Zettai ni Derete wa Ikenai Tsundere (NL)

Volumen 1

Capítulo 5: Aunque No Haya Sido Perdonado

Parte 1

“…Muy bien, dejémoslo así por hoy”.

El cielo estaba cambiando lentamente de rojo intenso a azul oscuro, con estrellas que aparecían gradualmente en el cielo.

“…Sí que se te ha dado bien actuar, Aotsuki-san. Al principio eras muy mala”.

“¡No necesitabas añadir esa última parte!”

Junto con Sakana, nuestra práctica para la obra de teatro terminó, y aunque me estaba burlando un poco de Aotsuki, realmente admiro sus esfuerzos. Dijo que estaba trabajando en sí misma con algo de entrenamiento vocal, pero ahora puedo ver los resultados. Con estos pensamientos en mente, sentí la necesidad de beber algo, y tomé un sorbo de mi botella de agua.

“Hey hey, hay algo que quiero preguntar~”

“¿Qué es, Sakana-kun. ¿Una pregunta sobre tu papel?” Aotsuki-san también tenía una botella de agua en la mano, poniendo su pelo detrás de la oreja.

“¿Han decidido salir juntos?”

Al escuchar esta pregunta no relacionada con la obra de teatro, sentí el impulso de escupir mi agua, apenas pude mantenerlo bajo control.

“¡Tose, tose!”

…Sin embargo, Aotsuki no lo consiguió como yo.

“¡De dónde viene eso! Sakana-kun, ¡¿podrías no soltar tonterías así?!”

“Quiero decir, siento que ustedes dos cambiaron… ¿Tan amables… y animados?”

“… ¿Lo hicimos?”

Si es así, tal vez Gami y los demás compañeros ya se hayan dado cuenta. Mierda, esperaba que lo ocultáramos de forma natural, pero quizás no.

“Dudo que los demás se hayan dado cuenta, pero paso mucho tiempo con vosotros con la práctica. Sin mencionar que soy bastante sensible a eso. Supongo que puedo ver cómo cambian los sentimientos de los demás”. Mostró una sonrisa de mierda, pero no he olvidado cómo te burlaste de un tipo al que le gusta el manga, vale.

Soy del tipo que puede guardar rencores durante mucho tiempo.

“¿Podrías no inventar tonterías al azar? Yafune-kun y yo no somos así”.

“¿Por qué dices eso? No necesitas ocultarlo, sólo sé feliz~” Sakana nos dio un aplauso.

Incluso me dieron ganas de agradecerle a Sakana por eso, para que no me descubran. No puedo convertirlo en mi enemigo, pero tampoco quiero creerle. Sin embargo… que tenga partes malas no significa que sea una persona horrible. Él también me ayuda en muchos casos, como ahora. Al mismo tiempo, aunque pueda ser un buen tipo, está igual de podrido. No hay una línea clara entre el antagonista malvado y el salvador benévolo.

“¡Una vez que Yafune esté ocupado con Aotsuki-san, todas las demás chicas que están interesadas en él ahora mismo se lanzarán hacia mí! ¡Hora del harem!”

Sí, tal vez realmente es un bastardo de mierda. “U-Um, realmente no somos así, pero… ¿Podrías quizás… mantener esto en secreto?”

“¿Hmmm? No creo que haya nada que valga la pena ocultar aquí, pero… ¡Claro, déjamelo a mí! Soy del tipo que puede mantener la boca cerrada después de todo!”

¿De qué demonios estás hablando? Ahora estoy aún más preocupado, ¿sabes?

“¡Bueno, como sea! Ah, mierda, tengo planes con las chicas del club de instrumentos de viento para quedar, ¡así que tengo que despedirme aquí! Disfrutad de vuestro tiempo~” Sakana salió del aula, dejándonos a mí y a Aotsuki solos.

