Omae Gotoki Ga Maou (NL)

Volumen 1: Esclavo Enmascarado, Aquel Cuyo Reinado Nunca Terminará

Capitulo 13: El Corazón Que Se Derrite

Cuando llegaron a Anichidey ya era tarde en la noche, tanto que se parecía mucho al mismo paisaje que vieron cuando recién llegaron: todo estaba envuelto en un velo de oscuridad. Incluso las luces esporádicas que brillaban como faros de las pocas casas habitadas se sentían más tenues que la noche anterior, aunque probablemente se debió a su puro agotamiento.

El sonido de sus pies raspando las calles polvorientas resonó con fuerza en la noche. Sus piernas se sentían pesadas, pero el encanto de estar tan cerca de la posada las atrajo como polillas a una llama. Después de doblar la última esquina, finalmente vieron el edificio.

Flum sonrió al pensar en Milkit sentada pacientemente en su habitación, esperando su regreso. Miró hacia la casa de Stude y notó que la luz estaba apagada. ¿Tal vez ya estaba dormido? Claro, la gente de los pueblos pequeños tendía a madrugar, pero todavía parecía un poco temprano para irse a la cama. Quizás acababa de salir a alguna parte.

Mientras pasaban por la casa de Stude, de repente Flum se detuvo. Sara siguió avanzando unos pasos antes de darse cuenta de que Flum ya no estaba con ella y se dio la vuelta preocupada.

“¿Qué pasa?”

Flum volvió lentamente la cabeza y miró hacia la puerta principal de la casa. Su rostro estaba pálido.

No había luces en el interior, pero la puerta principal estaba entreabierta. Una cortina de encaje delimitaba la ventana, más allá de la cual Flum vio una taza tendida de lado sobre la mesa.

Su mente se aceleró.

Los matones de Dein habían usado su magia para atraparla a ella ya Sara en la cueva. Habían oído que la cueva estaba llena de monstruos y que nadie había regresado jamás, y

probablemente estaban convencidos de que Flum y Sara habían corrido la misma suerte. Entonces, ¿qué harían al regresar a la ciudad?

Ella captó una bocanada de sangre en el aire, provenía de la casa de Stude.

Dein y sus matones eran solo aventureros de nombre. Usó su influencia en el gremio para dominar el Distrito Oeste, robando lo que quisieran sin pensarlo dos veces, como el ataque que le habían tratado de hacer a Leitch. Lejos de los caballeros de la iglesia o los guardias reales en un pueblo pequeño como este, había poco para mantenerlos bajo control.

Flum puso la mano en la puerta y la abrió. Al instante se encontró con el abrumador aroma cobrizo de la sangre. La luz parpadeante de una vela moribunda era la única iluminación en la habitación.

No, el robo era poca cosa para tipos como estos. El fraude, la violencia e incluso el asesinato significaban poco para ellos. Dein probablemente estaba furioso por haber frustrado su intento de robar a Leitch y haber capturado a sus subordinados por los caballeros de la iglesia.

Entonces, ¿qué haría en venganza?

Flum cruzó el umbral. El piso de madera crujió bajo sus zapatos cuando entró en el comedor, que parecía como si lo hubieran saqueado. Había un hombre desplomado boca abajo sobre la mesa, un cuchillo sobresalía de su espalda y su camisa azul manchada de sangre.

Ella nunca lo había visto antes. ¿Quizás uno de los amigos de Stude que vino de visita?

Flum apretó su mano en un puño y apretó la mandíbula. Al mirar al suelo, notó un rastro de sangre que se alejaba de una silla y pasaba por sus pies.

Así que todavía hubo más víctimas.

Sus ojos siguieron el rastro de sangre por el pasillo. Todo esto era tan injusto.

El suelo crujió bajo sus pies mientras se dirigía al dormitorio. La puerta estaba entreabierta. Flum la abrió vacilante; las bisagras chillaron en objeción, sobresaltándola.

