Neechan Wa Chuunibyou (NL)

Volumen 2

Capitulo 5: Visitemos La Casa De Noro

Parte 2

El primer instinto de Yuichi fue correr, pero se detuvo al reconocer la cara. “Oh, sólo eres tú. No me asustes así.”

De hecho, era Natsuki Takeuchi. Llevaba un leotardo negro ceñido. Sin duda, era un modo de vestir provocativo, pero para Yuichi, que sabía que era una asesina serial, era, a la vez, el atuendo de un asesino.

****************************************************************************************

“Oye, ¿no puedes hacer algo con ese atuendo?” Preguntó. “Sé que probablemente es fácil moverse con él, pero…”

Natsuki vino de vez en cuando para unirse a Yuichi en su entrenamiento, y esto era lo que usualmente llevaba. Abrazaba las líneas de su cuerpo con tanta fuerza que a Yuichi le costaba mucho saber dónde mirar.

“¿Cuál es el problema? ¡Se parece a Orin la Fugitiva! ¡Es genial!” Como es habitual, los ejemplos de Mutsuko no le aclaraban las cosas a Yuichi.

“Si te distrae, Sakaki, entonces eso contribuye a mi ventaja.” Dijo Natsuki. Parecía que lo estaba usando específicamente para el beneficio de Yuichi. “Ahora, ¿debemos luchar?” Agregó, cortando rápidamente la charla.

“Claro, pero muestra un poco de piedad, ¿de acuerdo?”

“No puedo. Lucho sólo por instinto asesino.” Inmediatamente, Natsuki saltó hacia él, extendiendo sus dedos para apuntar directamente a sus ojos.

No había ni una onza de vacilación en sus movimientos. Ella se movía tan rápido que, si sus dedos golpeaban sus ojos, atravesarían su cerebro.

La mayoría de las personas se harían daño intentando atacar los ojos de esa manera, pero Natsuki no era la mayoría de las personas.

Afortunadamente para Yuichi, pudo ver el ataque a un kilómetro de distancia. Él apartó su brazo con el suyo para desviar el ataque fuera del objetivo, luego se acercó a ella con un paso diagonal y golpeó ligeramente con la palma de la mano en su costado.

Natsuki, molesta, comenzó una rápida ola de ataques, pero Yuichi esquivó todos y cada uno de ellos. Ya podía predecir fácilmente los patrones de ataque instintivo de Natsuki y mantenerla a raya incluso sin furukami. Estaba demasiado telegrafiada en sus movimientos.

Después de un poco de ida y vuelta sin cambio alguno, Natsuki se derrumbó en el suelo. Su expresión era de perfecta satisfacción, sugiriendo que había obtenido todo lo que necesitaba del combate.

Parecía que ser capaz de moverse con la intención de matar era suficiente para satisfacer los impulsos asesinos de Natsuki. Así que mientras hubiera alguien que realmente pudiera esquivar sus golpes, ella podría prescindir de asesinar. Y en este momento, Yuichi era el único que cumplía los requisitos.

“Esto es algo bastante básico, pero ¿en verdad debes pelear con las líneas de tu cuerpo expuestas?” Le dijo. “Esto deja muy claro cómo se mueven tus músculos. ¿Sabes por qué la gente usa hakama en las artes marciales japonesas? Está allí para enmascarar sus movimientos.”

“Ya veo. Estás moviendo tus ojos por todo mi cuerpo, ¿verdad?” Natsuki, en el suelo, se abrazó a sí misma como para esconder su pecho. Fue un gesto teatral.

“Oye, no lo pongas de esa manera. Tú misma lo dijiste: no puedes luchar contra alguien si no los miras. Sin embargo, es comunicación,

¿no?” Yuichi decidió desistir del consejo. Él realmente no quería que ella mejorara en pelear.

Era viernes después de la clase, seis días después del viaje de compras de Yuichi con Aiko. Llegó a la sala del Club de Supervivencia para encontrar a los miembros habituales ya reunidos.

