Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (NL)

Volumen 2

Capítulo 8: Ya No Queda Nada

Parte 2

Pechka

Un misterioso y dulce aroma flotaba en el aire, aunque no era lo único que había aquí. Los relucientes suelos de mármol eran muy diferentes de las viejas tablas de madera de la zona de la biblioteca. No había ni un solo rasguño en el suelo, y el golpeteo de las pezuñas sobre él sonaba agradable. Aunque estaban en el interior, no había riesgo de que Clantail pateara el suelo, y podía transformarse libremente en grandes animales.

Rionetta frunció el ceño y apretó su falda. “Este suelo está tan excesivamente pulido que incluso refleja la parte inferior de mi falda.”

“Sí, y todo el mundo quiere ver los calzones de una muñeca,

¿hein?”

“Si tienes que decir cosas tan vulgares, hazlo cuando no esté presente.”

Rionetta y Nonako estaban en ello, como siempre. Nunca cambiaron, ni siquiera ahora, en la zona final. Parecía que se estaban atacando deliberadamente, incluso, manteniendo todo igual. Sus peleas parecían un poco más forzadas que de costumbre. O tal vez sólo se lo parecía a Pechka porque estaba ansiosa.

La zona final: el castillo del Rey Malvado.

Era un espléndido palacio de mármol. Los pasillos, lo suficientemente grandes como para que cinco Pechkas se tumbasen una al lado de la otra abiertas como águilas, estaban decorados a intervalos con esculturas, grandes estatuas y grandes cuadros en magníficos marcos. Pero debido a la parte del nombre del castillo correspondiente al “Rey Malvado”, todo el arte tenía algún elemento retorcido: alas de murciélago que crecían en la espalda de una hermosa mujer, o dos cuernos de cabra curvados en las sienes de un caballero barbudo.

Después de atravesar la puerta de la zona de la biblioteca, salieron inmediatamente a un pasillo. La puerta detrás de ellas estaba en un callejón sin salida, y el pasillo se extendía ante ellas unos cien metros antes de girar a la derecha.

“Todas, buena suerte. No bajen la guardia.” Dijo Pfle, sentada en su alfombra mágica en el centro. Todas las chicas mágicas reunidas asintieron. Los miembros del grupo de Pechka no eran las únicas que estaban allí. El grupo de Detec Bell también estaba allí, junto con Pfle, Shadow Gale y Melville —a quien Pechka no había visto en mucho tiempo— y también Nokko. Shadow Gale miraba a Pfle con un poco de resentimiento. Probablemente había ocurrido algo entre las dos.

Cuando se encontraban con monstruos, primero consultaban la enciclopedia de monstruos.

No iban a ir inmediatamente a la carga simplemente porque habían descubierto la ubicación del Rey Malvado.

Salir por su cuenta estaba estrictamente prohibido. Sin prisas, sin impaciencia.

Contando con los dedos, Pechka volvió a comprobar que todas las integrantes estaban allí. Parecía que no habría problemas especiales si se procedía como de costumbre.

“Entonces, vamos.” Dijo Pfle.

Ninguna de ellas estaba seguía obsesionada con los grupos. Con la incorporación al grupo de la antes solitaria Melville y de Shadow Gale, se prometieron solidaridad entre ellas.

A la cabeza estaban Clantail, Lapis Lazuline y Rionetta. La segunda línea estaba formada por Melville, Nokko y Detec Bell. La tercera línea estaba formada por Pechka y Pfle en su alfombra mágica. En la retaguardia estaban Nonako Miyokata y Shadow Gale. Afortunadamente, el techo tenía más de nueve metros de altura, así que colocaron al dragón de Nonako en el aire como táctica de apoyo/confusión/espionaje para cuando llegara el momento. Además, también podía vigilar los ataques desde arriba.

Lo más probable es que esta disposición se haya decidido en función de sus habilidades, funciones en el combate o cualquier otra cosa. Pero para Pechka, estar separada de los aliados que conocía y colocada entre chicas mágicas que no conocía muy bien le producía ansiedad y estrés. Empezaba a avanzar tímidamente cuando recibió un empujón en la retaguardia. El corazón le saltó a la boca.

