Mahouka Magian Company (NL)

Volumen 4

Capitulo 2: Mensajero De Japon

Parte 2

A última hora de la tarde del mismo día. Un avión de transporte de Japón aterrizó en la Base de la Fuerza Aérea Fairchild en el estado de Washington.

Al descender por la pasarela, una joven oficial atrajo las miradas de los soldados que esperaban en la pista de aterrizaje. Lo cual era bastante natural, porque tenía una apariencia muy destacada, lo suficiente como para atraer la atención de todos.

Su cabello bien atado hacia atrás brillaba con un brillo dorado incluso en la tenue luz artificial. Y si hubiera hecho sol y se hubiera soltado el cabello, su melena rubia habría desprendido un brillo impensable.

Su encanto no estaba solo en estos lujosos cabellos rubios. Sus ojos azul zafiro llamaron mucha atención. Y si a todo esto le sumas su carita bonita, no será exagerado que la describas con la frase「Belleza incomparable」.

Su apariencia era como si estuviera retorcida a un nivel inhumano. Sin embargo, no parecía artificial, porque con toda su apariencia irradiaba un aura de vida, energía, positividad y similares. Si no es humana, entonces no es un objeto artificial como una muñeca o algo así, sino algo así como la diosa de la guerra, Atenea, o la diosa de la caza, Artemisa.

Cierto oficial masculino que parecía tener unos 30 años corrió hacia esta oficial femenina y la saludó.

“Comandante en Jefe, mucho tiempo sin vernos.” Dijo al mismo tiempo que saludaba.

“Cuánto tiempo sin verte, Hardy. Pero ya no soy el comandante en jefe.”

Saludando en respuesta a este hombre oficial, Capitán Ralph Hardy Mirfak, le informó Lina, vestida con el uniforme de Teniente Coronel del Ejército Federal de los Estados Unidos.

*

“Ascendido a capitán, ¿eh?”

Preguntó Lina justo después de que el auto conducido por Hardy arrancó. “Sí, gracias a usted.”

Antes de la huida de Lina a Japón, Ralph Hardy Mirfak era miembro de STARS, una unidad de magos bajo el mando directo del Estado Mayor Conjunto del Ejército de la USNA como personal de Clase Estelar. Y a juzgar por su insignia, de momento sigue en

『STARS』.

En la época en que Lina aún estaba en STARS, tenía el rango de subteniente. Y durante estos casi 3 años, al parecer, ascendió al rango de capitán.

Lina escuchó que la rebelión provocada por los Parásitos que la hizo huir dejó un montón de vacantes en STARS. Probablemente, esto es lo que influyó en la promoción de Mirfak en el servicio.

En este caso, la afirmación de Mirfak de que es「gracias a Lina」es bastante razonable. “Pero yo no hice nada por el estilo.”

Dijo Lina con sinceridad, dándose cuenta que durante su fuga le creó muchos problemas. “Mejor dime, ¿hay vuelos que salgan de Vancouver a esta hora?”

Aunque ella fue la primera en hablar de eso, ahora cambió rápidamente de tema.

Acababan de salir de la base de la Fuerza Aérea y se dirigían al aeropuerto más cercano, el Aeropuerto Internacional de Spokane.

Las manecillas del reloj ya pasaron las 8 de la noche. Aunque solo hay unos 5 kilómetros hasta Spokane (en línea recta), pero si también tenemos en cuenta el tiempo para los procedimientos de registro (check-in), será posible volar no antes de las 9 de la noche.

Aunque los aeropuertos internacionales funcionan las 24 horas, ¿hay algún avión de pasajeros que salga tan tarde? Spokane está a menos de 500 kilómetros de Vancouver. Después de todo, este no es un vuelo internacional, sino doméstico, y de corta distancia, por lo que a Lina le preocupaba la cuestión de si había tales vuelos en ese momento.

“No se preocupes. Llegará al último vuelo. Después de todo, los retrasos son una ocurrencia diaria.”

“… No estarás insinuando que este retraso en la salida fue causado por STARS,

¿verdad?”

