Mahouka Magian Company (NL)

Volumen 4

Capitulo 1: Monte Shasta

Este es un volcán con una altura de unos 4,000 metros, ubicado en el norte de California, USNA, cerca de la frontera con Oregón. Forma parte de la llamada Cordillera de las Cascadas, ocupando la segunda altura más alta de la misma después del Monte Rainier. De todas las montañas de California, es la quinta más alta.

Para los indígenas, el monte Shasta ha sido objeto de culto desde tiempos inmemoriales y fue llamado la Montaña Sagrada. Incluso ahora es un popular destino turístico que atrae a varios amantes de lo místicos como una especie de「Punto de poder」. A principios de siglo, algunos de estos místicos llegaron a creer que en algún lugar de aquí podría haber una ciudad subterránea de una civilización prehistórica.

Y en este momento, había alrededor de una docena de personas con súper poderes deambulando por el Monte Shasta.

Ellos vagaron no en el sentido de que se perdieron. Es decir, que merodeaban por la montaña en busca de ruinas, cuya ubicación desconocían. Como dato, ellos no sabían si estas ruinas existían.

Estas personas, que salían de las rutas turísticas para esconderse de miradas indiscretas, eran el grupo de investigación FAIR.

FAIR───『Fighters Against Inferior Race』 (Luchadores contra la Raza Inferior) es una organización extremista radical que defiende la ideología de (los magos son los elegidos). Y aunque no existen investigaciones públicas al respecto con el objetivo de reconocerlo como una organización criminal, las autoridades aún lo miran con aprensión como una potencial amenaza para la sociedad civil.

De hecho, más de la mitad de los miembros de FAIR estaban realmente involucrados en casos penales, pero el resto tampoco era reacio a violar la ley.

El propósito de FAIR es crear una sociedad dominada por magos. Están convencidos de que los magos, como raza superior, deben controlar a las razas inferiores que no pueden usar la magia. Es la posición de los magos y espers que están en las filas de FAIR que no es necesario seguir las reglas establecidas por las razas menores para realizar los ideales anteriores.

El grupo, dirigido por la sublíder de FAIR, Laura Simon, estaba en el proceso de buscar ruinas en las que desenterrar la llamada「Relic」.

En esta era, entre las personas relacionadas con la magia, las Relics suelen llamarse hallazgos arqueológicos que contienen efectos mágicos que no se pueden realizar con las tecnologías modernas.

Estas personas buscaban una Relic que se convirtiera en un arma que ayudaría a dar vida a una sociedad en la que serían una raza superior.

Sin embargo, no había documentos que indicaran que una Relic estuviera enterrada en algún lugar cerca del Monte Shasta bajo tierra. La única justificación de la búsqueda fue la premonición de Laura. Sin embargo, no hubo quejas de los miembros del grupo de búsqueda.

La autoridad del líder de FAIR, Rocky Dean, quien nombró a Laura como líder del grupo de búsqueda, suprimió todo descontento. Sin embargo, esta no fue la única razón. Tanto para los magos como para los Espers en el grupo de búsqueda, la premonición de Laura fue una buena razón para actuar.

Laura Simón es una「Bruja」. Ahora, a fines del siglo XXI, en el campo de la investigación de la magia antigua, a las「Brujas」se consideran un tipo de「Chamán」.

Al igual que los chamanes, las brujas tienen habilidades pasivas de previsión/premonición. Las palabras「previsión」o「Profecía」pueden llamarse una afluencia de información que no puede ser recibida por los cinco sentidos habituales. Y en este caso, no nos referimos a la adquisición activa de información, por ejemplo, con la ayuda de la adivinación, sino a algún conocimiento extraño que llega aleatoriamente en momentos aleatorios y en lugares aleatorios, sin la capacidad de controlar este proceso.

