Seirei Gensouki: Konna Sekai de Deaeta Kimi ni

Volumen 22

Capítulo 3: Lazos De Hermandad

Parte 1

Un día antes de los acontecimientos de Rodania, una aeronave encantada llegaba al castillo de Galarc. La nave procedía del reino de Centostella.

La visita no fue inesperada; Sendo Masato, que estaba bajo el cuidado del Reino de Centostella, había sido convocado repentinamente a Galarc como héroe junto a la Primera Princesa Lilianna Centostella. Como naciones aliadas, Galarc no tuvo más remedio que ponerse en contacto con Centostella. Así pues, se trataba de una visita esperada.

“La aeronave encantada de Centostella ha llegado”.

El aviso de la llegada llegó a Miharu y Satsuki a través de Charlotte. Se dirigieron a la entrada del castillo con Masato y Lilianna para recibir a los visitantes. La delegación del Reino de Centostella no tardó en llegar al patio del castillo en coches de caballos.

“Ya están aquí”, dijo Charlotte cuando vio el primer carruaje.

Las miradas de todos se fijaron en el grupo que se acercaba al castillo. Los carruajes estaban custodiados por numerosos caballeros, por lo que se suponía que los que iban a bordo tenían rango de embajador o superior.

Los carruajes se detuvieron ante ellos. Los caballeros se movieron rápidamente para abrir primero la puerta del carruaje más seguro. Sin embargo…

“¿No van a salir…?”

Satsuki ladeó la cabeza, extrañada por el prolongado silencio. Pero unos segundos después, un chico y una chica salieron vacilantes del carruaje. El chico tiraba suavemente de la mano de la chica.

“Aki… Takahisa…” murmuró Miharu, con los ojos abiertos de par en par por un grito ahogado. A su lado, Masato lanzó a Takahisa y Aki una mirada de conflicto y suspiró.

“Han venido”, dijo Satsuki, mirando a Miharu y Masato. Había esperado la llegada de Takahisa y Aki. Después de todo, Aki era su hermanastra mayor por un año, y Takahisa era su hermano mayor por cuatro. Era natural que estuvieran preocupados.

Sin embargo, las cosas no eran tan sencillas. La relación entre todos ellos era complicada, y había empezado con el banquete de héroes celebrado anteriormente en Galarc. Todo empezó cuando Takahisa no estaba de acuerdo con la idea de separarse de Miharu e intentó llevársela a Centostella contra su voluntad. Aki había secundado su imprudente comportamiento: los dos dependían demasiado de ella.

Por suerte, la astuta Lilianna impidió el intento de secuestro de Takahisa con la ayuda del reino de Galarc. Pero aunque el intento había fracasado, los dos no fueron perdonados de inmediato. Tras largas discusiones, se decidió prohibir a Takahisa y Aki el contacto con Miharu hasta que todos los implicados accedieran a perdonarlos. Para asegurarse de ello, Lilianna y Masato llevaron a Takahisa y Aki al Reino Centostella y lejos de Miharu.

Por eso Takahisa y Aki no podían quejarse si se les pedía que se marcharan inmediatamente. ¿En qué estaban pensando al venir hasta Galarc y presentarse ante Miharu? Se necesitaba urgentemente una explicación.

“Apártate, Miharu”, dijo Satsuki, poniéndose delante de Miharu para protegerla.

Lilianna se adelantó. “A ustedes dos se les prohibió hacer contacto con Lady Miharu sin el permiso de Sir Masato y mío, creo”.

Esta afirmación era una prueba de Lilianna a Takahisa. Si Takahisa respondía con algo parecido a “Pero ustedes dos desaparecieron”, ella les diría inmediatamente que se marcharan. Por lo tanto, Lilianna los miró con los ojos entrecerrados, esperando su respuesta.

“¡Lo siento!” Takahisa finalmente se disculpó, inclinando la cabeza. “Quería disculparme adecuadamente con Miharu, y con todos los demás… En lugar de eso, fui a pedir permiso al rey para subir a bordo. No puedo creer lo que les hice a todos… Había algo malo en mí entonces. Sólo quería disculparme de verdad. Les hice algo tan horrible…”

Takahisa parecía haber reflexionado sobre sus actos, ya que aceptó toda la culpa con clara vergüenza en su voz.

