Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 13

Epílogo: Otro Posible Comienzo. The_End_is_Named…

Cuando el cometa llegó, la gente que había evacuado al exterior se precipitó al interior. Eso puede no haber sido de ninguna ayuda si el cometa hubiera impactado, pero eso al final salvó las vidas de Akikawa Mie y todos los demás.

Pero los Dioses Mágicos no se molestaron en escapar.

Observaron tranquilamente sin mostrar ninguna preocupación por los cristales afilados cayendo como lluvia o la enorme onda de choque acercándose con suficiente fuerza para derribar los árboles de la calle.

Niang-Niang lo miró todo.

-El Sumo Sacerdote fue eliminado.

Primero Zombi y ahora el Sumo Sacerdote.

Para los Dioses Mágicos que vivían durante tanto tiempo, estos eran dos eventos increíbles en rápida sucesión. Habían sabido que un Dios Mágico podía ser asesinado desde el momento que Zombi murió, pero todavía era difícil aceptar lo que estaba sucediendo ante sus ojos.

Era una cuestión de definiciones.

¿Un dios realmente era un ser que podía aceptar la muerte?

-¡El Sumo Sacerdote fue eliminado! ¡¡Fue eliminado!! ¿¡Qué hacemos, Neftis!?

Habían llamado a Kamijou Touma para asegurarse de que esto no sucediera.

Ese se suponía que era el trabajo del marcador que daba forma a su tranquilidad sin forma.

Si Niang-Niang o Neftis hubieran restringido al Sumo Sacerdote con todo su poder, se habría convertido en una batalla entre dioses mágicos, así que habían decidido que sería mejor utilizar una medida de seguridad que trajera la posibilidad de ningún sacrificio.

Pero todo se había esfumado.

No solo eso, no fue un Dios Mágico o incluso Kamijou quien había matado al Sumo Sacerdote.

-…

Un diluvio de ruido ensordecedor les llegó. Todos los fragmentos de vidrio estaban tocando el suelo. Pero ninguno dañó la piel de las Diosas Mágicas. Neftis no se movió mientras se sumía en sus pensamientos.

Esto estaba bien.

Esto era lo que se suponía que era un Dios Mágico.

¿Entonces qué era eso que tenían adelante? ¿Qué había llevado a esa conclusión? ¿Realmente podían dejar que eso sucediera?

La duda la alcanzó antes que un dolor profundo pudiera.

Carecía de las piezas necesarias para que los engranajes de la emoción giraran correctamente.

-Al diablo con esto.

Mientras Neftis pensaba, Niang-Niang no buscó una respuesta a cada pequeña cosa.

-¡¡Al diablo con esto, al diablo con esto, al diablo con esto!! ¡¡Estoy enojada ahora, completamente enojada!! Básicamente, hay algo en Ciudad Academia que puede matarnos, ¿verdad? Entonces si destruimos eso, todo estará de nuevo en su lugar. Eso lo hace fácil, ¿no te parece?

-¿Niang-Niang?

–Solo tenemos que destruir Ciudad Academia.

Un ominoso sonido metálico resonó.

Algo salió retorciéndose de las mangas holgadas del vestido chino de Niang-Niang. Se dispararon. Estas eran las armas de los sabios que cada una tenía su propio efecto extraño y especial. Decenas de armas de forma extraña sobresalían como bolígrafos metidos bruscamente en un lapicero.

–Dondequiera que se escondan, podemos volarlos junto con todo lo demás si nivelamos toda la ciudad. Así que hagamos eso.

Neftis soltó un profundo suspiro.

Sin embargo, un Dios Mágico no iba a regañarla porque una masacre indiscriminada estaba mal.

-¿Qué pasa con nuestra vaina y marcador?

-Solo podemos esperar un siglo o dos y encontrar otro. No hay ninguna razón real para que deba ser Kamijou Touma.

-Cierto. Entonces supongo que no se puede evitar.

Eso fue todo lo que requirió para que Neftis soltara las riendas de Niang-Niang. Eso también significaba condenar una ciudad de 2.3 millones.

Pero esto no era una cuestión de escala.

¿Cuántas vidas habían sido tomadas por las decisiones de un solo emperador o faraón en la antigua China o Egipto? E incluso esos gobernantes temían a los dioses, así que una ciudad o dos podían no significar mucho para ellos.

-Si vas a hacerlo, hazlo rápido. – dijo Neftis indiferente. – Yo no creo que Ciudad Academia sea tan mala, así que podría pensarlo mejor si me haces esperar.

