Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 11

Capítulo 2: Papel en Blanco >> Laberinto. Broken_road

Parte 2

Para cuando Shokuhou Misaki dejó el apartamento de profesores de Kumokawa Seria, ya se había vuelto muy noche.

-Uff.

Ella no había podido dejar de suspirar desde hace un tiempo.

-Reina.

Un miembro de su camarilla apareció en silencio y le habló.

Era la chica de los rizos de antes. Shokuhou solo había pedido su ayuda cuando llegara el momento, pero al parecer había estado esperando todo este tiempo.

-No parece muy feliz. ¿Ocurre algo?

-No, estoy bien.

-Si está en algún tipo de problema, solo necesita decirnos qué hacer.

-Sí, pero desafortunadamente, trabajar sola es mejor por ahora. Si en verdad las necesito, no dudaré en darles una orden.

Con eso, Shokuhou desapareció en las oscuras calles.

Los recuerdos que la habían apoyado más que ningún otro habían sido creados para beneficio de otra persona. Continuar siguiendo la verdad solo aumentaría el riesgo y no encontraría lo que quería allí. Sus esperanzas serían eludidas completamente.

Ella había dejado el Estróbilo con Kumokawa Seria.

Eso sin duda había sido suficiente para decirle a esa chica que Shokuhou estaba agotada.

(En serio. ¿Qué debería hacer ahora?)

Esa pregunta no solo se dirigía a su situación inmediata.

En una escala mucho mayor, ¿A dónde se dirigiría ahora? Seguiría arrastrando esos recuerdos inexistentes de Kamijou Touma o…

(¿O?)

El bolso que colgaba de su hombro por una fina cadena era su armería llena de controles remotos, pero se sentía terriblemente pesado ahora.

¿Tenía algún sentido aferrarse a recuerdos falsos?

Si alguien los había creado para manipularla, ¿No sería mejor tirarlos? Solo se necesitaría simplemente presionar un botón.

Solo tenía que poner el control contra su sien como si se suicidara con una pistola. Sería un simple reinicio.

-……………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Sentía como si un viento frío inevitable e irremediable atravesara su cuerpo.

Mientras estaba allí, sentía como si, esta vez, realmente perdería todo de vista. Con su mayor apoyo y punto de referencia perdido, ella no sabía en qué basar su decisión.

¿Por qué no hacerlo?

Si era una mentira, ¿Por qué no convertirlo en una mentira?

Y si podía tirar eso, ¿Había algo en sus propios recuerdos de lo que sería aún más difícil desprenderse?

Pensó en su posición como reina de Tokiwadai, la mayor camarilla, sus poderes mentales más fuertes, Dolly, el antiguo Proyecto *****, antes de venir a esta ciudad, y su propio nacimiento.

Incluso si cualquiera de eso era importante, ¿Era realmente tan importante que no sería capaz de tirarlo si algo como esto sucediera?

Y en ese caso, ¿Realmente necesitaba mantener esos recuerdos?

¿No sería más feliz si borrara todo lo que caía en la categoría de “innecesario”? Normalmente se habría reído de esa pregunta, pero ahora no podía negarlo.

Ya no tenía lo necesario para hacer eso.

-…

Permaneció perfectamente inmóvil durante realmente mucho tiempo. Ni siquiera ella sabía cuánto tiempo había estado allí.

Sin embargo, un cambio finalmente llegó del exterior.

Escuchó el sonido de neumáticos chirriando en el suelo y una furgoneta blanca se detuvo cerca. El techo tenía luces rojas parpadeantes pegadas, la puerta trasera normalmente destinada para cargar y descargar equipaje se elevó hacia arriba, y algunos hombres de bata blanca salieron empujando una camilla.

Le recordaba a… (¿Una ambulancia?)

-¿Tú eres Shokuhou Misaki de Tokiwadai Middle School?

Uno de los hombres de bata blanca le habló mientras ella estaba aturdida.

-Yo soy Yamakawa de Ayuda de Emergencia. ¿Necesito explicar tu situación y nuestros deberes?

-¿Ayuda de Emergencia? – repitió ella mientras pensaba en el término. – Oh, son esas ambulancias civiles. El 119 se sobrecargó con todos los informes sin sentido, así que su servicio inició para asumir parte del trabajo. ¿Se han expandido a transportar Espers fuera de control que no pueden manejar las enfermerías escolares? Después de todo, si la escuela no llama al 119, no habrá un registro oficial de que el Esper es llevado al hospital.

