Eris No Seihai (NL)

Volumen 1

Capitulo 3: Que Significa Ser Sincero?

Parte 1

Destruye el Santo Grial de Eris.

No eran palabras pacíficas. Pero, ¿qué podría ser el Santo Grial de Eris?

Connie no tenía ni idea. Pensando que podría haber alguna pista en el texto, volvió a examinar el trozo de papel, pero lo único que había escrito tenía que ver con el clima y la geografía del reino. Parecía provenir de algún tipo de folleto turístico elaborado por el ayuntamiento. El tipo de cosa que se podía tomar en cualquier sitio.

“¿Tienes idea de lo que significa esto?” Le preguntó a Scarlett.

“Ni idea.” Respondió encogiéndose de hombros. “Pero en el Mito de Faris, Eris es la diosa de la discordia y el conflicto. Es una deidad malvada de la que se dice que una vez llevó a un reino a la ruina total. Cuando salía de incógnito por la ciudad, Eris era el nombre que utilizaba.”

Aunque añadió la última parte de forma casual, Connie se aferró a ella. Daba miedo lo bien que parecía sentarle.

El Reino de Adelbide, donde vivía Connie, había sido una vez un territorio del Imperio Faris, un agresor monumental que en un momento dado había estado a punto de engullir todo el continente.

Faris había aprovechado los tiempos turbulentos para hacerse con el control de la gobernanza, y debido a la ubicación de Adelbide en el este, había sido nombrado Principado de Faris Oriental. Más tarde, cuando el imperio comenzó a declinar, el Gran Duque Amadeus reclamó el título de Nuevo Rey y rebautizó el territorio como Adelbide, convirtiéndose en su padre fundador. Esto ocurrió unos siglos antes.

También era la época en la que había vivido el propio padre fundador de la familia Grail, Percival Grail. Esta historia explicaba por qué muchas cosas —incluida la lengua de Adelbide, así como gran parte de su cultura y sus costumbres— tenían sus raíces en las del antiguo imperio. El Mito de Faris era uno de ellos.

“Creo que el Santo Grial también aparece en los mitos antiguos, como una especie de objeto sagrado que trae felicidad y prosperidad a la tierra. Originalmente era un recipiente de buenas cosechas, con poderes curativos.”

Ruina y prosperidad, lucha y curación. Connie sintió que el Santo Grial de Eris debía poseer dos naturalezas completamente opuestas.

“¿Quieres decir que… esta diosa malvada trae bendiciones?” Preguntó Connie.

Pero entonces, ¿por qué les diría Lily que lo destruyeran?

Scarlett frunció las cejas pensando, pero no pareció encontrar una respuesta. Suspiró, aparentemente dándose por vencida.

“¿Y la llave?” Preguntó Scarlett.

Connie sacudió la cabeza con desgana, mirando la sencilla llave maestra que tenía en la palma de la mano. P10E3, el número de modelo necesario para reproducir la llave, estaba impreso en la parte superior, pero faltaba el importantísimo escudo del taller que la había fabricado. Sin eso, sería imposible buscar la bóveda o el almacén que abría. Nada jugaba a su favor.

“Normalmente, uno pensaría…” Comenzó Connie, cruzando los brazos y eligiendo cuidadosamente sus palabras. “… Que esto es una llave del Santo Grial de Eris, y que eso es lo que debemos destruir.”

Normalmente, por supuesto.

“Sí. Pero por desgracia, Lily no era normal.”

Tenía toda la razón. Connie se agarró la cabeza con frustración.

Connie sintió que le iba a dar fiebre de tanto pensar… o quizás ya la tenía.

Era más de mediodía cuando se despertó; todo el esfuerzo del día anterior tenía parte de culpa. La luz del sol entraba en su habitación. Se tocó la frente, pero no tenía calor. Desconcertante.

Sin otra cosa que hacer, bajó al salón. Mientras tomaba una taza de té caliente, los sirvientes empezaron a correr de repente. Parecía que había llegado una visita inesperada.

Al cabo de unos minutos, Marta, la criada principal, entró en la habitación. Por alguna razón, parecía furiosa, y su ya corpulento cuerpo parecía aún más hinchado de lo habitual por la indignación.

“Marta, ¿qué pasa? A juzgar por tu cara, ¿ha ido papá a hacer algo intolerablemente sincero otra vez?”

“Tenemos un invitado.”

Connie lo sabía. Fue entonces cuando empezó a sentirse incómoda.

¿Por qué Marta había acudido a ella? ¿Quién era ese invitado? Tenía un mal presentimiento. Se le secó la boca de repente y, en un intento de calmarse, se llevó la taza a los labios.