Matarla a ella y a Sara no era suficiente para Dein y sus hombres. Para ellos, el asesinato era poco más que una distracción. Deben haberse sentido obligados a golpear a cualquiera que hubiera tenido alguna interacción con Flum y Sara.

Al menos, eso fue lo mejor que pudo hacer Flum para comprender la lógica enfermiza que había entrado en la creación de la horrible escena frente a ella.

Un hombre y una mujer yacían inmóviles en la cama. Incluso en la oscuridad, aún podía distinguir lo que sucedió: una anciana acostada sobre su espalda y un hombre más joven acostado sobre ella, como para protegerla.

Stude y su madre.

Toda la habitación se llenó de olor a sangre.

Habían vivido vidas completamente normales y no habían hecho nada malo. El único pecado que habían cometido era darle a Flum un lugar para dormir por la noche.

Flum empezó a gritar.

Era la única forma en que podía dar voz a las crecientes emociones oscuras que se apoderaron de ella mientras se culpaba a sí misma por el destino que le había ocurrido a su amiga. Sus gritos no fueron alimentados por un sentido de rectitud agraviada, sino por algo mucho más simple: rabia.

Esto era absolutamente imperdonable.

Consumida por la furia, Flum salió volando de la casa de Stude en una carrera enloquecida, su agotamiento olvidado hace mucho tiempo. Sara la llamó confundida, pero Flum la ignoró y continuó hacia la posada. Si esos bastardos le hubieran puesto la mano encima…

Se impulsó hacia adelante, sus pies golpeaban con tanta fuerza las tablas del suelo que le preocupaba que se astillaran.

Pero tenía que seguir adelante, necesitaba seguir adelante. No había tiempo que perder.

La oirían venir, pero ¿siquiera le importaba? Si iban a huir, que lo hicieran. Si querían estar de pie y luchar, que así fuera. Pero no importa lo que hicieran, incluso si se arrodillaran y suplicaran perdón, incluso si ofrecieran su carne a los dioses mismos, Flum se aseguraría de que no fueran redimidos.

Más temprano esa noche, Milkit se había sentado en el borde de la cama mientras esperaba que Flum y Sara regresaran. Sin nada alrededor para entretenerse, y sin un deseo real de caminar por las calles oscuras, simplemente se sentó allí en la oscuridad, esperando que pasara el tiempo. Esto no la molestó. Estaba acostumbrada a que la dejaran sola e ignorada.

Avanzo paso a paso mientras veía las manecillas del reloj continuar lentamente su viaje. Flum y Sara solo se habían llevado el almuerzo con ellas, por lo que debían haber planeado regresar esta noche. Y, sin embargo, a pesar de que ya estaba bastante oscuro, todavía no habían regresado.

Milkit pudo sentir una inminente sensación de ansiedad invadirla. “Estás bien… sé que lo estás.”

Cuanto más oscuro se ponía, más preocupada se ponía. Después de un tiempo, su corazón latía tan rápido que sintió que iba a estallar. Se llevó la mano al pecho y sintió cómo se alejaba con fuerza.

“Ama… Sara…”

Ella se preocupaba mucho por ellas.

De repente, escuchó pasos en el pasillo. Eran dos juegos. Rápidamente Milkit se puso de pie y corrió hacia la puerta.

“Debe ser mi Ama…” Abrió la puerta.

“… ¿estas cansada?”

Dos hombres adultos estaban frente a ella.

Uno, con la cara cubierta de piercings, se agachó y le agarró la cara a través de las vendas. Trató de gritar, pero la mano del hombre ahogó cualquier intento de hacer ruido y su captor se rió sádicamente.

El brazo derecho del otro hombre estaba completamente cubierto de tatuajes. Se inclinó sobre el hombro del primero y miró a Milkit. Ahora, ¿qué tenemos aquí?”