“¡Relájate, s’il vous plaît! Dije que te protegería, Pechka.” Dijo Nonako Miyokata.

“Oh… por supuesto. Um… muchas gracias.” Pechka estaba agradecida y contenta, y sentía que podía confiar en Nonako. Pero prefería escucharlo de una manera que no le diera un ataque al corazón.

“¡Oh! ¡Paren, paren!” Una voz fuerte llegó desde el frente, y el corazón de Pechka volvió a saltar. “Hay algo en el suelo. Está preparado para lanzar algo sobre ti si lo pisas.” Lo que Lazuline señalaba parecía una mancha completamente normal en el suelo de mármol. “Vaya, es el nivel final, así que habrá trampas y cosas,

¿saben? No estaba muy pendiente mientras observaba todo, ya que no hemos visto nada de eso hasta ahora. Lo encontré en el último momento. Estuvo muy cerca, en serio.”

Todas murmuraron con ansiedad. “¿Puedes ver algo?” “Sí.” “Tienes razón: hay señales de que ha sido manipulado.” “No puedo decirlo…” “Pero ella dice que algo est là.” “E’te ‘i que fue un error.” “Hmm…”

Algunas de las chicas no se daban cuenta de nada, otras al menos notaban que algo no iba bien, otras se daban cuenta si miraban de cerca, y otras se daban cuenta claramente incluso desde la distancia… Bueno, sólo Lazuline podía hacer eso. Pero aparentemente, había alguna variación en lo que veían.

Pfle dio una palmada. Todas cerraron la boca y volvieron su atención hacia ella. “¿No hay duda de que hay algo?” Preguntó a Lazuline.

“Quiero decir, ¿no puedes decirlo sólo con mirar?” La cuestión era que algunas no podían, pero Lazuline partía de la base de que todas estaban de acuerdo. No lo estaban.

“Me gustaría evitar cualquier punto problemático mientras avanzamos… Es muy probable que alguien pueda pisar inadvertidamente uno de estos.”

“Entonces, ¿debo marcarlo?” Sugirió Lazuline.

“Eso estaría bien si lo que detecta la trampa es el peso o el calor del cuerpo, pero si la vibración es el detonante, y se activa en el momento en que se toca, no será cosa de risa.”

“Tengo una idea.” Rionetta levantó la mano. La forma en que se doblaban sus rótulas era humana y se extendía con elegancia hasta la punta de los dedos.

El sonido del mármol al chocar con el mármol era odioso y chirriante para los oídos. El peso de la estatua de piedra debía medirse en toneladas, y las vibraciones llegaban hasta Pechka, a más de 150 metros de distancia. Los pies del gran gólem retumbaban lentamente por el pasillo del castillo del Rey Malvado.

“Por ahí, ¿es correcto?” Preguntó Rionetta.

“Sí, un poco a la derecha… ahí, ahí, justo ahí.” Respondió Lazuline.

La musculosa estatua de mármol, que sólo llevaba un taparrabos para cubrir las zonas necesarias, dejó caer su pie sobre la parte del suelo que Lazuline indicaba. Cuando la potente explosión rugió, unos destellos púrpura ardieron en las retinas de las chicas.

“Parece que era una trampa de rayos.” Dijo Pfle.

El mármol que lo rodeaba era negro como el hollín. La musculosa estatua que había pisado la trampa también estaba cubierta de hollín, pero seguía levantando el pie con un crujido desde el lugar donde había estado la trampa. De alguna manera, aún podía seguir caminando.

“¡Esperen un segundo, chicas!” Lazuline trotó hasta el centro del lugar de la explosión y luego saludó con la mano. “¡La trampa ha desaparecido! ¡Parece que una vez que se pisa, está desaparece!”

“Fantástico.” Dijo Pfle. “Bueno, entonces, vamos a proceder con este plan: Haremos que las estatuas vayan al frente y pisen trampas por nosotras. Eso será lo más seguro.”

