Mahouka Magian Company (NL)

Volumen 1

Capitulo 3: Vida En El Campus

Tatsuya es estudiante de la Universidad Magia. Aunque ya no se puede decir que sea su ocupación principal, Tatsuya no tiene intención de abandonar la universidad a pesar de que ha sido nombrado vicepresidente de una ONG (Organización No Gubernamental) , director ejecutivo de una asociación general incorporada y el presidente de una empresa de reciente creación.

Dos días después del establecimiento de Magian Company, Tatsuya logró regresar a la Universidad por primera vez en aproximadamente una semana. Durante la mañana logró compensar la demora de la semana haciendo una reverencia a su profesor quien no había sido razonable con él, entregando todos los informes de las tareas que no estaban permitidas en línea desde fuera de la universidad y descargando nuevas tareas.

En este momento son las 12 en punto. El campus estaba lleno de estudiantes. Había unos

3.000 estudiantes matriculados en esta universidad. A pesar de que no estaba demasiado lleno hasta el punto de llenarse en exceso, en el grado actual era difícil encontrar un lugar donde no hubiera gente. Tatsuya caminó entre tanta multitud hacia el lugar donde él, Miyuki y Lina se iban a encontrar.

En el camino, se encontró con un grupo con una alta proporción de alumnas. En el centro del grupo está Ichijou Masaki. A diferencia de Tatsuya, parece estar disfrutando de su vida universitaria al máximo. ───Sin embargo, hay una diferencia de opiniones en cuanto a qué vida es más satisfactoria, Tatsuya, quien tiene una prometida impecable llamada Miyuki, o Masaki, quien está rodeado por un gran número de personas del sexo opuesto, pero no tiene una novia en específico. Probablemente ambos estarían de acuerdo en que la vida de Tatsuya es más satisfactoria.

Masaki también notó a Tatsuya. Pero no se hablaron. Solo un rápido levantamiento de la mano el uno al otro como una señal de que no se estaban ignorando. Masaki probablemente sabía que Tatsuya se iba a encontrar con Miyuki. Pero no actuaría como si no pudiera leer la atmósfera, como si se alejara del grupo en el que estaba solo.

Sin embargo, no todos los que leen la atmósfera la siguen a ciegas. “Oh, Tatsuya-san.”

Al menos ella era diferente.

Mientras pasaba por una intersección, una voz familiar se acercó a Tatsuya desde un lado. “Ayako.”

Kuroba Ayako. También se matriculó en la Universidad de Magia junto con su hermano gemelo, Fumiya.

“De alguna manera, ha pasado mucho tiempo desde que te vi. A pesar de que somos vecinos.”

Ayako y Fumiya viven en un edificio de apartamentos de media altura a una cuadra de la sede de Yotsuba en Tokio, donde viven Tatsuya, Miyuki y Lina. De hecho, ese edificio también es propiedad de la familia Yotsuba. Fue comprado y remodelado como una sub-sede en caso de que el edificio de la sede de Tokio quedara inutilizable por alguna razón.

Debido a que está tan cerca, es fácil ir de un lugar a otro en caso de que ocurra algo. Pero en términos de distribución del riesgo, debería ubicarse más lejos. Quizás el hecho de que la prioridad de los Yotsuba sea la conveniencia sobre el riesgo sea una señal de su exceso de confianza.

Por cierto, cuando Ayako dijo「Vecinos」, hubo un murmullo de fondo. A diferencia de Masaki, ella llevaba numerosos grupos estudiantes varones.

“Sí. Vivimos cerca el uno del otro, pero no tenemos la oportunidad de vernos tanto como podríamos pensar.”

Tatsuya enfatiza casualmente el hecho de que no se encuentran a menudo. Su objetivo es mitigar los celos del grupo de chicos que siguen a Ayako. Ella es la「Princesa」reinante del grupo, cuyos miembros están principalmente en el mismo año que ella.

