Eris No Seihai (NL)

Volumen 2

Capitulo 4: Más Allá Del Destino

Parte 1

Abigail O’Brian suspiró.

Su enemigo parecía empeñado en acabar con el incidente de Aisha lo antes posible.

Randolph había tenido la amabilidad de plantear la cuestión de la insuficiencia de pruebas, pero Aldous Clayton seguía siendo el principal sospechoso. Por exceso de precaución, Rudy del Folkvangr había desaparecido por el momento.

Afortunadamente, ni las Fuerzas de Seguridad ni Daeg Gallus habían dado muestras de darse cuenta de que los dos hombres eran el mismo.

El verdadero Aldous Clayton había muerto hace años. Abigail ni siquiera lo había conocido. Ella había utilizado su identidad para que Rudy pudiera ser activo en público.

La Calle Rosenkreuz era el principal barrio de ocio de la capital. Sus residentes y visitantes tenían muchas conexiones con los bajos fondos. Abigail había hecho uso de esas conexiones y dudaba que sus acciones pudieran ser rastreadas, pero sería molesto que alguien lo investigara. Aunque no tuvieran pruebas, su nombre podría aparecer en la investigación. Por supuesto, no sería suficiente para llevarla a la cárcel, y a ella misma no podría importarle menos, pero si el caso acababa causándole problemas, Rudy podría volverse imprudente.

Había querido averiguar la verdad sobre la muerte de Aisha antes de que eso ocurriera, pero…

Volvió a suspirar por su falta de progreso. El candelabro sobre su cabeza brillaba deslumbrante. En el salón sonaba una música rítmica y la gente charlaba amistosamente.

Esta noche, había sido invitada a una fiesta organizada por una marquesa que conocía. Aunque apenas había dormido las últimas noches, no podía faltar a la cita. Una fiesta nocturna era el lugar perfecto para recabar información y, de todos modos, quería evitar cualquier deducción errónea que pudiera extraerse de su ausencia.

“Buenas noches, Abigail.”

Como era de esperar, Abigail no tardó en marearse mientras circulaba entre la multitud y se escapó a descansar con la pretensión de conseguir una bebida. Fue entonces cuando una voz de buen gusto la saludó por detrás. De buen gusto, tal vez, pero fría y para nada del gusto de Abigail.

Supo sin mirar de quién se trataba.

“Buenas noches, Debbie.” Respondió ella, dándose la vuelta con una sonrisa.

Deborah Darkian frunció ligeramente el ceño. Era famosa por odiar su apodo. Más aún cuando la persona que se dirigía a ella era Abigail, con la que se peleaba constantemente.

No hace falta decir que Abigail lo había hecho deliberadamente.

Por supuesto, la única razón por la que Deborah se habría acercado a Abigail en primer lugar era para acosarla. Abigail se sentía con derecho a al menos una pequeña venganza preventiva.

Como era de esperar, Deborah curvó sus labios rojos como la sangre. “He oído que estos días tu chico no se encuentra en ninguna parte.”

Tal y como ella había pensado. Abigail la maldijo en silencio.

“¿De qué puede estar hablando? Sólo tengo un hijo, mi adorable niña.” Ocultando su irritación, Abigail ladeó la cabeza. Estaba bien. Aunque su perspicaz interlocutor la molestaba, se sentía aliviada.

Deborah no parecía tener idea de que Aldous Clayton era la misma persona que Rudy. Simplemente intentaba averiguar si la desaparición de este último en podía conducir a la caída de Abigail. Intentaba sacudirla porque en realidad no sabía nada.

Si lo hubiera sabido, probablemente se habría callado y habría esperado a pillar a Abigail con la guardia baja.

“Oh, no me insultes fingiendo inocencia. Estoy hablando de tu sabueso, que no es adorable en lo más mínimo.”

Sin embargo, Abigail no podía bajar la guardia. Deborah Darkian era una mujer astuta y cruel.

“¿Ha ido el chico a hacer algo malo?”

El funeral de Sharon Spencer fue un asunto solemne.

Sharon, la prima de Aisha, se había divorciado varios años antes y, en el momento de su muerte, vivía con sus padres.

La causa de la muerte fue el suicidio por envenenamiento, aparentemente. Se rumorea que era alcohólica y que últimamente se había vuelto mentalmente inestable, incluso trastornada. Aunque no dejó ninguna nota de suicidio, tomaba regularmente tranquilizantes, por lo que nadie sospechó de su muerte.