“¡Lo siento…!”

Con la cabeza aún inclinada, repitió sus disculpas. Por cierto, el rey le había permitido venir con la condición de que siguiera las órdenes que Lilianna le diera a su llegada.

“Yo también quiero disculparme. Lo siento mucho. Lo siento mucho, Miharu”. Aki igualmente inclinó su cabeza mientras se disculpaba repetidamente y lloraba, sus lágrimas cayendo al suelo.

“No esperamos que nos perdones así… Pero queríamos dar una disculpa adecuada por todo. Eso es todo, de verdad… Vamos, Aki.”

Takahisa le dio una palmada en la espalda a Aki, indicándole suavemente que volviera al carruaje. Habían presentado sus disculpas y ahora se marchaban voluntariamente. En cierto modo, eso era admirable, pero…

“E-Espera un momento. No puedes aparecer de la nada, decir lo que quieras y volver a marcharte…” gritó Satsuki, impidiéndoles subir al carruaje. Miró a Miharu y Lilianna en busca de sus reacciones. Miharu había sido la víctima real, y Lilianna también había pasado por muchos problemas por su causa.

Además, habían acordado pasar un tiempo separados para reflexionar. El incidente había ocurrido hacía varios meses, así que habían pasado tiempo separados. También se habían disculpado. ¿No sería mejor hablar un poco más para ver hasta qué punto eran sinceros?

“Dejaré la decisión en manos de los tres, incluido Sir Masato”, dijo Lilianna, expresando claramente su postura al respecto.

“Ya veo. ¿Qué piensas, Masato?”

“Miharu fue la que más problemas pasó. La princesa Lilianna también. Si están de acuerdo entre ellas, entonces no me opondré a su decisión. Aunque todo depende de las actitudes de estos dos”.

“Miharu… ¿Qué quieres hacer? Quiero respetar tu decisión. También creo que la decisión final sobre si deben ser perdonados o no depende de ti. Haremos que se vayan si quieres que se vayan, o podemos dejar que se queden si quieres hablar con ellos. Yo siempre estaré de tu lado, por supuesto” dijo Satsuki, expresando su total apoyo a lo que Miharu decidiera.

“Satsuki…” Miharu inclinó la cabeza ante Satsuki agradecida, y luego miró a Aki.

Conocía a Aki de toda la vida. Aki era la hermana pequeña de su querido amigo de la infancia, y alguien a quien trataba como a su propia hermana pequeña. Aki también adoraba a Miharu como a una hermana mayor, y habían crecido una al lado de la otra en Japón. Por eso Miharu consideraba a Aki su propia familia.

Pero si perdonaba o no a Aki porque era familia aparte, no era fácil apartar a un familiar de su vida. Ni siquiera quería considerarlo una opción. Si lo hubiera hecho un completo desconocido, habría sido imperdonable, pero su relación continuaría para siempre. Y Takahisa era el hermanastro de Aki, no podía cortar el contacto con uno sin hacerlo con el otro.

“Yo… quiero hablar con Aki. No sé si quiero perdonar a Takahisa todavía, pero… Aki es mi preciosa hermana pequeña.”

¿Le iba bien a Aki? ¿Qué había estado haciendo mientras estuvieron separadas? En un rincón de su corazón, siempre había estado preocupada por ella. Por eso Miharu habló con franqueza de sus propios sentimientos. Cuando Aki oyó sus palabras, empezó a llorar aún más.

“Ya veo… Por supuesto, tiene sentido. Estoy completamente de acuerdo”, dijo Satsuki, asintiendo a la opinión de Miharu. Luego se volvió hacia Lilianna y Charlotte. “Nos gustaría hablar un poco con ellas”, dijo.

“En ese caso, ¿qué tal si nos dirigimos a la mansión? Tendré habitaciones preparadas para ellos en la casa de huéspedes donde se alojan Gouki y compañía”.

