Kuma Kuma Kuma Bear (NL)

EL DÍA DESPUÉS de la fiesta de Gran, Gran y Cliff llegaron a la habitación con Misa a cuestas para agradecerme formalmente.

Ayer había escuchado algunas cosas de Noa y Gran. Parecía que la fiesta había sido un gran éxito gracias a Zelef. Toneladas de comerciantes y peces gordos habían decidido escuchar a Gran.

Aparentemente, un montón de personas preguntaban por Zelef. Supongo que la gente de poca monta haría preguntas si el jefe de cocina del palacio apareciera. Si parecía que el rey se iba a involucrar, ninguno de ellos probablemente quería estar en el lado malo de Gran. Nadie sería lo suficientemente tonto como para oponerse al rey. Probablemente estaban tratando de recopilar información.

La historia de Gran era que, con Zelef y Botts como amigos, Ellelaura había pedido un favor para que viniera aquí, usando su autoridad como la Dama de la Familia Fochrosé y su posición en la capital. No le dijeron a nadie que yo era quien lo había solicitado.

Además, incluso si decían que el oso lo había traído, la mayoría de las personas no sabrían lo que eso significaba. Como personalmente no quería involucrarme con nada molesto, estaba bien para mí.

Aparentemente, el budín también estaba de moda en la fiesta. Y alguien también sabía sobre mi tienda en Crimonia.

Uno de ellos le había susurrado a Gran: “¿Conoces al oso?” Y Gran había respondido: “Sí, ella es amiga de mi nieta”. Eso parecía haberlos sorprendido. Quería saber qué era tan sorprendente al respecto.

Una cosa extraña para susurrar, sinceramente. Aunque preferiría eso a que gritara.

“Yuna”, dijo Cliff, “necesito ayudar a Gran por un tiempo, así que si pudieras vigilar a Noa por mí. Si ella hace un escándalo, puedes obligarla a quedarse en su habitación”.

“No haría un escándalo”, proclamó Noa.

“Entonces no causarás ningún problema cuando se trata de algo relacionado con los osos?”

“Bueno …” Noa hizo un puchero.

Espera, ¿ q ué era eso de las cosas relacionadas con los osos y los problemas?

“Ya lo prometiste”, advirtió Cliff.

“Eres tan malo, padre”. Noa hizo un puchero ligeramente.

Gran también dejaría a Misa conmigo, pero … “Solo para asegurarnos, estamos bien cuando se trata de ese tonto aristócrata, ¿verdad?”

“Creo que no causará problemas por un tiempo”, dijo Cliff.

“Es poco probable que los Salbards causen problemas mientras el Maestro Zelef esté cerca. Si el Maestro Zelef le dice al rey algo sobre ellos, son conscientes de que habría consecuencias”.

Casi sonaba como que la palabra de Zelef tenía más peso que la de Cliff o Gran. “¿Entonces podemos salir? Estaba pensando en caminar por la ciudad esta vez”. Podría manejar las cosas si estuviera sola, pero si quisiera caminar por la ciudad, sabía que las pequeñas querrían venir.

“¡Yo quiero ir también!” Noa dijo rápidamente. Misa y Fina dijeron lo mismo una fracción de segundo después. “Estamos en otra ciudad, después de todo”, agregó Noa. “Padre, ver muchas otras ciudades es parte de mis estudios, ¿no? Siempre dices eso, ¿no?”

“Lo hago, pero …” Cliff miró a su hija pensativamente. Me miró a continuación. “¿Puedes prometerme que te quedarás con Yuna?”

“¡Sí!”

“Yuna, ¿puedo dejar a mi hija en tus manos? Si ella deambula sin permiso, lo siento, pero necesito pedirte que la traigas de regreso a casa. Si eso sucede, aseguarte de encerrarla en su habitación”.

No me importaba escoltarla, pero tratar de encontrar a Noa si deambulaba me parecía un dolor. “Noa, ¿puedes quedarte en tu habitación?”

“Yuna, eso es tan malo. No me alejaré por mi cuenta”.

“Bien, bien. Sin embargo, no puedes alejarte de mi lado, ¿entendido?”

“Abuelo …” Cuando vio que estaba llevando a Noa conmigo, Misa también comenzó a pedirle a Gran.

“Hm. Señorita, ¿podrías verla como si estuvieras mirando a la señorita Noa?”

“¡Por supuesto!”

Misa ahora también iba con nosotros. También le di permiso a Fina para venir, así que todas salimos juntas.