Se oyó una risa aguda. La mano derecha de Rionetta estaba contra su boca mientras reía con altanería. “Parece que por fin puedo dar un buen uso a mi especialidad. Hasta ahora no había visto ni una sola muñeca, así que me preocupaba que quizás me pasara todo este juego como una luchadora más.”

“¿Así que una estatua cuenta como una muñeca para ti?” Comentó Nonako Miyokata. “Tu magia es irracionalmente flexible, ¿hein?”

“No aceptaré tales acusaciones de alguien que trata a todo, desde los goblins hasta los dragones, como bestias.”

Tenían tres estatuas de mármol en total: una con una cabeza de cabra negra, un torso humano y la parte inferior del cuerpo de una cabra; una hermosa mujer con grandes alas de murciélago que le salían de la espalda; y la estatua del hombre musculoso que acababa de aplastar la trampa. Rionetta dijo que la velocidad y la capacidad de aguantar un golpe de un muñeco dependían del material del que estuviera hecho, y que las estatuas de mármol eran lentas de mover y de construcción sólida.

Las estatuas no serían adecuadas para luchar contra monstruos más rápidos, pero serían óptimas para pisar trampas, había declarado Rionetta con orgullo. Pechka también comprendía bastante bien lo bien que se sentía cuando tu magia aparentemente inútil tenía su momento de gloria.

Como ahora sabían que había trampas, su formación se había ajustado ligeramente. Las tres estatuas de mármol caminaban pesadamente a más de 150 metros por delante del grupo. “Podría controlar algunas más, pero demasiadas se convertirían en un estorbo, me atrevo a decir.” Comentó Rionetta.

Lapis Lazuline se unió a las estatuas como su exploradora, ya que había sido la primera en descubrir aquella trampa. Había existido cierta preocupación sobre lo que haría Lazuline si se encontraban con monstruos y se convertía en el foco de sus ataques, pero ella había dicho: “Le daré una de estas a Taily en la parte delantera. Con mis superpoderes de teletransporte, puedo ir directamente hacia ella si pasa algo ahí arriba, así que estaré bien.”

La magia de Lazuline era la teletransportación instantánea a su lapislázuli. Podía teletransportarse a cualquier lugar siempre que hubiera una gema allí. Si Lazuline entregaba una de sus gemas a alguien de la retaguardia, podía unirse a ellas inmediatamente.

Detec Bell dio a Lazuline órdenes estrictas de volver directamente con ellas si aparecía algún monstruo, por muy débil que pareciera, y Lazuline se desplegó con la vanguardia para explorar en busca de enemigos y trampas. Y así avanzaron, comprobando si había amenazas a medida que avanzaban. Lenta y constantemente, centímetro a centímetro, avanzaron por el pasillo. De vez en cuando, descubrían una trampa, y cada vez, Lazuline y dos de las tres estatuas se retiraban mientras la estatua restante la activaba. Había una trampa de rayos, gas inflamable con un dispositivo de ignición, líneas de lanzas, explosiones y una trampa que parecía un misterioso y brillante sigilo mágico. No podían saber a simple vista lo que hacía esa. Al atravesar varias de las trampas se destruyeron las estatuas, así que Rionetta activó otras nuevas de entre las estatuas que decoraban la sala y las incorporó a su formación.

El pasillo era largo. No sólo lo parecía porque se veían obligadas a avanzar muy lentamente. En realidad, no había habitaciones ni puertas, aparte de las puertas por las que habían entrado primero.

“Ya veo.” Murmuró Pfle mientras encendía su teléfono mágico y examinaba la pantalla. Echando un vistazo desde el lateral, Pechka pudo ver que había iniciado la aplicación de mapa que les mostraba sus alrededores. “Parece que vamos en el sentido de las agujas del reloj hacia un centro.”