-Nosotros no usamos el término “Fuera de control”. Cuando se utilizan drogas, electrodos, sugestión, y otros métodos para estimular el cerebro para el desarrollo Esper durante el ya inestable balance hormonal de la adolescencia, se espera que ocurran cierto número de incidentes. – El hombre llamado Yamakawa soltó mecánicamente esta explicación. – No estábamos seguros de sí debíamos salir en tu caso, pero considerando el tipo y la magnitud de tus poderes, decidimos que no podíamos ignorar esto. Hemos contactado a tu escuela y serás transportada a una instalación dentro del School Garden, así que no te preocupes.

-Solo por curiosidad, ¿Qué provocó esto?

-Cuando irrumpiste en la residencia de otra persona. Todo lo que deambulaste antes también era un indicio de peligro.

Cuando escuchó eso, se dio por vencida.

Incluso era posible que Kumokawa Seria hubiera notado la anomalía y preparó esto.

-De todos modos, por favor entra. Preferiríamos no atarte a la camilla si es posible.

-Gracias por su preocupación.

Cualquiera que fuera el caso, ella tenía que hacer algo sobre los recuerdos implantados en su interior por el Estróbilo.

No importaba si los borraba con su control remoto suicida o a través de un tratamiento de alto nivel por los especialistas en Ayuda de Emergencia.

Era hora de decir adiós.

Este era el momento perfecto.

Ella no era lo suficientemente romántica para arrastrar recuerdos falsos y aferrarse a una admiración sin fundamento.

Empujada por esos pensamientos, se dispuso a entrar en la furgoneta blanca. Pero algo se le ocurrió justo antes de hacerlo.

-Yamakawa-san, ¿verdad?

-Sí. ¿Qué sucede?

-Dijiste que el detonante fue que irrumpiera en una casa y cómo estuve deambulando hace varias horas.

-¿Sí?

–Pero eso no tiene sentido.

Ella mantuvo la cabeza baja mientras hablaba.

-Si sabían que había irrumpido en una casa, significa que sabían desde el principio a dónde iba o tenían la habilidad para detectar mi ubicación. Pero después de escabullirme en su casa, pasé varias horas de investigación antes de salir. Solo miren lo tarde que es.

-Shokuhou-san.

-Eso significa que deberían haber aparecido antes☆ Ya que no lo hicieron, solo puedo asumir que irrumpir en una casa no fue el detonante. Tal vez fue…

-Shokuhou Misaki-san. Las teorías de conspiración y delirios de persecución son un síntoma común. Realmente no queremos atarte como si fuera un espectáculo, así que por favor cálmate.

-Tal vez fue esto de aquí. Perdieron contacto con el Estróbilo incrustado en mi cuello, así que se precipitaron aquí. De esa manera podrían incrustar uno nuevo mientras lo disfrazan como tratamiento.

Un fuerte sonido de impacto llenó la zona.

Uno de los hombres de bata blanca se había escabullido detrás de Shokuhou Misaki, agitó su linterna larga como un bastón, y lo estrelló contra la parte posterior de su cabeza.

O eso creyó él.

-¿¡Gah!?

En realidad había noqueado al hombre llamado Yamakawa.

Ella había alterado su percepción de las personas a su alrededor.

De hecho, los cuatro o cinco hombres que decían ser de Ayuda de Emergencia habían sido hechos pensar que una persona diferente era Shokuhou Misaki.

Ella giró un control alrededor y murmuró con molestia.

-Bueno, no voy a hacer esto fácil para ustedes.

Con varios sonidos muy parecidos a golpear un saco de trigo con un bate, ellos redujeron sus propios números. Después de confirmar que ya no se movían y que no llegaban refuerzos, ella metió una mano en su bolso.

(Realmente no quiero entrar directamente en las mentes de estas personas peligrosas. Supongo que empezaré preguntando desde el exterior.)

-Categoría 081 / Shokuhou Misaki es Superior Directo A.

-Levántate. Vamos, levántate. Rápido.

Habló lentamente y mantuvo su voz baja, pero eso fue suficiente para que el hombre llamado (supuestamente) Yamakawa abriera sus ojos a la fuerza. No podía levantarse del suelo, pero gimió y se esforzó para mirar a Shokuhou a los ojos.

Parecía que su superior lo había entrenado a fondo.

-¿Qué estás haciendo ahí?

-¡L-l-lo siento! Shokuhou… ¿¡Maldición, a dónde fue!?

-Este no es momento para mirar a otro lado. ¿Qué te asigné hacer? Repítemelo.

-Por supuesto. Se me dijo que contactara rápidamente a Shokuhou Misaki y conectara un reemplazo del Estróbilo que dejó de funcionar.

-¿Y por qué fue eso?

-No lo sé. Usted dijo que no necesitaba saber.

Simplemente tener esta conversación la hizo sentirse vacía por dentro.

Sus recuerdos de Kamijou Touma realmente no habían existido. Cuánto más profundo excavaba, solo encontraba más del plan de un pequeño villano y era arrastrada más lejos de sus hermosos recuerdos con él.

