Outbreak Company: Moeru Shinryakusha (NL)

Volumen Gaiden Ex

Capitulo 3: Su Nombre Es Koganuma Minori

Parte 5

“Por eso adoro tanto BL, porque trata de personas que trascienden el género para encontrar el amor”, dijo. Supongo que eso era lo que la había atraído tanto del género, aunque parecía que la llevaba en direcciones cada vez más extrañas. “Naturalmente, los BL de romance triste en los que tienen que reprimir lo que realmente sienten… Quiero decir, eso también puede ser genial, pero…”. Miró al suelo. “Pero odio saber que el hombre que amo nunca será feliz. Lo odio”.

Recuperé el aliento y, por un segundo, se me abrieron mucho los ojos. De todas las cosas que había pensado que Minori-san podría decir, ésa no era una de ellas.

“¿Hikaru-kun?”

“No es demasiado tarde, Minori-san”, dije, acercándome un paso más a ella. Le había dicho que si el ministro Cordobal había tomado una decisión al respecto y eso era lo que quería, yo no tenía nada que objetar. Pero eso suponía que nadie más tenía nada que objetar. Supongamos que hubiera alguien que sintiera algo por el ministro Cordobal. Alguien cercano a los dos.

Conocía muy bien la amargura del amor no correspondido. Duele tanto pensar que tus sentimientos pueden no llevarte a ninguna parte. No quería que ningún amigo o familiar mío pasara por lo mismo. Sobre todo no a aquella mujer que era como una hermana mayor para mí, a la que le debía tanto.

“Vamos a parar esta boda”, dije. “Creo que ahora eres el único que puede hacer cambiar de opinión al ministro Cordobal”.

Para deshacer una decisión tomada, necesitabas otra idea aún más poderosa, y los sentimientos de Minori-san encajaban a la perfección. Ya no había razón para dudar.

“Gracias, Hikaru-kun”, dijo Minori-san, y una pequeña sonrisa se dibujó en su rostro.

Ambos nos volvimos y miramos hacia el castillo de Eldant, donde flotaba en medio de la oscuridad. Confiaba en que llegaríamos a tiempo. Pero también sabía que el tiempo escaseaba. ¿Qué podíamos hacer? ¿Qué debíamos hacer? Permanecí en silencio durante un largo momento. No parecía que fuera a dormir nada esta noche.

Garius había convocado a Ilara-san a la misma sala de audiencias que ayer y, al igual que ayer, estábamos echando un vistazo a hurtadillas. Una diferencia con respecto al día anterior era que las puertas dobles no estaban abiertas de par en par, sino que teníamos que mirar a través de una pequeña rendija entre ellas. Era un poco como mirar a través de un buzón, pero al menos podíamos ver a Garius, junto con Ilara-san frente a él, de espaldas a nosotros. Supuse que sus caballeros estaban con ella, probablemente a ambos lados.

“Señorita Clef. Con respecto a su reciente propuesta de matrimonio…”

Si llegaba hasta el “humildemente acepto”, todo esto sería en vano. Así que no lo dudamos ni un segundo y salimos por la puerta.

“¡Espera un segundo!” grité.

¡Realmente lo había hecho! ¡El clásico esperar sólo un grito espera un segundoooooooooo!

“¡¿Qué?!” Garius e Ilara-san se giraron hacia nosotros con cara de asombro, y los guardaespaldas de Ilara-san nos rodearon. Garius, en particular, tenía los ojos muy abiertos y nos miraba, sin habla.

Una persona que no se quedó sin habla fue Ilara-san. “¿Qué está pasando aquí? ¿Cómo te atreves a irrumpir en esta habitación?” Sonaba más enojada que sorprendida. Tal vez se imaginaba que algo así podría suceder. Pero supongo que a cualquiera le molestaría que alguien irrumpiera así.

Entonces vio a Minori-san y la fulminó con la mirada. “Tú. Tú eres la chica de ayer.” Ilara-san era una mujer encantadora, pero su mirada podía ser francamente penetrante.

Fue suficiente para que me quedara patidifusa, pero Minori-san se enfrentó a ella sin rodeos. Se dirigió hacia Garius e Ilara-san, mientras Hikaru-san y yo nos quedábamos junto a la puerta para no estorbarla.

“¡Nos oponemos a esta boda!”, dijo.