“…Oye, Yafune-kun”. Con una voz extrañamente dulce, en medio de este ambiente rosado, Aotsuki-san se sonrojó ligeramente y me miró. “¿Está… bien que tengamos ese tipo de relación…?”

Me confesé, y Aotsuki-san me reveló su pasado. Sin embargo, debido a la maldición que pesa sobre ella, todavía no puede expresar su afecto positivo. Pero, si realmente decidimos salir públicamente, entonces tendría que pensar en mi posición en la clase, y en cómo lidiar con las consecuencias de esa decisión… Sin embargo, no hay manera de que pueda dejar ir a Aotsuki-san tan tarde.

“Estaría feliz… de verdad. Pero, creo que deberíamos centrarnos completamente en la maldición primero”.

“C-Cierto, eso tiene sentido.”

“……”

“……”

Lo que resultó de esta conversación fue un extraño nivel de distancia que no era del todo como los amantes. Me dejó inquieto, e impaciente además de feliz. Incapaz de vivir con este silencio, lo rompí.

“Eso me recuerda que entiendo lo que pasó en tu pasado. Pero, ¿qué piensas hacer después de encontrar al dueño de ese diario?”

“Mm… Sinceramente es como mi última esperanza, y tengo que creer que algo pasará. En las notas, decía que Shell odiaba a esa persona, pero… se arrepiente de no haber sido capaz de transmitir sus sentimientos. Por eso, si conseguimos aclarar ese arrepentimiento…

entonces puede que me conceda mi deseo de que se disipe la maldición…” Aotsuki-san dejó escapar un débil suspiro y mostró una expresión de recuerdo. “Aprendí de primera mano que no se puede conceder un deseo por nada”.

Ella no usaría la magia sin emoción para su conveniencia. En lugar de eso, ella concedería el deseo de Shell primero-ese es su plan de acción aproximado para tener la maldición disipada.

“Tanto el dueño de esas notas como yo nos encontramos con Shell en esa colina. Creo que ella vive allí arriba. Por eso, si pudiéramos llevar al dueño allí…”

“…Pero, el dueño de las notas vino a conocer a Shell incluso después, ¿verdad? ¿Y qué pasa si no aparece incluso después de llevar a esa persona allí?”

Pensando en el dueño de las notas, Shell decidió romper su relación. Aunque se arrepienta, dudo que pueda anular su determinación.

“…Cierto. Si yo estuviera en la posición de Shell, pensaría que no tengo derecho a conocer a esa persona”. Una expresión de ansiedad llenó el rostro de Aotsuki.

Pero… hay una parte que me dio curiosidad sobre ese diario. Antes de que se separaran definitivamente, Shell dijo que tenía “miedo de probarlo”.

“…Así que, Aotsuki-san, tengo una idea propia…”

Decidí contarle a Aotsuki-san mi idea sobre cómo resolver este problema.

El primer día del festival cultural, el cielo otoñal estaba despejado, al igual que mis sentimientos. Como la sala del gimnasio estaba llena con algún concurso de karaoke o espectáculo musical, tuvimos que utilizar el aula como escenario. Así que dividimos el aula entre el escenario y los asientos del público, y en lugar del telón, utilizamos cortinas normales de ventana, colgadas en el techo. Aun así, el aula de hoy era nuestro escenario.

Aotsuki fue al pequeño vestuario para ponerse el traje de sirena. Yo no tuve necesidad de hacerlo, y ya terminé con mi propio disfraz, haciendo la última revisión. Sakana, por supuesto, estaba hablando con algunas chicas al azar, pero al menos parece tener sus líneas bajo control, y está usando su traje, así que no me quejaré.

“Yafune, un momento”.

“…¿Hm? Qué pasa, Gami”.

Gami se paró fuera del salón de clases, haciéndome señas para que me acercara… Tengo un muy mal presentimiento de esto. No puedo permitir que el ambiente de ahora se arruine. Cualquier problema podría ser el fin de la obra. Por eso forcé una sonrisa falsa como siempre. Está bien, después de todo me he vuelto bueno en ajustar el humor de Gami.