El estudio de FAIR del Monte Shasta se basó en esta capacidad de previsión pasiva de Laura. Los miembros del grupo de búsqueda sabían perfectamente que Laura era una verdadera bruja. Sabían cuán precisas eran sus predicciones pasivas y cuán terrible era todo el resto de su「Brujería」. ───En particular, acababan de presenciar sus habilidades ofensivas.

Así que los miembros del escuadrón no pensaron que esta búsqueda fuera infundada y ridícula, y en general, no había nadie entre ellos que dudara del éxito de la misión o no se atreviera a obedecer a Laura.

Por el momento, el grupo de búsqueda se detuvo en un pequeño páramo natural en medio del bosque.

Dos personas se pararon frente a Laura: un hombre y una mujer. Laura los miró con ojos fríos, y ellos se quedaron con la mirada baja.

“Parece que, después de todo, perdieron de vista al perro de Lena Fehr.”

Hace aproximadamente una hora, Laura se dio cuenta de que el sublíder de FEHR, Louis Roux, los estaba observando y lo atacó con la magia antigua「Flecha de muérdago parásitas」. Luego ella les ordenó a los dos que capturaran al herido Louis Roux.

“N-Nos disculpamos, miss Simon.”

El hombre con su rostro muy pálido de alguna manera logró sacar una disculpa. La mujer permaneció en silencio, bajando los ojos para no encontrarse con los ojos de Laura.

“Bueno, está bien, si lo perdieron de vista, no hay nada que hacer al respecto.

Laura dijo con indiferencia y agregó:

“Sin embargo, no quiero que nadie más interfiera con nosotros. Estén extremadamente atentos para que no solo FEHR, sino nadie en general se acerque a nosotros.

¿Entendido?” “¡Sí, señora!”

“¡Como usted ordene!”

El hombre y la mujer retrocedieron, como huyendo de la mirada de Laura. “Ustedes también, tampoco bajen la guardia.”

Laura ordenó, cambiando su mirada hacia el otro par de personas. “Sí, señora.”

“Entendido.”

Después de responder, los dos hombres a los que Laura les había dado la orden abandonaron la formación.

Como resultado, el hombre y la mujer amonestados se fueron a la derecha, los otros dos se fueron a la izquierda. Cuatro más desaparecieron detrás de densos árboles.

***

El objetivo del grupo de búsqueda liderado por Laura es saquear las ruinas. En otras palabras, apropiación indebida de hallazgos arqueológicos. FAIR aún no estaba lista para tratar con las autoridades, por lo que la búsqueda se llevó a cabo sin llamar demasiado la atención.

Hasta ahora, bajaban la montaña por las tardes y dormían en un motel barato. Muchos pensarán:「pero de noche tendrían menos posibilidades de ser vistos」. Sin embargo, por la noche, la búsqueda se ve obstaculizada por un obstáculo llamado oscuridad.

Usando la magia o los súper poderes de la visión nocturna y la visión lejana, puedes buscar de noche con la misma eficiencia que durante el día. Sin embargo, desafortunadamente, la actual FAIR no contaba con los recursos humanos suficientes para armar un grupo compuesto en su totalidad por magos y espers con las cualidades adecuadas para esto.

Cuando no puedes confiar completamente en la magia o los súper poderes, la iluminación artificial es necesaria. Y esta luz será muy claramente visible por la noche en las montañas. Fue el miedo a ser notados lo que les hizo abandonar sus aventuras nocturnas.

En la noche del día después de que permitieron que el sublíder herido de FEHR escapara, Laura envió a todo el grupo a un motel, mientras ella misma se quedó sola en la orilla de un arroyo que fluía entre los árboles a lo largo de la ladera del Monte Shasta.

Aunque ya es principios de junio, las noches en la montaña eran frías. Sin embargo, ella iba vestida de forma ligera con un fino vestido de una sola pieza sin mangas y hasta los tobillos. Y solo en el sentido más literal: no llevaba nada más, ni siquiera ropa interior.