La pantalla mostraba una forma en espiral. Iba hacia adelante, luego giraba a la derecha, hacia adelante, a la derecha, hacia adelante, a la derecha, una y otra vez. Ahora que lo menciona, tiene razón. Nunca hemos ido a la izquierda, pensó Pechka. Hasta ahora, habían girado dos veces a la derecha, lo que significaba que seguían rodeando el perímetro exterior. El teléfono mágico también mostraba la ubicación actual de los miembros de su grupo.

“¡Alto!” Gritó Lazuline desde el frente, y todas se detuvieron. A unos cincuenta metros por delante de la vanguardia y cien por delante de Pechka y el resto, la luz entraba por un lado de la sala.

Pfle consultó el mapa que aparecía en su teléfono mágico. “Hay una abertura, de unos cuatro metros de ancho, que conduce a un espacio de unos cinco metros cuadrados. No parece estar conectado a nada más allá. Puede ser una terraza de algún tipo.”

Lazuline caminó a paso ligero, estirando el cuello para mirar la abertura que dejaba pasar la luz. Los puños de Detec Bell estaban apretados y temblorosos mientras murmuraba: “¿Cómo puede actuar con tanta despreocupación?”

Lazuline, ajena a las angustias internas de Detec Bell, se deslizó ágilmente hacia la luz. Esta vez, asomó sólo la cabeza y se volvió hacia ellas. “¡He encontrado la tienda!”

“¡Ooh!” Exclamó alguien. Todas las chicas aceleraron un poco el paso para unirse a Lazuline, separándose en grupos para visitar la tienda y comprobar la mercancía.

Tal y como había previsto Pfle, era un balcón que dejaba pasar la luz y el aire del exterior. Su barandilla estaba finamente ornamentada con el mismo tipo de criaturas diabólicas que aparecían en las pinturas y tallas que adornaban los salones del castillo. En medio de la barandilla había una urna de biscuit más o menos tan grande como la propia Pechka. Cuando activaron sus teléfonos mágicos allí, las pantallas indicaron que la urna era la tienda. Al parecer, las transacciones se realizaban metiendo y sacando cosas de la urna.

Algunas de las chicas querían hablar de los artículos de la tienda, mientras que otras tenían hambre y querían comer algo, y como estas dos sugerencias no entraban en conflicto, decidieron hacer una pausa para comer delante de la tienda. Como ahora había más del doble de gente que antes, Pechka estaba mucho más ocupada. Metió los restos de las estatuas de mármol rotas en una olla y preparó sopa de arroz con muchas verduras y carne.

El olor de la cocina de Pechka flotaba en el aire, abrumando el dulce aroma característico de esta zona. El aroma del plato se aceleraba y ralentizaba, recorriendo el grupo, con el movimiento de las cucharas de todas. Este olor era mucho más tranquilizador. Pechka lanzó un suspiro.

“¡Esto es tan bueno!” Cacareó Lapis Lazuline. “¡Una locura! ¡Se estaban guardando lo bueno para ustedes! ¡Es un crimen!”

“Eso dice la chica del grupo que se quedó con el coto de caza. El descaro.” Bromeó Rionetta.

“¡Esto es diferente! ¡En serio, esto es tan jodidamente bueno!” “No tienes que devorar la comida tan rápido. Nadie te la va a robar.”

Detec Bell amonestó a Lazuline por sus malos modales mientras la chica de azul engullía atentamente su comida. Mientras tanto, a su lado, la propia Detec Bell comía como si su vida dependiera de ello.

La actitud de Pfle no reflejaba la cantidad de comida que tenía en el estómago, ya que comentaba el condimento, el método de cocción y los ingredientes. Shadow Gale seguía mirando a Pfle con resentimiento, pero aun así, parecía estar disfrutando de la comida. Pechka no entendía realmente lo que decía Melville, y Lazuline no estaba traduciendo ya que se concentraba en comer. Pero por la expresión y las reacciones de Melville, Pechka supuso que probablemente estaba siendo elogiosa. Nokko ayudó a servir a todas. Como criada, estaba acostumbrada a ello.