Tenía que admitir que estaba sorprendido. Nunca había esperado que Hikaru-san, entre todas las personas, ideara un plan para arruinar la boda de Garius e Ilara-san. Sobre todo porque, según él, era lo que Minori-san quería. Sorprendido o no, sin embargo, me había subido a bordo casi de inmediato. No tenía por qué discutir. De hecho, yo estaba personalmente a favor de que todo el mundo pudiera casarse con alguien a quien amara.

Llámame romántico si quieres. Un idealista con las orejas mojadas. Ríete. Pero el romance se ha convertido en un enorme género de entretenimiento en todos los formatos manga y anime y juegos y novelas ligeras y casi todas las historias tienen algún elemento romántico. Esto demuestra que todo el mundo quiere enamorarse. Todo el mundo quiere ser feliz. Es prácticamente una visión innata y universal entre los humanos. Y precisamente porque, gracias a una suerte casi milagrosa, yo mismo había podido hacer realidad esa visión, quería que el mayor número posible de personas pudiera saborear la misma alegría que yo.

Ésa era la lógica que había utilizado para convencer a Petralka y, por supuesto, Minori-san y Hikaru-san no necesitaban ser convencidas. Y ahora aquí estábamos.

“¡No puedes hacer feliz a Garius-san!” Minori-san dijo, con tanta fuerza que casi se podía ver el efecto de sonido ¡bam! aparecer sobre su cabeza.

Esa fue su táctica de apertura. Ilara-san, sin embargo, no pareció inmutarse lo más mínimo. En lugar de eso, entrecerró los ojos y frunció el ceño. “No entiendo por qué sientes la necesidad de decir eso. ¿Qué eres para Garius-sama? ¿Su amante? No, no lo eres. Entonces, ¿qué derecho tienes a juzgar nuestra unión? Y de todos modos, no puedes saber si puedo hacerlo feliz o.…”

“¡Ya lo sé!” Minori-san dijo, igualmente sin intimidarse. “¡Lo sé porque no estás pensando en él en absoluto! ¡No como él es ahora!”

“¿Cómo está ahora?” Ilara-san levantó una ceja interrogante, sin entender muy bien lo que Minori-san quería decir.

Minori-san dio otro paso adelante. “¿Dices que quieres que Garius-san sea feliz? ¿Qué estás dispuesta a hacer lo que haga falta para que sea feliz? Si realmente quisieras que fuera feliz, ¡no estarías tratando de forzarlo a un matrimonio que no quiere!”.

“¿Un matrimonio que él no quiere? ¡No sabe lo que quiere! Por eso tuve que darle un empujoncito, para…”

“¡No he terminado!” Minori-san dijo, interrumpiendo Ilara-san, que estaba empezando a sonar un poco agitado. Minori-san era extremadamente enérgica. Incluso los caballeros de Ilara-san sólo pudieron quedarse parados con sus espadas en las manos. Garius estaba observando toda la escena estupefacto.

Minori-san le miró fijamente. Yo sólo podía ver su espalda desde donde estaba, no la expresión de su cara ni la luz de sus ojos, pero estaba segura de que una mirada de ardiente pasión saltaba por encima de sus gafas,

¡directamente hacia él! Yo la animaba mentalmente: ¡Ya está! Es tu oportunidad. Dile lo que sientes.

“¿Crees que eres el único con agallas para hacer esto? ¡Quiero ver a Garius-san ser feliz también!” Minori-san dijo.

Espera… ¿qué?

“Soy Koganuma Minori, conocida a lo largo y ancho del mundo fujoshi por mis [redactado] años de empaparme de BL y estar podrida como el pecado,

¡y te agradeceré que no me subestimes!”.

“………Um”, dije, volviéndome hacia Hikaru-san. “¿Acaba de decir ‘ver’ a Garius ser feliz? ¿No hacerlo feliz?”

“¡Sí! ¡Creo que esa es la mayor expresión de amor que Minori-san puede ofrecer!” Hikaru-san apretó el puño, lo que supongo que transmitía que todo aquello estaba muy bien.

“Uh. ¿Explica?” Dije.

“Fundamentalmente hablando, BL no consiste en proyectarse en situaciones románticas, sino en observarlas como espectador. ¡Así que esa expresión tiene perfecto sentido desde la perspectiva de Minori-san!”