El hombre con piercings ofreció una sonrisa cruel. “Ella no es mucho, pero creo que servirá mejor como agujero en el que meterse que esa vieja bruja o el otro chico de allí.”

A juzgar por su voz, estaba claro que estaba drogado con algo. El hombre agarró el rostro de Milkit con más fuerza y la empujó hacia la cama. Cayó de espaldas sobre el colchón, sintiendo que su cuerpo se tensaba por el miedo cuando el hombre se subió y se sentó sobre ella. Si no tenía cuidado ahora, ¿quién sabía lo que le haría?

“Ah, veo que te has calmado, cariño. ¿Supongo que estás acostumbrada a esto?” Empezó a quitarse la camiseta.

Ella no… no pudo responder.

“¿Por qué estás tan callada, nena? ¡Vamos, habla! ¡¡Contéstame, maldita sea!!”

El hombre con piercings tiró de la cabeza de Milkit por su cabello y la abofeteó con fuerza en la cara varias veces. Su continuo silencio solo pareció enojarlo más, pero luego su arrebato se calmó tan rápido como había comenzado. Él sonrió, soltó su cabeza y se sacudió los mechones sueltos de cabello plateado que aún se le pegaban a los dedos.

“Oye, me disculpo por eso. Solo tiendo a abofetear a las chicas cuando me emociono demasiado, ¿sabes? La mayoría de ellas no lo logran. Una verdadera lástima, ¿sabes? Pero me encanta ver sufrir a una chica. ¡No puedo tener suficiente!”

Milkit empezó a sollozar en silencio.

“Aww vamos, no llores, señorita. Creo que ya es hora de que empieces a responderme.

Eres virgen, ¿no?” Milkit asintió.

Su rostro inmediatamente se puso serio. “No puedo oírte.” “S-Sí.”

“Necesitas responder a mi pregunta de manera más específica.” “Soy… soy virgen.”

“¡¡¡Habla alto!!!” “¡Soy virgen!”

La sonrisa del hombre se amplió ante la clara incomodidad en su voz.

“¡¡Gyajajajajaja!! ¡Wuajajaja! Vaya, me encanta avergonzar a las chicas de este modo.

Supongo que los chicos nunca crecen, ¿eh? ¡Jajajaja!”

Sacó su daga de su funda y la presionó contra su pecho antes de arrastrarla lentamente hacia arriba, abriendo su blusa y exponiendo su sostén. Él le sonrió oscuramente.

“Entonces, ¿cómo quieres morir?” “¿Morir…?”

“¿Puedo apuñalarte en la boca o tal vez cortarte la garganta? ¿Qué tal apuñalarte en el corazón, eso podría ser más fácil?”

¿Cómo se suponía que Milkit elegiría el método de su propia muerte? Pero si ella no decía nada, él podría enojarse y empezar a golpearla de nuevo. Sabía que tenía que responder y rápido.

“¿Qué pasa con la cara larga, chica?”

Su tiempo se acabó mucho antes de lo que esperaba. La cara del hombre se contrajo de ira y se sonrojó de un profundo carmesí. Los cambios de humor repentinos eran comunes entre los adictos, y estaba claro incluso para los ojos de Milkit que estaba usando una de las muchas sustancias ilícitas que abundaban en la capital. En su mente no había cabida para el razonamiento.

Envolvió ambas manos alrededor de su cuello.

“Así que quieres jugar duro, ¿eh? ¡Vaya, las vírgenes de hoy en día seguro que son juguetonas! Ya sabes, amigo, realmente estoy empezando a preocuparme por las chicas jóvenes en estos días. ¡Gyajajaja!”

“Hya… hynnngh…”

Cuando su visión comenzó a tornarse negra, en todo lo que Milkit pudo pensar fue en su ama y en cómo aún no había regresado.

Flum asomó la cabeza por la puerta abierta y gritó: “¡Milkiiiiiit!”