“¡Ok! Con respecto a nuestro tema de la semana pasada, el campamento de entrenamiento de verano… ¿Alguna idea nueva?” Proclamó Mutsuko en sus habituales tonos audaces, de pie frente a la pizarra.

Su provisión de que el dinero no era lo prioritario no le había dado a Yuichi ninguna idea nueva. Mientras él permanecía en silencio, Aiko levantó la mano y dio la primera sugerencia.

“Um, tenemos una casa de verano cerca de la playa. ¿Podríamos ir allí?” Aiko se volvió para mirar a Yuichi. “Está bien si sólo es usar una casa de verano, ¿verdad?”

Él pensó que ella le estaba preguntando porque él era quién había objetado usar el dinero de su familia para el viaje.

“Si es algo que ya tienes, creo que está bien usarlo.” Dijo. Todavía se sentía como si confiara en la riqueza de su familia, pero era diferente a que ella pagara por todo.

“¡Me gusta!” Dijo alegremente Mutsuko. “¡Ir a la casa de verano de un amigo rico es un tropo!” Yuichi no tenía idea de qué tipo de tropo estaba hablando.

Mutsuko escribió “La casa de verano de Noro” en la pizarra, que aún contenía las otras sugerencias de la última vez.

“La Tierra Sin-marcar.” Susurró Natsuki. Otro lugar extraño. “Una región fuera de la jurisdicción de la ley japonesa. Una ciudad de monstruos inhumanos, donde debes permanecer alerta en todo momento.”

“¡Puedes ir sin mí!” Yuichi objetó con fuerza. No había manera de que fuera a un lugar como ese.

“¿Es esto diferente del depósito de chatarra que mencionaste antes?” Preguntó Mutsuko con intensa curiosidad.

“La Tierra Sin-marcar está en el Océano Pacífico. Está bastante lejos, por lo que podría ser difícil ir juntos. Puede que necesites alquilar un helicóptero.”

“Ya veo. Así que necesitaríamos el dinero para eso, ¿eh?” Mutsuko asintió y escribió: “La Tierra Sin-marcar” en la pizarra. “¿Qué hay de ti, Orihara? ¿Nos has encontrado una manera de llegar a un isekai?”

“¿Qué? ¿Estamos discutiendo con seriedad sobre el tema del isekai?” Yuichi le preguntó a Mutsuko, sólo para estar seguro. La idea de ofrecer un isekai para una discusión en un campamento de entrenamiento parecía extraña.

“Pasamos mucho tiempo hablando de isekai, ¡así que realmente deberíamos visitar uno en algún momento!” Dijo alegremente.

“¡Lo haces parecer tan fácil como visitar un baño público!” Yuichi estaba cada vez más incómodo. Empezaba a creer que realmente existían.

“Um, ¿qué pasa con Mayoiga?” Preguntó Kanako.

Mayoiga, en otras palabras, la Casa de los Perdidos, era una casa legendaria escondida en las montañas que se dice que aparece ante los viajeros perdidos y les trae riquezas. Nunca podías visitarla dos veces, así que algunas personas pensaron que existía en un isekai. Esa debe ser la razón por la que Kanako lo estaba mencionando.

“¡Lo entiendo! ¡Eso es como un isekai! ¿El área de Tono, entonces?” Mutsuko cayó fácilmente en la idea.

Yuichi tuvo un mal presentimiento sobre esto. Tono era una región en el norte de Japón con un fuerte vínculo con el folklore. Parecía un lugar probable para la aparición de Onis, así como de Kappas, Tengus, Zashiki-warashis y similares.

“Bueno, creo que son suficientes opciones.” Dijo Mutsuko. “Tenemos hasta las vacaciones de verano para decidir. Entonces, si alguien tiene más ideas, háganmelo saber.”

