funcionamiento. Ahora somos capaces de realizar un reconocimiento táctico a lo largo del frente oriental.”

“Así que llegamos justo a tiempo.”

Fueron sobre todo los hombres de Operaciones los que suspiraron aliviados. Su director, Rudersdorf, en especial, parecía encantado, con una sonrisa en el rostro.

“La red de reconocimiento que construimos cuidadosamente se paralizó con tanta facilidad que no pudimos estar seguros de las intenciones del enemigo. Realmente nos salvaste, Zettour.”

“Oírte decir eso hace que valga la pena la lucha por reunirlos.”

“¿Y? Me doy cuenta de que aún no has analizado los materiales, pero… ¿cómo interpretas la ofensiva del enemigo?”

“Es extremadamente horrible, pero casi letal.”

En definitiva, las fuerzas del Imperio habían sido golpeadas en un mal momento.

Esa era la verdad innegable.

“… El frente oriental y el frente sur son un poco preocupantes.” “Ah, sí.” Zettour pareció recordar algo y le hizo una pregunta a su viejo amigo. “¿Cómo va la diplomacia? ¿Qué tiene que decir el equipo negociador?”

“Según nuestro hombre sobre el terreno, aún sólo han mantenido algunas discusiones preliminares. Informó que ambas partes dijeron lo que tenían que decir y que los temas son más serios que simplemente encontrar un terreno común.”

Así que Lergen dice que no será tan fácil conseguir su apoyo. Nunca pensó que fuera algo que pudiera lograrse de la noche a la mañana, pero el hecho de que el Imperio se enfrentara a una ofensiva enemiga mientras las negociaciones seguían en marcha fue otro ejemplo de mala sincronización.

“¿Qué opina del aumento de la actividad militar del Ejército de la Federación en estas circunstancias?”

“… Estoy seguro de que nos están cebando y pensando que es una buena moneda de cambio. Parece que quieren hacernos ver lo débiles que somos.” Murmuró Zettour con amargura. Si el Ejército Imperial se concentraba demasiado en el frente oriental, Ildoa podría empezar a agitarse en la frontera sur.

Mirando el panorama, fue una clásica finta.

“¿Quieres decir que si nos involucramos demasiado en el este, Ildoa saltará a nuestras gargantas?”

“Nadie puede descartar eso al cien por cien. No tenemos más remedio que estar asustados por estos escenarios de pesadilla. ¿Puede decir algo diferente, General von Rudersdorf?”

“… Pero me hace preguntarme si eso es lo que realmente buscan.”

Rudersdorf seguía dando vueltas en los mismos bucles de duda y preocupación. Ya habían pasado por este debate varias veces. Podría ser una finta. O podría ser el ataque principal disfrazado de finta. O posiblemente ambas cosas.

La Federación tenía talento para este tipo de negociaciones y presiones. Tal vez se trataba de una estratagema para que las negociaciones secretas les resultaran ventajosas. O era posible que la diplomacia fuera una treta y estuvieran planeando una gran ofensiva.

Expresamente, cada hipótesis tenía su lógica y era bastante probable.

“Lo entiendo. Nos enfrentamos a un dilema militar.” Fumando su puro, Zettour confesó sus verdaderos sentimientos con voz sobria. “Si les devolvemos el golpe, nos atraerán más. Pero si seguimos retrocediendo, perderemos nuestro punto de apoyo. Además.” Continuó con gravedad. “Debo admitir que no conocemos las intenciones ni la capacidad del enemigo por falta de información, así que estamos mal equipados para enfrentarnos a ellos. Varias veces pensamos que habíamos aniquilado al ejército de campaña de la Federación… Sin embargo, la verdad es una sorpresa. El tamaño de las fuerzas de reserva del enemigo es nada menos que vertiginoso.”

Los oficiales de Estado Mayor, especialmente, entienden esa sensación de hundimiento por no haber evaluado correctamente una situación. Y ser incapaz de tener una idea precisa de la fuerza del enemigo es una verdadera pesadilla.

El Ejército de la Federación no tiene la capacidad de iniciar una gran batalla, no ahora. Ese análisis de la situación resultó ser gravemente erróneo. “Por supuesto.” Se encargó de añadir. “El enemigo también debe estar esforzándose demasiado. Sin un serio equilibrio y una contabilidad creativa, sería imposible movilizar tantas tropas. Pero una cosa que podemos decir es que si tienen tantas fuerzas, son más flexibles que nosotros a la hora de asumir pérdidas. Esto provoca una envidia agravante, ¿no es así?”

