Hazure Skill ‘Mapping’ Wo Te Ni Shita Ore Wa  (NL)

Volumen 2

Capitulo 3: Playa Puriff

Una vasta extensión de azul se extendió ante nosotros. El límite entre el cielo azul y el océano ultramar de abajo era casi indistinguible. El olor a agua de mar me hizo cosquillas en la nariz mientras el sol brillaba sobre mis hombros. Fue suficiente para hacerte olvidar que estábamos en una mazmorra.

Así es. Estábamos actualmente en el cuarto piso de la mazmorra de Puriff.

El cielo aquí no se veía diferente al real del exterior. Incluso había un sol flotando muy por encima de nosotros, haciendo que este piso realmente pareciera interminable. El mar se extendía hasta el horizonte, salpicado de islas aquí y allá. Yo nunca había estado en el mar real, pero apostaría a que esto era exactamente lo que parecía.

Según los otros Arrivers, acabaríamos este piso siguiendo una cadena de islas más pequeñas para llegar a la puerta del piso 5. Este piso era claramente diferente de los que habíamos limpiado hasta ahora, pero también tenía otra característica notable. Los cristales de deformación de la mazmorra tenían barreras a su alrededor para protegerlos de los monstruos. El cristal del piso 4 no fue una excepción. Más bien, fue el tamaño de su barrera lo que lo hizo excepcional.

Era lo suficientemente grande como para cubrir una isla entera. Eso significaba que toda la playa era una zona segura, lo que la convertía en uno de los lugares turísticos más populares de la mazmorra de Puriff. Había personas vestidos de traje de baño hasta donde alcanzaba la vista.

Por supuesto, esta playa no era accesible para cualquiera. Solo los aventureros que tenían la capacidad de llegar al piso 4, y las personas que llevaban aquí, podían hacerlo. Todo lo que tenías que hacer era alcanzarlo una vez y   podías   usar   el   cristal   de   teletransportación   para   volver cuando quisieras. Era un destino tan popular que había grupos de aventureros en Puriff que se especializaban en llevar gente aquí.

“No te ves muy feliz”, dijo Jin con voz amable.

Estaba de pie junto a mí, su figura tonificada en gran parte revelada por sus calzoncillos negros. Se veía justo como esperabas de un aventurero de primer nivel, pero… Completamente diferente a mí.

“Es solo que…” murmuré, mirando hacia mi pecho y mis brazos escuálidos. ”No creo que debamos jugar así”.

Verás, los Arrivers habían venido a la playa Puriff para pasar un día de diversión bajo el sol. Y, para ser honesto, no me entusiasmó. En lugar de perder el tiempo, pensé que sería mejor progresar en la mazmorra. Sin embargo, aquí estaba vestido con un traje de baño como Jin a pesar de mis pruebas profesionales. Estoy seguro de que eso socavó un poco mis objeciones.

Ahora, ¿cómo terminamos en esta situación en primer lugar, preguntas? “¡Esto es el paraíso! ¡Solo mira este grupo de hermosas chicas

bañándose! ¡Chico, me alegro de haber seguido siendo un aventurero!”

La respuesta fue del líder de nuestra party, que actualmente estaba retozando en la arena: Force Granz.

El objetivo actual de los Arrivers era llevarnos a mí y a Roslia al piso 15, el piso despejado más alto de la party hasta ahora. Según la investigación, se creía que la mazmorra de Puriff tenía un total de aproximadamente treinta pisos, lo que significa que los Arrivers solo habían llegado a la mitad del camino. Pero eso no fue un golpe contra ellos; lejos de eso, en realidad. Su progreso fue virtualmente sin precedentes.

De las partys de aventuras activas actualmente en nuestro reino, lo más lejos que alguien había llegado era el piso 19. E históricamente hablando, el piso más lejano jamás alcanzado fue el piso 25. Ese era el tipo de competencia a la que se enfrentaban los Arrivers, y ellos ‘todavía llegué al piso 15’. Considerando que la dificultad de la mazmorra aumentó exponencialmente con cada piso, sin embargo, todavía estaban muy lejos de conquistarlo por completo…

Precisamente por eso me opuse a la idea de perder el tiempo aquí en la playa. Especialmente después de haber tardado tanto en ir a la mazmorra. Sin mencionar el tiempo que desperdiciamos tratando de encontrar un sexto miembro.

“Fue una decisión de grupo. Además, creo que también es importante tomar descansos”, dijo Jin, tratando de calmarme.