Por segunda vez, guié a las tres chicas fuera de la residencia. Fuimos interrumpidas la última vez, así que esperaba poder finalmente tomarnos nuestro tiempo. Si las tres no estuvieran conmigo, en realidad quería ir a ver el gremio de aventureros, pero parecía que tendría que renunciar a eso en esta ronda. No era como si estuviera planeando coger una misión, pero estaba pensando que podría tratar de conseguir una la próxima vez que estuviera cerca. Podría ser algo interesante, después de todo.

Si no podía ir al gremio, quería ver los lugares que vendian comida. Quería rarezas, ya sea vegetales, carne o fruta. A veces veía cosas en este mundo que apenas había visto en Japón. Había toneladas de cosas que no conocía, como alimentos picantes y frutas dulces. Quería comprar muestras de ellos si estuvieran cerca. Pero, dejando de lado a Fina, a Noa y a Misa probablemente no disfrutarían de ser arrastrados a un lugar.

“¿Dónde quieren ir?”

Las tres se miraron y reflexionaron un poco antes de que alguna dijera algo.

” Me parece bien cualquier sitio”.

“Lo mismo digo.”

“Me gustaría volver a los puestos de comida”, dijo Misa después de una pausa. “La comida allí cuando fuimos la última vez fue muy buena. No puedo comer en esos lugares a menudo … ”

“¿No?” Supongo que la hija de un aristócrata no podía simplemente dar un paseo. ¿Quizás ella no podía salir por ese tonto noble? “¿Están ustedes dos de acuerdo con eso también?”

“Sí.”

“Sí.”

Con un destino en mente, nos dirigimos a la plaza donde estaban los puestos de comida.

“¿Normalmente comes en puestos de comida, Noa?”

“Si. Como mucho allí con mi madre”. Eh. Ellelaura parecía que sería del tipo que llevaría a su hija allí. “A veces incluso voy por mi cuenta. Pero últimamente he estado yendo a tu tienda, Yuna”.

Al principio, me preguntaba si estaba bien que la hija de un noble saliera sola, pero supongo que había visto a Noa andar sin vigilancia. Su sirvienta, Lala, a veces iba a llevarla de regreso a casa. Supongo que había muchos tipos diferentes de nobles en este otro mundo.

“Noa, eso es tan injusto. También me gustaría ir a la tienda de Yuna “, dijo Misa.

“Te llevaré allí la próxima vez que estés en Crimonia”.

“¿De verdad? ¡Esa es una promesa, entonces!” Misa estaba muy feliz, pero me preguntaba si realmente llegaría a Crimonia.

Una vez que llegamos al lugar con los puestos de comida, dejamos que Misa nos llevara a lo que quería comer.

Todas las personas que trabajaban en los puestos de comida se quedaban mirandome al ver mi traje. Sí, entiendo. Eso había sucediso la última vez que había venido aquí también. Los ignoré e hice mis pedidos de comida. Mientras miraba alrededor de la plaza, vi algunos fideos Udon.

Oh, ¿tenían udon en este mundo? Supongo que todo lo que necesitaban hacer era amasar un poco de trigo y cortarlo en tiras delgadas, pero aún así …

Mientras mi descubrimiento me conmovió profundamente, Fina dijo algo absolutamente ridículo: “Puedes comer eso en la tienda de Anz”.

“Fina, querida”, dije. “¿Qué acabas de decir, por favor?”

“Puedes comer eso en la tienda de Anz”, me dijo Fina nuevamente muy en serio, palabra por palabra.

“¿Estás bromeando, verdad?”

“La sopa es diferente, pero puedes conseguirla allí para comer. Siempre comes arroz cuando vas a la tienda de Anz, por lo que probablemente no te diste cuenta”.

Vaya. Oh. Quiero decir, ni siquiera le di había dado un vistazo al menú cuando iba a la tienda de Anz, por lo que probablemente tenía razón. Me concentré en hacer pedidos que giraban en torno al arroz. Dejé la elaboración del menú a Anz y Tiermina.

Nunca en mis sueños hubiera pensado que podría tener Udon en su tienda. Quizá pruebe alguno cuando vuelva. De momento, pedí el udon (¡udon!) que tenía delante. Estaba bueno, pero el caldo dejaba que desear. Anz habría utilizado caldo de sopa de algas, así que probablemente estaría mejor. Tenía muchas ganas de llegar a casa.

Después de comer el Udon, tomamos un descanso en un banco, estábamos llenas. Fue entonces cuando vi a dos personas que reconocí.

“Ella realmente está aquí”.

“Si, lo esta.”

Uhh, veamos… esa era Marina, y la otra era una maga con unas tetas enormes. Ella había custodiado a Gran, y su nombre era… era…

Ella se presentó antes, pero solo la había conocido una vez, así que me había olvidado. Lo cual era totalmente normal y no insultante, y decidí no sentirme mal por eso.