Tres pares de ojos se posaron sobre ella. Había un hombre tatuado, otro cubierto de piercings, y Milkit, clavada a la cama y siendo asfixiada. Tenía la ropa abierta y su piel blanca perlada estaba expuesta al aire libre.

Milkit logró croar un grito de ayuda. “Ama…”

Flum apretaba los dientes con tanta fuerza que temía que se le partiera la mandíbula.

Esto era imperdonable. Las personas que atacaban a transeúntes completamente inocentes en un intento de venganza eran poco mejores que los animales, en su opinión. En nombre de los oprimidos y victimizados, haría sufrir a estos monstruos.

“Estás acabado.”

Incluso Flum se sorprendió de lo fría y tranquila que era su propia voz. Dio un paso hacia el hombre tatuado.

“¡¿Qué demonios?! ¡Dijeron que nadie regresaba…!”

El hombre agarró su cuchillo, pero eso fue todo lo que pudo. La afilada hoja del Devorador de Almas se balanceó silenciosamente por el aire y se deslizó fácilmente por su cintura, partiéndolo en dos. Nunca volvería a decir una palabra más.

Al final de su swing, Flum volvió a poner la espada en posición preparada, salpicando sangre por la habitación y manchando el rostro del hombre con piercings. La parte superior del torso del hombre tatuado se deslizó de su cintura baja como un árbol recién talado antes de caer al suelo. Su cabeza golpeó el suelo con un fuerte golpe y su mandíbula castañeteó extrañamente, aunque no salió ninguna palabra. Un momento después, sus piernas se deslizaron fuera de la cama, manchando el piso con una repugnante mezcla de sangre, tripas y otros fluidos corporales.

“¿Qué…?” El hombre con piercings jadeó y se limpió la sangre salpicada de la cara. “¡Espera un segundo, moza! ¡¡Aun no he hecho nada!!”

Sin embargo, aparentemente todavía tenía más que suficientes ganas de vivir, ya que rápidamente abrió la ventana y se lanzó afuera, dando tumbos hacia las calles oscuras de abajo.

“¡Espera aquí, Milkit!”

“Haaah…”

Milkit suspiró aliviada al oír la voz de su ama cuando Flum saltó por la ventana detrás del hombre.

El deseo de ver sangre ardía intensamente en los ojos de Flum.

Una vez fuera, Flum encontró la silueta oscura del hombre contra las sombras aún más oscuras de la noche. Era difícil distinguirlo, pero aún estaba lo suficientemente cerca para ser visto a simple vista.

Levantó su Devorador de Almas en el aire con una mano y salió en persecución. En el mejor de los casos, era un aventurero Rango D a C. No había forma de que pudiera dejarla atrás.

El hombre miró por encima del hombro al sonido de sus pasos, los anillos de metal en su rostro chocaron como campanas. El miedo en sus ojos se hizo evidente cuando vio a Flum acercarse.

“¡De ninguna manera! ¡¿Cómo diablos puede una enana como tú seguirme?! ¡Maldita sea!

¡Me dijo que sería un trabajo fácil! ¡¡Se supone que debo regresar a la capital, recuperar mi dinero y vivir una vida de lujo!!” No parecía preocupado en lo más mínimo por la muerte de su camarada. “¡Ese tipo y la vieja cayeron como pulgas! ¡Ya deberías haberlos visto!”

“¿De verdad quieres que esas sean tus últimas palabras?” “¡¿Waaaugh?!”

Flum lo miró a través de la oscuridad. Para sorpresa y horror del hombre, ahora ella corría a su lado.

Al darse cuenta de que correr ya no era una opción, se detuvo e hizo un último esfuerzo para suplicar piedad.

“Haah… haah… hyahaha. No hay necesidad de estar tan enojada, señorita. No es como si realmente le hubiera hecho algo. Escucha, incluso te pagaré por el daño de su ropa. ¿Ves? Todo mejor, ¿no? Probablemente no eran demasiado caros, ¿verdad? ¿Quién gastaría un buen dinero en una esclava tan desagradable como esa?”