Incluso antes, cuando fuimos al karaoke, me quedé con ella hasta muy tarde para que su enfado con Aotsuki no aumentara. Aunque ella estaba enfadada conmigo por llegar tarde en general. De cualquier manera, seguí a Gami, y llegué al gran espacio junto a las escaleras que llevaban a la azotea.

“¿Por qué me llevas hasta aquí? Tengo la obra de teatro en un rato……¿?”

Gami me tiró de la oreja, se acercó a ella con sus labios y me susurró un dulce veneno.

“Oye, deja todo”.

“…¿Eh?”

Ahh, esto es malo. El cielo estaba tan claro antes, y sin embargo parece que se está gestando una tormenta.

“¿De qué estás hablando? No te entiendo en absoluto, Gami~”

“Te estoy diciendo que dejes la obra”.

“Nah vamos, no puedo hacer eso~”

“¿No puedes? ¿Por qué? ¿No vas a escuchar lo que digo?”

“No es eso, vale. Además, ¿de dónde viene eso?”

“Estoy diciendo que deberías molestar a esa chica”. Los ojos de Gami eran afilados, y su voz excepcionalmente fría.

Claramente no estaba bromeando.

“Vamos, eso es pedir demasiado~ Soy el héroe del festival cultural. ¿Qué debo decirle a Senpai después de hacer tal cosa…?”

Para que el ambiente no se volviera más tenso, traté de mantener una sonrisa y hablé en un tono despreocupado.

“¿Qué? ¿Ahora eres su aliado o algo así?”

“No, no se trata de eso, pero…”

“Quiero decir que tiene una cara muy bonita. Un mestizo como tú seguramente la perseguiría moviendo la cola. Pero”.

“……”

Gami me rodeó el cuello con sus brazos.

“Definitivamente soy más guapa que ella, ¿verdad?” Apretó su propio pecho contra el mío.

“Supongo que un perro necesita tanto entrenamiento como recompensas, eh”.

Su cuerpo se sentía suave, y su agudo susurro golpeando mis oídos hizo que mi espalda se estremeciera. Era un desequilibrio peligroso.

“Si escuchas mi orden ahora mismo, haré lo que quieras que haga”.

Eso tiene sentido, muchos tipos estarían babeando con la idea de hacer lo que quisieran con su cuerpo. ¿A cuántos tipos ha conquistado sólo con su cuerpo?

“Honestamente hablando, siempre odié la idea de que le prestaras atención. Pero, no me importa perdonarte si vuelves conmigo ahora mismo”.

¿Perdonar? ¿Por qué? ¿Por qué tendría que pedirte perdón? ¿Quién eres tú para mí de todos modos?

“Si no me eliges aquí y ahora, no te perdonaré nunca”.

Aunque mis sentimientos estaban desordenados por esta repentina situación, una parte de mí había mantenido su pensamiento racional. ¿Qué pasaría si desobedezco a la reina ahora? Utilizando el título de héroe del festival de la cultura, y atendiendo constantemente su estado de ánimo durante el recreo y después de la escuela, de alguna manera llegué hasta aquí, pero si la enfadaba definitivamente, entonces las cosas no seguirían igual con seguridad.

Mi posición en la clase bajaría, y perdería el lugar al que pertenezco. Sólo pensar en eso hizo que mi cuerpo se congelara, y mis piernas temblaran. Si escucho a Gami ahora, debería ser capaz de lograrlo. Debería ser capaz de mantener esta posición por la que tanto he trabajado, la paz que siempre he deseado, y la vida cotidiana insustituible para mí. Y sin embargo…

“…no necesito tu perdón”. Agarré los hombros de Gami, y la aparté. “Aunque no me perdones, no dejaré la obra”.