El cielo estaba despejado, pero había luna nueva ese día. No había fogatas ni nada por el estilo, por lo que Laura estaba iluminada únicamente por la tenue luz de las estrellas, que luchaban por los pocos huecos en el follaje de los árboles. Y en la oscuridad de la noche, Laura bailaba al son de sus propios pasos.

Pero no fue un baile fácil, como si coqueteara con el viento. Era una danza, como en un abrazo con la tierra.

No era una danza de lucha por la luz celestial, sino una danza de fusión con la oscuridad de la tierra.

Al principio, Laura dio vueltas alrededor de sí misma varias veces en una posición baja de ligeramente agachada.

Luego cayó de rodillas y se tambaleó al suelo, boca abajo.

Y en esta posición, empezó a temblar violentamente por todas partes. Al principio, la amplitud era pequeña y parecía un escalofrío.

Pero al final, su cabeza y su torso comenzaron a parecer que rebotaban.

Esto continuó durante diez, veinte segundos, después de lo cual el temblor disminuyó y después de un minuto se detuvo por completo.

Laura rodó sobre su espalda.

Respirando pesadamente, murmuró solo una cosa: “¿Detrás de una pequeña cascada…?”

Vancouver, mediados de junio.

La sede de la FEHR, que había sido sacudida hace una semana por la noticia de que su sublíder había sido herido, recibió la visita de cierta joven de cabello castaño claro.

Debido a sus rasgos faciales del este de Asia, su apariencia no solo era joven, sino incluso infantil, sin embargo, según el perfil proporcionado por la oficina de su empresa, su edad real era de unos 30 años.

Su espectacular cuerpo curvilíneo no coincidía en absoluto con su rostro infantil. En general, tenía un buen atractivo femenino, pero no parecía encajar bien en el trabajo sucio.

Sin embargo, esta mujer fue enviada por una agencia de detectives privados, quien se ganó el reconocimiento de la ex agente del FBI Charlotte Gagnon, a quien la líder de FEHR, Lena Fehr, considera su asistente más cercana. Y la agencia dijo que esta mujer es la detective privada más adecuada para su pedido.

Su nombre es Luka Fields. Sin embargo, Lena tenía cierta sensación intuitiva de que este claramente no es su nombre real. Se parecía más a una verdadera asiática del este que a una mujer del este de Asia. Ella muy bien podría ser japonesa. En primer lugar,「Luka」suele ser un nombre masculino. El hecho de que en Japón este nombre también se le dé a las mujeres, Lena lo aprendió de su compañero japonés Tookami Ryousuke.

“Es un honor conocerla, miss Fehr.”

(La mujer que se presentó como) Luka extendió su mano para un apretón de manos. “Igualmente.”

Respondió Lena, estrechándole la mano extendida.

“Lamento ir directo al grano, pero ¿podría decirme los detalles del trabajo solicitado? Escuché que es un trabajo de monitoreo, pero ¿qué sería exactamente? ¿Estudiar las acciones de alguien?”

Luego de intercambiar saludos con Charlotte, Luka se dirigió a Lena con una pregunta sobre el contenido de la solicitud.

A Lena y Charlotte no les importó saltarse la charla inútil. “Sí, será una especie de estudio de las acciones de alguien.” Charlotte se encargó de responder a la pregunta de Luka.

“Sin embargo, el objeto de la investigación no es una persona, sino una organización.”

“Entonces, ¿necesita una investigación privada sobre las acciones de una organización criminal?”

Incluso mientras decía las palabras「organización criminal」en voz alta, Luka permaneció imperturbable. Y claramente no fue un acto. Contrariamente a su apariencia pacífica, claramente tenía una gran experiencia.

“¿Sabes algo sobre un grupo de San Francisco llamado FAIR?” Charlotte respondió a la pregunta de Luka con una contra-pregunta.

“Es un grupo radical formado en oposición al movimiento anti-magia y formado por magos que han violado o están listos para violar la ley.”

