Kuma Kuma Kuma Bear (NL)

¿BEARYLLIUM, ENTONCES?

Todavía no tenía suficiente información para resolver ese misterio en particular, y probablemente no iba a ser un problema en el corto plazo. Saqué de mi mente esas piedras extrañas que había encontrado y me dirigí a casa.

Cuando subí un nivel, usé mi habilidad de detección para buscar golems.

¡¿Qué?! De ninguna manera, ¿todavía estaban allí?

Supongo que los golems no dejarían de salir después de que derrotará al golem de mithril. ¿Y si no estuvieran relacionados en absoluto? Que dolor. Mi misión había sido matar a todos los golems de las minas, después de todo.

Sin embargo, hacerlo todo por mi cuenta sería una molestia. Estaba considerando pedir ayuda a Jaden y los demás cuando Kumayuru y Kumakyu se acercaron a mí.

“¿Quieren ayudarme?”

“Kwoom”.

Parecía un discurso de oso para “Déjalo en nuestras manos”.

“Gracias. Lo aceptaré”, les dije y les di un abrazo. “Voy a matar a los golems de hierro, para que se diviertan con los golems de roca y de barro. Una vez que terminen, encontrémonos en la entrada”.

Kumayuru y Kumakyu asintieron y empezaron a correr por el túnel. “¡Ustedes dos jueguen bien entre sí!”

Un distante “¡Kwoom!” resonó.

Dejé que mis osos se encargaran de los niveles superiores y fui a matar yo misma a los golems de hierro. No había muchas bifurcaciones en este nivel, así que no pensé que tomaría mucho tiempo. Usé mi habilidad de detección para averiguar mi ruta, luego me puse en marcha.

Los golems de hierro no eran nada comparados con el golem de mithril. Después de eso, subí al siguiente nivel para ayudar a mis osos… y no detecté ningún golem. Kumayuru y Kumakyu ya estaban esperando en la entrada, acurrucados y felices.

“Un trabajo rápido, chicos. Buen trabajo”, dije, y los envié a casa con algunas palmaditas más en la cabeza, por si acaso.

Obviamente, estaba bastante derrotada después de matar al golem de mithril y limpiar los golems en los túneles. Esperaba volver a la posada para poder irme temprano. Atraje algunas miradas de curiosidad en mi camino de las minas a la posada, pero las ignoré y seguí adelante.

Cuando regresé a la posada, el grupo de Jaden y los bozos rangers estaban allí.

“Llegas tarde, Yuna”, dijo Jaden.

Mel asintió. “No pensé que tuvieses problemas, pero estaba un poco preocupada porque no volviste después de tanto tiempo”.

Después de todo, había estado limpiando el interior de las minas durante un tiempo. “Estaba matando golems, así que eso me retuvo”.

“Regresarán mañana”, dijo Senia sin rodeos. “¿Recuerdas?”

“Jaden, hay algo que quería preguntarte sobre eso”.

“¿Qué?”

“Maté a todos los golems, incluido el que estaba más adentro. ¿Podrías revisar mañana?”

“Lo siento. ¿Qué dijiste?”

“¿Los golems? Los maté a todos, así que… ”

” Yuna, estás bromeando, ¿verdad? ” Preguntó Mel.

“Los maté, pero no sé si revivirán o no”. Tardaría un día en saberlo, al menos.

“Estás ahí, mascota”, gruñó Bozo Red, acercándose a nosotros con una cerveza en la mano. “¡No mientas! ¿Estás diciendo que una mascota como tú derrotó al golem por tu cuenta cuando los cinco ni siquiera pudimos derrotarlo? No me hagas reír”.

Aparentemente, había estado escuchando a escondidas nuestra conversación. Pasé un tiempo barriendo los túneles después de matar al golem de mithril, y me había dado tiempo para practicar moderando mi magia eléctrica. Bien podría probarlo.

Cargué ligeramente mi títere de oso y le di a Bozo Red un ligero toque.

“¿Uagh-ha?” Con un sonido extraño, cayó. “¿Barbould?”

Sus compañeros corrieron inmediatamente hacia él. Bozo Red estaba inconsciente. Todavía estaba vivo… ¿verdad? Mmm, tal vez la próxima vez bajaría la fuerza. Supongo que necesitaba más práctica. De acuerdo, sí, estaba vivo y había sido grosero, así que obtienes lo que obtienes.