¿Cuál era el punto de esto?

Una sensación amarga creció en su pecho y consideró terminar con esto, pero el hombre siguió justo antes de que lo hiciera.

-Pero había un hecho extraño en el Estróbilo que proporcionó. ¿Está seguro de que fue preparado bien?

-¿Y qué fue eso?

Ella hizo esa pregunta casi en piloto automático.

Y fue entonces cuando el hombre llamado Yamakawa dejó caer una bomba.

-No había datos dentro del Estróbilo. Incluso si logramos conectarlo, no creo que funcione.

-………………………………………………………………………… ¿Qué?

Esta vez realmente sucedió.

La situación real y verdaderamente superó todo lo que había imaginado.

El Estróbilo entregado a Yamakawa y los demás disfrazados de Ayuda de Emergencia no había contenido ningún dato. Incluso si lo hubieran conectado en secreto, no podría haber alterado su mente o sus recuerdos.

¿Entonces qué pasaba con el que Kumokawa Seria le había quitado?

Su objetivo tenía que haber sido devolver la situación a la normalidad, así que no tenía sentido que el nuevo estuviera vacío cuando el original realmente tenía algo. Eso significaba que debía asumir que el que Kumokawa recuperó había estado vacío en primer lugar y estaban devolviendo la situación a la normalidad conectando otro Estróbilo inútil.

¿Pero qué tenía eso de bueno?

¿Por qué se habían disfrazado y la contactaron solo para ponerle un dispositivo inútil?

-¡E-espera un minuto! ¿Q-qué quieres decir? ¿¡Por qué el Estróbilo no tiene ningún dato dentro!?

-¿Eh? ¿¡Así que realmente fue un gran error!?

-¡Cuéntame los hechos tan claramente como puedas!

-P-por supuesto. El Estróbilo que nos dio no tenía datos y tampoco ninguno de los respaldos. Envié un mensaje preguntando si esto era un problema, pero la misión comenzó antes de recibir una respuesta.

No había sido uno solo sin datos y su pregunta había quedado sin responder.

Eso significaba…

(No fue un error. ¿Fue configurado así desde el principio?)

-Ya veo.

Shokuhou se llevó una mano a la frente.

Llena con cierto tipo de convicción, cambió su pregunta.

-En tu opinión, ¿Cuáles eran las posibilidades de éxito en este plan para manipular a Shokuhou Misaki usando un Estróbilo? ¿El Mental Out puede ser totalmente controlado con el poder de una simple máquina?

-Mientras usted de las órdenes, yo incluso…

-Dime la verdad.

-Los cálculos preliminares sugirieron que las probabilidades eran menos del 30%. E incluso si tenía éxito, tendría dificultades para durar a largo plazo.

(Lo sabía.)

Ella llegó a su conclusión con la expresión de alguien que acababa de tragarse una masa de pus que salía de su propio cuerpo.

(El Estróbilo era un señuelo y su plan era engañarme para pensar que esos recuerdos eran falsos para que los borrara yo misma. Así es cómo manipularían la mente de la Esper mental más poderosa. No puedo pensar en ninguna otra razón para darme un Estróbilo sin datos en el interior.)

Conocer el objetivo del enemigo no significaba nada para ella. Un hecho mucho más importante yacía ante sus ojos.

(Mis recuerdos con Kamijou Touma de verdad eran reales. ¡¡De lo contrario, nadie pasaría por este gran esfuerzo para hacerme borrarlos!!)

Algo brotó dentro del corazón de esa chica. Inicialmente se sintió como un punto de luz realmente diminuto, pero explotó rápidamente y se vio incapaz de controlarlo.

Primero, sintió los músculos de su cara temblar antinaturalmente y luego relajarse.

El temblor trató de bajar por su espalda y extenderse a todo su cuerpo, pero sujetó su cuerpo con sus brazos para suprimirlo.

Sin embargo, no pudo hacerlo y terminó tendida en el suelo, rodando de un lado a otro.

-Hehe☆

Se retorció alrededor como una chica sosteniendo un animal de peluche en su cama y pensando en su amor.

-Hahaha. ¡¡Hahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha hahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha!!

Sacó el silbato de emergencia plateado que había convertido en un collar usando una cinta delgada. Envolvió el plástico barato con su mano para asegurarse de que estaba allí.

Realmente lo había recibido de ese chico.

Su petición para que lo usara si estaba en problemas realmente había sucedido.

La mente no tenía forma real.

Desde una perspectiva puramente física, pude no haber sido nada más que señales eléctricas y reacciones químicas.

Sin embargo, la gente haría cualquier cosa por ella. Veían un gran significado en ella.

-Ahora, he volcado dos suposiciones importantes y giré 360° para terminar de nuevo donde empecé♪ ¿Pero qué significa eso exactamente?