“¿Cómo puedes hablar de ello como si no te importara?” “Ah, sí. Al contrario, lo considero urgentemente cada día.”

“No estoy seguro de que puedas hablar, como alguien tan bueno en reunir a la gente.”

Zettour respondió a Rudersdorf con un encogimiento de hombros. “Me gustaría que recordaras que ‘Cuerpo de Servicio’ no es sólo otra forma de decir ‘alquimistas’. Puedo intentarlo todo lo que quiera, pero no podré proporcionar los infinitos recursos que necesitamos de una reserva finita.”

“Hmph.” Rudersdorf resopló y, con el puro entre los dientes, preguntó con voz tensa: “¿Quiere decir que las limitaciones logísticas nos frenarán?”

“Lamentablemente, eso es correcto.”

“¿Entonces qué? ¿Estás diciendo que debemos retirarnos?”

Incluso con Rudersdorf mirándole fijamente, Zettour tuvo que dar la misma respuesta. “No puedo negarlo. La única forma de arreglar el frente oriental en este momento es asumir un largo recorrido y reorganizar las líneas mientras se establece una defensa retardada. No diré que tengamos que retroceder drásticamente, pero si podemos hasta

el punto que sea factible, la carga logística se aligerará proporcionalmente.”

“¿Y entonces?”

“Si ganamos tiempo, al menos superaremos esta crisis. Si conseguimos estabilizar las líneas, probablemente tendremos tiempo suficiente para encontrar una solución.”

No hay otro camino. Era una forma tópica de decirlo, pero para Zettour era también su sincera comprensión de su situación.

“Te has oxidado mucho, ¿no?” “¿Eh?”

Por eso se quedó helado ante el comentario de su amigo.

¿Oxidado?

… ¿Tienes alguna otra idea brillante?

“La guerra no se resuelve con vacilaciones, sino con una fuerte voluntad. Llegar tarde es una teoría de sillón. Tenemos que salirnos con la nuestra y poner al enemigo en apuros mediante una acción decisiva, aunque sea rápida y sucia.”

“¿Quieres golpear algún vaso más? No lo hagamos. No soy partidario de poner una carga extra en la producción de la guerra.”

“¿Otra vez esto?” Rudersdorf suspiró y se volvió hacia su amigo con una mirada severa. “¿Estás siendo tacaño durante una guerra, Zettour?”

“Por favor, modifícalo para decir que soy consciente de que la cantidad en mi cartera es limitada. Todo lo que tienes que hacer es pedirlo, yo soy el que tiene que conjurar las cosas. Hay limitaciones físicas a lo que podemos movilizar. No poseemos la lámpara de un genio, ¿sabes?”

“Si es la quiebra o la derrota, creo que la quiebra es la mejor opción.” Rudersdorf resopló.

Su visión poco sentimental era la correcta para un hombre de Operaciones. Si salías al campo, probablemente todos pensaban que la quiebra estaba bien.

Pero Zettour ladeó la cabeza. “Me pregunto. Ya hemos —sí, ya— agotado los activos del país. Incluso si la guerra termina, ¿qué será de nosotros?”

“Sí, estoy seguro de que eso es un problema. Pero cruzaremos ese puente cuando lleguemos a él. Aunque sea algo de lo que preocuparse, ahora no es el momento. Nos preocuparemos de ello una vez que seamos capaces de terminar la guerra.”

“¿Qué?”

“¿Estás diciendo que debemos preocuparnos por las finanzas mientras luchamos?” Se rio de lo absurdo. “Ese no es nuestro trabajo, Zettour. Nuestro deber es ganar. No podemos usar el presupuesto como excusa para la derrota.”

Era una comprensión válida y fría de su situación.

Como soldado, no podía negarlo. Pero para Zettour, era igualmente difícil estar de acuerdo.

“Para ello, tengo que hacer una pequeña apuesta.” “¿Una apuesta?”

“Ahora, mientras el enemigo está en movimiento, es una oportunidad entre un millón.”

“… ¿Te refieres a una invasión a gran escala del territorio de la Federación?”

“Así es.” Dijo Rudersdorf, y Zettour lo entendió inmediatamente. Este era uno de los típicos planes de Rudersdorf para resolver las cosas con los puños.

