Kuma Kuma Kuma Bear (NL)

EL SOL COMENZÓ A PONERSE, por lo que Shia y los demás comenzaron a prepararse para acampar. Sin embargo, no había mucho trabajo por hacer, solo se ocuparon de los caballos y prendieron fuego. Cada uno de nosotros ya había comido por separado, así que todo lo que teníamos que hacer era acostarnos.

“Muy bien”, dijo Maricks, “la guardia nocturna será en este orden: yo estaré despierto primero, luego Timol, Cattleya y Shia. ¿Están todos de acuerdo?”

Asintieron todos. Como no dijo mi nombre, supongo que eso significaba que podía dormir.

Maricks se sentó frente al fuego para comenzar su guardia nocturna. Shia y Cattleya entraron en el carruaje.

“Timol, ¿estás bastante seguro de esto?” Preguntó Cattleya, pero Timol ya se estaba preparando para dormir afuera.

“De ninguna manera voy a dormir cerca de algunas chicas. Dormiré aquí con Maricks”.

“Estoy muy agradecida por eso”, dijo Cattleya con un educado asentimiento. “Tendría tantos problemas para dormir con chicos alrededor”.

Las tres nos acomodamos en nuestros lugares para dormir en el estrecho carruaje. Cuando estábamos todas acostados, apenas cabíamos… y apuesto a que Timol se lo había imaginado. Chico inteligente.

Shia y Cattleya utilizaron el estrecho espacio que tenían para envolverse en mantas y acostarse. Yo, extendí mi manta y llamé a Kumayuru y Kumakyu. Caminaron felices hacia mí. Claro, pesaban sobre mi estómago, pero mi atuendo de oso se aseguró de que no se sintiera pesado. Eran simplemente esponjosos.

“Estoy tan celosa, Yuna”

“Dios mío, yo también lo estoy. ¿Quién no querría unos osos tan lindos?”

“Lo sé”.

Kumayuru y Kumakyu sacaron la cabeza de mi manta y las chicas los miraron con celos. Abracé a Kumayuru y Kumakyu con fuerza.

“Oigan, chicas, apúrense y duerman un poco”, dijo Maricks desde afuera. “No vamos a esperar a que descansen antes de que sea su turno, ¿entienden?” Cattleya y Shia rápidamente se acomodaron con las mantas.

“Bueno, todas”, dijo Cattleya, “por favor, duerman bien”.

Shia sonrió. “Buenas noches, Cattleya, Yuna”.

“Sí, buenas noches”.

Pensé que tendríamos una pequeña charla de chicas, pero parecía que estaban cansadas del viaje, estaban roncando de inmediato. Supongo que no todos podemos ser osos trotamundos, ¿eh?

No me cambié a mi ropa de oso blanco, ¿y si se reían de mí? Y, de todos modos, no había usado maná ni había hecho nada que me hubiera agotado. Si estaba cansada, todo era mental. Resultó que los chicos de mi edad eran bebés agotadores. Eso es lo que tiene el hecho de haber estado encerrada toda la vida y de repente tener que estar rodeada de gente: Te pones al día con un montón de experiencias cotidianas divertidas.

Les di a Kumayuru y Kumakyu una mirada seria mientras los abrazaba. “Avísenme si aparecen monstruos o bandidos… Y no creo que suceda, pero, si esos chicos intentan aluna cosa rara, déjame saber para que pueda explotarlos”.

Kumayuru y Kumakyu dejaron escapar sus más pequeños “cwooms”. (No quería despertar a las otras dos, después de todo). Los usé en lugar de una almohada para el cuerpo. Perfectamente cálido, perfectamente mullidos, perfectamente reconfortante… Y en un instante, estaba fuera.

No pasó mucho tiempo antes de que sintiera que alguien se movía. Abrí los ojos un poco para encontrar a Cattleya de pie para su turno de guardia.

“Me dirigiré en este momento”, le dijo en voz baja a otra persona, probablemente a Timol. Cattleya se bajó del carruaje, abracé a Kumayuru y volví a irme como una luz. En poco tiempo, Cattleya regresó y despertó a Shia. Dado que Shia era la última, eso significaba que pronto llegaría la mañana. Shia salió del carruaje, Cattleya se envolvió en una manta y durmió de nuevo.

Con cuidado, en silencio, me levanté y logré no despertar a Cattleya. Kumayuru y Kumakyu asomaron la cabeza por la manta como para preguntar qué estaba haciendo. Los recogí, con mantas y todo, y salí del carruaje.

“Yuna, ¿qué pasa?” Shia me preguntó suavemente.

“Soy la única que no consiguió un turno. Me sentía rara, así que pensé que te haría compañía”. Me senté a su lado.

“Gracias”, dijo. Se estremeció un poco y acercó las manos al fuego.

“¿Tienes frío?”

“Un poco.” El sol aún no había salido, así que supuse que haría frío. El equipo de oso y todo eso hizo que fuera difícil de decir, sin mencionar los calentadores en mi manta.

Saqué a Kumayuru de la manta y le entregué el oso a Shia. Kumayuru inclinó la cabeza hacia un lado y me miró.