“Hola Marina, Elle”, dijo Misa, salvando mi vida.

Sí, era Elle. Ese era su nombre. Gracias por lo de Elle, Misa.

“Lady Misana, ha pasado demasiado tiempo”. Los dos saludaron a Misa.

“¿Qué fue lo que dijiste antes?” dije. “No me estaban buscando, ¿verdad?”

” S í, ya que en el gremio se hablaba de una chica con un traje de oso”, dijo Marina.

“Se rumorea que el atuendo también era lindo”, agregó Elle.

“Incluso había un par de personas riendo al respecto”.

Elle trató de hacer un seguimiento con algo agradable, pero Marina entró con una broma.

“Bueno, pensé que eras tú de inmediato, Yuna”, dijo Elle. “¿Qué estás haciendo con Lady Misana?”

“Ella me invitó a su fiesta de cumpleaños”.

“¿Su fiesta de cumpleaños?” Marina miró a Misa.

“Ajá, voy a cumplir diez años”.

“¿De verdad? Felicidades.”

“Gracias.”

“Entonces, ¿por qué ustedes dos me estaban buscando?” pregunté.

“En realidad no te estábamos buscando. Estábamos a punto de salir a exterminar algunos topos en los campos fuera de la ciudad. Fue entonces cuando te vimos en tu atuendo de oso”.

“¿Topos?… ¿comiendo cultivos?” ¿Como, topos, topos? ¿Los que cavan bajo tierra? Según Marina, los topos estaban comiendo los cultivos, por lo que necesitaban ser tratados. Es … ¿es eso algo que hacen los topos? ¿Comer cultivos?

¿Era realmente un trabajo para un aventurero?

“Sí, lo son”, dijo Elle.

“Por supuesto, no todos los topos comen cultivos. Pero los que aparecen aparentemente han estado jugando con ellos”.

“Y entonces estamos a punto de salir y exterminarlos”.

“¿No has visto un topo antes, Yuna?” preguntó Marina.

“No lo he hecho”. Era una chica de la ciudad nacida y crecida, así que no había tenido la oportunidad de ver ninguno.

“Hay enormes como este”. Marina extendió sus brazos. De acuerdo, no, eso era demasiado grande para ser un topo. A menos que así fuera como estaban las cosas en este mundo, ¿tal vez?

Aún así, no podía entender que los aventureros exterminaran topos. Supongo que había muchos trabajos extraños; no todo era solo matar monstruos y proteger a las personas. Me preguntaba cómo iban a exterminar estos topos, considerando que probablemente estarían bajo tierra. Todo lo que se me ocurrió era usar magia de tierra.

Quería ver cómo lo hacían … pero supongo que eso no iba a pasar con las tres chicas conmigo.

Pero cuando miré a dichas chicas, parecían aún más interesados ​​en ver los topos que yo, o al menos Noa y Misa. Fina parecía desconcertada. Supongo que esa era la diferencia entre los nobles y la gente común.

“¡Yuna!” Misa y Noa tiraron de mi ropa de oso.

¿Tenían que echarme esa mirada? Realmente parecía que querían ir.

“¿Están lejos los campos?” pregunté.

“Si sales por la puerta y te diriges a la derecha, los verás de inmediato”.

Cerca, entonces. “¿Sería peligroso?”

“Por supuesto que no. No hay monstruos cerca, y los bosques están lo suficientemente lejos como para que ni siquiera haya animales. Pero por alguna razón, siguen saliendo de la nada destruyendo los cultivos”.

“Dado que la comida es vital para las ciudades, los aventureros a veces exterminamos los topos”.

No es peligroso y cerca, entonces. “¿Quieren ir?”

“Sí.”

“¡Vamos!”

Noa y Misa respondieron enérgicamente.

Fina sonrió y las observó. Parecía la mayor del grupo, como si realmente lo tuviera claro en comparación con ellas.

“Lady Misana”, dijo Marina, “no será muy interesante de ver. Elle arrancará los topos del subsuelo con su magia y yo los exterminaré. Eso es todo lo que haremos”.

“¿Entonces no podemos ir?”

“Bueno, no es que no puedas ir”. Marina me miró impotente.

“Me aseguraré de vigilarlas”, le dije. “Ustedes dos recuerdan lo que dijeron Gran y Cliff, ¿verdad?”

“Sí”, dijo Misa.

“Que se supone que debemos quedarnos cerca de ti, Yuna”. Noa me abrazó.

¿Pero realmente entendió lo que quería decir? Esa sonrisa en su cara me hizo dudar.