El descontento debe haberse mostrado en mi rostro. Sin embargo, a pesar de lo infeliz que estaba, era cierto que realmente no podía oponerme a una decisión que la party había tomado por mayoría.

Force había sugerido el viaje a la playa, pero Roslia fue la primera en estar de acuerdo con entusiasmo. Sorprendente, ¿verdad? Ella solo tuvo hombres en su mente, así que de ninguna manera ella rechazaría una oportunidad como esta. Tuve que preguntarme si realmente le importaba limpiar la mazmorra. Todavía existía la posibilidad de que se hubiera unido a los Arrivers para vengarse de mí.

La segunda persona en subirse al carro de la playa fue Neme. Pensé que sería demasiado tímida para usar un traje de baño, pero para mi sorpresa, rápidamente declaró que encantaría a todos los hombres en la playa con su figura… Por supuesto, los únicos hombres a los que encantaría serían los pedófilos. Tendría que estar pendiente de ella.

Jin no puso objeciones. Eso dejó a Erin, a quien me había dirigido con una mirada suplicante. Ella era mi última esperanza para evitar ser anulado por completo, pero se negó a ponerme un salvavidas. Le pregunté por qué más tarde, pero todo lo que dijo fue: “¿No están bien unas vacaciones de vez en cuando?” Fue un poco difícil de aceptar después de que ella había estado tan crítica sobre mí cuando yo estaba haciendo el vago. ¿No quería limpiar la mazmorra lo más rápido posible? Me moría por preguntarle, pero parecía estar de buen humor ese día, así que la dejé.

Al final, fui el único en desacuerdo sobre el tema de ir junto al mar. Intenté suplicarle a Jin específicamente como último recurso. Si tuviéramos el tiempo para tomarnos un día libre, entonces prefiero   pasarlo   practicando Sigilo. Yo también quería entrenar con Jin más y trabajar en el aprendizaje de las artes evasivas. Ese fue el caso que le presenté, pero su respuesta no fue la que esperaba.

“Entiendo tu deseo de pulir tus técnicas y seguir adelante, pero… creo que hay otro problema que debe resolverse primero”.

“¿Otro problema?”

“Me refiero a la relación de Roslia con los otros miembros de la party. Puede que se haya abierto contigo, Note, pero en realidad no habla con nadie más, ¿verdad? Force no puede hablar con ella, y tampoco es particularmente amigable con Erin o Neme. Es como si hubiera un muro entre ella y otras personas”.

Mirando hacia atrás ahora, Jin tenía razón. No estaba dispuesto a decir que Roslia y yo éramos amigos, exactamente, pero hablábamos bastante a menudo. Ella fue dolorosamente cortante con Force (no estaba seguro de si esa era su forma de cumplir la promesa que me había hecho o no). Y habló cortésmente con Jin, pero eso fue todo.

Su relación con las chicas de la party, sin embargo, fue la peor de todas. No confiaban en ella y ni siquiera trató de hablar con ellas. Cuando estaba aburrida, venía después a mí por diversión, lo que creó un círculo vicioso en el que Erin y Neme la odiaban cada día más.

Comprendí por qué Jin insistió en que teníamos que hacer algo sobre la dinámica de la party, y así acepté a regañadientes el viaje a la playa…

Lo que nos lleva al presente, donde Jin y yo estábamos esperando en la arena a que las chicas terminaran de cambiarse. Force ya se había escapado para sumergirse en el océano.

“¿Te hice esperar, Note?” una voz clara me llamó desde atrás.

Me volví para   ver   a Roslia en   un   traje   de   baño   blanco   puro, que resaltaba maravillosamente su piel de alabastro. No me sorprendió verla exactamente. Siempre tenía la Búsqueda de enemigos activa, así que sabía que se acercaba. Sin embargo, cuando me di la vuelta y la vi

… definitivamente me atrapó indefenso. Ella era así de impresionante.

“¿Qué piensas? ¿Te gusta mi traje de baño? preguntó, dándose la vuelta para lucirse a pesar de su expresión tímida.

Qué lindo… y qué astuto…

Ni siquiera pude responder a Roslia. Nunca me había dado cuenta de cuánto… sacudir… las chicas podían tener cuando giraban. Ese era el único pensamiento ridículo que ocupaba mi cabeza en ese momento.

“Patético, Note. Limpia esa mirada tonta de   tu   cara. Ugh…”   vino una reprimenda que me hizo volver a mis sentidos.