-Está bien, está bien. Por cierto, ¿qué pasa con los demás? Ya sabes, como Quimera-chan.

-Pueden soportar un simple ataque de otro Dios Mágico.

-¡¡De acueeeeeeeeerrrrrrrrrddddddoooooooooooooo!!

Niang-Niang lanzó un grito al cielo.

Las decenas…no, más de cien armas de sabios que sobresalían de las mangas brillaron y liberaron el sonido agudo de un metalófono.

Al final, ¿esas dos siquiera tenían la emoción normal del dolor hacia su compañero muerto? Podría ser que la tuvieran y podría ser que no.

Ya no había ninguna manera de comprobarlo.

Liberarían su poder por un capricho y eso era suficiente para destrozar toda una ciudad.

Y sin embargo…

La destrucción fue detenida fácilmente por un sonido tan ligero que parecía una broma.

El sonido vino de dos dedos.

Venía del dedo índice y medio de la mano derecha de alguien.

Se hundieron en el centro del pecho plano de Niang-Niang y se clavaron hasta la segunda articulación.

-¿Ah? ¿Eh?

Parecía completamente confundida.

No hubo dolor. No podía saber por qué había sido apuñalada. De hecho, ¿cómo alguien se había acercado frente a ella sin que se diera cuenta? ¿Y quién era de todos modos?

No tuvo tiempo de hacer esas preguntas.

La verdadera destrucción le esperaba.

Al principio, Neftis pensó que el pulso de Niang-Niang escapaba al mundo exterior, pero eso no fue así.

(¿Está siendo absorbida?)

Neftis se tensó mientras veía algo increíble.

El hecho de que un Dios Mágico estaba reaccionando como un animal asustado fue suficiente para que temblara.

(Niang-Niang… ¿¡Un Dios Mágico está siendo absorbido!?)

-No.

Sus pensamientos aterradores fueron interrumpidos por una voz suave.

Era un tipo común de voz encontrada en cualquier lugar. Pertenecía a un chico de una constitución promedio con pelo castaño. La gran brecha entre lo que estaba pasando y la persona haciéndolo casi causó un cortocircuito en la mente de Neftis.

-No estoy absorbiéndola. Tampoco estoy tomando nada de ella. Simplemente estoy dándole salvación. Pero solo para la persona que cree que esto es salvación.

-¿Sal…vación?

Dudó de sus oídos cuando oyó esa palabra increíble.

Se confundió aún más cuando vio el rostro de Niang-Niang.

Esa Diosa Mágica siempre había estado a su lado.

Su expresión no era de miedo, duda o confusión.

Estaba llena de tranquilidad.

Estaba sonriendo.

-Heh…hehe. Finalmente terminará. Finalmente seré liberada. ¡¡Yo…yo…!! ¡Neftis, esto es increíble! ¡¡Yo…ahh…nunca me he sentido tan aliviado!! ¡¡Ahahahahaha!!

Algo en su interior fue claramente absorbido, el tamaño de su cuerpo se encogió visiblemente, y se convirtió en nada más que la piel externa. Pero eso fue lo que lo hizo tan extraño. Era igual a cómo ciertas avispas adormecen los nervios de su presa antes de devorarla. La disparidad entre el fenómeno externo y la felicidad en su mente liberó una voz alegre de la chica.

-Un nuevo mundo.

El chico castaño habló fácilmente mientras aplastaba a Niang-Niang como un cartón de leche.

-Mi mano derecha es una colección de tales sueños. Creo que su nombre era…sí, World Rejecter.

-No puedes. No es posible. Los mundos paralelos no…

-Sí, el mundo es al final una línea recta como la cuerda de goma clavada en máquinas de pachinko. No hay una extensión infinita de mundos paralelos. Pero al mismo tiempo, el mundo es una cuerda de goma. Puede estirarse o contraerse como el tiempo o el espacio. El mundo que conocemos tiene una sorprendente cantidad de residuos. Es como usar solo diez fotogramas al usar película de sesenta fps. Nadie notará si metes algunas imágenes subliminales usando dos o tres de los fotogramas restantes. Esto es lo que deseaban, ¿no? Los Dioses Mágicos desean esto a pesar de que saben que nunca podría hacerse realidad. Revisaron los confines más lejanos del universo y todas las fases apiladas y se dieron cuenta de que no quedaba nada nuevo. Pero si fuera posible, deseaban dejar atrás este mundo problemático y extender sus alas en un nuevo mundo que nadie conoce.

Neftis se dio cuenta de que ya no podía oír la voz de Niang-Niang.

