Totsuzen Papa ni Natta (NL)

Volumen 1

Capítulo 6: El Sr. Dragón Aprende el Secreto de la Biblioteca

¿Por qué, oh, por qué una biblioteca tan magnífica estaba sellada?

Según la Reina Oscura (que hizo descender a la Srta. Clowria de la Torre Oeste), así es como ocurrió:

“Haugh… Mi Biblioteca de Grimorios era un orgulloso almacén de la historia y el conocimiento de nosotros, los darkin. Pero el día en que el Grupo del Héroe invadió este castillo, intentaron quemar nuestra amada biblioteca, de entre todos los lugares, ¡hasta los cimientos! Alegaron que el conocimiento de los darkin corrompe a los humanos. Sabía que probablemente sería derrotada, pero luché con uñas y dientes para detenerlos. Me resistía a dejar que nuestra sabiduría e historia se convirtieran en cenizas. Y también tenía una pila de fan cómics escondidos, así que luché como si mi vida dependiera de… ¡AHEM!” La Reina Oscura se aclaró la garganta de repente.

¿Qué son los fan cómics?

“¡Bueno, de todos modos! Me las arreglé para mantener a raya el fuego infernal del Grupo del Héroe…”

“Pero el grupo logró a su vez colocar un sello firme en la gran biblioteca de Su Oscuridad.” Dijo la Srta. Clowria, terminando la frase de la Reina Oscura. “Desde entonces, ha intentado una y otra vez romper el sello, pero incluso mi Reina, en toda su magnificencia y resplandor y grandeza e invencibilidad, no pudo romper el sello durante muchas épocas… El mismo sello que usted, Sir Dragón…”

“¡Haugh! ¡Y lo rompió tan fácilmente! Sólo lo empujó un poco… Así es el poder de un Dragón Anciano.” Dijo la Reina Oscura, mordiéndose el labio.

Esto me estaba haciendo sentir un poco incómodo. “Oh no, por favor. ¿Mi poder? Me halagas.” Soy un poco longevo y un poco fuerte, eso es todo. Así que cuando la gente me elogia como ‘increíble’ por esas cosas, me molesta un poco…

“Tee jee, ¡Papi es tan increíble! Mi Papi es increíble, ¿no? Ustedes también lo creen,

¿cierto? ¡¿Cierto?!

Lo siento, retiro lo dicho. Oírte decir eso hace que tu papi esté encantado.

***

Desde entonces, siempre que Olivia estaba libre, se quedaba en la biblioteca. Parece que realmente adora los libros.

A pesar del título “Biblioteca de Grimorios”, su colección también contenía libros de ilustraciones, libros de cocina y similares. ¿Reflejan esos libros los gustos de la Reina Oscura?

Pronto me encontré practicando en la cocina del castillo, libro de cocina en mano. Aprender recetas de varios países es divertido para mí. Teniendo en cuenta los sabores favoritos de Olivia, probé a hacer todo tipo de platos. Cuando yo estaba en la cocina, Olivia estaba en la biblioteca.

Al principio, Olivia entraba a menudo en la cocina y gritaba que me ayudaría, ¡pero no podía dejarla! Cocinar requiere una llama abierta, y usar una cocina es totalmente diferente a cocinar con mi propio fuego. No puedo ajustar o controlar esta llama como podía hacerlo con el fuego que respiraba cuando preparaba su sopa en el santuario. Además, los salteados y los sofritos necesitan temperaturas especialmente altas.

“¿Entonces no puedo ayudarte?”

En cada oportunidad Olivia me preguntó si podía ayudarme. Quizás es de las que siempre quiere estar haciendo algo.

Hmm… ¿En qué puede ayudarme? Me devané los sesos. Ah, ¡ya sé!

“Err, la biblioteca es muy grande, y parece que estuvo sellada durante mucho tiempo, así que… ¿qué tal si intentas ventilarla?”