Kasumi e Izumi, como Ayako, están un año por debajo de Tatsuya, las cuales son muy queridas por personas del mismo sexo. Sin embargo, Ayako está un paso por delante de las「Gemelas Saegusa」 en términos de popularidad entre el sexo opuesto.

Para ser honesto, Kasumi e Izumi no han cambiado mucho desde sus días de escuela secundaria.

Kasumi e Izumi no han cambiado mucho su impresión desde sus días de escuela secundaria. Los únicos cambios que han hecho son que ahora usan maquillaje sin recortar esquinas, y dejaron de usar cintas para atar el cabello.

Por otro lado, Ayako ha cambiado su cabello a una capa media y su maquillaje y ropa se han cambiado para un look más maduro, lo que le da una impresión más diabólica. En cuanto a cuál es más elegante, objetivamente hablando, Ayako sería la ganadora sin lugar a dudas.

“Tatsuya-san, vas a almorzar ahora, ¿no? ¿Está bien que vayamos juntos?” Ayako viene justo al lado de Tatsuya, haciendo un acto de coquetería.

Tatsuya no se inmutó por este grado de agitación. Y Ayako también lo sabe, ya que no está jugando con Tatsuya, sino con los chicos de su círculo. Ella es un verdadero diablillo, una verdadera mujer malvada.

“No me importa, pero…”

Diciendo eso, Tatsuya dirige su atención a los chicos que Ayako tiene con ella.

Ayako dice「¡Oh! 」mientras asentía modestamente, se volvió hacia ellos e hizo una reverencia con un gesto un poco pretencioso.

“Lo siento, todos. Hoy almorzaré con mi primo.”

La relación entre Tatsuya y Ayako es la de un primo segundo, aunque Ayako a menudo se refiere a Tatsuya como su primo. Ya sea una molestia o no; cuando Tatsuya presenta a Ayako o Fumiya, se refiere a ellos como su primo segundo más joven.

Esto no es algo que Tatsuya y los demás eligieron hacer por su cuenta. Desde que Fumiya y Ayako se convirtieron en estudiantes universitarios, los Yotsuba han dejado de ocultar el hecho de que son magos de su familia. Tal vez la razón por la que hay tantos chicos a su alrededor no solo se deba a la belleza de Ayako, sino también a que tienen interés en establecer una conexión con la familia Yotsuba.

Algunos de los seguidores de Ayako plantearon quejas. Pero nadie se quejó directamente, ni ninguno de los chicos desafió a Tatsuya, lo cual no fue sorprendente considerando que esperaban una buena relación con la familia Yotsuba.

Bueno, incluso sin ese motivo oculto, nadie habría tenido el coraje de enfrentarse a Tatsuya. Fue evitado por sus compañeros de la Universidad de Magia, excepto por sus conocidos de la escuela secundaria. El verano de hace 3 años, cuando desafió al mundo, todavía estaba fresco en la memoria de aquellos que estaban involucrados con la magia.

───4 de agosto de 2097. Fue ese día que Miyakijima, la isla más nueva del archipiélago de Izu, fue atacada por fuerzas rebeldes de la USNA y la Nueva Unión Soviética.

『Quiero una convivencia pacífica con magos y no magos por igual. Pero si es necesario usar la fuerza en defensa propia, no dudaré en hacerlo』

Tatsuya envió un mensaje al mundo a través de la red global satelital después de repeler a ambos ejércitos invasores, junto con la élite de la familia Yotsuba. Demostrando que tenía el poder para respaldar eso───

“¿Nos vamos, Tatsuya-san?”

Ayako entrelazó suavemente su propio brazo derecho alrededor del brazo izquierdo de Tatsuya. Hubo gritos reprimidos y gemidos silenciosos de sus seguidores. Pero Ayako no miró hacia atrás. Instó a Tatsuya a seguir adelante, actuando como si no tuviera muchos amigos varones.