De hecho, su piel plana y vestido chino habían desaparecido también.

Había sido absorbida y consumida antes de desaparecer a algún lugar lejano.

-¿Oh? Había pensado que estaba escondiendo las armas en sus mangas, pero parece que no. Así que estaba transformando sus dedos. Bueno, es cierto que los sabios eran encarnaciones de trascender el cuerpo humano.

Neftis sabía que esto era muy malo.

Pero no por el extraño ataque del chico. Incluso después de lo que había visto y toda la precaución que la llenaba, aún se sintió un poco celosa, quería probarlo por sí misma, y pensó que parecía interesante. ¿El mismo destino le esperaría si esa absorción superaba sus propios límites? Sin importar cuánto poder blandía, ¿sería despojada de cualquier deseo de resistir y sería “exiliada” sin poder hacer nada? ¿Sería como un insecto atraído por un exterminador de insectos y quemado? ¿Sería como un insecto que se deslizaba en el ácido después de ser atraído por el dulce aroma de una planta carnívora?

Esa mano derecha controlaba la felicidad.

Ella había estado monitoreando el Imagine Breaker que era un punto de referencia y punto de recuperación para el mundo, pero esto era un enfoque completamente hacia la fabricación de una colección de los deseos que tienen todos los usuarios de magia.

Uno era un ideal que les permite reparar, arreglar, y aferrarse al mundo actual.

El otro era una ilusión que les permite abandonar, dejar, y expulsar el mundo actual.

Pero Neftis no sabía cuándo se había solidificado en este mundo la esperanza llamada World Rejecter.

-¿Qué pasó con Quimera?

-No lo sé.

-¿Qué pasa con Tezcatlipoca, Nuada y Proserpina?

-No conozco sus nombres o sus aspectos.

-¿¡Qué pasó con todos los demás!?

-¿Cómo me habría ayudado recordar el número exacto?

Ese chico normal apretó y abrió la mano derecha que había eliminado a Niang-Niang.

Como un pobre intento de juego de manos, algo pesado cayó con un ruido metálico.

Era un brazo izquierdo protésico hecho de plata.

(Airgetlám…)

Neftis estaba aturdida.

Ella conocía el nombre de ese dios de la mitología celta. Conocía la leyenda de quien había sido forzado a abandonar el trono del dios líder después de perder un brazo, pero que había recuperado ese trono después de obtener un brazo artificial.

Y…

Ella también conocía cómo se usaba realmente ese brazo de plata y el aspecto del dios que lo blandía.

-De todos modos, anduve por ahí consumiendo a todos los que vi que parecían un Dios Mágico. Los únicos que no conseguí fueron… ¿cuáles eran sus nombres? ¿Zombi, Sumo Sacerdote, y…Othinus? ¿Era así? No recuerdo, así que no puedo decirlo.

Esas eran palabras desesperadas.

Por no mencionar que no incluyó el nombre de Neftis en esa lista.

-Ahora, ¿qué hacer contigo?

Él realmente estaba hablando por un capricho.

Que solo girara su mano derecha en su dirección fue suficiente para que un sudor desagradable apareciera en la piel color chocolate de Neftis. Era un sudor demente causado por una mezcla de miedo y alegría.

-¿Deseas un mundo nuevo?

-¿¿¿¡¡¡!!!???

No esperó más.

Se dio cuenta de que si lo hacía, cedería a la alegría en lugar del miedo y se entregaría a la tentación.

Liberó su poder como un Dios Mágico.

Fue rodeada por el sonido ensordecedor de miles de alas de insecto frotándose. En un instante, su silueta morena se desdibujó. Su divinidad había sido creada basada en la mujer que llora que era contratada para participar en los funerales. En este caso en particular, eso se refería a los miles o decenas de miles de sirvientes que fueron enterrados vivos en la pirámide para el entierro del faraón.

Eso hizo diferente a Neftis de los otros Dioses Mágicos. Los demás habían perfeccionado a fondo sus poderes como individuos, pero ella había especializado su poder como algo que podía separarse, partirse, cortarse, e intercambiarse.

En otras palabras, lo tenía invertido.

Incluso después de ser golpeada por el hechizo debilitante de Aleister, todavía tenía poder suficiente para cambiar la fase solo una vez.

(Insértala.)

Se mordió el labio consciente de que estaba en desventaja incluso como un dios.

(Insertar la fase, cambiar el mundo, y utilizar ese poder para aplastar…)

La voz de su corazón fue interrumpida.

Escuchó una tremenda explosión de sonido y su fase fue aplastada.