“Sir Neil Bronson está aquí.”

Connie escupió el sorbo de té que tenía en la boca. Marta le tendió un pañuelo.

“¡¿Neil?!”

“Sí. Dijo que quería disculparse con usted. ¿Qué debo hacer?

¿Quieres que le dé una patada a esa pústula desvergonzada y fétida en la puerta principal? ¿O le doy un puñetazo en la cara? ¿O tal vez te gustaría que lo cortara en pedazos?”

“¡Qué opciones tan horribles me has dado!” Exclamó Connie, pero la verdad era que no quería verlo. No tenía ni idea de cómo actuar con él ahora. No necesitaba sus disculpas. Una disculpa no la devolvería a la feliz ignorancia de su infidelidad.

Decidió rechazarlo. Sin embargo, cuando estaba a punto de decirlo, una voz inesperada sonó en sus oídos.

“Oh, está bien. Sólo reúnete con él.”

Scarlett sonaba tan despreocupada como si le dijera a Connie que fuera a saludar a un viejo amigo.

¿Qué? Le lanzó una mirada de reproche, pero, por supuesto, ninguna mirada de Connie pudo hacer que Scarlett se estremeciera.

“Después de todo, todavía te molesta el hecho de que te haya engañado, ¿no? Deberías hablarlo. No te sentirás mejor hasta que lo hagas.”

“Ugh.”

No tenía ninguna réplica para los sorprendentes consejos de Scarlett.

“Además.” Continuó Scarlett. “Acabo de echar un vistazo a tu armario y no tienes ni un solo vestido adecuado, a pesar de que el baile de Emilia está a la vuelta de la esquina. La Compañía Bronson tiene vestidos y accesorios, ¿no es así? Esta es la oportunidad perfecta para que extraigas algo de Neil Bronson en lugar de una compensación monetaria.”

Connie se colocó los mechones de cabello sueltos en su sitio y se dirigió al salón. Neil ya la estaba esperando. Sus ojos se abrieron de par en par cuando ella entró.

“… No pensé que realmente te reunirías conmigo.” Connie sentía exactamente lo mismo.

“Realmente eres una Grail sincera.”

A decir verdad, no tenía ningún deseo de verte, pensó, pero no lo dijo. En su lugar, sonrió y apartó la mirada.

Neil parecía haber perdido unos cuantos kilos desde la última vez que lo vio, unos días antes. El agotamiento era evidente en su rostro.

“Escuché que estabas bajo confinamiento…”

“Lo estoy. Recibí una dispensa especial para salir de casa a visitarte.” Admitió.

“… Oh, ya veo. Siento haberte hecho esperar. Has entrado aquí sin avisar.”

Ella pensó que podría salirse con la suya con tanto descaro, pero cuando lo miró, él estaba sonriendo incómodo, como si hubiera puesto sal en su té por accidente.

“Sé que fue grosero de mi parte, pero pensé que me rechazarías si te lo pedía primero.”

Luego se disculpó.

“Lo que te hice fue imperdonable. He terminado las cosas con Pamela. Ella ha pagado mucho por su crimen. Creo que ahora mismo, probablemente esté en provincias, reflexionando sobre lo que hizo.”

“¡Idiota!” Scarlett intervino de repente. “Esa clase de mujer nunca admitiría que ha hecho algo mal. Serías un tonto si pensaras que ha aprendido la lección.”

Había algo peculiarmente convincente en la audacia de su declaración. Connie la miró. Interesante.

La chica que estaba frente a ella había sido ejecutada y, al parecer, aún no había aprendido la lección.

“Padre ofreció ayuda financiera como mínimo en términos de compensación, pero el Vizconde Grail no la aceptó.”

Connie se quedó helada de sorpresa. No había oído nada de eso.

Scarlett se burló. “Por supuesto que sí. Eres un hombre de negocios. Cuando las cosas van mal, ofreces un soborno. ¿Qué quieres decir con ayuda? ¡La sola idea de que un plebeyo con el barniz de baronet le dé una limosna a un vizconde es increíble! Conoce tu lugar, hombre.”

Connie no estaba segura de que su padre compartiera los mismos sentimientos que Scarlett, pero entendía por qué no le había hablado de ello. Y por qué había rechazado la oferta.

No quiso agobiar más a Connie. Bajó la mirada, agobiada en cambio por un sentimiento de responsabilidad.

“No considerarías perdonarme, ¿verdad?” Neil chilló. “… ¿Qué?”

“No, no tienes que perdonarme. Pero espero que dirijas tu ira sólo hacia mí. Te ruego que no metas a la Compañía Bronson en esto.”