Mirfak solo sonrió ante la mirada sospechosa de Lina dirigida a él.

Lina no tuvo más remedio que respirar hondo.

***

A la salida del aeropuerto de Vancouver, los esperaba una oficial de la edad de Lina. “Esta es la segunda teniente Sophia Spica.”

Mirfak la presentó mientras saludaba. “Ella es la sucesora de Zoe…”

Cuando un Oficial Mago es asignado a STARS como Oficial de Clase Estelar, se le asigna un distintivo de llamada (nombre en clave) para el nombre de una estrella en particular, y se dirigen a ellos por su nombre en clave en lugar de su apellido hasta que dejan STARS.

En el momento en que Lina huyó a Japón, el distintivo de llamada『Spica』fue asignado a una mujer oficial llamada Zoe.

La Primera Teniente Zoe Spica se convirtió en un Parásito, se unió a la rebelión y fue quemada viva en la base de Pearl & Hermes mientras intentaba atacar a Minoru. Lina no conocía tales detalles. Cuando la rebelión fue aplastada en el verano de 2097 y ella regresó temporalmente a la USNA, solo se le informó que Zoe Spica había sido destruida.

“Fue nombrada recientemente, esta primavera, pero es muy capaz. En Vancouver, ella lo apoyará principalmente a usted, Comandante en Jefe… Quiero decir, Lina.”

“Encantada de conocerla, Teniente Coronel. Por favor, llámeme Sophia.”

Sophia llamó a Lina「Teniente coronel」. Esto reflejó el hecho de que el Estado Mayor General del Ejército Federal de la USNA. Otorgó unilateralmente a Lina el rango de teniente coronel, considerando obstinadamente que su renuncia era ficticia.

Por el momento, Lina ya se ha naturalizado en Japón y tiene ciudadanía japonesa oficial bajo el nombre de『Toudou Rina』, sin embargo, en los registros del Ejército Federal de la USNA aparece como『Teniente Coronel. Angelina Kudou Shields』.

“Igualmente, Sophia. Estaría muy contenta si me llamas Lina y te comunicaras conmigo de manera informal.”

Lina dijo esto, poniendo en sus palabras el significado de「en realidad, me retiré, así que no es necesario que me trates como a un oficial superior」. Además, para esta entrada al país utilizó el nombre falso『Lina Brooks』elaborado por el Ejército Federal de la USNA. Así que llamarla「Lina」estaría bien de todos modos.

“Está bien, Lina. Entonces llámame Fifi.”

Los jóvenes tienen una mentalidad flexible. Sophia cambió fácilmente su actitud ante la solicitud de Lina.

***

Lina se cambió de uniforme militar a ropa de civil en un hotel al lado del aeropuerto. Sophia también.

El plan era que Mirfak utilizara esta habitación y Lina se trasladara a otro hotel.

Luego de despedirse un rato de Mirfak en su habitación, Lina subió al auto de Sophia y la llevó al hotel donde ellas mismas se hospedarían. Al mismo hotel donde se alojaba el grupo de Mayumi.

***

En su segundo día en la USNA, Mayumi llevó a Mari de gira por Vancouver.

La solicitud de Lena de hacer tiempo para la discusión dentro de FEHR les dio un día libre, por lo que Mayumi decidió dar un paseo por la ciudad para lidiar con los efectos del cambio de zona horaria (jet lag).

“Tookami-san, hoy cuento contigo.” Mayumi dijo sonriendo.

Ryousuke apenas logró ocultar su suspiro detrás de una sonrisa educada y forzada. Vivió en esta ciudad durante cuatro años, por lo que fue designado como guía turístico. “Etto〜, ¿a dónde te gustaría ir?”

“Bueno, no conozco aquí, así que te dejo a ti la elección.”

(¿Es posible ser tan despreocupado?), pensó Ryousuke estupefacto.

***

Ryousuke llevó a Mayumi con Mari al centro de la ciudad. Era demasiado molesto pensar profundamente en su pedido, por lo que les mostró los primeros lugares que se les ocurrieron, sin embargo, ambas parecían estar divirtiéndose.