Curiosamente, había muerto el mismo día que Aisha Huxley.

Un escalofrío recorrió la espalda de Connie mientras pensaba en ello.

Pregúntale a Sharon. Ella sabrá algo.

Según Aldous Clayton, esas fueron las últimas palabras de Aisha.

Sharon Spencer era la prima de Aisha. La misma prima de la que había obtenido el frasco de veneno que intentó utilizar con Cecilia.

Lo que significa que probablemente no fue un suicidio.

Connie había decidido asistir al funeral de Sharon para reunir información.

Después de hacer una ofrenda de flores en la iglesia, se dirigió con los demás invitados al cementerio de la familia Spencer para el entierro. El padre de Sharon se situó junto a su lápida y lloró al hablar de su vida.

Connie se quedó en la parte de atrás de la multitud y escudriñó a los invitados en busca de alguien que pareciera sospechoso. Mientras lo hacía, alguien se dirigió a ella con sorpresa.

“¿Connie?”

Se dio la vuelta. “¿Mylene?”

Era su amiga chismosa y un poco insensible.

“¿Quién habría imaginado que Sharon moriría tan pronto?” Susurró Mylene a Connie mientras la multitud cantaba un himno.

“¿La conocías?” Connie susurró de vuelta.

“Mi cuñada era amiga de ella. Sale de cuentas este mes, así que me pidió que fuera en su lugar. Yo le hablé un par de veces. ¿Y tú?”

“¿Yo? Um, yo también estoy aquí por otra persona… Uh, de todos modos, ¿sabes algo de ella?” Preguntó Connie, pillada por sorpresa. Mylene se animó.

“He oído cosas muy jugosas de mi cuñada. ¿Quieres oírlo?”

Esto era mejor de lo que Connie podía esperar. Asintió con entusiasmo.

“Fue cuando Sharon estaba comprometida… así que debe haber sido hace unos diez años. Aparentemente ella estaba viendo a alguien más que a su prometido. He oído que siempre fue una persona sencilla y seria. La idea de que se viera con dos personas es increíble en sí misma, pero eso no es ni la mitad. ¿Puedes adivinar a quién estaba viendo?”

Hace diez años. Eso fue justo en la época del intento de envenenamiento. Connie miró a Mylene, que miró a su alrededor y bajó la voz.

“Simon Darkian.”

¿Quién? Connie estaba secretamente desconcertada, pero Scarlett juntó inmediatamente las cejas.

“… ¿Simon? ¿No es el marido de Deborah?” Preguntó.

Connie jadeó. Deborah. Deborah Darkian. La mujer que había citado a Connie en la Sala Luz de las Estrellas del Gran Merillian con el pretexto de una “investigación” y que luego la había acosado brutalmente.

“Si no recuerdo mal.” Reflexionó Scarlett. “Fue Simon quien se casó con la familia de Deborah. Teniendo que complacer a esa mujer todo el tiempo, no es de extrañar que quisiera escapar.”

El rostro de Connie se tensó ante la inesperada mención de Deborah.

Mylene sonrió. “Veo que conoces a Deborah Darkian. No es el tipo de mujer de la que quieras hacerte un enemigo. Personalmente, sin embargo, me encantan todos los chismes.”

Connie intentaba pensar en algo que decir cuando escuchó una mueca familiar.

“Vaya, vaya, si es Constance Grail. ¿Has venido a causar más caos?”

Connie gimió cuando la figura de pesadilla de una mujer de cabello rojo rizado apareció ante ella.

“… No me digas que Amelia Hobbes está aquí.”

Pero Mylene, admiradora desde hace tiempo del trabajo de la reportera, no debió oírla, porque ladeó la cabeza y susurró: “¿Quién es?”

“Qué sorprendente que dos mujeres de la familia Spencer mueran el mismo día. Deben haber tenido un karma horrible.”

Mylene frunció el ceño. Esa mujer había aparecido de la nada y ahora se burlaba de los muertos.

“No sé quién eres, pero creo que es una cosa muy grosera para decir.”

Los ojos grises y ahumados de Amelia se abrieron de par en par en señal de sorpresa. Sin embargo, rápidamente recuperó el aplomo y levantó la barbilla.

“Soy Amelia Hobbes, editora del departamento de noticias del

Mayflower. Y tú debes ser amiga de Constance Grail, la alborotadora.”