-¿Qu…?

Fue apretada y aplastada.

-¿…Ah…?

Para un tercero, pudo parecer que toda la escena vaciló como un espejismo, pero esto fue algo totalmente distinto. Eso no explicó nada, pero era la única manera de expresarlo. Neftis se congeló en su lugar al verlo y el chico simplemente apretó su mano derecha y la abrió una vez más. Casi parecía que la estaba saludando.

En otras palabras, él podía rechazar y matar incluso a un Dios Mágico usando todo su poder.

Y…

El chico normal trató de tronar su cuello, encontró que no pudo, frunció el ceño, y agitó su mano derecha horizontalmente.

Eso fue todo lo que hizo.

La fuerza y distancia no significaban nada esta vez.

La forma de una mano fue arrancada del amplio pecho de Neftis.

-Ah.

El Dios Mágico bajó la vista para revisar su propio cuerpo.

-Gh…bh. ¿Qué…estás…?

El chico de aspecto mediocre no lo permitió.

Agitó su brazo una segunda y tercera vez tan casualmente como hacer a un lado las telarañas en un edificio abandonado. Cada vez, más del cuerpo de Neftis era tomado. No, desapareció al “nuevo mundo”. No sintió dolor o miedo. Solo sintió las posibilidades de lo desconocido y su mente se llenó con esa esperanza y alegría. Sí, sintió alivio. Esa felicidad le fue forzada como si su cráneo hubiera sido abierto y un jarabe espeso se vertiera, pero trató de combatirlo en el último momento.

La mano derecha consumió su rostro.

El chico agitó su mano derecha para eliminar incluso los pocos mechones de pelo plateado que volaban en el viento.

-Soy Kamisato Kakeru.

El chico ordinario habló de una manera completamente ordinaria.

–Yo soy el tipo de chico normal de preparatoria que encuentras en cualquier parte.

Durante un tiempo, el silencio dominó todo.

Era una forma de perfección.

Ni siquiera la amenaza de un Dios Mágico podía enfrentarla.

-Oh.

Luego se rascó la cabeza como si acabara de recordar algo.

-Oops. ¿No a las momias egipcias les retiran todos los órganos excepto su corazón y son preservados en contenedores? Supongo que no puedo decir que la he consumido todavía.

-Hehe.

En la catedral de St. George, la Arzobispo Laura Stuart se rio en voz baja.

La curva de sus labios era demasiado malvada para llamarla hechizante.

-Puedes construir un plan más de un siglo, preparar grandes fondos e instalaciones, y pensar tanto como quieras. Al final, la realidad doblará fácilmente esos rieles con un solo elemento exterior.

Esa información no podía ser registrada en ninguna forma.

Solo existía en la mente de Laura.

-Ahora, bien. El World Rejecter ha comenzado a moverse. El Imagine Breaker fue incapaz de contener los sueños de todos los magos en su forma incompleta, así que lo que se desbordó se ha reunido para formar otro sueño. ¿Qué harás, “humano”? Casi parece que naciste bajo una estrella que te destina a nunca obtener las cosas que más deseas.

Ella había sabido de la llegada de esa existencia.

Había conocido la apariencia de ese chico normal de preparatoria.

-La cima de la oscuridad no te conviene.

Laura se rio.

Se rio, lo ridiculizó, y se burló.

-El título de “caníbal” o “el mayor excéntrico del sigo XX” te conviene más, Crowley.

La llegada del siguiente desastre fue señalada con un timbre.

Completamente agotado y maltratado, Kamijou Touma finalmente pensó que había vuelto a su dormitorio estudiantil donde las ventanas se rompieron por la onda de choque, pero entonces un viejo repartidor le entregó un paquete.

Usó su última gota de fuerza para poner su sello y se desplomó con la caja.

¿De quién era?

Intentó despegar la cinta de embalaje bastante resistente con las uñas, se rindió rápidamente, y empezó a pensar en dejarla sin abrir.

De repente, el costado de la caja estalló y una pierna morena salió.

-¿Qu…?

Esto era claramente una locura. La caja de cartón solo tenía treinta centímetros de cada lado, así que ni siquiera un niño podría esconderse dentro. ¿Cómo había entrado la pierna de una hermosa joven?

Sin embargo, la escena extraña continuó.

Después salió un brazo, luego la otra pierna, y finalmente toda la caja se despedazó. Una mujer completa de pelo plateado con piel color chocolate surgió. El color de sus ojos no coincidía y tenía un tatuaje de lágrima bajo un ojo. Además, su hermoso cuerpo solo estaba cubierto por vendas blancas.