Luka respondió sin dudarlo. Luego agregó:

“¿Entonces su pedido es para estudiar las actividades de FAIR?”

“FAIR ha enviado un grupo de unas diez personas al Monte Shasta. Nos preocupa que su objetivo pueda ser saquear hallazgos arqueológicos de las antiguas ruinas ubicadas allí.”

“Saquear hallazgos de las ruinas… ¿Están tratando de desenterrar algún tipo de Relic?” El tono de voz de Luka no era serio. Usó la palabra「Relic」como en broma.

“Sí, creemos que eso es lo que intentan hacer.”

Sin embargo, Lena le respondió con una cara seria. “…Pareces hablar en serio sobre esto.”

Luka que se quedó confundida por mucho tiempo. Entonces ella preguntó:

“¿Así que? ¿Quieres que impida que la ruina misma sea saqueada? ¿O que tome las reliquias desenterradas de FAIR?”

Lena negó con la cabeza.

“Lo único que pedimos es que se vigile.” “¿Qué quieres decir?”

A pesar de la pregunta, no había sorpresa en la voz de Luka. Probablemente no esperaba que le ordenaran robar a los ladrones. Sí, y prevenirlos también.

“Queremos que vigile a la gente de FAIR y registre cualquier actividad ilegal de su parte. Cualquier cosa para poner en marcha la aplicación de la ley.”

“Ya veo.”

Al escuchar la respuesta de Lena, Luka asintió con comprensión en su rostro. “¿Debería empezar ahora mismo?”

Luka no preguntó qué motivos tenía FEHR───es decir, Lena.

“…Sí. Tan pronto como sea posible. Ha pasado más de una semana desde que FAIR llegó al Monte Shasta.”

“Sin embargo, va a ser bastante peligroso.”

Charlotte advirtió antes de que Luka diera su respuesta final.

“Antes de enviar una solicitud a su agencia, enviamos a un compañero en esta misión, pero resultó gravemente herido y se retiró.”

“¿Tu camarada tiene licencia de mago?”

Luka no parecía preocupada incluso después de enterarse lo del herido. Ella como si nada hubiera pasado hizo otra pregunta sobre el trabajo.

Charlotte asiente mientras dice「Sí」a su pregunta. “¿Puedo saber cuál es su rango?”

“Tiene el rango C. Sin embargo, en casos relacionados con vigilancia e inteligencia, su habilidad es comparable al rango A.”

“Ya veo.”

Incluso después de escuchar que el rango de una licencia no reflejaba las verdaderas habilidades de una persona, Luka no mostró signos de duda en esas palabras.

“¿Se sabe qué ataque específico lo hirió?” “…Lamentablemente no.”

El rostro de Lena se oscureció.

“Se especula que pudo haber sido un ataque de brujería por parte de Laura Simon, la sublíder de FAIR…

“¿Brujería…? ¿Es esto algún tipo de magia antigua? Bueno, lo vamos a averiguar de alguna manera.”

No había engreimiento ni entusiasmo en las palabras de Luka. Pero tampoco parecía tener una confianza inquebrantable en sus habilidades.

En general, diciendo esto, como si no le importara en absoluto, Luka sacó un documento de su bolso.

“Tu petición ha sido aceptada. Firme aquí por favor.”

Lena recogió el contrato que se le extendió con una confusión no disimulada en su rostro.

***

Finales de junio, Bosque Nacional Shasta-Trinity en el norte de California.

En algún lugar entre la espesura de los árboles de este bosque, la llamada『Luka Fields

』también conocida como Ono Haruka estaba mirando a través del ocular de un telescopio portátil con función de grabación de video.

Como sospechaba Lena Fehr, el nombre『Luka Fields』era un seudónimo. En realidad, era una mujer japonesa llamada Ono Haruka, oficialmente ex consultora de la Primera Preparatoria de la Universidad Nacional de Magia, y extraoficialmente una agente secreta encubierta del Servicio de Policía de Seguridad Pública de Japón.