Debido a la diferencia horaria, salieron bastante tarde del hotel, por lo que ya se acercaba la hora del almuerzo. Además, hoy es domingo, por lo que las calles estaban llenas de turistas y lugareños.

“Mayumi, ¿por qué no te tomas un descanso?”

Habían acordado un desayuno tardío antes de salir del hotel, para que el hambre no les alcanzara tan rápidamente. Sin embargo, Mari solicitó un descanso por alguna razón.

“Mari, ¿ya tienes hambre?”

La pregunta de Mayumi no se hizo para burlarse de ella. Fue una curiosidad genuina. “No, no tengo hambre.”

“Entonces, ¿por qué…?” “Entremos por allí.”

Sin responder a la pregunta de Mayumi ni pedir su opinión, Mari eligió el destino sin ayuda.

El lugar que eligió fue un café ubicado en el segundo piso con grandes ventanales que daban a la calle.

***

Deambulando sin rumbo por el centro de la ciudad, Mayumi, Mari y Ryousuke fueron seguidos por dos personas, Sophia Spica y Lina, quien había cambiado su aspecto a una discreta.

Ha pasado alrededor de una hora desde que comenzó la vigilancia. Sophia estaba más o menos acostumbrada, pero aún estaba mentalmente sorprendida. Este tipo de apariencia ordinaria aunque de aspecto bien cuidado, pero de cabello castaño poco llamativo y ojos marrones claros. Una apariencia completamente inolvidable que no deja ninguna impresión extraña. Así lucía Lina ahora. El físico seguía siendo el mismo, pero parecía una persona completamente diferente.

(Así que en eso consiste la magia especial de『Sirius』, el「Parade」…)

Se descubrió que Sophia tenía una predisposición a la magia durante su examen de primaria en la escuela primaria. Y después de graduarse de la escuela secundaria, ingresó de inmediato a『Starlight』, una institución educativa que prepara candidatos para STARS. Por lo tanto, nunca he pertenecido al departamento de inteligencia militar ni a ninguna agencia de inteligencia fuera de las fuerzas armadas.

Sin embargo, dadas sus habilidades, su formación se centró principalmente en prepararse para actividades de inteligencia. Y este entrenamiento también incluía conocimiento sobre magia de camuflaje útil disponible solo para personas conectadas con STARS.

Es por eso que Sophia sabía sobre el「Parade」de Lina. Sin embargo, aunque sabía esto de antemano, no pudo reaccionar con otra cosa que sorpresa cuando vio con sus propios ojos cómo Lina se convertía en una persona completamente diferente. Como dice el dicho:「es mejor ver una vez que oír cien veces」.

Hay otra magia de ilusión que puede cambiar temporalmente la apariencia. Sin embargo, no se puede mantener activo durante tanto tiempo. Además, en este caso, no existe un lapso de tiempo visual entre los movimientos del cuerpo real y la imagen falsa, lo que también va más allá de los estándares. En general, no importa cómo se vea, no hay diferencias con una persona real.

“Fifí, ¿te diste cuenta?”

“¿Estás hablando de esos tres que nos siguen?”

Sin embargo, a pesar de que una parte de su mente fue capturada por el asombro, su percepción no fue embotada por esto, ya que había pasado por un riguroso entrenamiento en su época.

“Bien. Entonces, no me equivoqué cuando conté tres.”

Estaban hablando de algunos individuos sospechosos que habían estado observando al grupo de Mayumi durante algún tiempo.

Es cierto que no había nada inusual en la apariencia de estas「personas sospechosas」. Parecían los transeúntes más ordinarios. Sin embargo, sus ojos siguieron al grupo de Mayumi sin dudarlo. En otras palabras, fueron sus acciones las que los hicieron sospechosos, no su apariencia.

“Parece que no están haciendo vigilancia como tú y como yo, sino de forma rotativa. Formaron un equipo de tres personas y se reemplazaron por turnos.”