Así, en caso de que Takahisa intentara hacer algo, tendrían refuerzos a mano, insinuó Charlotte implícitamente.

“Bien… Hagámoslo. ¿Te parece bien, Miharu?” “Sí”. Miharu asintió con firmeza.

“¿Y usted, Princesa Lilianna? Todos en la delegación están a punto de tener una audiencia con mi padre…” Charlotte estaba a punto de separarse de Satsuki y el resto de su grupo como su guía. El plan original era que Lilianna fuera con ella.

“Asistiré a la reunión como estaba previsto”, dijo Lilianna, dando prioridad al encuentro con el rey.

“Entendido. En ese caso, tomaremos caminos separados. ¿Podemos confiar estos dos al resto de ustedes?”

“Por supuesto”. Satsuki asintió.

Al ver eso, Charlotte comenzó a mostrar a la delegación el camino hacia el interior del castillo. “Entonces, si la princesa Lilianna y la delegación pudieran seguirme…”

“Por favor, ocúpate del resto”, dijo Lilianna antes de seguir a Charlotte.

Así, Miharu, Satsuki, Masato, Aki y Takahisa se quedaron atrás. Técnicamente hablando, también les acompañaban las mujeres caballero que debían escoltarles de vuelta a la mansión.

“¿Nos ponemos en marcha?” Sugirió Satsuki. Creía que debía tomar la iniciativa por ser la mayor. Con una mirada a Aki y Masato, les animó a ponerse en marcha hacia la mansión. Pero Aki seguía sollozando en voz alta—

“…” Takahisa se quedó congelado con una mirada incómoda en su rostro.

“¿Hola? ¿Estás escuchando, Takahisa?” gritó Satsuki con un leve suspiro.

“S-Sí…” Takahisa hizo un gesto de dolor. “Err. ¿De verdad te parece bien que vaya yo también?”, preguntó dubitativo.

“¿No estabas escuchando lo que Miharu acaba de decir?” “No, quiero decir, lo estaba, pero…”

“Eres el hermano mayor de Aki. Estás teniendo otra oportunidad por el bien de tus hermanos. Esto no es perdón. Esto es libertad condicional. Si no fueras su hermano, te habrían echado sin dudarlo, así que más te vale estarles agradecido”.

Satsuki se aseguró de recalcar exactamente la gravedad de sus acciones.

“Bien… Gracias, Aki. Masato también. Y lo siento”. Takahisa inclinó la cabeza hacia Aki, que seguía llorando, y luego hacia Masato, que estaba de pie junto a Miharu.

“¿Ha cambiado tu personalidad en el tiempo que hemos estado separados…?” preguntó Masato con escepticismo. Recordó cómo había sido Takahisa antes de ser llamado a Galarc como héroe.

Takahisa y Masato habían estado en constante conflicto el uno con el otro. Masato aprovechaba cualquier oportunidad para criticar a Takahisa por lo que hacía, lo que a Takahisa le resultaba muy desagradable. Takahisa se había encerrado en su habitación y se negaba a ver a nadie más que a Aki.

Por eso, ver a Takahisa aquí disculpándose tan seriamente no era sólo una visión inesperada, era espeluznante. ¿Qué había pasado para que cambiara de opinión? ¿Realmente su personalidad había sido reemplazada por la de otra persona? No lo dudaría a estas alturas.

“Sé lo que quieres decir. A mí también me pareció extraño. Pero cuando me enteré de que Lily y tú habían desaparecido de repente del castillo, me preocupé mucho. Sentí tanto pánico… Me pregunté qué había estado haciendo hasta ahora…” dijo Takahisa con una sonrisa de autodesprecio. Su culpabilidad parecía tan genuina, que sería un actor de gran talento si fuera mentira.

“Me alegra saber que te preocupaste cuando desaparecimos. Pero actualmente has perdido toda mi confianza. Por eso no quiero oír tus disculpas, sino verlas en tu actitud. De lo contrario, nunca podré volver a confiar en ti”.

Sin saber cómo reaccionar ante el drástico cambio de actitud de Takahisa, Masato optó por poner fin a su conversación con una fría advertencia.