“Vaya, ¿qué tan borracho estaba ese tipo?” Señalé la cerveza en la mano de Bozo Red. La cerveza se había derramado, pero estaba casi vacía. No había derramado mucho…

“No hay manera de que esté tan borracho, apenas…”

“Pero está durmiendo”.

Todos pensaron que había hecho algo, pero nadie podía probar nada. Nadie sabía siquiera lo que había hecho. Los compañeros de Bozo Red no dijeron nada más y llevaron a su corpulento líder de regreso a su habitación.

En cuanto a mí, me senté en un asiento vacío y pedí una comida a la propietaria.

“Yuna”, dijo, “¿de verdad no le hiciste nada a ese hombre?” Incliné la cabeza hacia un lado y me hice la inocente.

“Sí, Yuna no hizo nada. Barbould se emborrachó y se cayó”. Mel fue la única que asintió.

“Está bien, Yuna, pero ¿qué es lo que realmente quisiste decir con eso de antes?”

“¿Qué cosa?”

“Sobre los golems”.

“Oh eso. No tienes que creerme, pero los eliminé todos, incluido el que estaba más atrás. Si no reviven, creo que se acabó”.

Jaden suspiró. “Supongo que es verdad entonces”.

“Parece que fuimos derrotados”, dijo Mel. ¿Les había ganado? ¿Pero no se habían rendido anoche?

“Para decirte la verdad, nos llevamos bien con Barbould y los demás mientras estábamos bebiendo ayer. Comenzamos a discutir si podíamos unirnos para acabar con ese golem en la parte de atrás. Si el reino estaba a punto de quitarnos el mérito de todos modos, pensamos que sería mejor dividir la recompensa”.

“Después de eso, hicimos planes para matarlo al día siguiente…”, comenzó Senia.

“… y salí y lo hice”. Oh. Pensé que todos se habían rendido.

“Aun así, no puedo creer que nos lo hayas quitado”.

“Bueno, tuve que probar algunas cosas salvajes”.

“Aww, quería verte pelear”.

Sin embargo, no habría podido usar la puerta de transporte de osos si hubieran estado conmigo.

“Lo siento, Yuna, pero ¿podrías mostrarnos el golem? Debes llevarlo, ¿verdad?”

Hmm, no notarían que está hecho de mithril si lo vieran de cerca, ¿verdad? De mala gana salí y saqué el golem de mithril.

“Whoa. Brutal.” El golem estaba en mal estado.

“Lo derrotaste incluso después de que el grupo de Barbould no pudo”.

“Sí. El poder del oso no es nada con lo que meterse”.

“¿El poder del oso es realmente así de fuerte?”

Cuando Jaden se inclinó para inspeccionarlo más de cerca, la voz de la propietaria sonó desde el interior de la posada. La comida estaba lista.

“¡Ya voy!”

Guarde el golem de mithril. No quería que lo vieran más de cerca, así que era un buen momento. Entré, fingiendo que tenía muchas ganas de comer. Detrás de mí, el grupo siguió hablando…

“Si Yuna derrotó al golem, tal vez haya habido un cambio en el estado de las minas”.

“Así es. Lo comprobaremos mañana”.

“De todos modos, estábamos planeando ir con el grupo de Barbould”.

Después de comer, volví a mi habitación y visité el lugar donde había luchado contra el golem de mithril con mi puerta de transporte de osos. Quería dormir, pero no podía dejar la puerta ahí para siempre.

Estaba oscuro en la playa. Ayer había pensado lo mismo, pero el océano por la noche estaba inquietantemente silencioso. Solo podía escuchar las olas rompiendo, solo podía ver a la luz de las estrellas.

Aun así, me alegré de que la oscuridad no dejara ver mis movimientos. Menos mal que también vestía de negro, incluso si eso me hacía parecer un enorme oso negro. Llegué a mi puerta en la playa y me dirigí a mi casa de osos en Mileela como un asesino con forma de oso envuelto en la medianoche.

Una vez que llegué a mi casa de Mileela, usé la puerta para regresar a mi habitación en la posada. Me puse mi traje de oso blanco y me metí en la cama, y ​​eso fue todo.