“… ¡¿Qué?!”

“Desde el baile, las masas han empezado a boicotear la empresa. Incluso alguien rompió el cristal de nuestra sede. Todo esto es obra tuya, ¿no es así, Constance?”

“… ¡¿¡¿Qué?!?!”

“No estoy tratando de interrogarte. Tienes derecho a estar enfadada. Es natural. Yo soy el que está equivocado aquí. Pero estás yendo demasiado lejos. Este asunto es entre tú y yo. Quiero que dejes el negocio fuera de esto. Mi abuelo está postrado en la cama por el shock.”

La propia Connie sintió deseos de retirarse a la cama en estado de shock.

Ni siquiera podía hablar. El pecho le estallaba de pena y rabia.

¿Realmente pensaba Neil que ella haría algo así?

¿Creía él que ella era esa clase de persona?

Connie se mordió el labio y se quedó mirando al frente. “… Yo no hice nada de eso.”

Se sintió como si estuviera reviviendo el incidente en el Gran Merillian. La estaban interrogando por un delito totalmente infundado.

“Pero…”

La diferencia ahora era que ella tenía la voluntad de luchar. Estaba triste. Estaba herida. Estaba furiosa. Pero, extrañamente, no tenía miedo.

“Juro por el nombre de Percival Grail el Primero que yo no lo hice.”

Constance Grail miró a Neil Bronson directamente a los ojos y negó rotundamente su acusación. Neil jadeó.

Para un miembro de la familia Grail, jurar por el nombre de Percival Grail el Primero equivalía a poner su vida en juego. Era algo que casi nunca hacían, y que siempre significaba cuando lo hacían. Neil había conocido a los Grail el tiempo suficiente para saberlo.

“¿Entonces por qué…?”

Por un momento, su rostro había sido incierto, pero rápidamente se torció de angustia.

“¡Oh, Dios!” Exclamó Scarlett, flotando en el aire. “Los Bronson sí dependen de la baja nobleza para sus negocios.”

Una risita brotó de sus labios, maduros y rojos como la fruta.

“Tal vez no se disculpó de la manera correcta. Incluso después de tres generaciones, supongo que podría no entender realmente lo que significa tratar con la nobleza.”

Confundida, Connie lanzó una mirada interrogativa a Scarlett. Ella sonrió.

“Las masas no están locas por Constance Grail. Simplemente están irritadas porque una familia de advenedizos que intentó hacer bailar al son de su ritmo a los eminentes nobles. Ahora han encontrado una causa maravillosa para encubrir su maldad. ¿Tal vez la situación despertó su complejo de nobleza inferior? Los humanos son criaturas temibles.” Soltó una risita.

Connie se preguntó si tenía razón. La verdad era que no la entendía. Pero como no podía dejar pasar su falsa acusación, repitió como un loro las palabras de Scarlett.

“Eso es…” Dijo Neil, poniéndose pálido. Sin embargo, como no intentó discutir con ella, supuso que debía ser cierto para él. El criminal no era Connie, sino sus propios clientes; no pudo ocultar su sorpresa ante esta revelación. Su rostro estaba tan blanco que ella pensó que iba a desplomarse allí mismo.

Sólo había una cosa que podía decirle en esta situación. “… ¿Hay algo que pueda hacer?”

Pasó un silencio incómodo.

“¿Qué? ¿Quieres ayudarle?” Scarlett se burló.

“¿Me ayudarás?” Dijo Neil al mismo tiempo. Connie se estremeció. “Quiero decir que la Compañía Bronson no ha hecho nada malo.”

Simplemente habían quedado atrapados en la tormenta. Connie no sabía lo que pensaban los demás, pero al menos, la lógica de la familia Grail —o más bien, la suya propia— le decía que así era.

“… Esto es repugnante. Él mismo se ha hecho este lío, y tú no tienes que arreglarlo por él.”

Por supuesto, Scarlett tenía razón en que Neil Bronson era incuestionablemente el culpable aquí, y si quisiera, podría darle un puñetazo en la cara en este mismo instante. Podía aplastar esa nariz de aspecto inocente contra el suelo. Constance Grail —y sólo Constance Grail— tenía todo el derecho a hacerlo.

“… Constance.” Dijo Neil, mirándola confundido. Connie sacudió la cabeza como si dijera: No te lo tomes a mal.

“No estoy haciendo esto por ti. Lo estoy haciendo por la gente que está sufriendo por tus acciones.”

Todo esto había comenzado con el incidente del baile, así que, en cierto sentido, Connie tenía una pizca de responsabilidad.