Si va bien, genial. Pero, ¿y si falla?

“Espera, ¿estás loco?”

“El enemigo ha dejado su nido. Bueno, nuestras líneas están en un estado triste, es cierto… pero si las reconstruimos, es una gran oportunidad para rodear y aniquilar.”

Con una sonrisa feroz que parecía proclamar que su oportunidad había llegado, Rudersdorf tenía todo el aspecto del valiente general que debe ser un modelo de hombre de Operaciones, esa masa de espíritu de lucha.

“Si podemos hacer un buen trabajo, deberíamos ser capaces de subir las líneas. Será una especie de batalla de persecución. Si va mejor de lo que fue Ábrete Sésamo…”

No seas ridículo, dijo Zettour con sus ojos disidentes.

Encerrar al Ejército Republicano en el frente del Rhine con su puerta giratoria requirió una gran preparación. La idea de que si se esforzaban más, la logística y la información serían sólidas sonaba como algo sacado de un viejo cuento popular.

“¡Ya no estamos en el Rhine!” “Hay que hacerlo.”

“Es un riesgo demasiado grande. ¿Estás diciendo que deberíamos poner todo lo que tenemos sobre la mesa ahora mismo? Poner todos los huevos en la misma cesta, ¿por qué no?”

“Los mendigos no pueden elegir.”

Bueno, esa es probablemente una forma precisa de expresarlo; ya veo, así que el Ejército Imperial se está hundiendo en la pobreza. Aun así, Zettour tuvo que replicar.

“¿La mejor manera de evitar un declive gradual es sumergirse directamente en el fondo?”

“Tener aversión al riesgo es saludable. Pero considera esto, amigo mío. No se puede llamar ‘buen análisis de riesgos’ a quedarse parado

y ver cómo empeoran las cosas. Lo que necesitamos es acción. Acción que sea lo más drástica posible.”

“Puedes hablar de ello todo lo que quieras, pero una operación así es imposible.”

“¿Por qué?”

“¡Te voy a dar la respuesta corta!” Zettour escupió. “¡La red de suministros no podrá resistir!”

“Fuérzala.”

“¡Dile eso a un alquimista o a un mago!”

Zettour señalaba con una mueca que no era su trabajo. Como persona que raspaba el fondo del barril para llegar a fin de mes y que a duras penas evitaba que el frente oriental se desmoronara, tenía una o dos objeciones.

Francamente, el Imperio se estaba acercando a los límites de su fuerza nacional. Hacía tiempo que habían superado el número aceptable de pérdidas en el este, y la escasez de personal en el Ejército Imperial era cada vez más grave.

Habían reclutado a los jóvenes, además de reclutar a los ancianos y a las mujeres para trabajar como reservas, e incluso tenían a los prisioneros de guerra trabajando. Aun así, no sería suficiente.

“… No creo que debamos movernos. Eso gastaría lo último de nuestra menguante energía.”

“No, Zettour, es lo contrario. Tenemos que actuar mientras todavía tenemos la energía. Sobre todo, ¡el Ejército de la Federación ha iniciado una batalla de maniobras!”

“¡¿Pero por qué eso significa que tenemos que responder de la misma manera?!”

“El enemigo ha abandonado su base. Se podría decir que los hemos sacado de su cueva… Tú eres el que ha sembrado las semillas, Zettour. Tienes que cosechar lo que sembraste. ¡Y es tiempo de cosecha!”

“Espera, ¿qué estás diciendo que hice?” Preguntó Zettour, desconcertado, y Rudersdorf respondió exasperado.

“Tú fuiste quien sembró el sueño de la autodeterminación entre la gente del este. Están tratando de hacer florecer una flor anti federación en los territorios ocupados, ¡así que ahora es el momento de acabar con las fuerzas principales!”

Zettour sólo pudo murmurar un “Mmmph” como respuesta, así que Rudersdorf continuó con creciente intensidad.

“¡La Federación no puede resistir! Así como la familia imperial de Rusia se desmoronó, ¡el Partido Comunista de la Federación se dispersará como las ratas!”

“Muéstrame la evidencia que apoya esto. ¿Estás seguro de que no es sólo una ilusión?”

“La historia lo atestigua.”

“Voy a pasar de prestarle mi oído a ese imbécil. Por lo que sé, la historia es la peor clase de mentiroso.”