“Está bien”, dijo Takahisa asintiendo con la cabeza.

Ha vuelto a ser el hermano que conocí en Japón, pensó Masato, observando a su hermano mayor. Si el hermano que había intentado secuestrar a Miharu para llevársela a Centostella y pelearse con él todos los días era el Takahisa oscuro, el hermano que tenía ante él ahora mismo era el Takahisa luminoso.

En lugar de verlo como un cambio de personalidad, era casi como si Takahisa hubiera viajado en el tiempo a un punto anterior a su llegada a este mundo. Masato casi había olvidado cómo había sido su hermano en la Tierra, gracias a sus constantes peleas de los últimos tiempos.

“En cualquier caso, te echaremos inmediatamente si intentas hacer algo gracioso. Si no tienes nada más que decir, nos vamos ya”.

Satsuki se sintió igualmente desconcertada por la falta de enfado de Takahisa. Pero un cambio de actitud no significaba un perdón automático. Lo que Takahisa había hecho era tan terrible que ella se negaba a abandonar su actitud brusca hacia él.

“Sí, por supuesto. Lo siento de veras por todo”, repitió Takahisa, inclinándose una vez más.

“¿Ese lamento va dirigido a mí?” Preguntó Satsuki, mirando a Miharu. Tenía la impresión de que Takahisa aún no había mirado a Miharu ni una sola vez, y su impresión era correcta.

“No… Lo siento, Miharu.”

Takahisa finalmente encontró la resolución para enfrentarse a Miharu y bajó la cabeza. “…De acuerdo.”

“Lo siento de verdad, de verdad…”

“Ya basta de disculpas. No vuelvas a hacer nada que entristezca a Aki. Masato tampoco.”

Como la conocía desde que nació y la trataba como a una auténtica hermana pequeña, Miharu quería continuar su relación con Aki. Y mientras Aki considerara a Takahisa su querido hermano mayor, entonces Miharu también tenía que seguir en contacto con él. Por eso Miharu no quería escuchar sus disculpas a través de palabras, sino a través de sus acciones hacia Aki y Masato como un hermano mayor.

“Sí, lo tengo.” Takahisa parecía sentirse demasiado culpable como para seguir manteniendo el contacto visual con Miharu. Asintió mientras agachaba la cabeza. Entonces, Miharu se acercó a Aki, que había estado llorando con la cabeza gacha todo el tiempo.

“Aki”, la llamó suavemente. Hacía varios meses que no la llamaba así. “…” Aki se estremeció.

“¿Quieres levantar la cabeza?” Miharu preguntó.

Aki sollozó, manteniendo la cabeza gacha en silencio. “¿Por qué no charlamos?”

“…Yo…”

“¿Sí?” Miharu la animó suavemente a continuar, como si estuviera tranquilizando a un niño pequeño.

“No tengo derecho…” “¿Derecho?” Miharu se preguntó.

“Yo… te hice algo horrible. No tengo derecho a que me trates con amabilidad. No tengo derecho a volver a hablar contigo…”

“No te odio, Aki. Quiero que volvamos a ser amigas”, dijo Miharu lenta y claramente, transmitiendo sus sentimientos a Aki. “Porque soy tu hermana mayor”. Efectivamente, sus sentimientos parecieron llegar a Aki.

“Miharu…” Más lágrimas brotaron de los ojos hinchados de Aki. “¿Todavía me consideras tu hermana mayor, Aki?”

“Lo hago… Lo hago, p-pero…”

Aki temblaba de pies a cabeza. No sabía cómo abordar esta reconciliación con Miharu.

Se sentía tan culpable que no podía mirar a Miharu por vergüenza. Por eso se mantenía firme, aunque lo único que quería era abrazar a Miharu y llorar.

“Lo siento”. Miharu rodeó a Aki con sus brazos y le acarició la espalda.

“¿Por qué eres tú la que se disculpa?” preguntó Aki con lágrimas en los ojos.