*

Había tres estudiantes esperando a Tatsuya en el lugar de reunión designado en el patio de comidas. No, había tres de ellos alrededor de la mesa, pero técnicamente, solo dos de ellos estaban esperando a Tatsuya.

No hace falta decir que eran Miyuki y Lina quienes lo estaban esperando. Tan pronto como las reconoció, Ayako desató su brazo del de Tatsuya.

La otra chica en la mesa es Izumi. Kasumi no está por ningún lado. A diferencia de sus días de escuela secundaria, Izumi y Kasumi suelen actuar por separado. Especialmente desde que los cursos se separaron en este año escolar, casi siempre han actuado por separado.

“Ara, Saegusa-san.”

“Bueno, si no es Kuroba-san.”

Ayako e Izumi se sorprendieron por la aparición inesperada del personaje del otro en la escena. Estas dos habían sido rivales desde que se enfrentaron en el Torneo de la Nueve Escuelas del año anterior al pasado.

Además, su combate fue en Mirage Bat, del cual Ayako fue la ganadora. Para Izumi, fue simplemente su derrota.

Para Ayako, era cuestión de estar a un paso de ser derrotada en una competencia en la que tenía la ventaja absoluta.

No pudieron evitar ser conscientes la una de la otra.

“No esperaba que Saegusa-san estuviera aquí.” “Yo soy el que no esperaba ver a Kuroba-san aquí.”

La mesa donde están sentadas Miyuki y Lina es para 4 personas. Solo hay una silla vacía. “Kuroba-san, gracias por traer a Shiba-senpai contigo.”

“No, no. Saegusa-san, soy yo quien te agradece por hacerle compañía a Miyuki-san.”

Las palabras de Ayako e Izumi van seguidas de la misma frase, que se omite. Es decir,

───Puedes irte ahora por favor───.

Izumi no se levanta de su asiento y Ayako la mira fríamente.

Miyuki y Lina apartaron la mirada de esas dos. Es una actitud descarada de「No quiero involucrarme」. O tal vez sea simplemente「Haz lo que quieras」.

Ni Ayako ni Izumi parecen estar molestas por un tratamiento tan frío. Ambas deben tener los ojos puestos solo en sus rivales en este momento.

“…. Kuroba-san, desafortunadamente, solo queda una silla libre para una persona más,

¿verdad?”

Izumi indica los hechos obvios de una manera demasiado educada. “Sí, así parece… ¿Saegusa-san desea almorzar con Tatsuya-san?”

En cuanto a eso, las palabras de Ayako fueron acompañadas de un tono de burla y una mirada fría.

“¡Qué.. !”

Izumi fue la primera en romper su compostura exterior. “¿Q-Qué problema tiene Kuroba-san con eso?”

“¿Yo? Por supuesto, desearía tener la oportunidad de unirme a Tatsuya-san.” Ayako responde a Izumi con una sonrisa relajada.

“…. Si ese es el caso, ¿por qué no se sientan juntos Shiba-senpai y tú?”

Después de recuperar la compostura haciendo una breve pausa, Izumi respondió con un tono burlón.

“Eso sería descortés de mi parte. Cenar a solas con Tatsuya-san, sin tener en cuenta a Miyuki- sama, la próxima cabeza de la familia Yotsuba…”

Ayako pone una mano en su mejilla de una manera pomposa.

“Como miembro del mismo clan Yotsuba, sería un verdadero honor para mí poder sentarme con Miyuki-sama y Tatsuya-san. Sin embargo, si Saegusa-san dice que quiere estar junta a Tatsuya-san sin importa qué, te lo daré, ¿de acuerdo?”

“¡……!”

La cara de Izumi está ligeramente sonrojada. Mirando de cerca, es posible ver sus manos apretadas temblando.

Supongo que eso significa que fue el final del partido. “───¡Miyuki-senpai, por favor discúlpeme!”

Izumi se levantó de su asiento y se alejó rápidamente antes de que alguien pudiera llamarla.