“¿Qué?” Preguntó Mylene, levantando las cejas en señal de sospecha.

“Oh, no hace falta que digas nada. Me limitaré a escribir un artículo si pasa algo. Por favor, siga adelante y arme un escándalo. ¿Y qué vas a hacer hoy? ¿Otra vez fingiendo que eres Scarlett?”

Como siempre, Connie ignoró la provocación de Amelia, pero Mylene no lo hizo.

“No me parece bien que un periodista lance especulaciones cuando se supone que está siguiendo los hechos.” Dijo en un tono escalofriante.

“Cualquier novato puede seguir los hechos. Lo importante es cómo los expone. Te diré ahora mismo que asumo riesgos en mi trabajo. Aunque una chica ignorante como tú no sabría nada de eso.” Replicó Amelia.

Mientras Mylene seguía dándole vueltas a todo aquello, Amelia anunció que tenía que hacer una entrevista y se marchó.

Sólo cuando se fue, Mylene se recuperó. “¡¿Qué acaba de pasar?!

¡¿Quién se cree esa pelirroja pomposa?! ¡Me gustaría arrancarle esos rizos del cuero cabelludo!”

“¡Te entiendo perfectamente, Mylene…!” Dijo Connie, agarrando la mano de su amiga con ojos llorosos. Mylene estaba por fin de su lado.

“¡Es increíble! ¡Nunca imaginé que Amelia Hobbes fuera una persona tan horrible…!” En lugar de calmarse, Mylene parecía enfadarse más a cada segundo. “¡Tengo ganas de abofetearme por admirar a alguien así! ¡Ahora mismo, directamente en la cara!”

“No creo que debas hacer eso.” Dijo Connie, retirando inconscientemente su mano.

Los ojos de Mylene Reese rebosaban de determinación.

“¡Ya me he decidido, Connie!” Anunció con valentía. “¡Voy a conseguir un trabajo en el Mayflower! ¡Y me voy a asegurar de que esa pelirroja idiota no vuelva a sujetar un bolígrafo!”

Ese mismo día, la llegada de un invitado inesperado hizo que el Folkvangr se convirtiera en un furor silencioso.

Normalmente, Audrey habría llevado la peor parte del ataque, pero por desgracia estaba fuera en ese momento. En su lugar, el invitado fue recibido por Miriam, cuya cara bonita y personalidad amable la hacían popular y, por tanto, la de mayor rango a pesar de su juventud.

Sonrió dulcemente a la visitante no invitada. “Bienvenida, Lady Deborah.”

La invitada que tomó asiento elegantemente en la sala interior a la que Miriam la había conducido no era otra que la enemiga jurada de Abigail O’Brian, Deborah Darkian.

“¿Así que el sabueso ha vuelto a salir hoy?” Preguntó imponente, echando un vistazo a la habitación.

Miriam no respondió. Se limitó a mantener la calma y siguió sonriendo con los labios sellados.

Deborah enarcó las cejas como si la actitud de la chica le resultara desagradable.

“Lo siento por ti.” Dijo con una sonrisa burlona.

Esta no era la primera visita de Deborah al Folkvangr. De vez en cuando, pasaba por allí para hacer algunos comentarios viles y acosar a las prostitutas. Si Abigail, Audrey o Rudy estuvieran allí, la ahuyentarían, pero ese día todas estaban fuera. A Miriam le tocaba proteger a las demás.

Pero Deborah era muy hábil para introducirse en la parte más vulnerable del corazón de la gente.

“Creo que se llama Rudy o algo así, ¿sí? ¿Y estás enamorada de él? Oh, es obvio al verlo. También es un buen hombre. Pero ese tipo de amor no es rentable. Un sabueso sólo es leal a su amo. ¿No crees que Abigail es odiosa? ¿Y astuta? Jugando con un chico así cuando está casada. Muy infiel, ¿no crees?”

Dirigió su mirada burlona a Miriam, esperando una respuesta.

Miriam sonrió.

“¿Pero no lo sabías? Los sabuesos no son los únicos que juran lealtad a sus amos.” Dijo.

Deborah no debía esperar esto, porque parpadeó confundida.

“Y hoy, ya que nuestro perro está de paseo, ¿no quieres jugar conmigo, Debbie?”

Deborah frunció el ceño ante el uso intencionado de su apodo.