Era Erin, por supuesto, quien vestía un traje de baño azul claro debajo de una chaqueta delgada con capucha. Supongo que algunas chicas no se moverían incluso si giraran… Supongo que todo el mundo lo sabía.

“Estabas pensando en algo grosero en este momento, ¿no es así?”

Cómo podría ¿ella lo sabe? ¿Había leído mi mente? No, estoy seguro de que estaba escrito en todo mi rostro.

“E-estás imaginando cosas.”

Me las arreglé para apartar a Erin justo cuando llegó Neme.

“¡Ta-dah! ¡He aquí Neme! ¡¿No soy sexy?!” declaró, poniendo una mano en su cabeza y la otra en su cintura mientras se movía.

“Sexy”? Creo que ella quiso decir “tonta”. ¿Qué pasa con esa pose?

Al contrario de su declaración, usaba un modesto traje de baño de una pieza que solo la hacía parecer más infantil.

“Sí, eres muy linda…”

No me atreví a decirle la verdad cuando tenía tanta confianza. A veces solo tienes que decir pequeñas mentiras piadosas, me recordé.

“¡¿De verdad lo crees?! ¡Tienes buen gusto después de todo, Note!

Mi pequeña mentira blanca, sin embargo, fue directa a la cabeza de Neme. Estaba debatiendo sobre cómo frenarla cuando Roslia esbozó una sonrisa maliciosa.

“No me digas… ¿Es cierto que eso es lo que te gusta, Note?” “Espera, ¿qué se supone que significa eso?”

“Después de todo, te llaman Girl snatcher.”

NT: Para los que no recuerdan, ¡significa ladrón de chicas!

“Dios, incluso tú sabes sobre eso…”

“Tienes una gran reputación entre los aventureros de Puriff, ¿sabes?”

Este día solo estaba empeorando. Debería haberme quedado en casa en lugar de venir en este tonto viaje a la playa…

“¿Entonces no te gustan las niñas pequeñas?” Preguntó Roslia. “Absolutamente no,” dije con un énfasis extra para dejarle en claro.

“Eso debe significar que prefieres mujeres maduras con figuras bien formadas”.

“¿Sí, yo supongo que sí?”

“¡Como yo!” Roslia exclamó, de repente enganchándose sobre mí.

Ella me arrinconó un poco en eso… supongo que es una forma de obtener la respuesta que quieres.

“Limpia esa sonrisa lasciva de tu cara, Note. Eres lo peor —siseó Erin con una mirada gélida que se volvía más fría por segundo.

NT: Alguien está demasiado celosa JAJAJAJA

¿Que se supone que haga? Roslia es la que está sobre mí, ¿de acuerdo?

Parecía que la tensión en la party con respecto a nuestro miembro más reciente estaba en un récord histórico.

El plan bien intencionado de Jin aún puede terminar en un fracaso…

Aparentemente, el sol falso dentro de la mazmorra se movía como el de la superficie. Se movió en el cielo lo que parecía ser temprano en la tarde.

Actualmente estaba sentado en la arena caliente viendo a un grupo de hombres y mujeres jugar con una pelota de playa. Me refería a los otros Arrivers, por supuesto. Ellos parecían que se estaban divirtiendo juntos.

Hablando objetivamente aquí, yo era el extraño. Estaba sentado solo, proyectando esa aura de “solitario” que pide que me dejen solo, incluso en la playa. Pero no se preocupen. Eso era lo que quería. No, honestamente. Estoy siendo serio.

“Porque si estoy con ellos, Roslia solo me hablaría…” murmuré para mí mismo, entrecerrando los ojos a la luz del sol.

Esta mañana me había dado cuenta de que cuando estábamos todos juntos, Roslia apenas hablaba con nadie más. Estaba tan pegajosa conmigo que las otras chicas tampoco parecían interesadas en hablar con ella. Como resultado, este viaje a la playa destinado a unirnos a todos en realidad estaba abriendo una brecha más amplia en la party.

Una vez que vi la escritura en la pared, supe que necesitaba alejarme dela situación. Sin embargo, no tenía sentido simplemente holgazanear y observar a todos los demás desde la distancia, así que estaba practicando Sigilo al mismo tiempo. Estaba más interesado en practicar artes que en divertirme de todos modos, así que para mí era lo mismo.

“Aun así… Estar solo así es un fastidio”.

Lo había hecho a propósito, pero un sentimiento de soledad aún se cernía sobre mí. Quizás por eso murmuraba tanto para mí mismo.