“Creo que tuvimos una pelea normal entre hermanas. Por eso tiene que haber una forma de reconciliarnos. Hablemos de lo que salió mal y de lo que deberíamos haber hecho. Yo también me arrepiento de muchas cosas. Si se te ocurre alguno, también me gustaría oírlo”.

Aunque no estuvieran emparentadas por la sangre, Miharu aceptaba a Aki como su hermana pequeña. Esa era la dolorosa verdad.

“¡Waaah! Lo… ¡¡¡Lo siento mucho, M-Miharu!!!” Como una presa reventada, Aki empezó a gemir a pleno pulmón.

“Lo sé”. Miharu asintió, aceptando el llanto de Aki.

“No quiero ser yo quien lo diga, pero todo esto es obra tuya, Takahisa. Fuiste tú quien arrastró a Aki a esto”, señaló Satsuki con dureza.

“…Cierto.” Takahisa colgó la cabeza con expresión amarga.

Miharu siguió abrazando a la llorosa Aki durante varios minutos más. El grupo no se puso en marcha hasta que Aki dejó de llorar.

***

Con Miharu llevando a Aki de la mano, el grupo se dirigió a la mansión.

Era la primera vez que Takahisa y Aki visitaban la mansión. Normalmente, los forasteros tenían prohibida la entrada en la mansión, con la única excepción de que fueran acompañados por alguno de sus residentes. Saludaron a las mujeres caballero que custodiaban la mansión y entraron.

“Ah. ¿Bienvenida… de vuelta? ¡Oh! ¡Aki!”

La primera persona en darse cuenta de su regreso fue Latifa. Apareció en el vestíbulo tras detectar su regreso. Dudó un instante al ver a Takahisa, a quien no conocía, pero se animó de inmediato al ver a Aki cogida de la mano de Miharu.

“Ah…” Aki seguía teniendo una expresión de culpabilidad. Abrió y cerró la boca tímidamente, luchando por encontrar las palabras. Sin embargo…

“¡Es Aki!” Latifa corrió hacia Aki y la abrazó. “L-Latifa…” murmuró Aki, al borde del llanto.

“Ah… Aquí, me llamo Suzune. Así que, por favor, ¡no digas mi verdadero nombre! Shh”, susurró Latifa al oído de Aki, dándose cuenta de que sería problemático que la llamara Latifa delante de otras personas.

Latifa tenía un pasado en la región de Strahl como esclava entrenada para el asesinato. No podía arriesgarse a que su antiguo amo, el Duque Huguenot, se enterara de su nombre y lo reconociera, así que ahora se hacía llamar Suzune.

Por suerte, todos los presentes, aparte de Takahisa, estaban al tanto de sus circunstancias. No habían informado de ello a Charlotte ni a Lilianna, y los caballeros que custodiaban la mansión, naturalmente, tampoco sabían nada. Aki sólo había pronunciado el nombre de Latifa en voz baja, así que no se sabía si Takahisa lo había oído siquiera. Mientras la llamara Suzune de aquí en adelante, no debería haber ningún problema.

“¿Eh…?” Aki parpadeó sorprendida ante la inesperada petición. “¿Okay? Es Suzune. Suzune”, enfatizó Latifa mientras susurraba. “O-Okay. Suzune…” Aki llamó confundida.

“¿Qué están susurrando?” preguntó Satsuki con una sonrisa.

“He-he. ¡Es un secreto! ¿Verdad?” respondió Latifa, abrazando más fuerte a Aki.

“Si…”

Las lágrimas volvieron a brotar de los ojos de Aki, que agachó la cabeza y asintió. Para Aki, Latifa—al igual que Hera, la hermana pequeña de Sara— era su mejor amiga de la misma edad que había conocido en este mundo. Y esa amiga no la trataba de forma diferente.

Era imposible que Latifa no fuera consciente de lo que había hecho y, sin embargo, decidía seguir siendo su amiga. Por eso, a pesar de su culpabilidad, también se sentía feliz.

“¿Cómo has estado?” preguntó Latifa con cariño, mirando a Aki a la cara. “Bien…”

“Te fuiste sin despedirte como es debido, así que estaba preocupada”. “Lo siento… Lo siento, Latifa.”