Te lo mereces, pensó Miriam. Es cierto que estaba interesada en Rudy, como dijo Deborah. No como un miembro de la familia, tampoco de forma romántica.

Sin embargo, desde el día en que le tendió la mano como un rayo de sol, Abigail había sido el centro del universo de Miriam. No se le ocurriría traicionarla.

Deborah entrecerró los ojos cenicientos y apoyó la barbilla en la palma de la mano con aparente aburrimiento.

“… Llama a mi chofer, ¿quieres? La emoción ha desaparecido.”

Sólo eres una puta.

Deborah miró a la chica mientras se alejaba.

¡Qué descaro! ¡¿No eras más que una libertina inculta cuando llegaste aquí, y ahora le enseñas los colmillos a Deborah Darkian?!

Reprimió su creciente indignación. Sabía por experiencia que no era ventajoso mostrar su irritación.

Abigail escondía algo. Parecía agotada cuando se encontraron en la fiesta. Sin duda, estaba en algún tipo de problema.

Y justo al mismo tiempo, su amante, el guardia de seguridad de su burdel, había desaparecido. Era natural pensar que ambas cosas debían estar conectadas. Si pudiera averiguar cómo… entonces podría arrastrar a esa detestable mujer por el barro.

En ese momento, un criado le anunció que su carruaje estaba listo. Ella se levantó. Una chica delgada de ojos almendrados la acompañó fuera de la habitación.

“¿Cómo te llamas?” Preguntó. “… Mi nombre es Rebekah.”

Hablaba bien, sin acento ni dialecto. Al observarla, Deborah se dio cuenta de que caminaba y se movía con una elegancia que parecía más que un barniz de refinamiento.

“… ¿Naciste por casualidad en una familia noble?” Preguntó Deborah.

La chica hizo una pausa por un segundo. “… Nací en una familia de baja nobleza, no diferente de los plebeyos.”

Deborah no pudo evitar sonreír ante su expresión avergonzada. “Eso debió ser muy difícil para ti. Y quizás aún lo sea.”

Los ojos de Rebekah se abrieron ligeramente y Deborah aprovechó la oportunidad.

“Si eres una noble, eso significa que tú y Abigail son de la misma categoría, ¿no?”

“Mi familia no se puede comparar con la de una duquesa…” “No, los nobles son nobles. Debes estar resentida con ella.”

“… No es culpa de Abigail que yo haya acabado así.” Rebekah había sonado vacilante antes, pero ahora su negación era firme.

Se había equivocado. Parecía que Abigail era más popular de lo que Deborah se había dado cuenta.

Entonces, ¿qué pasa con el chico? “¿Cómo está Rudy?”

Rebekah la miró con recelo. Deborah apenas pudo evitar sonreír. Esta chica era mucho más transparente que Miriam.

“Si está en algún tipo de problema, tal vez pueda ayudarle. Mi marido es un hombre muy importante.”

Los   ojos   de   la   chica,   ferozmente   decididos,  vacilaron   de incertidumbre.

“Y para seguir con mi punto anterior.” Dijo Deborah muy suavemente, como si le hablara a un niño pequeño. “Aunque no le guardes rencor a Abigail, estoy segura de que has sentido celos de ella,

¿no es así? Después de todo, ella tiene a su lado…”

Rebekah llegó a su punto de ruptura y bajó la mirada. Pero Deborah no la dejó escapar.

“¿No has deseado alguna vez que te mirara a los ojos? No los de Abigail, sino los tuyos.” Deborah soltó una risita, y luego susurró diabólicamente a la cara aún abatida de la chica. “Estoy segura de que te lo agradecería. Se fijaría en ti.”

Rebekah levantó lentamente la vista. Sus ojos estaban brillantes, casi febriles.

“Me dirás lo que ha pasado, ¿verdad? Después de todo, tú, y sólo tú, puedes salvarlo.”

* * * * *

Habían pasado varios días desde que Connie asistió al funeral de Sharon Spencer y se enteró de su aventura ilícita con Simon Darkian.

Randolph había pasado a visitarla y lo primero que salió de su boca fue esto: Abigail iba a ser interrogada como testigo clave en el asesinato de Aisha Huxley.

“¡¿Quéé…?!” Exclamó Connie incoherentemente, saltando del sofá donde había estado sentada.

“A estas alturas, los detectives probablemente estén de camino a su casa para arrestarla.”

“¿Pero por qué…?”