Además, esto cambió por completo el panorama general.

El problema había empezado con la diferencia entre el paisaje en su mente y el lago artificial real y la torre de la estación de energía geotérmica en esa montaña del Distrito 21.

Una instalación tan grande no podía ser reconstruida o demolida tan fácilmente. Habría tenido un gran efecto sobre la presa y el observatorio en la misma montaña. Shokuhou había asumido naturalmente que estaba equivocada y sus recuerdos con Kamijou Touma no habían existido.

¿Pero qué tal si ella tenía razón?

¿Qué tal si sus recuerdos con Kamijou Touma habían existido? (Eso significa que el actual lago artificial está mal.)

No sabía lo que significaba eso, pero sentía como si la conspiración que la rodeaba estaba conectada directamente con esa estación de energía y lago antinaturales.

Se volvió hacia el hombre con bata blanca que se llamaba Yamakawa.

-¿Quién soy yo? – preguntó.

-No sé su nombre. – le respondió de inmediato.

-¿?

-¿Quién eres?

-Espera. Yo soy tu superior inmediato, así que deberíamos vernos a día…

-Tú-Tuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu-tú-tú-tú-tú-tú-tú-tú-tú.

-¡¡Oh, en serio!!

Una vez que su habilidad para hablar se rompió, ella buscó frenéticamente en su bolso, sacó una variedad de controles para televisores o aires acondicionados, y los alineó en el camino.

Ella cuidaría a las personas que controlaba. Esa era una regla que había puesto para sí misma.

Revisó su nuca, pero él no tenía conectado un Estróbilo. Sin embargo, su reacción antinatural dejó en claro que tenía una especie de “bomba” instalada que se había activado con una palabra clave fija.

Y si no era una máquina…

(¿Fue un Esper como yo? No puedo recomendar asomarse dentro de una mente contaminada de esta forma, pero no tengo otra opción.)

-Categoría 005 / Ubicar la “bomba” puesta en el individuo indicado.

Por unos diez segundos, leyó su mente como si pasara su mano por su superficie.

-Categoría 401 / Devolver la mente del individuo indicado a su estado justo antes de que la “bomba” se activara.

Ella restauró su mente rota como si usara el sistema de recuperación de una computadora.

-Categoría 030 / Dejar inconsciente al individuo indicado durante veinticuatro horas.

-¿Uuh, ah? ¿Qué? Tú eres Shokuho… ¿¡Gwah!?

-Gracias por tu cooperación.

Entonces fue dejado inconsciente de forma segura sin efectos duraderos.

La mayor arma del Mental Out era su abrumador poder y número de aplicaciones. Por supuesto, su gran fuerza la dejaba incluso a ella incapaz de comprender su magnitud sin dividirlo usando los controles y sus otras reglas personales.

-Ayudar a alguien que nunca te lo agradecerá se siente tan vacío.

No sabía cuánto había sido contaminada su mente, así que quería evitar entrar más profundamente para buscar el nombre de quién estaba detrás de esto.

Pero a pesar de que no investigó con sus poderes, todavía hizo algunas suposiciones en base a su conocimiento y experiencia.

Yamakawa…no, todos los que decían ser parte de Ayuda de Emergencia pueden haber sido controlados por una sola persona. Recibieron identidades falsas, habían recibido órdenes falsas, y habían tomado acciones falsas.

Eso significaba que la observación de Yamakawa de que no había datos en el Estróbilo perdió toda credibilidad. Todo volvió a un estado en blanco.

Aun así, el mundo parecía haber cambiado de antes.

Como antes, la situación era 50/50. Sus recuerdos de Kamijou Tuma estaban en el límite entre existir o no, pero había encontrado algo para investigar de todos modos.

(Esa estación de energía geotérmica y el lago en el Distrito 21.) Ella tenía un objetivo claro y miró hacia adelante una vez más.

(Eso es el centro de toda la distorsión. Si mis recuerdos son exactos, tiene que haber algo allí. Y si no hay nada allí, probará que mis recuerdos están mal. De cualquier manera, si compruebo ese lugar, puedo resolver esto de una vez por todas.)

Utilizaría todo.

Iría con todo.

Con eso en mente, sacó su teléfono.

Llamó a un miembro de su camarilla. La hermosa chica de los rizos no sonaba remotamente irritada a pesar de lo tarde que era.

-¿Nos necesita ahora, Reina?

-Sí.

Esa abeja reina y monstruo número 5 de Ciudad Academia no dudó en responder.

-Ahora las utilizaré completa y totalmente para mi propio beneficio♪ ¿Puedes reunir solo a las que están dispuestas a ser mis peones?

Eso fue todo.

No se necesitó nada más para poner en marcha a un grupo de personas donde cada una tenía habilidades poderosas y peligrosas.