Justo después de terminar mis palabras, recibí una bofetada en la cara. Como me consideraba un perro, probablemente esperaba que me diera la vuelta con un poco de amenaza. Y para ser justos, el yo de hace un rato probablemente habría sucumbido. Sin embargo, lo que más me sorprendió es que la reina Gami rompió a llorar, aparentemente frustrada por haber sido rechazada de esa manera.

-No, no es eso.

“…¿Por qué nadie me escucha? ¿Por qué nadie me mira?”

No es una reina, está sufriendo a su manera. Estoy seguro de que tiene circunstancias y tristes acontecimientos pasados que sufrió, de los cuales no tengo forma de saber. Pero aun así, hacer sufrir a otras personas como forma de sobrellevar eso… está mal.

“Definitivamente me interpondré en tu camino. Te arrepentirás de ir contra mí”.

Vi a Gami bajar las escaleras y me quedé quieto por un momento. Sin embargo, este no era el momento de estar espaciando, la obra de teatro será dentro de poco. De vuelta a la clase, me desvié rápidamente al baño para comprobarlo, pero no quedaban rastros de la bofetada que me comí. Me sentí aliviado y suspiré.

“Yafune-kun, ¿dónde estabas?”

Al volver al aula, Aotsuki-san ya me estaba esperando. Si le decía lo de Gami, probablemente sólo se preocuparía.

“Ese disfraz es muy bonito. Te queda muy bien”.

“No cambies el tema”.

“…Realmente lo siento así, ¿de acuerdo?”

Ya hemos practicado antes con estos disfraces, así que no es la primera vez que lo veo. Dicho esto, el hecho de que se vea bien en ella no cambia. Su camisola realmente parecía la de una sirena, y añadiendo la falda forrada de sirena con las perlas en ella, el círculo en su cabeza, parecía una princesa. Por no hablar de que la propia Aotsuki no pierde contra esa belleza. En todo caso, destaca aún más gracias a que la ropa resalta su belleza. Si no la conociera mejor, podría pensar que es una sirena de verdad.

“¡Ya basta con eso!” Aotsuki-san sacudió la cabeza, como si quisiera quitarse la vergüenza, y me miró directamente. “Oye, ha pasado algo, ¿verdad? Estás actuando raro”.

“…Um.”

Me alegra que se preocupe por mí, pero a estas alturas de la actuación, no quiero preocuparla. Después de dudar un poco, abrí la boca.

“Escucha, este es nuestro festival cultural en esta escuela, así que podría haber algún problema a mitad de camino, ya sabes”.

Por no hablar de que no quiero que actúe mal durante la obra. Pero más que todo eso…

“Incluso si ocurre algún problema, no te asustes… y divirtámonos. Encontrar al dueño del diario es importante, pero hemos trabajado mucho para preparar todo”.

No estoy tratando de ocultar nada, ya que esto es lo que realmente siento. Puse la mejor sonrisa que pude y me enfrenté a Aotsuki.

“Me esforzaré al máximo. Actuaré lo mejor que pueda. En el escenario, yo soy Shell, y tú eres la Sirenita… la dueña de ese diario”.

Al escuchar mis palabras, Aotsuki-san dejó escapar un suave suspiro.

“…Vaya, parece que te has adelantado a mí”. Una fuerte luz residía en sus ojos, reflejando determinación. “Pero, yo fui la que dijo que lo haríamos. Así que, definitivamente estoy mucho más motivada que tú”.

“Entonces trabajaré el doble que tú”.

“¿Eh? ¿Por qué estás luchando contra mí ahora?”

“Quiero decir, quiero mostrar lo genial que soy…”

“¿Eh?” Ella mostró una expresión de desconcierto, sonrojándose furiosamente. “¿Eres estúpido?”

“Ahaha, claro que lo soy. De todos modos, hagamos esto”.

“¡Por supuesto!”

Aotsuki empujó su puño hacia mí. Yo respondí e hice lo mismo.

“Hagamos esto hasta el amargo final”.

“Sí, vamos a divertirnos”.

Y entonces, chocamos nuestros puños.