Ah, y por supuesto convoqué a mis osos en forma de cachorro por seguridad y todo.

Y luego salí como una luz.

Al día siguiente, el grupo de Jaden y los Bozo Rangers se dirigieron a las minas.

También me invitaron, pero fingí cansancio del día anterior y me quedé atrás. Por cierto, Bozo Red no recordaba lo que había pasado ayer. Incluso él pensó que se había desmayado. Me alegré de que fuera demasiado tonto para darse cuenta de lo contrario.

Terminé el desayuno, regresé a mi habitación y me dejé caer en la cama para volver a dormirme. Ahh … finalmente, un día para relajarse. Fina también parecía divertirse en la capital.

Le había pedido a Ellelaura que llevara a Fina a hacer turismo en el castillo. La princesa Flora se había aferrado a mí la última vez, por lo que en realidad no habíamos podido ver el interior del castillo. Cuando me comuniqué con Fina por teléfono, descubrí que se había puesto ropa hermosa, había ido al castillo y había visto el jardín. Y pensar que estaba preocupada por ella.

Le pedí a Shia que le mostrara la capital si ella también tenía tiempo.

Desde que había metido a Fina en este lío, necesitaba asegurarme de que al menos se divirtiera.

Me desperté un poco tarde de mi siesta y fui a preguntar sobre el almuerzo cuando regresaron el grupo de Jaden y los Bozo Rangers.

“Eso fue rápido”, dije mientras tomaba un sorbo de mi sopa.

“Sí. No había ni un solo golem, así que simplemente caminamos y regresamos”.

“No puedo creerlo”, murmuró Bozo Red. “¿Ni siquiera uno?”

¿Los golems habían sido causados ​​por el golem de mithril? ¿O fue el bearyllium? No hay forma de saberlo en este momento, pero probablemente no regresarían.

“¿Esta mascota tuya realmente eliminó a ese golem?” Bozo Red me miró.

¿Mascota? ¿De nuevo? ¿Se había olvidado de la electricidad? Supongo que lo había hecho, pero podría volver a actualizarlo …

“Se ha ido. Lo viste con tus propios ojos”.

“¿Y crees que eso es suficiente para demostrar que tu mascota derrotó a un golem que cinco de nosotros no pudimos manejar?”

“¿Cuántas veces tengo que explicarte a Yuna?”

“¡Ja! ¿Vas a contarme de nuevo sobre los Tiger wolves, la serpiente negra y el rey goblin? Un montón de tonterías es lo que es”.

Mel suspiró. “Él tiene un punto. Es un poco difícil de tragar para la mayoría de la gente”.

Cuando miré a mi alrededor, no era solo Mel. Todos asintieron. “Pero Yuna fue ayer sola a las minas, y ahora los golems se han ido. No puedes fingir que no es cierto”.

“Supongo …” Bozo Red se hundió en su silla y se enfurruñó.

Mi atuendo de oso probablemente no inspiraba mucha confianza. “Entonces, Jaden, ¿la misión está terminada ahora?” Si fuera así, regresaría de inmediato, ya que Fina estaba esperando.

“Por ahora, le daremos un informe al responsable de los mineros.”

“Discutiremos qué hacer a partir de ahí “.

Oh, sí, supongo que habría alguien a cargo de los mineros. Me había olvidado por completo de ellos, pensando que podría regresar a la capital e informar a la gente de allí.

“¿Puedes dar el informe tú misma, Yuna?”

“Eso es un fastidio. ¿Podrías manejarlo por mí, Jaden?”

Jaden me miro de reojo. Parecía pensarlo bien. Miré a Bozo Red. “Supongo que puedo dar el informe. Ven conmigo, Barbould.”

Oh, bueno, Jaden en realidad me escuchó. Qué buen chico. Estaba bastante agradecida.

“¿Por qué tengo que ir?” Red Bozo gimió.

“Probablemente nos creerían más si todos ustedes también estuvieran allí”.

“¿No deberías traer a tu mascota, considerando que supuestamente los mató a todos sola?”

“¿Crees que, si ella fuera allí y les dijera lo que hizo, lo creerían?”