Tal como lo solicitó Lina, Sophia habló de manera amistosa. Además, tienen casi la misma edad: Sophia es solo un año mayor. Y aunque tal cercanía pueda parecer innecesaria, no sentían ninguna hostilidad la una hacia la otra, a pesar de que se acababan de conocer.

“¿Seguimiento de turnos? Una táctica muy avanzada.”

“Con un número suficiente de personas y un presupuesto, no es tan difícil. Basta con coordinar por radiocomunicación, y listo.”

───Es solo que el contenido de su conversación no es particularmente como la charla de chicas de la misma edad.

“Con el uso de cámaras HAPS será aún más fácil.”

Las HAPS (High Altitude Platform Stations), también conocidas como「plataformas estratosféricas」, son estaciones ubicadas a gran altura, que a menudo utilizan aeronaves no tripuladas o aviones equipados con equipos de comunicaciones. Los HAPS, equipados con cámaras de alta resolución, tienen un alto valor militar, por lo que tanto en Japón como en Estados Unidos está prohibido tenerlos en propiedad privada, y solo están a cargo de agencias gubernamentales como el ejército.

“¿Entonces son del gobierno, o algo así?” “¿Lina también lo cree?”

Aunque Sophia respondió a la pregunta de Lina con su propia pregunta, tal respuesta podría considerarse un acuerdo.

“Pero no son del ejército federal, ¿verdad?” Lina continuó con su serie de preguntas.

“No he oído nada acerca de que el departamento de inteligencia haya tomado alguna medida. Se siente como el FBI.”

“¿Lo determinaste… por instinto?” Preguntó Lina, redondeando los ojos. “Bueno, algo así…”

No había signos de autosatisfacción en la voz de Sophia, pero ya era difícil decir eso sobre su rostro. Después de todo, todavía era joven.

“¡Esto es increíble! Pero, ¿por qué el FBI sigue al grupo de Mayumi?”

“En serio, ¿por qué lo harían? No hay sospechosos ni testigos entre ellos.”

Ahora tenían el presentimiento de quiénes podrían ser estas personas. Pero la razón por la que estas personas están haciendo esto, no estaba clara.

Sophia honestamente estuvo de acuerdo con esto.

“Sin embargo, claramente no tienen intenciones pacíficas…”

Murmuró Lina mientras pensaba, (Tal vez los temores de Tatsuya se estén haciendo realidad.)

Para evitar que las fuerzas internas estadounidenses se inmiscuyan en los asuntos de Mayumi, quien acudió a la USNA para organizar las negociaciones de cooperación entre la Magian Society y FEHR. Esta es la tarea que Tatsuya le impuso a Lina cuando la envió a la USNA.

***

“…En general, así son las cosas. ¿Podría averiguar qué está haciendo el FBI aquí?”

Esa noche, en la habitación del hotel, Lina hablaba por el radioteléfono que Sophia le había proporcionado a STARS. Este radioteléfono funciona según un esquema complicado: primero, encripta/descifra la voz en tiempo real justo durante una conversación, y segundo, una conversación real se convierte en un sonido inaudible de alta frecuencia que se transmite simultáneamente con alguna conversación inofensiva sintetizada por una red neuronal (AI). Este mecanismo le permite garantizar la privacidad incluso cuando utiliza líneas de comunicación celular convencionales.

『Entiendo. Trataré de averiguarlo』

Ella hablaba con el actual Comandante Supremo de STARS, Benjamin Canopus. A diferencia del puesto de comandante en jefe ordinario que una vez ocupó Lina, sus deberes también incluyen el mando de la base, Stardust y Starlight. En general, comandante supremo es una posición que combina la autoridad de mando de todas las formaciones asociadas con a STARS.

『Creo que esto puede deberse a las elecciones presidenciales que se realizarán este otoño…』

Después de aceptar la solicitud de Lina, primero hizo su suposición. “… ¿Cuál es la conexión aquí?”