Él la reconoció.

-¿Nef…tis?

-Gh…kh. Tuve razón en dejar…solo mis órganos primarios detrás.

La Diosa Mágica parecía a punto de toser sangre y apenas logró ponerse a gatas.

Estaba tratando de ver a Kamijou a los ojos.

-Trabaja conmigo. No será un mal trato para ti.

-Ya he dicho que no a eso sobre su camino, su vaina, y su marcador. ¡¡No necesito un deseo o una oración y estoy harto de que me pidan ser su tranquilidad, su software de seguridad, o su amuleto protector!!

-Este no es momento para hablar de eso.

Algo le pareció extraño a Kamijou.

La Diosa Mágica estaba sudando mucho, ¿entonces estaba cansada? ¿A pesar de que ella era un monstruo al nivel del Sumo Sacerdote que, estando debilitado, había montado de vuelta un cometa después de ser arrojado al espacio?

-El World Rejecter ha aparecido.

La respuesta a su confusión fue demasiado incompleta.

Sin embargo, las palabras todavía apuñalaron su corazón.

-Si Kamisato Kakeru está “exiliando” a todos los Dioses Mágicos, ¿entonces no Othinus estaría en problemas también?

-Haa, hah.

Alguien estaba sin aliento.

Era una chica.

Era Misaka Mikoto.

Los colores de la tarde ya habían cambiado a los de la noche. De algún modo había regresado al dormitorio estudiantil de Tokiwadai Middle School, donde desvió arbitrariamente las preguntas de su compañera de cuarto Shirai Kuroko que estaba preocupada de que hubiera salido herida en la lluvia de cristales. Entró en el baño, apoyó la espalda contra la puerta, e inhaló profundamente para contener el caos en su mente.

Pero fue inútil.

No parecía funcionar en lo más mínimo.

Para empezar, no pudo mantener la respiración profunda. Solo pudo emitir el jadeo superficial de un perro callejero.

Esto no fue causado por la fuerza anormal del Dios Mágico conocido como el Sumo Sacerdote, por la escala de que volvió con el Cometa Punta de Flecha después de ser expulsado al espacio, por el único disparo desde la superficie que había interceptado el objeto que caía, o por el destello de luz y la onda de choque que habían cubierto toda la ciudad.

Esto era algo mucho más cercano a ella.

Y más importante, algo mucho más lejano.

(¿Qué…fue eso?)

Al final, había oído un sonido desde el chico que estaba apoyado sobre su hombro.

(¿Qué demonios fue eso?)

No debería haber habido nada que pudieran haber hecho.

Era imposible que ella pudiera haber usado su poder como la número 3 para interceptar ese cometa de cien metros que se acercaba a máxima velocidad. Ese chico parecía tener algo durmiendo en su interior que podía soportar incluso su poder, pero no debería haber sido capaz de hacer nada allí.

No debería haber sido capaz.

Pero en ese momento final, el chico había levantado su mano hacia el cometa como para oponerse a él.

Ella había oído un sonido como plástico crujiendo procedente de su brazo.

¿Y si?

¿Y si Ciudad Academia no hubiera hecho nada y simplemente se hubiera dejado pasar el tiempo? ¿Qué habría sucedido entonces?

¿Cómo habría cambiado la mano derecha de ese chico y qué habría causado?

-Él está tan…

Con la espalda todavía contra la puerta, Mikoto miró a sus manos.

Ella había captado vistazos.

Por ejemplo, ese incidente durante el Daihaseisai. Por ejemplo, la fuerza impulsora que lo llevó a enfrentar el origen de la 3º Guerra Mundial solo. Por ejemplo, por ejemplo, por ejemplo, por ejemplo.

Pero…

El poder, el valor y la existencia de Mikoto habían sido totalmente rechazados por el Sumo Sacerdote y después reafirmados por Kamijou Touma.

Ella pensó en todo eso.

Su corazón había sido roto repetidamente. No habría sido capaz de ponerse de pie si hubiera estado sola. Ella solo había sido capaz de regresar a su dormitorio y solo había logrado seguir siendo el As de Tokiwadai y la Número 3 de Ciudad Academia debido a ese chico.

Pero al mismo tiempo, algo había desgarrado su corazón y dejó profundas marcas de garras allí.

Finalmente, se tapó la cara con las manos, se mordió sus labios ocultos, y forzó una voz contenida pero definida.

-¡¡¡¡¡Él está tan lejos!!!!!

-FIN DEL VOLUMEN 13-