Pero los dos estados anteriores eran cosa del pasado.

Sin embargo, fue su estatus no oficial lo que la llevó a terminar trabajando en Estados Unidos como detective privada con un nombre falso.

Hace unos dos años, estalló una seria confrontación en la sombra en la inteligencia japonesa. En concreto, surgió un grave conflicto entre dos organismos no militares, la Policía de Seguridad Pública (la llamada policía secreta) y el Servicio de Asuntos Internos (la Oficina de Control de la Información del Gabinete) sobre una política de expansión organizativa.

El Servicio de Asuntos Internos pretendía utilizar a los delincuentes capturados como personal de inteligencia no oficial para fortalecer las capacidades de inteligencia en general. Y la policía secreta, a su vez, protestó categóricamente contra el uso de criminales. Teniendo en cuenta que la mayoría de las actividades de inteligencia son parcial o totalmente ilegales, la posición de la policía secreta parece ser bastante controvertida. Sin embargo, el servicio de seguridad pública está compuesto en su mayor parte por policías y personas asociadas a la policía, para quienes el uso de delincuentes es algo completamente inaceptable, incluso si en realidad será beneficioso.

Esta confrontación finalmente se convirtió en el uso real de la fuerza en ambos lados. En lugar de meros actos de espionaje para descubrir las debilidades del enemigo, eventualmente se convirtió en una batalla para privar al otro lado de su fuerza de combate.

Hubo muy pocos asesinatos, lo que indica que ambos lados estaban tratando de mantener al menos cierta compostura. Sin embargo, no hubo fin a los heridos graves. En ambas organizaciones hubo un porcentaje considerable de personas llevadas al punto de discapacidad o algún tipo de violación de las funciones físicas del cuerpo.

Y el propósito de esta cacería eran solo esos agentes independientes. ───Como Ono Haruka.

Sintiendo una amenaza cerniéndose sobre ella, Haruka decidió huir.

Desde el principio, no estaba particularmente ansiosa por convertirse en oficial de inteligencia. Fue reclutada por la policía secreta mediante amenazas y chantajes.

Ella consideraba que la consejería escolar era su verdadera profesión y siempre quiso retirarse de la inteligencia. Y cuando se encontró en una situación en la que podía morir por fuego amigo, su entusiasmo por continuar con este trabajo, por supuesto, no aumentó.

Sin embargo, trabajó durante muchos años como agente de inteligencia independiente (es decir, ilegal). La cantidad de secretos problemáticos que había aprendido en ese tiempo había excedido el límite que se podía contar con los dedos de ambas manos. Sí, incluso si agrega los dedos de los pies al conteo, aún no habrá suficientes dedos.

Ella simplemente no habría aceptado su carta de renuncia.

Así que eligió la opción de escapar. Sin embargo, si la negativa a aceptar la solicitud probablemente hubiera pasado tranquila y pacíficamente, entonces nadie haría la vista gorda ante su intento de escapar.

Haruka es lo que se conoce como una maga BS───es decir, el dueño de una magia innata única. Su habilidad es prevenir la detección (de ella por parte de otras personas). En los casos en que es necesario「Huir」o「Esconderse」, ella fue quizás una de las mejores maestras de todo el servicio de seguridad pública. Tal vez incluso en todo Japón.

Sin embargo, ella no estaba completamente segura del éxito de la fuga cuando su oponente era una agencia del gobierno. Haruka no estaba tan segura de su magia innata───su peculiar habilidad mágica inusual.

En el pasado, Haruka fue entrenada por el famoso「usuario de ninjutsu」Kokonoe Yakumo. Ella se apoyó en esa conexión.

Y no fue un error. Sin embargo, después de escapar con éxito de Japón y llegar a la USNA, no pudo conseguir un trabajo como consultora allí. Desafortunadamente, sus habilidades y experiencia como consultora no figuraban en la USNA. Como resultado, comenzó a llevar una vida basada en su súper poder.