Miyuki regresó su cuerpo a la silla y miró a Ayako con una leve crítica.

“… Ayako, realmente no puedes simplemente llevarte bien con Izumi, ¿verdad?”

No solo en su mirada, sino también en su voz estupefacta, Tatsuya reprendió indirectamente a Ayako.

“No es que desprecie a Saegusa-san. La considero una rival.”

Expresando una excusa en su expresión, Ayako le dio a Miyuki una reverencia que no fue demasiado profunda.

“Lamento haber causado una conmoción. He estropeado la atmósfera innecesariamente, así que yo también me abstendré de unirme a ustedes por hoy.”

Ayako parecía estar reflexionando sobre el hecho de que había ido demasiado lejos. “ Ya veo, Ayako-san, volvamos a vernos en otro momento.”

Miyuki no detuvo a Ayako.

Miyuki sabía que sentarse en el mismo lugar solo haría que Ayako sintiera una mayor sensación de inferioridad, o incluso de culpa, hacia Izumi.

“Sí, por supuesto.”

Ayako sonrió e hizo una reverencia, luego se despidió de Tatsuya y los demás.

***

Después del almuerzo, Tatsuya asistió a un seminario. Miyuki y Lina también estaban en el mismo seminario.

Dado que Tatsuya tiene muchas cosas que hacer además de ser un estudiante universitario, sabe que no puede asistir a seminarios con tanta diligencia como otros estudiantes. Por lo tanto, elige seminarios que se adaptan a su horario de varias maneras. Una de las familias de la rama Yotsuba, el próximo jefe de la familia Tsukuba, Tsukuba Yuuka, estuvo asociada con esta sala de seminarios hasta el año pasado.

El profesor Higashiyama Kazutoki no es miembro de la familia Yotsuba, pero tiene vínculos de sangre con la familia. Es nieto de su tatarabuelo (abuelo de su abuelo). Solo tiene 60 años. Y, si bien no ha logrado ningún logro espectacular en el desarrollo de Magias de Clase Estratégica, ha ido aumentando constantemente sus logros de investigación y es muy reconocido internacionalmente en el mundo de la magia.

El estado de cosas que resultó en la inscripción de Tatsuya, con su escasa asistencia, en el seminario se debe claramente a sus conexiones. En términos de financiación, la investigación del Profesor Higashiyama estaba siendo respaldada por Toudou Aoba, la familia Yotsuba y de un patrocinador privado de Tatsuya. ───Para que conste, Yuuka no estaba actuando como intermediaria de Toudou. Toudou no se adapta a las cosas según la conveniencia de la familia Yotsuba, sino a la de Tatsuya.

A pesar de que a menudo está ausente, Tatsuya no es un mal estudiante a los ojos de sus profesores porque envía informes y ayuda con la investigación. Hoy, Higashiyama ha estado hablando con Tatsuya durante más de una hora, dejando atrás a los otros estudiantes. Se ha convertido en una tradición en el laboratorio Higashiyama escuchar sus discusiones mientras los otros estudiantes sonreían con ironía.

***

Aunque Tatsuya pasa su tiempo como un estudiante universitario regular, una vez que regresa a casa, tiene más cosas que hacer además de las cosas importantes relacionada a sus estudios. Al regresar a casa, Tatsuya fue recibido con un correo electrónico de Hyougo y Fujibayashi, informando lo mismo desde diferentes aspectos.

Al leerlo, Tatsuya no pudo evitar fruncir el ceño.

“Tatsuya-sama, ¿qué pasa? ¿Son malas noticias…?”

La expresión de Tatsuya era tan amarga que Miyuki frunció las cejas cuando preguntó. “Parece que la hija mayor de la familia Saegusa desea un trabajo en la Compañía.” “¡Huh! ¡¿Saegusa-senpai?!”

Los ojos de Miyuki se agrandaron ante la respuesta de Tatsuya, y rápidamente se tapó la boca con la mano.