Las opciones para su campamento de entrenamiento llenaron a Yuichi con nada más que ansiedad.

“Dejando eso de lado, creo que es hora de que iniciemos nuestras actividades normales.” Mientras hablaba, Mutsuko escribió en la pizarra: “Discusión sobre la supervivencia Isekai 4: Resistencia psicológica a matar en una guerra Isekai”.

Era parte de una serie.

La segunda discusión había sido: “Un enfoque psicológico del desarrollo para aprender idiomas Isekai”; el tercero había sido: “NAISEI: Las fortalezas y debilidades de la rotación de cultivos”. Yuichi había olvidado la mayor parte de lo que implicaba.

Por cierto, NAISEI era un término que se burlaba del uso del conocimiento anacrónicamente moderno de la gobernanza en las historias de fantasía donde llegabas a un isekai por medio de portales.

“¡Ahora, el ‘¿qué hago si termino en un isekai?’ es sobre la guerra!”

“Ahora que lo mencionas, los isekai no tienden a ser lugares muy pacíficos, ¿no?” Yuichi pensó en muchos aspectos diferentes. Historias de fantasía isekai que había leído. Siempre tenían algún tipo de pelea en ellas.

“Tendemos a pensar que un isekai es menos civilizado que el Japón moderno, ¡con una alta tasa de mortalidad!” Dijo Mutsuko.

“Está bien. Pasé mucho tiempo preocupada por lo que haría si terminara en un mundo así…” Dijo Kanako con preocupación.

“¿Pasas mucho tiempo preocupada por eso?” Preguntó Yuichi.

Parecía algo extraño en lo que pasar el tiempo pensando.

“¡Sí!” Respondió Kanako con seriedad. “¡Nunca se sabe cuándo podría abrirse un portal a un isekai!” Ella aparentemente en verdad creía en estas cosas.

“De todos modos, es posible que un isekai esté lleno de criaturas mágicas y formas de vida peligrosas, pero el depredador más peligroso es el hombre, ¿verdad? Si estás en medio de una zona de guerra, o arrojado a un campo de batalla… ¿qué harías, Noro?

¿Podrías matar a alguien?”

“¿Eh? ¿Yo? Probablemente no…” Dijo Aiko después de pensarlo un poco.

“¿Y si es matar o ser asesinado? Son gente de un isekai. No tienen nada que ver contigo, ¿verdad?”

“Aun así… no creo que pueda.”

“Eso es correcto. ¡Esa es probablemente la respuesta que la mayoría de la gente daría!” Probablemente Mutsuko le preguntó a Aiko porque ella daría la respuesta que estaba buscando. Si ella le hubiera preguntado a Natsuki, las cosas se hubieran complicado un poco más. “Creo que esto es bastante conocido, pero es posible que no lo hayas escuchado, ¡así que lo explicaré! La pregunta es: ¿la gente puede matar a otras personas?”

“Bueno, la gente mata a la gente todo el tiempo.” Dijo Yuichi. “Las noticias están llenas de historias sobre guerras en todo el mundo, y también de asesinatos individuales.”

“Esas son excepciones. Bueno, supongo que sucede con demasiada frecuencia para simplemente llamarles excepciones, pero… Por ahora, tomemos ‘la gente no puede matar a otras personas’ como nuestra conclusión, y trabajemos en base a ello.”

“¿Eso es realmente cierto?” Preguntó Aiko con dudas. Yuichi sentía lo mismo.

“Vamos a empezar con esto. La tasa de descarga de armas de fuego del ejército estadounidense durante la Segunda Guerra Mundial fue de entre el 15 y el 20%. La mayoría de las personas no podían disparar, incluso cuando había un soldado enemigo frente a ellos, lo que sugiere una fuerte resistencia a la idea de matar a otro ser humano. Dicen que incluso bajo órdenes, la mayoría de los soldados intencionalmente fallaban. Cuando pensamos en la guerra, solemos pensar en soldados en un frenesí berserker, desgarrando de forma sangrienta a otros soldados, pero en realidad no era así. En otras palabras, los humanos tienen una resistencia instintiva a matarse unos a otros. ¡Esto es algo de lo que estamos orgullosos! ¡Es por eso que usamos la palabra ‘inhumano’ para describir a los asesinos seriales! Estamos diciendo que la gente que mata a la gente no es realmente humana. Básicamente son monstruos.”