Cayó de rodillas y se inclinó hasta que su frente tocó el suelo. Flum lo miró fijamente con una mirada fría.

“Escucha, ¡ni siquiera hice nada malo! ¡Fue ese monstruo tatuado el que mató al chico y a la vieja!”

Flum no sabía si realmente pensaba que esto le salvaría la vida, pero para ella no importaba mucho. Levantó el Devorador de Almas. La hoja oscura se mezcló a la perfección con la oscuridad, por lo que al hombre le resultó difícil calcular cuánto tiempo le quedaba de vida.

“¡Flum, detente!”

La voz de Sara la interrumpió antes de que pudiera bajar la espada del todo.

Tanto si creías en Origen como si no, el asesinato, después de todo, seguía estando mal. Alguien como Sara, que creía firmemente en el bien de la humanidad, no podía quedarse quieta y ver cómo sucedía esto.

“¡¡Stude y su madre están vivos!!” Sara gritó. “Lancé magia curativa sobre ellos, ¡y ya están bien!”

“Pero ¿qué pasa con el otro tipo al que mataron, Sara? No son inocentes.”

“Eso… eso es cierto. Pero no toda muerte debe ser respondida con muerte. ¡Hay castigos más apropiados!”

“¡Ja… jajajajaja!”

El hombre con piercings se abalanzó sobre Flum por detrás y le coloco una daga en el cuello. Su mirada de miedo ahora había sido reemplazada por una fiera y maníaca sonrisa mientras sonreía a Sara por encima del hombro de Flum.

“¡Jajaja! ¡Gracias por la ayuda, nena! ¿Quién hubiera pensado que una monja me ayudaría a matar a esta pequeña mocosa? Ya sabes, por un momento pensé que estaba acabado.

¡Gajajaja! Pero no, esta señorita con túnica me salvó. ¡Alabada seas!”

El matón estaba ahora de muy buen humor, seguro de su victoria. Sara se quedó allí en estado de shock, incapaz de pronunciar una palabra.

“Oye, Sara…” Dijo Flum.

“¡Whoa, whoa! Todo lo que tengo que hacer es presionar hacia abajo y vas a esparcir sangre por todo el lugar, ¿sabes? ¿No deberías estar llorando? ¿Suplicando piedad, tal vez?”

Los intentos de intimidación del hombre no tuvieron mucho impacto en Flum. Solo le recordaban a Jean, el hombre que la había vendido a la esclavitud, y el traficante de esclavos que la compró.

Incluso la mejor y más noble persona, pensó Flum, sólo podría ser empujada hasta cierto punto una vez que le hubieras robado su dignidad. Ella nunca podría, nunca sería, tan buena persona como Sara.

“Sabes, dije esto antes…” Comenzó de nuevo.

El hombre apretó la daga con más fuerza contra su cuello. “¿Qué, ninguna disculpa? En ese caso, ¡tendré que matarte!”

Un fino rastro de sangre empezó a deslizarse por el cuello de Flum. Ella ni siquiera pareció notar el dolor mientras continuaba: “Este mundo está lleno de pedazos de basura que nunca se arrepienten, nunca aprenden y, francamente, estarían mejor muertos.”

Cuando terminó de decirle estas palabras a Sara, el hombre hundió su cuchillo hasta que empezó a surgir una lluvia de sangre. Flum se tambaleó hacia adelante, se quitó el cuchillo del cuello y lo tiró al suelo.

El hombre miró conmocionado. “¡¿Por qué no estás muerta?!”

Cuando el cuello de su camisa se puso rojo de sangre, levantó el Devorador de Almas y lo bajó.

“¡Espera, detenteeeeeee…!”

Levantó los brazos en un débil intento de protegerse, solo para que ambos fuesen cortados. La sangre empapó la calle. Estaba perdiendo tanta sangre que la muerte era una conclusión inevitable.