Por alguna razón la cola de Clantail se movía ampliamente, Nonako presumía con orgullo de la comida. Pechka no lo dejaba ver mucho, pero en realidad estaba aún más orgullosa que Nonako de que todos disfrutaran de su cocina. Pechka era mala en la lucha, no era buena en la exploración, no podía resolver rompecabezas y no tenía ninguna otra habilidad útil o magia. Cocinar era lo único que podía hacer para que todos fueran felices, y eso la alegraba.

El olor de la comida se les quedó pegado, incluso después de haber terminado la comida. El aroma del congee se extendía por delante, ahogando la dulzura enfermiza del castillo del Rey Malvado. Pechka rezó para que durara siempre.

***

Shadow Gale

La tienda del castillo del Rey Malvado, la zona final, en otras palabras, era la tienda final del juego. Por supuesto, los productos eran poderosos, caros, y su número de límite de circulación era bajo.

Había un arma +10 y un escudo +10. Ambos eran increíblemente caros. Es más, estaban limitados a uno solo cada uno.

“Sólo hay uno de cada artículo a la venta.” Comentó Pfle. “Y además son caros. No podríamos comprarlos ni aunque derrotáramos a cien demonios. El amo predijo que todas nos pelearíamos por ver quien los conseguiría primero… suponiendo que no estuviéramos unidas, claro.” Pero ahora se habían fijado el objetivo de intentar derrotar al Rey Malvado como un grupo unificado. Sólo tenían que juntar todos sus caramelos para comprar los objetos, y luego dárselos a los jugadores que parecían ser más eficaces con ellos. “Su plan puede haber sido que los jugadores se peleen entre ellos por el número limitado de armas poderosas. Esto significa que al unificarnos, hemos superado las expectativas del amo.” Sólo la engreída Pfle sabía lo serio que lo decía.

Decidieron dar el arma +10 a Melville y que Clantail usara el Escudo +10. Por supuesto, recibir armas poderosas no era del todo motivo de emoción. Al aceptar esta poderosa arma y el escudo, a estas chicas se les estaba diciendo esencialmente que estarían luchando al frente de la manada cuando llegara el momento. Haré lo posible por no estorbar, pensaba Shadow Gale, cuando Pfle dijo: “Oh, Mamori.

Tienes el Escudo del Dragón, el más fuerte de todos, así que asegúrate de luchar dándolo todo. Te he confiado un puesto muy importante en la retaguardia porque tengo grandes expectativas en ti en el combate.”

“… ¿Puedo intercambiar con alguien más?” Preguntó Shadow Gale.

“Llevas más tiempo usándolo, así que debes estar acostumbrada.”

Shadow Gale quería abofetear a Pfle por hacer un comentario tan despreocupado. ¿Se le permitiría al menos darle un golpe en la frente?

El resto de objetos incluían, por alguna razón, una “pistola aturdidora” a estas alturas del juego.

La pistola aturdidora que se vendía en esta tienda era del tipo “bastón aturdidor”, y se utilizaba tocando con ella al adversario y pulsando un botón en el mango con el pulgar para enviar una corriente eléctrica a través de él. La enciclopedia decía que su efecto sobre los enemigos de la clase “malvada” era instantáneo, dejando fuera de combate a cualquier enemigo de tipo malvado inmediatamente y manteniéndolo fuera de combate durante treinta minutos.

Luego estaba el aún más confuso “lanzallamas”.

El lanzallamas, reducido al tamaño de una ametralladora, era lo suficientemente pequeño como para que resultara fácil de manejar y balancear, incluso para una chica mágica de baja estatura. Al igual que la pistola aturdidora, era muy eficaz con los enemigos de tipo malvado, y tres rociadas de llamas quemaban al enemigo hasta dejarlo negro.

Shadow Gale compró un lanzallamas para probarlo, apuntando al cielo desde la terraza y apretando el gatillo. Lanzó una enorme llama de unos dos metros de diámetro, y el calor y el tamaño de las llamas la hicieron estremecerse y gritar.

“Por ‘tipo malvado’, ¿se refieren a los demonios y a los espectros?” “Esos son del tipo demonio, aparentemente.”