Para Haruka, un detective privado es un trabajo indeseable, pero lo trató con tanta conciencia ya que estaba motivada por darse cuenta de que, de lo contrario, tendría que regresar a Japón, y quedarse allí es (probablemente) peligroso para ella. Y ahora, ella aceptó obedientemente este tedioso trabajo para ella de espiar y realizar grabaciones de fotos y videos.

El grupo de búsqueda FAIR, compuesto por 9 hombres y 4 mujeres, se movió río arriba por un pequeño arroyo. Llevaban palas pequeñas y un martillo neumático con ellos. Si continúan en la misma dirección, en pocos minutos llegarán a una pequeña cascada poco conocida. Haruka conocía esta cascada poco conocida por la sencilla razón de que no era la primera vez que FAIR había ido a ella hoy.

Ayer tomaron herramientas grandes y entraron por la parte de atrás de la cascada. Sin embargo, regresaron muy rápidamente deprimidos.

Al parecer, la cueva que hay detrás de la cascada es demasiado estrecha para poder utilizar herramientas de mango largo.

Lo más probable es que iban a comenzar las excavaciones inmediatamente después del descubrimiento del lugar del entierro, pero surgieron circunstancias imprevistas. No tuvieron tiempo de reírse de su falta de preparación. Después de todo, se dedicaron a saquear las ruinas allí, tratando de evitar la atención de otras personas. Querían terminarlo lo antes posible.

Anoche, cuando el grupo de búsqueda se fue, Haruka caminó detrás de la cascada. Los dos guardias que quedaron para vigilar la entrada no la notaron.

Detrás de la cascada estaba la entrada a una cueva estrecha. Tan estrecho que apenas cabían dos Harukas de ancho, con el físico de una mujer japonesa promedio. Realmente no había suficiente espacio para un golpe de pico normal.

Haruka no usó una linterna y se basó solo en un dispositivo de visión nocturna, sin embargo, estaba claro que ningún ser humano participó en la creación de esta cueva.

Sin embargo, Haruka sintió que claramente había algo allí.

Desafortunadamente, su intuición no le dio una respuesta, qué exactamente estaba enterrado allí: una reliquia o algo más.

Sin embargo, estaba segura de una cosa: FAIR estaba tratando de sacar algo de esta cueva.

Anoche, instaló una cámara subminiatura autónoma en el techo de esta cueva, que incluye grabación de video con detección de movimiento. La duración del trabajo en el modo de grabación es de 8 horas. Ya sea que pueda registrar un acto específico de excavación ilegal o no, las posibilidades son 50/50. Y ella no tuvo el coraje de entrar en la estrecha cueva ella misma con estas personas, independientemente de su confianza en su disfraz.

───De todos modos, ayer Haruka solo instaló la cámara, y hoy no esperó al grupo de búsqueda FAIR en la cascada, sino que lo siguió desde la carretera. Esto se hizo en el improbable caso de que la cueva detrás de la cascada no fuera su destino final, pero al final quedó claro que los preparativos de ayer no habían sido en vano.

Sin embargo, era demasiado pronto para relajarse. Por ejemplo, pueden girar repentinamente en algún lugar a mitad de camino. Manteniéndose alerta, Haruka siguió al escuadrón FAIR.

***

El escuadrón FAIR dirigido por Laura se detuvo frente a una pequeña cascada.

Esta cascada no era un lugar turístico famoso como Mossbrae Falls o Hedge Creek Falls. Esta es una cascada relativamente pequeña, ubicada lejos de las rutas turísticas y de caminata. Ni siquiera tiene un nombre en los mapas. Incluso hay una cierta sensación de que fue intencionalmente oculto.

Bien puede ser que estuviera oculto por algunos métodos no físicos de un conjunto de técnicas diferentes de lo que se conoce en la ciencia mágica moderna. Se puede sospechar algo así, aunque solo sea sobre la base de que no había un alma en las inmediaciones, y no había señales de que la gente hubiera venido aquí antes.