Este giro inesperado hizo que a Connie se le escapara la sangre de la cara.

“Alguien habló. Los detectives descubrieron que Aldous Clayton, del Mayflower, tenía un nombre falso, y que en realidad era Rudy, el guardia de seguridad del Folkvangr. Fue Abigail quien registró el nombre falso y lo contrató. Además, es bien sabido que el guardia de seguridad del Folkvangr es el amante de Abigail, por lo que la gente ha empezado a decir que debió ser ella quien planeó el asesinato de Aisha.”

“¡Pero Lady Abigail no tiene ninguna relación con Aisha!”

Abigail no tenía ninguna razón para matarla. Probablemente nunca se habían cruzado.

“Una semana antes de que Aisha fuera asesinada, Abigail envió una carta al Vizconde Huxley. El vizconde declaró que Aisha había estado actuando de forma extraña desde que llegó la carta. Las Fuerzas de Seguridad creen que eso puede llevar a un motivo para el crimen. Es una interpretación completamente errónea de los hechos, pero lo más probable es que lleve tiempo corregirla. Me apartaron de la investigación porque Abigail y yo estamos emparentados, aunque sea de forma lejana.”

Connie recuperó el aliento. La carta al vizconde Huxley… Abigail la había escrito para ella.

“La culpa es mía.”

“No es así. Es culpa de la gente que intenta atraparla.” Dijo Randolph, desechando rápidamente su preocupación. “Pero siendo la situación lo que es, es posible que acabe siendo interrogada.”

Connie sacudió la cabeza. Eso no importaba. Sintió que se le doblaban las rodillas.

Randolph le aseguró que, por el momento, no había pruebas que demostraran que Abigail había cometido un crimen. Pero Su Excelencia debía saber que las pruebas siempre podían ser fabricadas.

¿Y si alguien se inventó simplemente un motivo plausible? Entonces, ¿qué pasaría con Abigail?

* * *

La casa de los O’Brian estaba lo suficientemente tranquila como para oír caer un alfiler. Los sirvientes más jóvenes habían sido despedidos. Los únicos que quedaban eran los que estaban desde antes del matrimonio de Abigail. Ya se les había comunicado lo que estaba ocurriendo. Debían de estar muy preocupados por su señora, porque todos habían abandonado sus tareas para reunirse en el salón.

“Ya están aquí.” Murmuró Abigail mientras un caballo relinchaba en la distancia. Se levantó, con expresión severa, y habló con un sirviente que estaba cerca. “Envía un caballo rápido a los dominios de los O’Brian.”

El hombre asintió.

“Debes mantener a Teddy allí. Cuando se entere de lo que me ha pasado, probablemente querrá irse inmediatamente, pero no es el momento de caer juntos. Si se resiste, átalo con una cuerda. La iglesia tiene poder en el dominio, así que Deborah tendrá dificultades para interferir allí. Toma a Lucia y vete de inmediato. Después de eso, haz todo como lo hemos arreglado. Los documentos necesarios están en la tercera caja fuerte. Deja la parte de los negocios a Walter Robinson. Sé que puedo contar con Wal.”

Abigail hizo una pausa.

“En el caso de que me ocurra algo…” Miró a los ojos a cada uno de los sirvientes antes de continuar con voz firme. “Todos ustedes deben escapar inmediatamente al dominio.”

Esto no era una súplica. Era una orden de su señora.

“No se preocupen. Pase lo que pase, no dejaremos que toquen la Calle Rosenkreuz ni los dominios de los O’Brian.” Prometió Abigail con una sonrisa. Estaba agradecida con Randolph por haberla avisado con antelación, arriesgando su propia seguridad. No habían tenido mucho tiempo, pero al menos habían podido tomar medidas para proteger esos dos lugares.

Lo más probable es que Deborah estuviera detrás de esto. Abigail había oído hablar de su visita al Folkvangr hace varios días. Y Deborah era muy buena manipulando a la gente.

“¿Me has oído? Eso también se aplica a ti, Sebastian.”

Acababa de darse cuenta de que el mayordomo de cabello blanco estaba preparando el té en un rincón de la habitación como si no pasara nada.

“Oh, ¿has dicho algo?” Preguntó plácidamente. “Mi oído no es muy bueno estos días, ya sabes.”

Abigail parpadeó confundida. Él no parecía molesto en lo más mínimo.