“¿Ventilarla?” Inclinó la cabeza, desconcertada. Su suave cabello castaño claro se balanceaba suavemente mientras me miraba con esos ojos azul cielo.

Fue en ese momento cuando me di cuenta de que había crecido un poco desde el día en que nos conocimos. Estás más guapa que nunca, pero de una forma más madura y refinada. Ahora no sería una exageración llamarte una ‘dama’… Bueno, eso es un problema. La plétora de libros de crianza que leo me dicen que una espléndida dama como ella sale al mundo como pareja de apareamiento junto a una atractiva pareja. Sin embargo, yo quería estar con ella un rato más.

Le conté a Olivia lo que había aprendido sobre la ventilación de las cosas en un libro titulado Labores Domésticas.

“Airear las cosas significa secar los libros y la ropa a la sombra y ponerlos en un lugar con buena ventilación —es decir, donde haya un buen flujo de aire— para evitar que aparezcan moho y bichos. Es una tarea importante.”

“¡Oh! ¡Lo sabes todo, Papi! No lo sabía.”

“Si ventilas los libros de la biblioteca por mí, harás muy feliz a papi.” “¿De verdad?”

“Ajá. Y estoy seguro de que la Srta. Reina Oscura también estará encantada.”

“¿Ella también?” Dio un brinco con una enorme sonrisa. “¡Voy a hacer todo lo posible!”

Ante una sonrisa tan soleada, apuesto a que todos los bichos se esfumarán.

Y con eso, el trato estaba sellado: cuando yo estuviera en la cocina, Olivia se quedaría en la biblioteca.

Según Olivia (que, a la hora de la cena, me contó todo lo que había pasado ese día), la Reina Oscura también se pasaba de vez en cuando por la biblioteca.

¿De verdad? Espero que no tarden en hacerse amigas.

Mientras observaba a Olivia masticar la comida que tan claramente encontraba sabrosa, me imaginé cómo serían las cosas para nosotros en un futuro próximo. Cuando Olivia creciera un poco más, pensé que llegaría el día en que trabajaríamos codo con codo en la cocina. Y para entonces, podría ser capaz de cocinar sin necesidad de un libro de cocina.

Me preguntaba cómo sería Olivia de mayor. Cuando se convierta en una auténtica señorita, ¿empezará a ser descarada conmigo? Lo espero con impaciencia. Al fin y al cabo, no creo que se puedan decir cosas descaradas a nadie más que a alguien de confianza.

***

Ese día, Olivia había estado ventilando libros en la biblioteca mientras yo preparaba nuestra comida. Incluso después de que pasara algún tiempo desde que terminé de preparar nuestra cena, Olivia aún no había llegado al comedor (que era tan espacioso que comer allí los dos solos se sentía un poco desolado).

“¿Olivia?” Llamé, pasando por la biblioteca.

La Biblioteca de Grimorios estaba dividida en dos secciones. Estaba la sala de lectura, que tenía el tamaño de mi santuario, y al fondo había estanterías repletas de libros. Estas estanterías llegaban hasta el techo y tenían una escalera que se movía tanto vertical como horizontalmente. Todos estos elementos juntos hacían que la habitación fuera tan elegante y encantadora. Los grandes ventanales de la sala de lectura se habían dejado abiertos, y un montón de libros yacían esparcidos donde los rayos del sol no podían alcanzarlos. Se estaban ventilando. ¿Pero dónde estaba Olivia? Miré detrás de una estantería y descubrí algo sorprendente.

“Veamos… ¿‘Ven, oh enviado abisal, ven aquí. Las profundidades son carmesíes, el nadir pálido. Tira de los hilos de la astuta Ariadna, malvada de corazón, y enróllala, enróllala’?”

“¡Ahh! ¡¿O-Olivia?!”

Estaba tumbada sobre el vientre, con la barbilla apoyada en las manos y las piernas pataleando suavemente. Estaba absorbiendo alegremente uno de los libros que estaba ventilando.