Aquí es donde estaba su escuadrón ahora.

Laura entró primero en la cascada. La cueva era apenas lo suficientemente ancha para que dos mujeres adultas caminaran una al lado de la otra. La altura del pasaje era suficiente, pero en la parte superior había un estrechamiento en forma de cono. Puede ser más apropiado describirlo como una「grieta」 en lugar de una「cueva」.

Laura, avanzando lentamente, miró atentamente las superficies rocosas, iluminándolas con una linterna. Habiendo profundizado en la cueva unos 7-8 metros, se detuvo.

“Cava justo aquí.”

Siguiendo las instrucciones de Laura, una mujer del grupo de búsqueda se apresuró a entrar en la cueva y se paró junto al punto iluminado.

Laura le pasó la linterna a la mujer, la rodeó y salió de la cueva.

Después de eso, dos hombres entraron en la cueva. Uno con un martillo neumático y el otro con una pala y un balde. El segundo probablemente fue el responsable de la remoción de la roca triturada hacia el exterior. Pero, de hecho, hubo varios de estos iluminadores: cuando uno de los hombres salió de la cueva con un balde lleno, otro hombre entró inmediatamente en su lugar, también con un balde y una pala.

Esta rotación se repitió varias veces, después de lo cual también se cambió al hombre que trabajaba con el martillo neumático.

Tal cosa continuó durante aproximadamente medio día, y el personal de iluminación, el personal de excavación y el personal de transporte salieron juntos de la parte posterior de la cascada.

“¿Has encontrado algo?”

En respuesta a la pregunta de Laura, la mujer a cargo de la luz le entregó una tablilla de piedra del tamaño de dos palmas de una persona.

“¿Esto?”

Laura tomó esta tablilla de color marrón rojizo y la miró durante 10 segundos. “…No es eso.”

“O-Oh, ya veo. ¡Pedimos disculpas!”

No sólo la mujer que había traído el hallazgo desenterrado, sino también los hombres que habían salido con ella inclinaron la cabeza con desesperación y rostros pálidos. Tal temor no puede explicarse únicamente por las relaciones jerárquicas dentro de la organización.

Sin embargo, afortunadamente, el desarrollo de los eventos que tanto temían, sin embargo, no llegó.

“… No pensé que lo encontraríamos tan rápido. Bien, terminemos por hoy.”

Después de decir eso, Laura se dio la vuelta y se dirigió hacia el camino que bajaba de la montaña.

No sólo los tres que estaban frente a Laura se estremecieron, sino que todo el grupo de búsqueda respiró aliviado y la siguió.

***

Mientras la gente de FAIR desaparecía de la vista, Haruka suspiró suavemente. Fue como si me hubieran quitado un peso de los hombros.

(Pasar desapercibida es una tarea bastante tediosa), pensó.

A juzgar por su conversación, que ella escuchó a través de un micrófono, la excavación de hoy terminó en un fracaso. Sin embargo, todavía desenterraron algo y se lo llevaron.

No se sabe si este elemento tiene un valor cultural, pero lo principal es que este lugar se encuentra en terrenos estatales. Todo lo que se encuentre aquí debería pertenecer al estado. El video y el audio grabados ya son suficientes para llevarlos ante la justicia.

Sin embargo, dependiendo del valor de esa tablilla de piedra, el delito puede no ser muy grave. Haruka encontró bastante delicado preguntar si esto satisfaría las necesidades del cliente. Además, en base a lo anterior, mañana volverán a continuar con las excavaciones. Y no hay duda de que seguirán indagando hasta encontrar lo que buscan.

En cualquier caso, la necesidad de continuar con el seguimiento debe ser acordada con el cliente. ───Con ese pensamiento, lo primero que Haruka decidió hacer fue ir a la cueva a cambiar la cámara instalada allí por otra.