“Oye, pequeño, ¿puedes calentar un poco a Shia?”

“¿Estás segura?” Dijo Shia, pero aun así se acercó a mí. Kumayuru soltó un pequeño “cwoom” cuando Shia le dio un abrazo y lo metió en su manta. “Está calientito. Gracias, Yuna. Gracias también, Kumayuru”.

Ella le dio a Kumayuru un pequeño abrazo de alegría, y yo también le di uno a Kumakyu.

“Tus osos grandes son adorables, pero los pequeños también”.

No es de extrañar: eran animales bebés, después de todo, son diminutos y adorables. No hay excepciones a la regla. Leones bebés, y tigres bebes, y osos bebes…

“Oh, esto es casi demasiado cómodo. Me estoy durmiendo.” Shia cerró los ojos, luciendo como si estuviera en la novena nube.

“No te duermas”.

“Lo sé, pero ahora puedo presumir con Noa”.

“¿Presumir de qué?”

“Noa se jactaba de cómo abrazó a tus osos hasta que se quedó dormida. Ella también estaba tan engreída. ¿Quién no se molestaría?”

¿Era esto una rivalidad entre hermanas normal? Extraño.

Shia enterró su rostro en Kumayuru. “¡Ohhh, esto es tan lindo! Je.”

“Lo digo en serio, no te atrevas a quedarte dormida”.

Shia bostezó mucho mientras abrazaba a Kumayuru, pero logró mantenerse en guardia en su turno y mantener su propia somnolencia. En poco tiempo, su tiempo se acabó y también el sol salió.

Shia se puso de pie. “Voy a despertar a todos”. No hace falta decir que todavía llevaba a Kumayuru.

Después de que todos se levantaron, tomamos un desayuno sencillo antes de dirigirnos hacia nuestro destino: el pueblo. La misión seguía en marcha…

Y la misión fue súper aburrida. Por lo general, no me aburría mientras viajaba en mis osos, pero esto era aburrido. Podía tomar una siesta mientras montaba en mis osos, pero no era como si pudiera dormir en el carruaje cuando se suponía que debía estar de guardia, especialmente si quería que los estudiantes dejaran de pensar que era una inútil.

Mientras pensaba en eso, Kumayuru y Kumakyu “cwoom”, estaban siendo llevados en brazos de Shia y Cattleya.

“¿Qué ocurre?” preguntó Shia.

Shia y Cattleya acariciaron las cabezas de Kumayuru y Kumakyu, pero no dejaron de gruñir.

Cattleya frunció el ceño. “Yuna, Kumayuru y Kumakyu empezaron a quejarse de repente”.

Tomé mis osos. Me miraron, luego en la dirección en la que se dirigía el carruaje.

No había monstruos alrededor, ¿verdad?

Usé mi habilidad de detección y revisé los alrededores. Sí, había señales de goblins en la dirección en la que se dirigía el carruaje. Cinco en total, y no había forma de esquivarlos.

¿Qué se suponía que debía hacer en una situación como esta? Podría decirles, mantener la boca cerrada o incluso ocuparme de los malos. Pero Shia y compañía podrían luchar contra cinco miserables goblins ¿verdad? Y me habían dicho que no interviniera, ¿pero también que los protegiera?

Uf, ¿qué se suponía que debía hacer?

“Yuna, ¿qué está diciendo Kumayuru?” preguntó Shia, sacándome de mis pensamientos. ¿Podría incluso decírselo?

Bueno, se suponía que Shia me apoyaría, así que tal vez estaría bien si solo fuera ella. Me incliné hacia el oído de Shia y le susurré para que nadie más pudiera escuchar: “Parece que Kumayuru y Kumakyu vieron algunos monstruos cerca”.

“Monstruos … ¿Pueden decirlo?” Shia miró a Kumayuru y Kumakyu con sorpresa.

Para ser más precisos, yo había sido quien había señalado la ubicación de los monstruos con mi detección, pero Kumayuru y Kumakyu habían detectado a los monstruos primero. Entonces… “Si. Son especiales”.

Shia aceptó eso. Eran invocaciones y podían cambiar de tamaño, para que encajara con todo lo demás.

“Se supone que esto es entrenamiento y todo, así que no estaba segura de a quién contárselo”, le dije. No era como si fuera un profesor o algo así, así que no sabía qué hacer cuando aparecían monstruos más débiles. Si fueran orcos, por otro lado, tendría una mejor respuesta.

“¿Y estás segura?”

Asentí. Mi habilidad de detección informaba a mis propios ojos e indicaba goblins, pero Shia no podía ver lo que yo podía ver.

Shia asintió. “Ok. Creo que se supone que no debes decírnoslo, pero quieres que los demás confíen en ti. Creo que sería bueno decir algo esta vez”.

“¿Segura?”

“Si. Creo que es mejor para todos saber si Kumayuru y Kumakyu pueden detectar monstruos. ¿Qué pasa si nos metemos en una emergencia real más tarde y los demás no le creen?”