Pero Flum aún no había terminado. “¡Aaaaugh! ¡Espera, no, por favor…!”

“¿El que mata tan fácilmente ahora suplica piedad?” “¡Eso es… eso es diferente! ¡¡No quiero morir!!”

Flum miró la expresión patética de su rostro, levantó la espada y se la clavó en la cabeza. La parte superior de su cráneo giró en el aire y desapareció en el oscuro cielo nocturno. Un rastro de sangre en la arena dejó una grotesca marca.

“Tienes razón. Escuchar a alguien suplicar por su vida no es tan malo.”

El cuerpo decapitado se tensó por un segundo, hasta que cesó todo el funcionamiento del cerebro y lo que quedaba del hombre perforado quedó inerte. La sangre que brotaba de su cabeza y el pequeño charco que se formaba en la entrepierna de sus pantalones creaban una escena bastante macabra.

Flum sacudió su espada para quitar toda la carne y la sangre que aún estaba pegada a ella antes de permitir que desapareciera en un estallido de luz. Regresó para ver cómo estaba Milkit.

Al pasar junto a Sara, extendió la mano y le dio unas palmaditas en la cabeza a la chica con cautela.

“Lo siento, Sara. Pero este es mi camino.”

Ella no siempre había sido así. Fueron las circunstancias de su vida las que la habían traído aquí. Después de ser traicionada una y otra vez, Flum finalmente había llegado a ver y aceptar la oscuridad que el mundo tenía para ofrecer.

“Flum…”

La voz de Sara apenas era más que un susurro. Era como si la Flum que había conocido se hubiera ido, reemplazada por una persona completamente diferente.

Mientras Flum regresaba a la posada. Sara solo podía estar de pie en la calle, sola con sus pensamientos y las estrellas.

De vuelta en el hotel, el dormitorio apestaba a muerte. Milkit se sentó de lleno en el medio de la cama, encogida en una bola en un intento de ocultar su pecho expuesto.

A Flum le dolía el corazón de verla sufrir. Se acercó y puso su mano en la mejilla de Milkit, sintiendo el sutil calor irradiar a través de los vendajes. Finalmente, Milkit habló, aunque su comportamiento era decididamente sombrío.

“Él destruyó esta hermosa ropa que me compraste… Lo siento mucho, Ama.”

Flum podría haberse ocupado de que Milkit estuviera enojada con ella, exigiendo saber por qué no había regresado antes. Aunque sabía que Milkit todavía no entendía que tenía todo el derecho de pensar esas cosas, que se disculpara era casi demasiado para Flum.

Ella miró hacia abajo y negó con la cabeza, mordiéndose el labio con fuerza en un intento de contener las lágrimas que amenazaban con desbordarse en cualquier momento.

“No hay nada de lo que lamentar.”

“Por supuesto que lo hay. Cualquier regalo tuyo, Ama, debe ser tratado con el mayor respeto.”

“¡Y lo que estoy diciendo es que eres mucho más importante para mí! No la ropa, ¿de acuerdo? Olvídate de la ropa estúpida. ¡No… no son nada! Lo que me importa… definitivamente no es eso.”

Flum acercó la cara de Milkit a su pecho y la abrazó con fuerza. Estaba cálida, su corazón latía, la sangre corría por sus venas… Estaba viva. Milkit todavía estaba viva. Si hubiera llegado incluso unos minutos después, es posible que también la hubiera perdido.

El solo pensamiento le revolvió el estómago.

“Ama, ¿estás llorando?” Milkit miró a Flum, cuyos hombros temblaban. Su voz vaciló mientras trataba de hablar.

“Por supuesto que estoy llorando. Estoy llorando por lo débil e inútil que soy.”

Milkit quería desesperadamente hacer algo por su ama, pero estaba completamente perdida. Ella se estiró para abrazar a Flum, pero luego vaciló y miró su propia palma.