Bozo Red me lanzó una larga mirada. “Supongo que no”.

“Así que ven ahora”

“Supongo que no tengo otra opción”.

Espera, ¿Jaden también me estaba hablando mal de una manera sutil? ¿O fue mi imaginación?

Lo que sea. Lo perdonaría esta vez, ya que estaba haciendo ese informe por mí. La próxima vez, podría darle un puñetazo de oso también.

El grupo de Jaden y los bozos rangers se dirigieron al líder de las minas para dar el informe. Esperé, tratando de decidir si regresar a casa.

Terminé durmiendo la siesta con Kumayuru y Kumakyu miniaturas hasta que Jaden y los demás regresaron. Mientras holgazaneaba, hubo una conmoción fuera de mi habitación. Cuando abrí la ventana y miré, el grupo de Jaden y los Bozo Rangers estaban rodeados de gente del pueblo.

La gente los colmó de agradecimientos. El grupo de Jaden parecía un poco molesto por eso, pero los Bozo Rangers se lo estaban comiendo.

Me pregunté qué había pasado.

Jaden y los demás entraron en la posada incluso cuando la gente del pueblo les estaba dando las gracias. La gente del pueblo no los siguió al interior al menos.

Despedí a Kumayuru y Kumakyu y me dirigí al comedor del primer piso. “¿Paso algo?”

“Oh, eh, Yuna …”

“Oh. Terminamos obteniendo el crédito por derrotar a los golems en las minas”.

Me explicaron lo que había sucedido.

A primera hora de la mañana, se vio a los nueve yendo a las minas.

Entonces se vio a los nueve regresar sanos y salvos.

Luego se vio a los nueve reportando al líder de las minas.

El líder de las minas les había dado las gracias, se difundió la historia de que los golems ya no aparecían y … sí, entendí la esencia.

“Ellos pensaron que habíamos derrotado a los golems”, dijo Jaden, “sin importar lo que dijéramos”.

Senia miró a los Bozos. “Puedes culpar a esos idiotas por saludar”.

“Cierra tu boca. Todo lo que hicimos fue saludar porque la gente nos estaba agradeciendo”.

“De todos modos. Intentamos explicarle que lo mataste, Yuna”.

“… Pero nadie nos escuchó”.

“Lo siento.” Jaden inclinó la cabeza.

Mmm. Sin embargo, esto … realmente funcionaba para mí. No quería estar rodeada como lo habían estado Jaden y los demás, y no quería la fama, entonces, ¿cuál era el problema? Todo lo que quería era crédito del gremio. Así que se los dije.

“Por supuesto. Informaremos eso adecuadamente al gremio. Eso también está bien para ti, ¿verdad, Barbould?”

Bozo Red asintió. “Obviamente. No somos tan mezquinos como para atribuirnos el mérito de los logros de otra persona”.

“Claro, dice el que saludaba”.

“Me estaban llamando, así que solo saludé”, dijo Bozo Red con suavidad. No tuve ningún problema con que el grupo de Jaden recibiera crédito por el asesinato.

Además, creo que escuchar que lo derrotaron haría que la gente del pueblo se sintiera mejor que escuchar que era yo, y estaba bien con eso.

Ahora la misión estaba completa y podía regresar con Fina, y se los dije.

“Está bien”, dijo Jaden, “pero vamos a vigilar la situación por un tiempo”.

“La situación…?”

“Esta es la primera vez que los golems no reaparecen después de un solo día, pero no sabemos qué pasará mañana o pasado”.

“Correcto. Nos quedaremos cinco días”.

“¿Eh?” Cinco días completos … pero Fina me estaba esperando …

“Pero puedes regresar, Yuna”.

(Oh, bien. De ninguna manera podría dejar a Fina con Ellelaura por cinco días más).

“Si vas a la capital antes que nosotros, ¿podrías informar al Gremio de Aventureros por nosotros?”

“Claro”, dije, “pero ¿qué pasa si los golems reaparecen?”

Entonces se lo dejaremos al reino. Si ese golem revive, creo que levantaremos las manos y nos rendiremos”. Jaden realmente levantó las manos.

“Entendido. En ese caso, regresaré a la capital mañana”. Era el momento de rescatar a la princesa prisionera.