“Eso es tan confuso…”

“No hay monstruos de tipo malvado en la enciclopedia de monstruos. Lo más probable es que aquí…” Pfle señaló los puntos de la enciclopedia de monstruos donde se leía ¿¿¿??? Sólo quedaban dos tipos de enemigos que aparecían como signos de interrogación, es decir, dos que aún no habían encontrado. “… Es donde van los monstruos de tipo malvado.”

Quedaban dos especímenes, y uno de ellos, al menos, sería el Rey Malvado. El otro sería un jefe secundario antes del Rey Malvado o encuentros aleatorios que aparecerían en su camino. Por supuesto, aunque fuesen estos últimos, eso no significaba que fuesen monstruos cualquiera. A menudo, un gran número de ellos resultaba mucho más desalentador que un jefe más débil.

“Ni siquiera sería capaz de reírme si venciéramos al Rey Malvado con una pistola aturdidora o un lanzallamas.” Dijo Shadow Gale.

“Sería un final apropiado para este ridículo lío.”

Se turnaron en la vigilancia hasta que terminó la comida, volvieron a formar y reanudaron su avance. Shadow Gale marchaba tras ellas a la cola. La visión de toda la multitud avanzando, con los escudos en alto (aparte de Melville, que no podía equipar un escudo debido a la naturaleza de su arma) le recordó a un escuadrón de bombas que había visto una vez en la televisión.

Nonako Miyokata, que estaba en la retaguardia con Shadow Gale, empujó a Pechka delante de ella para hablarle. Cada empujón sobresaltaba a Pechka, haciéndola saltar, y Shadow Gale tenía que sentir pena por ella. Y como Nonako no parecía en absoluto prestar atención a su entorno, eso significaba que mientras caminaban, Shadow Gale tenía que estar en guardia por si le atacaban o le seguían por detrás. Era agotador. Pero aun así, se animó diciéndose a sí misma que tenía un mejor trato que Lazuline y las tres de delante haciendo el duro trabajo de buscar trampas mientras avanzaban.

Su progreso era lento. De vez en cuando, activaban las trampas, luego giraban a la derecha y volvían a avanzar, una y otra vez. Como el pasillo iba en espiral hacia dentro, cuanto más lejos llegaban, más cortos eran los tramos rectos. Shadow Gale encendió su teléfono mágico y activó la aplicación del mapa para comprobar cuánto habían avanzado. El icono de un jugador aparecía a unos dos tercios de la ruta. Hemos llegado bastante lejos, pensó, pero al mismo tiempo recordó que era el único miembro de su grupo, así que no se sintió mucho mejor.

A partir de ese momento, siguieron dando prioridad a la seguridad a medida que avanzaban, haciendo pausas intermitentes para comer y enfrentándose a más de cien trampas hasta que todo el grupo llegó a su punto de destino.

Mientras que todo lo que les rodeaba —paredes, techo y mobiliario— era de mármol blanco, lo que les bloqueaba el paso al final del pasillo era una puerta de madera. No tuvieron que especular sobre lo que había más allá. Alguien exhaló un suspiro. Shadow Gale exhaló también un profundo suspiro. El juego estaba a punto de terminar. El camino había sido largo. Sólo habían sido unas dos semanas, pero se había sentido tan, tan largo. Seis personas habían muerto para llegar hasta aquí.

Lazuline, que había estado revisando la puerta, levantó ambos brazos para hacer un círculo. “No hay trampas.”

“¿Está cerrado?” Preguntó Pfle.

“No. Me imagino que al empujarla debería abrirse.” “Entonces, por favor, hazlo.”

Lazuline empujó suavemente la puerta y ésta se abrió hacia dentro con un chirrido. Cuando se asomaron al interior, parecía ser una habitación. Lo que parecía un caballero con armadura y un robot de plástico estaban uno al lado del otro. Parecían adornos, pero entonces empezaron a moverse y las chicas mágicas levantaron sus armas y escudos.