Varios amos le habían dicho en el pasado que ella no valía nada y había creído que eso era cierto. Pero ahora… ahora, las cosas eran diferentes. Ahora, su actual ama, Flum, le estaba diciendo que ella era importante. Todavía no lo creía del todo, pero a Milkit le entristecía pensar que cualquier daño infligido en ella causaba a Flum tanta desesperación.

Eso fue lo que la lastimó. No lo que ella misma había soportado, sino la idea de que su ama estaba realmente molesta por eso. Sintió su corazón tensarse al pensar en eso y sus ojos se llenaron de lágrimas.

“Milkit…” Flum volvió a mirar a Milkit, con los ojos enrojecidos por el llanto. “Eso debe haber sido realmente aterrador para ti, ¿verdad?”

“¿Aterrador?”

“Quiero decir, parece que estás a punto de llorar. Estabas asustada, ¿no?”

Milkit levantó la mano y se tocó los ojos, sintiendo la humedad en las yemas de los dedos.

Trató de describir sus emociones lo mejor que pudo.

“Ama, pensé que era bastante improbable que regresaras para rescatar a una simple esclava como yo. No puedo decir si lo que sentí fue miedo o no, pero cuando el hombre me atacó, me encontré imaginando lo maravilloso que sería si vinieras a salvarme.”

No había esperado exactamente que sucediera. Había sido más como un sueño inverosímil, una fantasía que tú mismo te permitiste.

“Realmente lamento haber hecho todas estas suposiciones audaces, Ama. Quizás me he permitido dar por sentada tu amabilidad.”

“¿Cómo? ¡No, en absoluto! ¡Puedes esperar, incluso exigir, lo que quieras de mí, Milkit!

¡Haré todo lo posible para que esto suceda!” “Pero eso es…”

“¡Esta bien! ¡No pienses en nosotras como esclava y ama, sino como Flum y Milkit! E incluso entonces, era demasiado tarde. No pude protegerte.”

“De ningún modo. Me salvaste la vida, Ama. En todo caso, soy yo quien no protegió tu hermoso regalo.”

Ella simplemente no soltaba la ropa.

“Gah, ¿te puedes olvidar de la ropa? ¡De verdad!”

Flum se aferró con fuerza a Milkit y las dos cayeron sobre la cama. Apretó la mejilla con fuerza contra la de Milkit y le susurró al oído. “Cuando regresemos a la capital, volveremos a ir de compras, ¿de acuerdo? Te compraré algo aún más bonito y caro.”

“Sería un desperdicio para mí.”

“¡Para nada! Aunque puedes arreglar esta ropa. Y luego te compraré un guardarropa completo de atuendos y te vestiré con todos y cada uno de ellos. Quizás entonces entiendas lo

que quiero decir cuando digo que no es la ropa lo que es importante, sino la chica que la lleva puesta.”

“No estoy segura de entender.”

“Por ahora eso está bien. Seguiré tratándote como es debido hasta que llegue el día en que finalmente lo entiendas, incluso si eso toma el resto de nuestras vidas. Voy a asegurarme de que estés feliz, Milkit, más feliz de lo que jamás ha sido nadie vivo.”

Flum apretó la cara con fuerza contra el edredón y comenzó a sollozar, incapaz de explicar el sentimiento de inmensa tristeza que se apoderó de su corazón en ese momento. Milkit sabía que las lágrimas eran para ella, pero aún no podía entender por qué. ¿Por qué alguien lloraría por ella? ¿Por qué alguien querría hacerla feliz?

Entonces, hizo lo que se sintió bien en ese momento. Extendió la mano, muy lentamente, y envolvió sus brazos alrededor de Flum. No entendía muy bien qué significado tenía esta acción, pero fue lo que eligió hacer.

Su corazón se sintió caliente en su pecho. Eso era lo que ella sabía.