Se me ocurrió en un instante: ¡lo que está leyendo, o más bien recitando, no puede ser bueno! De hecho, ¡suena bastante parecido a los conjuros que pronuncian los darkin cuando usan magia!

Como para probar mis sospechas, el maná en su vecindad estaba empezando a enrollarse y a dar vueltas. Es más, estaba asumiendo la forma de algo que no estaba aquí antes… ¡Ah!

¡¡¡Ese es el hechizo de invocación que usan los humanos, los darkin y demás!!!

Había oído hablar de los hechizos de invocación cuando me asomé al Reino Oscuro durante uno de mis paseos. El Reino Oscuro es un plano de existencia separado en el que viven criaturas peligrosas y seres oscuros. Al parecer, los hechizos de invocación suelen ser utilizados por los humanos para convocar a uno o varios a una posición cercana al lanzador. Creo que fue el perro guardián del Reino Oscuro, un tal Sr. Cerberus, a quien oí refunfuñar:

“En serio, déjame decirte que es alucinante, porque la mayoría son invocados cuando se están bañando o algo así.”

Pero eso no importa. Me reprendí por haberme distraído. “Ah. ¿Papi?”

Olivia me saludó. ¡Detrás de ti, Olivia! ¡Mira detrás de ti!

Gracias a que le leí, pude percibir que la inteligencia de Olivia aumentaba constantemente,

¡pero nunca hubiera imaginado que sería capaz de leer grimorios mágicos o de usar hechizos de invocación como un darkin! Lo sabía, mi pequeña Olivia es un genio total… ¡pero eso no es lo importante ahora!

“¡Olivia, no muevas un músculo!”

Innumerables arañas de gran tamaño salieron arrastrándose desde la oscuridad. Sus gruñidos enfurecidos me indicaron que no estaban muy contentas de haber sido convocadas desde el Reino Oscuro.

En el pasado, cada vez que me encontraba con una gran araña del Reino Oscuro, sólo pensaba ah, una araña y nada más. Pero las cosas eran diferentes. ¡Ahora soy padre! ¡Y tenía que defender a Olivia!

No perdí tiempo en volver a la forma de dragón y crecí hasta un tamaño que la biblioteca apenas podía contener. La sala de lectura, que antes era espaciosa, ahora parecía ajustada.

“¡Por favor, gente araña! ¡Vuelvan al Reino Oscuro!”

Inspiré profundamente y les escupí fuego sin dudarlo. ¡Lo siento, amigos míos! ¡Por favor, abandonen el área alrededor de Olivia! ¡Estoy haciendo que mis llamas sean lo más frías posible!

Rompí a sudar respirando fuego para alejarlos de Olivia. De repente oí voces detrás de

mí.

“¡¿Haugh quééééééé?! ¡Dime que es mentira, Dragón Anciano! ¿Respirar fuego en la biblioteca? ¡¡¡Todo el mundo sabe que un dragón no respira fuego en una biblioteca!!!”

“¡Calma, mi Reina!”

“¡¡¡Mi, mi colección de gemas!!!”

La Reina Oscura y la Srta. Clowria deben haber bajado corriendo al oír todo este alboroto. Ah, les preocupa que los libros se quemen. La Reina Oscura dijo que eran importantes para ella.

Pero todo estaba bien. Olivia estaba aquí, mi adorable y preciosa hija a la que tenía que proteger.

“¡Arañas, por favor, vuelvan a casa!”

“¿Papi?”

Cuando las llamas desaparecieron, ya no pude ver más a las arañas. Olivia me miró sin comprender mientras yo me sentaba con alivio. Hacía tiempo que no adoptaba la forma de dragón; Olivia era realmente una cosita pequeña. Puede que haya crecido un poco, pero sigue necesitando mi protección.

“Esas arañas están al mando de Ariadna…” Dijo La Srta. Clowria. “Parece que fueron enviadas de vuelta al Reino Oscuro. ¡Uf! Qué alivio!”