Abigail conocía a Sebastian desde que se casó… no, incluso desde hace más tiempo. Había estado allí cuando ella, Teddy y Rudy eran niños y jugaban juntos a sus anchas.

Cada vez que se unía a las bromas de los dos jóvenes, Sebastian solía regañarla por ser poco femenina. Como lo hacía ahora con Lucia.

“Y mis piernas ya no son lo que eran. Me temo que no podré salir de la mansión por el momento. Pero si me permites decir una cosa.” Dijo, sus ojos se arrugaron suavemente. “Tú también eres un miembro de nuestra querida familia O’Brian.”

Esta fue la señal para que todos los demás sirvientes inclinaran la cabeza. Abigail no pudo evitar que se le cortara la respiración.

“Si puedo decir algo más, una dama nunca se rinde. Todos estaremos esperando su regreso a salvo, aquí mismo.”

Abigail sintió que algo caliente subía en su pecho.

“… No tienes remedio.” Logró decir finalmente, sabiendo muy bien que su voz temblaba lastimosamente.

* * *

El sonido seco de una palma golpeando una mejilla llenó la habitación.

Connie se encogió ante lo despiadado del golpe. La esbelta figura se balanceó ante sus ojos, aturdida por la fuerza del golpe.

Mientras tanto, la mujer que acababa de asestar el golpe se mantenía de pie con los hombros lentamente agitados, como si tratara de reprimir su furia.

Poco antes, tras enterarse de que Abigail había sido detenida por las Fuerzas de Seguridad, Connie y Randolph habían decidido dirigirse al Folkvangr con la esperanza de idear un plan para ayudarla. Sin embargo, cuando llegaron a en el burdel, se encontraron con una zona de guerra que se desarrollaba en el salón.

“¿De dónde ha salido eso?” Gritó Rebekah, mirando a su atacante mientras se apretaba la mejilla roja.

“¿De dónde viene eso que preguntas?” Fue la gélida respuesta. “Esa pregunta debería hacértela yo. ¿Qué demonios has hecho?”

Rebekah se estremeció ligeramente ante la penetrante mirada de su compañera, que normalmente era toda sonrisas.

“¿P-Por qué estás tan enfadada? Realmente eres una tonta, Miriam. Abby es una duquesa. No la castigarán por algo así. Es obvio que la dejarán ir de inmediato—”

No llegó más lejos antes de que los ojos de Miriam se encendieran de ira y sacudiera el aire con un grito explosivo.

“¡¿Has olvidado la facilidad con la que ejecutaron a la hija de una duquesa hace diez años?! ¡Aisha Huxley fue asesinada por intentar decir que Scarlett Castiel era inocente! ¡¿No entiendes lo que eso significa?!”

Los ojos de Rebekah se abrieron de par en par.

“¡Tú eres la tonta, Rebekah! ¿A quién le importa si tienes sangre noble? ¿A quién le importa si sabes leer? ¡Tú supuesto hermoso linaje y tu refinada literatura no nos salvaron! ¡Abby lo hizo! ¡Abby fue la que nos rescató de ese infierno! ¡Abby…!”

Las lágrimas brotaron de los ojos de Miriam. “¿Qué haremos si ella muere…?” Se lamentó.

En ese momento, Rebekah pareció darse cuenta por fin de lo que había hecho. La sangre se drenó de su rostro y la atmósfera de la habitación se volvió plomiza.

En ese momento, la puerta se abrió de golpe y entró Aldous Clayton.

“… ¿Qué pasó con Abigail?”

Debió escuchar parte de su conversación, porque su voz era tensa. Era probable que aún no se hubiera enterado de su detención. Pero aunque estaba obligado a enterarse en algún momento, nadie en la sala estaba por la labor de decírselo. Abigail había sido arrestada mientras intentaba ayudar a Aldous. También Connie se vio incapaz de decirle la verdad.

Sin embargo, después de observar la habitación —Miriam sollozando, Rebekah pálida y abatida, Connie tensa— le pareció adivinar lo que había sucedido.

Inspiró un poco, luego giró sobre sus talones y estaba a punto de salir corriendo de la habitación cuando Connie soltó un grito y Randolph lo agarró del hombro.

“¿A dónde piensas ir?” “Voy a entregarme.”

“… ¿Por qué?” Preguntó Randolph, gimiendo como si le doliera la cabeza. En lugar de responder, Aldous se sacudió la mano en el hombro.

“¡Espera, Aldous Clayton!”