“¡Estoy de acuerdo en que es algo de lo que estar orgulloso, pero eso no es muy convincente viniendo de ti, Nee-chan!” Espetó Yuichi. Dadas las cosas salvajes en las que solía dedicar sus reflexiones, y las ideas peligrosas que se le ocurrían, no podía dejar de cuestionarla mientras hablaba de la resistencia humana a matar.

Yuichi miró a Natsuki a su lado. Ella se veía bastante abatida.

“¿Takeuchi?” Preguntó Yuichi, preocupado. Después de todo no era como si ella hubiera elegido ser esclava de su necesidad de matar.

“Estoy bien. No te preocupes.” Respondió Natsuki, aunque su voz era inusualmente monótona.

“Y si crees que eso es sólo porque éramos más sofisticados culturalmente durante la Segunda Guerra Mundial, bueno, se cree que fue lo mismo en los tiempos antiguos. Las bajas en el combate mano a mano en ese entonces eran mucho menores de lo que cabría esperar.”

“Sin embargo, un montón de personas murieron durante el período de los Estados en Guerra en Japón.” Ofreció Yuichi, pensando en las escenas de los innumerables dramas de época que él vio. Las películas no eran tímidas al mostrar a las personas matándose unas a otras durante la guerra.

“Probablemente pienses eso debido a las representaciones llamativas en la ficción. Pero la mayoría de las personas que lucharon en ese entonces eran agricultores. ¿Crees que iban a comenzar a matar gente sólo porque fueron arrastrados a un campo de batalla? La clave en ese entonces era principalmente juntar a mucha gente y gritar: ‘¡Oye, no puedes vencernos! ¡Ríndete ya!’ y hacer un gran espectáculo de lucha para que piensen que vas a matarlos y que digan: ‘¡Oh, perdemos!’ Si puedes asegurar la victoria rápidamente, nadie tiene que matarse unos a otros innecesariamente.”

Mutsuko dijo esto como si lo hubiera visto de primera mano.

“La gente en ese entonces no era muy diferente de la gente actual, psicológicamente hablando. No es fácil matar sólo porque alguien te lo ordene. Entonces, si estás en un isekai donde hay una guerra, ¿no crees que se aplicaría lo mismo? ¡Continuemos con esa suposición como premisa!”

Yuichi siempre había asumido que las personas en los viejos tiempos no habían tenido problemas para matar a otras personas.

Pero tal vez esa idea estaba enraizada en un sesgo.

“Está bien, ahora hay otro problema. Si la gente no puede matar a la gente, es difícil librar una guerra, ¿verdad? ¡Es importante saber si quieres utilizar el conocimiento moderno para hacer trampa! La pregunta es: ¿cómo creas humanos que puedan matar a otros humanos? Este es un aspecto fundamental del combate, más importante que las tácticas o la estrategia.”

Mutsuko sonaba realmente alegre cuando hablaba.

“Hay muchos ejemplos sobre cómo hacer esto, pero vamos a usar el ejército estadounidense como ejemplo. Sabían que no podrías ganar una guerra si tus soldados no pelearan, así que investigaron mucho sobre esto. Esta investigación logró que la tasa de disparos de los soldados en la guerra de Vietnam llegara al 90%.”

¿Un noventa por ciento? Eso fue un gran aumento con respecto al veinte por ciento que había mencionado antes, pensó Yuichi.