No es de extrañar que Lina estuviera perpleja. Cualquiera haría esa pregunta si la conversación, no relacionada con las elecciones presidenciales, cambiara repentinamente a este tema.

『Se espera que la elección presidencial de otoño sea una batalla entre el Secretario de Defensa Spencer y el Senador Rivera』

“Estaba segura de que el Ministro Spencer se postularía. Y me gustaría que ganara.”

Spencer tiene conexiones con Tatsuya a través de su secretario Jeffrey James (también conocido como JJ). Y es bastante amigable. Es, por supuesto, un optimismo bastante ingenuo esperar que la presidencia de Spencer les brinde algún consuelo, pero al menos debería reducir la probabilidad de actividades subversivas hostiles.

『Honestamente, el ejército federal también tiene muchas esperanzas en esto』

No solo en la USNA, sino en cualquier país, los militares deben permanecer neutrales en relación con las elecciones. En los estados democráticos, este no es solo un modelo idealista, sino un principio real, cuyo incumplimiento puede conducir a una crisis política. Por lo tanto, ningún ejército en su sano juicio interferirá públicamente en las elecciones.

Sin embargo, los principios son los principios, pero el ejército sigue siendo una institución estatal, que también tiene sus propios intereses en la política. Es natural y lógico que cualquier organización apoye a un candidato del que se espera que se beneficie. Tal es la naturaleza de la sociedad social. Y si la elección es entre el Secretario Spencer y el Senador Rivera, los militares obviamente preferirán a Spencer.

『Bueno, aunque es solo un rumor, se dice que el Senador Rivera tiene fuertes conexiones con el FBI』

“¿Un político en el FBI? ¿Eso está permitido?”

Entre otras cosas, la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) también es responsable de investigar la corrupción entre los políticos. Por lo tanto, la dependencia de un político en particular es un problema mucho más importante que, por ejemplo, caer bajo la influencia de alguna otra agencia de inteligencia.

『Nada en este mundo es perfecto』

Este tono resignado de Canopus hizo que Lina recordara los problemas que enfrentó durante su huida del país.

“…Así es. Lo siento, pero interrumpiré tu historia. Más bien, ¿qué cree que podría estar haciendo el Senador Rivera con el FBI involucrado?”

『Creo que no es él quien está planificando aquí, sino alguien de su sede electoral. Y cuál es exactamente la intención, hmm, déjame pensar…』

Mientras Canopus estaba pensando al otro lado de la línea de comunicación, Lina tampoco dijo nada y esperó pacientemente.

『Solo se me ocurren dos opciones. Primero, quieren acusar falsamente a miss Saegusa de algo. Y dada la jurisdicción del FBI, dudo que sea un arresto por delito menor』

Los casos de los que se encarga el FBI son delitos a gran escala que abarcan varios estados a la vez, todo tipo de delitos especialmente brutales como el llamado robo, delitos relacionados con la seguridad pública, como terrorismo o espionaje, y delitos de políticos.

. Esta lista no ha cambiado durante el último siglo.

Los delitos menores que mencionó Canopus están bajo la jurisdicción de la policía local. Lina expresó su acuerdo asintiendo con la cabeza y diciendo「Así es」.

『La segunda opción es que quieren secuestrar y confinar a miss Saegusa para chantajear a mister Shiba o cambiarla por algo』

“¡Secuestro y confinamiento! ¡¿Te refieres a un secuestro?! ¡¿El FBI?!”

『El FBI es experto en investigaciones de secuestros. En otras palabras, pocas personas saben más sobre los métodos de secuestro que ellos』

“… ¿Cuáles son los beneficios de hacer eso?”

Por su experiencia en STARS, Lina sabía que las agencias gubernamentales no siempre respetaban la ley. Sin embargo, incluso la idea de que la organización policial involucrada en las detenciones de secuestradores estuviera planeando el secuestro le parecía una locura.

Los servicios militares y de inteligencia a menudo se desvían de la ley sobre la base de que tienen objetivos y beneficios que son inalcanzables bajo las normas legales normales (en tiempos de paz). Por otro lado, ¿qué beneficio obtendría el FBI (más precisamente, la gente de la sede de la campaña que los usa) al secuestrar a Mayumi?