Soy un bicho raro …

Respiré hondo y volví a concentrarme en Sigilo. Mientras lo hacía, noté a una chica con una chaqueta con capucha que caminaba lánguidamente hacia aquí. Al ver sus coletas naturales, me di cuenta de un vistazo que era Erin. La miré casualmente por un momento, pensando que se dirigía al baño o algo, pero ella se acercó a mí.

Ella me miró, sentado en el suelo con mis brazos alrededor de mis rodillas, y preguntó: “¿Qué estás haciendo aquí?”

“Yo debería ser el que te pregunte eso”, respondí. “¿Por qué has venido aquí?”

Si Erin también se apartaba de la situación, no había forma de que ella y Roslia se acercaran. Respondí a su pregunta con una pregunta igual en un intento de que esta conversación sea breve.

“Estabas haciendo tan mal trabajo borrando tu presencia que sentí curiosidad sobre lo que estabas haciendo”.

Mis hombros se desplomaron abatidos ante el insulto indirecto. Ella estaba diciendo que mi Sigilo era terrible.

“¿Por qué te escabulliste del grupo de todos modos?” preguntó, tomando asiento a mi lado.

Espera, ¿esto significaba que ella estaba planeando quedarse? Eso haría que toda esta operación fuera inútil, así que decidí decirle la verdad. Con suerte, eso la haría volver.

“Si me hubiera quedado contigo, hubiera hecho las cosas incómodas entre todos y Roslia, ¿sabes?”

“No lo entiendo. Seguro que piensas mucho en esa mujer”.

“Escucha, eso no es lo que parece”, le dije con un profundo suspiro, palabras mordaces. ”Estoy tratando de ser considerado con todo el grupo”.

“Ahora realmente no lo entiendo. ¿Solo porque las cosas son más suaves sin ti, te alejaste a propósito? Eso no tiene ningún sentido…”

“Esto no es solo para ustedes, ¿de acuerdo? También necesito practicar mis artes. Eso es lo que quería pasar hoy haciendo de todos modos. Entonces,

¿por qué no vuelves al grupo? Sigue. Ve y hazte amiga de Roslia de una vez”, dije, agitando mi mano en un intento de ahuyentarla.

Pero Erin simplemente negó con la cabeza.

“No. No quiero ser amiga de Roslia. Eso no va a pasar. Somos como fuego y hielo”,

“Eso puede ser cierto…”

Roslia tenía un largo historial de hacer que otras mujeres la odiaran, y era bastante difícil llevarse bien con Erin. Yo quería que fueran amigas, pero honestamente no podía ver que eso sucediera.

“Pero si te quedas, Erin, ¿no vendrá Roslia aquí también? Me gustaría que se hiciera amiga de Neme, al menos, así que ya deberías volver. Practicaré en serio, como querías”.

Erin hizo ademán de levantarse, pero se detuvo a medio camino y volvió a sentarse.

“Um, ¿me escuchaste?” Le pregunté.

“Si. Fuerte y claro. Qué es por eso que me quedo”. respondió ella con una emoción imperceptible en sus ojos. Más que bondad, parecía más culpa. ”Si no quieres que Roslia venga aquí, ¿por qué no usas Sigilo conmigo también? Puedes usarlo en otra persona, ¿verdad? Así que practica con los dos”

“Bien…”

Parecía que Erin no tenía intención de volver al grupo, dejándome sin opción. yo asentí y extendí la mano hacia su mano derecha, pero…

“¡Asqueroso! ¡¿Por qué estás tratando de tomar mi mano, pervertido ?!”

“¿Qué? ¡Necesito tocarte para lanzar Sigilo! ¡Tú eres la que lo está volviendo pervertido!”

“No puedes engañarme. Si solo necesitas tocarme, ¿por qué ir por mi mano? ¡¿Por qué debería tener que tomarme de la mano con gente como tú?! ¡Toca mi pierna o algo!”

“…Multa…”

Por frustrante que fuera, Erin tenía razón. De todos modos, ¿por qué había ido por su mano? No era como si tuviera motivos ocultos. Supongo que no me inquietaba la idea ahora de que Roslia me agarraba todo el tiempo. Sin embargo, claramente fue un gran problema para Erin.

Tener que admitir cuando ella estaba siendo tan arrogante era irritante, pero no quería echarle más leña al fuego insistiendo en tomarla de la mano. Sin otra opción, extendí la mano y puse mi mano en su muslo.

Espera, ¿no es esto aún peor? Si. Sí lo es. Tocar el muslo de una niña es definitivamente peor que tomarse de la mano.