“No hay nada por lo que disculparse”.

Latifa se colocó junto a Aki y le frotó suavemente la espalda. “Oh, ¿tenemos invitados?”

En ese momento, Gouki llegó al vestíbulo con su esposa Kayoko y su hija Komomo. Sus sirvientas, Sayo y Aoi, les seguían detrás.

“Estos son amigos nuestros, Gouki. Esta es la hermana mayor de Masato, Sendo Aki, y su hermano mayor, Sendo Takahisa”. Satsuki presentó a los hermanos Sendo a Gouki y a su familia.

“¿Oh?” Gouki tarareó con curiosidad, mirando primero a Aki y luego a Takahisa. “Permítanme que les presente a todos. Soy Saga Gouki, y ellas son mi esposa Kayoko y mi hija Komomo. Ellas son nuestras sirvientas, Aoi y Sayo”.

Las personas que nombró se inclinaron al ser presentadas.

“Saga Gouki… ¿Eres japonés?” preguntó Takahisa con sorpresa. Con sus apariencias podían pasar por japoneses, así que probablemente se sorprendió de que tanta gente hubiera deambulado por este mundo como ellos.

“¡Ha-ha! Lady Satsuki nos preguntó lo mismo. Pero no lo somos. Somos inmigrantes de una tierra llamada la región de Yagumo”. Con una sonora carcajada, Gouki aclaró el malentendido de Takahisa.

“Son amigos íntimos de un amigo nuestro. Después de conocer a cada uno de ellos, empezamos a vivir todos juntos. Toda la familia es muy fuerte: son como samuráis de Japón. Masato y yo nos entrenamos con ellos”.

“Ya veo…”

“Desde el punto de vista de la posición, se me consideraría un general militar invitado. Mi familia y nuestros sirvientes se alojan aquí mientras sirven como guardias de esta mansión. Es un placer conocerle”.

“Cierto. Encantado de conocerte también”.

Takahisa devolvió la reverencia de Gouki alterado. La diferencia de edad entre ellos era suficiente para que Gouki fuera su padre, y aun así le estaba haciendo una reverencia respetuosa.

“Si esto es una reunión entre amigos, entonces deberíamos irnos. No dude en llamarnos si necesita algo”.

Parecía que sólo habían venido a presentarse. Una vez que Gouki terminó sus saludos, se dieron la vuelta para marcharse de nuevo. Sin embargo…

“U-Umm…”

Gouki se detuvo y se dio la vuelta. “¿Pasa algo?”

“Miharu y Aki están a punto de tener una conversación privada, y yo esperaba hablar contigo y Kayoko a solas…” dijo Satsuki, mirando a Masato y Takahisa. Si se agrupaban así, las dos se quedarían solas… y no hacía mucho que habían estado discutiendo entre ellas. Estaba claro que se pelearían torpemente por las palabras si se les dejaba solas.

“Ya veo… En ese caso, Aoi puede mostrar el camino al señor Masato y al señor Takahisa. Komomo y Sayo, ustedes dos pueden ir también.”

Gouki percibió que Satsuki no quería dejarlos solas. Por algo tenía tanta experiencia en la vida: era capaz de leer la habitación y dar órdenes a Komomo y sus sirvientes.

“¡Por supuesto, padre!” respondió Komomo con energía. Aoi y Sayo asintieron con una reverencia.

“Suzune también. Estaré allí en cuanto termine de hablar con Gouki y Kayoko. Cuida de Masato y Takahisa por mí.”

“Claro, déjamelo a mí”, aceptó feliz Latifa.

“Gracias a todos”, dijo Miharu, mirando a las chicas.

De los residentes de la mansión, Komomo era la más joven junto con Masato, pero sacudió la cabeza enérgicamente con una sonrisa amistosa. “No te preocupes”.

“Aki y Masato son mis amigos. ¡Hablemos mucho más tarde, Aki!” dijo Latifa, abrazando fuertemente a Aki una vez más.

“Si…”

Aki aceptó con una sonrisa tímida. Así, el grupo se separó temporalmente para mantener sus respectivas discusiones.