『El electorado en general no sabe esto, pero en los círculos políticos las conexiones de Mister Shiba son vistas como el arma principal del Ministro Spencer』

“Pero Tatsuya no va a interferir en la política de los Estados Unidos, ¿verdad?”

Lina declaró「no」en lugar de「no creo」. Ella misma aún no se dio cuenta de que en algún lugar en lo más profundo de su conciencia ya se había asentado cierto orgullo por el hecho de que「sabe tanto sobre Tatsuya y lo comprende」.

『Sin embargo, muchos políticos todavía ven a Mister Shiba como una amenaza. Esta metáfora puede parecer fuera de lugar, pero es como tener conexiones con un dictador que empuña armas de destrucción masiva』

“Etto, entonces… ¿su objetivo no es obtener concesiones de Tatsuya o evitar la cooperación entre Society y FEHR? ¿Quieres decir que quieren robarle una de sus puntos fuertes del Ministro empeorando su relación con Tatsuya?”

『No diría robar, sino destruir』

Tatsuya no confió en el patrocinio de Spencer para enviar a Mayumi en este viaje. Lina se dio cuenta de esto porque la prueba era principalmente el hecho de que Tatsuya la había enviado allí ella misma.

Por lo tanto, sin importar lo que le sucediera a Mayumi, la actitud de Tatsuya hacia Spencer probablemente no cambiaría. Lina creía que todas las acciones de la gente del campo de Rivera eran completamente inútiles y en vano.

“Que problemático…”

La molestia comenzó a hervir en Lina. No era la inutilidad de esta conspiración de la gente de Rivera lo que la enojaba, sino el hecho de que no había nada que pudiera hacer para detenerla.

Para detener estas maquinaciones sin sentido. ¿Es un trabajo ingrato el que me han dado?

Pero no puedo rechazarlo.

Fingir que no me doy cuenta de nada no está permitido por la situación. Lina se llevó la mano libre a la frente.

“Ben… En general, trata de averiguar al menos algo de todos modos.”

『Por supuesto, Lina』

Quizás solo lo imaginó, pero en la voz de Canopus había una presencia de simpatía.

***

“Estoy de regreso.” “Bienvenida de nueva, Fifi.”

Sophia regresó a su habitación aproximadamente una hora después de la conversación de Lina con Canopus.

“¿Y cómo te fue?”

“No había ningún tipo raro en el hotel.”

Sophia no ha salido para un entretenimiento nocturno. Era una misión de reconocimiento para ver si los tipos que habían encontrado durante el día habían hecho algo malo.

“Por si acaso, configuré las『Alarmas』, así que al menos no debería haber ningún problema en el territorio del hotel.”

El reclutamiento de personas para puestos de personal de Clase Estelar se lleva a cabo de acuerdo con los indicadores del poder de combate directo de los candidatos, sin embargo, Sophia poseía no solo una capacidad de combate decente, sino también magia específica, útil en el campo de la inteligencia, y más precisamente en contrainteligencia.

Esta magia se llama「Tentacles」. Esta es magia no sistémica, que también puede llamarse psicometría sincrónica remota. Primero, el usuario coloca las llamadas「Trampas」: cuerpos informativos psiónicos. Y luego, cuando esta trampa es tocada por una persona, debido a la interferencia entre psiónicos, la información sobre el caparazón psiónico externo de esta persona se transmite al usuario.

Esta es una magia muy conveniente y avanzada que permite no solo detectar a un intruso, sino también identificarlo mediante una plantilla psiónica, sin embargo, Sophia no muestra particularmente su dominio de esta magia. La razón de esto es su nombre oficial:

「Tentacles」. El desarrollador lo llamó así, refiriéndose al significado de「Pelos táctiles

」o「Antenas」  (para microorganismos), pero esta palabra también tiene otro significado:『Tentáculos*』. Y para no ser tildada de alguien como「una chica con tentáculos」, usa su propio nombre para esta magia:『Alarma』en lugar de「Tentacles」

*Nota del tr: [El primer “Tentáculos” mencionado por el autor está en inglés pero este último viene en japonés y se escribe “触手” (Shokushu)]

“Bueno, esa『Alarma』es mágica, ¿no es así? ¿Se puede mantener mientras se duerme?”