“Ja, ja, ja.” Rio Rudersdorf mientras se encogía de hombros ante el comentario de Zettour. “Ese es un buen punto. Pero si el destino o lo que sea es realmente tan voluble, quizá se pueda agarrar con puño de hierro.”

“Eso suena como algo que tú harías.”

“Eso va para los dos. De todos modos, primero tenemos que apretar las líneas. Si es posible, contraatacaremos. Haz los arreglos.”

***

1 DE MAYO, 1927 DEL AÑO UNIFICADO, FRENTE ORIENTAL, CUARTEL GENERAL DEL SALAMANDER KAMPFGRUPPE

Para alguien que acaba de llegar del sur, incluso la primavera en el frente oriental debe parecer fría. Independientemente de lo bien que haya querido presentarse, el coronel aparece algo abrigado. Supongo que el hecho de que haya venido preparado con ropa para el frío significa que su investigación del campo de batalla es encomiable.

En cualquier caso, el animal social Tanya se preocupa de no olvidar las normas sociales: una sonrisa cálida, un comportamiento educado y un saludo cortante y militar.

El coronel, que le devuelve el saludo al acercarse, debe tener la misma postura. Tiene pegada una sonrisa de pez en la cara.

“Ciertamente es un placer conocerla. Debo admitir que no estoy seguro de si llamarla Fräulein o Coronel…”

“Lo he oído todo, señor. Mis manos y pies corren rojos con la sangre de mis enemigos. Frau o Coronel, como usted prefiera.”

“Bueno, eso va al grano. Oh.” La expresión del hombre se endurece. “Terminemos con las presentaciones. Soy el Coronel Virginio Calandro. He sido enviado por el Ejército Real de Ildoa como observador militar.”

“Soy la Teniente Coronel Tanya von Degurechaff. Nominalmente, soy la subcomandante del Lergen Kampfgruppe, directamente dependiente del Estado Mayor, pero le agradecería que recordara que en realidad, soy la comandante del Salamander Kampfgruppe.”

El primer paso para etiquetar a las personas es la experiencia y el rango. Tanya siente un afecto personal por el Coronel Calandro desde aquel momento inicial amistoso en el que entraron en juego ambos criterios.

Siendo francos, es un buen negocio, creo… Cualquiera que se presente aquí no puede ser demasiado inepto.

“He oído hablar de ti y de tu alias Plata Blanca por el Coronel von Lergen. Me dijo que eras una receptora viva de la Insignia de Asalto de las Alas de Plata, una Nombrada y una verdadera soldado, así que debo decir que estoy un poco sorprendido por tu apariencia.”

“Me beneficio siendo pequeña. Menos superficie que pueda ser golpeada.”

“Oh, eso hará las cosas difíciles para mí. Tal vez camine por el campo de batalla medio agachado.”

“Espero que no encuentres esta pregunta grosera, pero ¿qué tipo de experiencia de combate tienes?”

“Me entrené con el Regimiento Alpino, pero es la primera vez que participo en una operación tan grande, Coronel. Debe ser muy diferente a una o dos pequeñas operaciones encubiertas.”

Es un oficial lo suficientemente flexible como para bromear, pero lo suficientemente hábil como para ser lanzado a la línea de vanguardia en caso de necesidad. Uf, piensa Tanya al sentir que la carga sobre sus hombros se aligera.

Es mucho más fácil manejar a un oficial capaz que a uno inepto. Por supuesto, dado que todos sus movimientos están siendo vigilados, no hay tiempo para relajarse, pero aun así.

“Oh, no seas modesto. Eres un especialista en situaciones delicadas. Si puedo ser tan presuntuosa, creo que han hecho una buena elección al enviarte.”

“Y gracias a eso, me han lanzado al frente oriental.”

“Ah, sí.” Tanya se encuentra simpatizando con una sonrisa amarga. Como alguien que fue enviada a la primera línea porque hace un buen trabajo, puede identificarse con esa queja. “Aquí estás en la línea más avanzada. En nombre del Imperio, te doy humildemente la bienvenida.”

“Gracias. Principalmente estaré observando y escuchando. Si pudieras mostrarme las cosas como son, sería perfecto.”

“Entendido. Como anfitriona, apenas cumplo los requisitos mínimos, pero haré lo que pueda, aunque no sea mucho.”

“Te lo agradezco.”