¿Cuántas emergencias surgían realmente en un viaje de ida y vuelta desde la capital a un pueblo cercano? Como regla general, la tasa de encuentro de monstruos entre ciudades era baja, con todos los aventureros errantes que los mataban, lo que hacía que situaciones como esta fueran bastante inusuales.

Shia se puso de pie y llamó a Maricks y a los demás al frente. “Parece que hay monstruos cerca. ¡Maricks, detén el carruaje!”

Maricks detuvo el carruaje, sobresaltado. “¡Qué! ¡¿Monstruos?! ¡¿Donde?!” Maricks giró la cabeza de izquierda a derecha, comprobando los alrededores.

“No hay ninguno todavía. Aparentemente están más adelante”.

“¡¿Más adelante?! No veo ninguno”. Maricks entrecerró los ojos hacia adelante, pero no podría verlos, estaban demasiado lejos y un poco a la derecha.

“Los osos de Yuna dicen que hay monstruos”, dijo Shia con sensatez.

“Aja. Para ser claros, ¿estás hablando de los osos que sostiene ese oso?” Maricks me miró con recelo. “¿De verdad?”

“Sí. Adelante a la derecha.”

Maricks le dio a Kumayuru una mirada escéptica.

“Maricks”, dijo Timol, “los animales tienen buen sentido del olfato. Tal vez así es como lo saben”. Ahí vamos, Timol, entrando con un salvavidas.

“Hm. Bueno. Vigilemos nuestro entorno mientras avanzamos, ¿no?”

Todos asintieron con la cabeza. Agarró las riendas y condujo el carruaje hacia adelante.

“Yuna”, preguntó Marick desde el frente, “¿tus osos son capaces de hacer eso?”

“Básicamente. Estos cachorros pueden advertirme sobre el peligro, por lo que pueden ser guardias”.

“Mascotas asombrosas para una persona tan mediocre”, dijo Maricks. Porque dije que Kumayuru fue el que detectó a los monstruos, ¿eh? Uf, por intentar mostrar lo útil que era.

“Maricks, no lo digas así”, murmuró Timol.

“¿Qué, estoy equivocado?”

¡Vengan uno, vengan todos, y vean al oso incompetente y sus mascotas hipercompetentes! Ah, bueno… Incluso si solo confiaran en Kumayuru y Kumakyu, seguirían escuchando la próxima vez que nos encontráramos con algún peligro. Eso era suficiente por ahora.

“Así que solo para confirmar”, les dije a Shia y Cattleya, “pueden manejar goblins y lobos, ¿verdad?”

“Sí, si no hay demasiados”, dijo Shia. “Deberíamos estar bien manejando monstruos como esos”.

“Sí, ciertamente podría derrotar a un goblin”.

Bueno, eso era reconfortante. “Entendido. Solo intervendré si se pone peligroso, ¿de acuerdo?”

“¡Deja de intentar tomarnos el pelo!” Maricks gimió desde el frente. “No necesitamos la ayuda de un oso como tú. Podemos manejar algunos monstruos por nuestra cuenta. Tus ositos pueden vigilar si quieres sentirte útil”.

Al menos no dijo que podía hacerlo en solitario. Buen trabajo, Maricks: mencionaste literalmente a cualquier otra persona en tus cálculos. Incluso sabías el hecho más obvio sobre el combate: que es más fácil luchar juntos en lugar de avanzar imprudentemente.

Pues bien. Esta vez solo había cinco goblins, así que solo podía observar. Este era un entrenamiento práctico, por lo que se suponía que no debía intervenir mucho.

Es hora de ver cuán práctico era Maricks.

El carruaje siguió adelante. Estábamos cerca.

“Maricks, mira”, dijo Timol. Pudimos ver cinco figuras adelante y a la derecha: los goblins.

Maricks detuvo el carruaje y miró a los goblins como si no pudiera creerlo. “Como dijo el oso…”

“¿Qué debemos hacer, Maricks?” Dijo Shia, haciendo que Maricks volviera a la tierra.

“Nos dividiremos en dos grupos. Timol y yo atacaremos por la derecha, Shia y Cattleya por la izquierda”.

Todos asintieron.

“Bueno, Yuna, me voy”, dijo Shia.

Maricks se bajó del carruaje y los demás bajaron tras él. Espera, ¿se iban todos? ¿Y el carruaje? No podía conducir un carruaje. ¿Y si los caballos comenzaran a moverse solos?

Me había quedado atrás. Me habían entregado las riendas y allí me senté, sosteniéndolas sin fuerzas, mirando a los cuatro alejarse hacia los goblins. Solo yo, un carruaje, algunos caballos y mi ansiedad.

Uf, ¿qué pasa si los goblins se acercan demasiado y asustan a los caballos? Sería un caos…

“Kumayuru, Kumakyu, ¿pueden conducir el carruaje?” Pregunté, por si acaso.

“Cwoom …”

“Lo supuse. Pero no hace falta que me lo restriegues”.

Era un caso gracioso: estaba mucho más aterrorizada de estar en el asiento del conductor de un carruaje que en medio de un grupo de goblins.

Buenos caballos. Caballos pacíficos … Caballos agradables, tranquilos, extremadamente inmóviles …