Sophia ingresó a STARS después de que Lina los dejara. Por lo tanto, Lina no era consciente de lo que era capaz y de lo que no.

“Sí, no te preocupes. Lo he dominado bien.”

Pero fue precisamente esta ignorancia la que llevó a Lina a confiar en Sophia y acostarse con el alma tranquila.

***

Casi al mismo tiempo, Mayumi y Mari también estaban a punto de irse a la cama.

Estaban juntas en la misma habitación. ───Y Ryousuke, por supuesto, está separado de ellas.

“Mayumi, voy a apagar la luz.” “Sí, está bien.”

Después de esperar a que Mayumi, quien estaba sentada en la cama, respondiera, Mari apagó la luz de la habitación.

La tenue luz de la lámpara de la mesita de noche, encendida para reemplazarla, era tan débil que había oscuridad total en los rincones de la habitación. Sin embargo, Mari llegó a su cama en la penumbra sin ningún problema.

“Mari.”

Acostada en la cama, Mayumi le habló a Mari, quien acababa de acostarse. “¿Qué fue eso durante el día?”

Mari no le preguntó a Mayumi「¿de qué estás hablando?」.

“Por eso, ¿te refieres al momento en que tomamos un descanso en la cafetería del segundo piso?”

Parece que ella estaba esperando esta pregunta.

“Sí, así es. Así que, no estabas realmente cansada, ¿verdad?”

“Por supuesto que no. Esa sugerencia fue para ver desde donde estábamos sentados en el segundo piso, la calle es claramente visible.”

“¿Por qué tanto misterio…? ¿Había un acosador allí?”

“¿Acosador? No lo creo… bueno, aunque el significado es muy parecido.” “Eh, ¡¿realmente había un acosador allí?!”

Mayumi se levantó abruptamente de la cama. “Acosador o lo que sea, pero sentí que nos seguían.”

Al contrario, le respondió Mari con voz tranquila, sin dejar de mentir.

“Me las arreglé para encontrar dos, pero probablemente había otros. Parecía que estaban en un equipo, y nos siguieron por turnos, reemplazándose unos a otros.”

“¡¿Cómo puedes mantener la calma en una situación como esta?!” Mayumi chilló en falsete.

“Tengo que mantener la calma en una situación como ésta.” “───”

Sin embargo, cuando Mayumi escuchó la respuesta de Mari, su arrebato emocional disminuyó.

“No te preocupes. Estoy debidamente preparada para responder a los ataques nocturnos. Y ya he instalado un detector de gases y un detector de presencia humana.”

“Cuando fue qué…”

“Cuando estabas en la ducha. De todos modos, te puede dormir tranquila.” “Pero…”

“Sin embargo, solo tomaré una siesta ligera toda la noche para estar lista para levantarme en cualquier momento, por lo que no habrá un retorno del 100% de mi parte durante el día. Si no duerme lo suficiente, es posible que no podamos hacer frente a circunstancias imprevistas.”

“…Está bien, entiendo. Haré algo yo misma durante el día, y por la noche confío en ti.” “Si, gracias.”

Todos los signos indicaban que Mari había cerrado los ojos. Mayumi se recostó.

En general, estaba preocupada por muchas cosas, pero trató de no pensar en nada, sacando pensamientos innecesarios de su cabeza.

Si ella fuera una persona común, dejar de pensar en tal situación sería extremadamente difícil para ella. Habría estado simplemente absorta en una corriente de pensamientos incoherentes.

Sin embargo, los magos como Mayumi están entrenando para controlar su propio estado de conciencia y su propio estado mental.

Habiendo asegurado el vacío en su cabeza, cayó en un sueño profundo.