Su piel era tan suave y flexible. Supongo que esto era lo que llamaban querer conocer a alguien carnalmente … Nunca lo había pensado mucho, pero de repente me di cuenta de que estaba muy consciente del hecho que Erin era una mujer.

Espera, ¿en qué estoy pensando? Deseando a Erin, de todas las personas… Sin darse cuenta de mi confusión interior, me lanzó una mirada casual. “¿Todavía te molesta?” ella preguntó.

“¿Molestarme qué? ¿Esto?”

“¿Eh? ¿De qué estás hablando? Quise decir esa vez que te grité”.

Uf, eso estuvo cerca … casi me delato …

Pensé que me había delatado. Afortunadamente, Erin simplemente no pareció darse cuenta. Su mente aparentemente estaba en otra parte, ya que había sacado a relucir una discusión que habíamos tenido aproximadamente un mes después de que me uniera a la party.

“¿Por qué mencionas eso ahora?” No pude evitar preguntar.

Erin escrutó mi rostro por un momento antes de apartar la mirada.

“Tú eres el que sacó el tema. Que es como yo quería dijiste. Y estás aquí practicando tus artes cuando deberías estar con todo el mundo… Me preguntaba si ese fue mi error…”

Sería una mentira decir que me había olvidado de lo que me había dicho ese día, pero no iría tan lejos como para decir que todavía me molesta. Tomé mi decisión y la hice por mí mismo. Estaba aquí porque quería estar. Eso no tenía que ver con Erin.

“Eso no es cierto. Hago esto porque quiero, así que no te preocupes”, le expliqué.

Erin me miró directamente a los ojos. Probablemente estaba tratando de averiguar si estaba diciendo la verdad o no.

“¿Es eso cierto?” preguntó finalmente. Asentí.

“Eres muy extraño”, dijo.

“No, no lo soy. En todo caso, ¿no son ustedes los raros?”

La mandona Erín difícil de complacer. La tímida, pero excéntrica Neme. La coqueta descarada de Roslia. Force revoltoso, que busca el placer. Los Arrivers eran todos bichos raros. Las únicas excepciones somos Jin y yo.

Erin, sin embargo, parecía pensar de otra manera.

“Definitivamente eres más raro que yo. Pensé que eras normal al principio, pero he cambiado de opinión”.

“¿Por qué?”

“Porque estamos en la playa y estás aquí practicando artes solo”. “Te lo dije. Eso es porque Roslia…”

“¿No es eso una excusa? Solo quieres practicar tus artes”. “Aagh …”

Sus palabras atravesaron mi pecho. Ella dio en el blanco. La verdad es que no estaba tan preocupado por la dinámica de la party. La verdad era que quería estar solo para poder practicar Sigilo.

“¿Por qué te tomas tan en serio tu entrenamiento en las mazmorras, Note?” Erin preguntó más.

“Porque quiero cambiar”.

“¿Pero por qué estás tan dispuesto a sacrificarte para hacerlo? Como cuando practicabas Búsqueda de enemigos y Detección de trampas simultáneamente cuando estaba enojada contigo. O cuando insististe tanto en recuperar a Force de manos de Roslia. O ahora mismo. Siempre estas intentándolo para lograr tu objetivo, incluso si tiene un costo personal. ¿Por qué? ¿Cómo puedes llegar tan lejos? Yo nunca podría…”

¿Erin estaba enojada? ¿Triste? ¿O quizás algo más? No estaba seguro de dónde venía. ¿Me estaba criticando por renunciar a mi día libre con todos para practicar? Si eso fuera todo, desearía que ya me dejara en paz. Debería ser libre de pasar mis días libres como me plazca.

“Las personas talentosas como tú, personas bendecidas con buenas habilidades y un talento notable, no lo entenderían. Para perdedores como yo… Si no sacrificamos algo, no tendremos ninguna posibilidad de alcanzar a gente como tú”.

Pensé que mi mensaje era claro: “Nunca sabrás cómo me siento, así que deja de intentar entenderme y deja de intentar entrometerte”. Sabía que era un poco duro, pero también sabía que no estaba mal.

Después de eso, el silencio cayó sobre nosotros por un tiempo. “Realmente eres raro”, dijo Erin finalmente, sacudiendo la arena de su traje

de baño mientras se levantaba. ”Como dijiste, puede que no lo entienda. Pero no es como si estuviera tratando de detenerte, así que haz lo que quieras”.

Erin se alejó con una mirada preocupada, casi de reproche en su rostro. Mientras la veía irse, una extraña sensación tiró en mi corazón.