“Usaban condicionamiento psicológico. Es un poco demasiado complejo para entrar en detalles, así que vamos a usar un ejemplo relativamente fácil de entender: practicar disparar objetivos de tipo humano. En el pasado, los objetivos de alcance de las pistolas eran del tipo de ronda inmóvil, pero los convirtieron en humanoides realistas y los soldados practicaban dispararles mientras saltaban hacia ellos. Vestían globos con uniformes de combate o los rellenaban con pintura roja para que estallaran con ‘sangre’ cuando les disparaban. Finalmente, eso hizo que los soldados dispararan instintivamente a otros humanos, y después de que pasara el tiempo suficiente, comenzaron a ver al enemigo como nada más que objetivos. Se convencieron a sí mismos de que eran objetivos a los que disparaban, no a otras personas.”

“Um… aún, todo parece un poco absurdo…” Aiko frunció el ceño.

No era exactamente algo agradable de lo que hablar.

“Está bien. No importa cuánto entrenamiento o justificación se les dé, ¡no puede eliminar por completo la resistencia de una persona a matar! Es por eso que condicionaron a los soldados en la guerra de Vietnam para que mataran a la gente de esa manera, pero significó que muchos de ellos llegaron a casa traumatizados… Oh, oye, ¿qué pasa con Takeuchi?”

Natsuki se había derrumbado sobre la mesa.

“Mira… ¿sabes? Sólo trata de ser más considerada.” Dijo Yuichi.

Era difícil decir cuál era la postura de Natsuki con respecto a la cuestión de matar, pero a Yuichi le quedó claro que no estaba completamente indiferente.

Salió de la habitación con Aiko.

Mutsuko y Kanako se quedaron para discutir la novela de esta última, y Natsuki se había excusado para irse a casa después de un pequeño descanso.

Yuichi y Aiko caminaron lado a lado entre el gimnasio y el campo de atletismo.

Era tarde en el día, pero la luz solar del verano seguía cayendo lo suficientemente fuerte como para arder. Incluso Yuichi lo encontró un poco duro.

Preocupado, miró a Aiko. Ella caminaba a su lado sin cuidado en el mundo. Parecía totalmente bien, a pesar de su naturaleza vampírica.

A través de la cerca, pudo ver a los clubes deportivos practicando en el campo de atletismo. Él había asumido que se estarían poniendo más serios en anticipación para las vacaciones de verano, pero las siluetas allí parecían esporádicas e indiferentes. Yuichi sólo estaba pensando que era un poco extraño cuando Aiko habló.

“Takeuchi dijo que quería amigos normales, así que me pregunto si ella misma es consciente de no ser normal…”

“No lo sé.” Dijo Yuichi. Era difícil comprender a la mente de un asesino serial, pero la conversación sobre el asesinato de hoy parecía haberla trastornado.

Ella había sido pacificada, pero aún era una asesina, y él todavía no estaba seguro de qué significaba eso. Él le había permitido a regañadientes entrar en el club, pero todavía no sabía cómo actuar a su alrededor.

“Oye, ¿estás bien con la intensidad del sol, no te quemaras o algo?” Preguntó Yuichi. La conversación sobre Natsuki se estaba poniendo incómoda, así que decidió cambiar de tema.

“Sí, estoy bien.” Dijo Aiko. “Normalmente no me preocupo por eso, pero aun así nunca me quemo.”

“Eso es conveniente.” Comentó Yuichi.

“¿No crees que un poco de bronceado se vería más saludable?” Preguntó Aiko.

“Creo que te ves mejor con una piel clara.” “¿E-En serio?” Aiko sonrió.

“Por cierto, ¿qué está pasando con tu hermano? ¿Todavía está hablando de cosas locas?” Yuichi había aceptado que Aiko le confiara a él sobre su hermano a cambio de que Yuichi le confiara sobre su Lector de Almas, y de vez en cuando recordaba y le preguntaba sobre eso. Él asumió que ella diría que era más de lo mismo, pero en cambio, su expresión se nubló.