Aparentemente, esa fue la razón por la que desaparecieron. En cualquier caso, me alegro de que Olivia esté bien.

“¡Olivia!”

Vino corriendo y se aferró a una de mis garras. “¡Papi, eres increíble! ¡Eres tan genial!

¡Puedes respirar taaaanto fuego!”

La mayoría de los seres vivos se acobardan y huyen cuando respiro fuego, pero ella no. A pesar de mi apariencia, su fe en mí ha sido inquebrantable. La quiero mucho.

“Haugh, ¿D-Dragón Anciano? ¿Están, están bien los libros?” Gritó la Reina Oscura, con lágrimas en los ojos.

Ah, sí. Soy demasiado grande y estoy bloqueando su visión de lo que pasó.

“Ah, no hay necesidad de preocuparse, Srta. Reina Oscura.”

Es imposible que le haga daño a Olivia. Soy un dragón, y lo he sido por mucho tiempo. Yo decido si mis llamas queman algo o no. He chamuscado un poco a las arañas, eso es todo.

“Olivia.” Volví a mi forma humana y la abracé con fuerza. “Lo siento, cariño. Todo esto es porque te tuve ventilando los libros a solas.”

Estaba tan asustado que la prueba casi me quitó algunos años de vida. Pero ella no debió entender realmente lo que había hecho, porque estaba radiante en mis brazos.

Las dos señoritas se susurraron entre sí:

“Erm… ¿Supongo que no fue esa chica humana la que usó ese hechizo de invocación hace un momento?”

“Parece que ese es el caso, mi hermosa Reina.”

“Haugh… ¿Pero cómo es posible? ¿Una pequeña niña humana, con bajos niveles de poder mágico? ¿Una pequeña humana que ni siquiera puede manejar el maná? Y todos los grimorios de esta biblioteca son demasiado para que incluso los darkin como nosotras podamos manejarlos.” La Reina Oscura estaba muy perpleja.

Ya veo… No lo entiendo, pero supongo que dejarle este trabajo a Olivia para que lo haga sola es demasiado arriesgado. Qué descuido el mío… Estaba en medio de la preparación de la cena. Tengo que volver al comedor. Vamos a cenar antes de que la sopa de leche se enfríe. Después de todo, es su favorita.

“¡Ah!”

“¿Qué pasa, Papi?”

“Er, bueno, ¿puedo hablar con ustedes dos?” Se me acaba de ocurrir una idea espléndida. Esta es una ocasión tan poco común. Puede que hayamos vivido en el mismo castillo, pero era muy raro que estuviéramos en el mismo espacio que las dos damas. Si no les importaba, entonces… “¿Podrían estar interesadas en cenar con nosotros? Hice demasiada sopa de leche.”

“¿Hrm?” Dijo la Reina Oscura. “Es que, yo…”

“Vaya, no pensé que recibiríamos una invitación a cenar. No deberíamos desperdiciar esta oportunidad, así que vayamos juntos.”

“¿Qué dices, Clowria?”

“Todavía no les hemos dado las gracias adecuadamente por romper el sello. Prepararé el té de después de la comida.”

“Urk… Entonces supongo que aceptaré esa oferta.”

“¡Excelente! He leído en mis libros de crianza que es bueno comer todos juntos. Por favor,

¡vengan al comedor!”

“¡Sí!” Gritó Olivia. Parecía que llevaba tiempo queriendo charlar con las dos señoritas.

La sopa de leche, mi plato estrella, también les gustó, y pasamos un rato divertido disfrutando de la cena juntos. El té que nos preparó la Srta. Clowria después de la comida también fue muy sabroso.

Ya veo. ¡Así que esto es una comida al estilo humano! Pensé, convenientemente emocionado.

A partir de ese día, las dos damas salieron de las habitaciones de la Torre Oeste con mucha más frecuencia.