¡¿Queeeeeeeeeeee?!

“Espera, ¡¿pero no es esta la parte en la que se supone que ella le dice lo que siente de verdad, y luego se besan?!”

Había venido con la esperanza de ser testigo de un momento tan feliz e incómodo a la vez. ¡Tenía la cámara del móvil en modo vídeo preparada y todo!

“Espera………” Fue entonces cuando me di cuenta de que Ilara-san se había quedado completamente en silencio, y sus guardaespaldas permanecían congelados. No estaba segura de lo que había significado para ellos el arrebato de Minori-san. ¿Estaban enfadados? ¿Confundidos?

¿O estaban -dudaba en creerlo- impresionados? Vale, puede que esto último no. No importaba. La cuestión ahora mismo no era si el frenesí fujoshi de Minori-san había estado bien o mal. Era qué efecto tendría en Ilara-san. O si tendría algún efecto.

¡¿Qué va a hacer, Srta. Ilara Clef?!

Observamos con la respiración contenida…

“Minori…” Garius-san pronunció mi nombre con tanta sorpresa. Estaba un poco avergonzada, claro, pero no me inmuté mientras le respondía con una sonrisa. Quería que fuera feliz. Eso era realmente todo.

La familia real de Eldant siempre parecía extrañamente culpable de la posición en la que se encontraba: Su Majestad, Petralka, era igual. Sospechaba que tenía que ver con el hecho de que sus padres se habían matado peleando por quién de sus hijos sería el próximo gobernante. Los niños cuyos padres les abandonan con sus esperanzas y sueños-cuyos padres fallecen antes de que los niños puedan liberarse del peso de esas cargas-suelen acabar posponiendo sus propios deseos y anhelos, más centrados en hacer felices a las personas que les rodean que en ellos mismos. Cuando se dan cuenta de que tienen sus propias aspiraciones, sus propios deseos de ser felices, cuando se dan cuenta de que a veces está bien ser un poco egoísta, suele ser demasiado tarde.

¿Pero Garius-san?

Te conozco, pensé. Eres el hermano mayor que habla mucho, pero en el fondo sólo quieres que tu hermana pequeña sea feliz.

Y ahora lo estaba. Pensó que eso era suficiente. ¿Pero verlo renunciar a su propia alegría? Ver eso dolía. Dolía tanto. Por eso lo hice.

“Koganuma… ¿Minori?”

Otra voz pronunció mi nombre, en voz baja. Ahora era mi turno de sorprenderme. Era Ilara-san. Estaba mirando al suelo, con los puños cerrados y todo el cuerpo temblando.

Supongo que la había enfadado. No podía culparla. Desde su punto de vista, yo no era más que una entrometida que hacía peticiones arbitrarias, una chica que seguía mis emociones en lugar de mi lógica. Era más joven que yo, así que probablemente sólo la enfurecía más oír a una mujer mayor soltándole idealismos infantiles, intentando impedir que siguiera adelante con su plan.

Pero entonces… “Koganuma… ¿Minori?”

Esta vez el susurro vino de los dos caballeros que flanqueaban a Ilara-san, que intercambiaban una mirada. Eh… ¿Tan extrañados estaban por mi nombre? ¿Por qué hasta los guardaespaldas de Ilara-san parecían tan asombrados? Todavía estaba intentando procesarlo cuando Ilara-san me miró bruscamente, dio un pisotón en el suelo y gritó: “¡¡¡Koganuma Minori!!!”.

Se abalanzó, con los brazos abiertos como un depredador dispuesto a atacar, y yo era su presa. Me apena admitir que el movimiento fue tan inesperado que tardé en responder.

Demasiado. Sus brazos me rodearon y empezó a apretarme con un fuerte abrazo… Hey.

“¡¿Q-Qué está pasando aquí?!” Grité. ¿Qué estaba haciendo? ¿Intentaba asfixiarme?

Pero si era así…

Por el rabillo del ojo, pude ver a Garius-san, Shinichi-kun y Hikaru-kun mirándome con la boca abierta. Todavía perplejo, volví a mirar a Ilara-san, que había enterrado su cara en mi pecho.

“¡Tenía tantas ganas de conocerte!”, dijo y volvió a mirarme, con los ojos rebosantes de emoción. “¡Siempre he querido verte en persona, mi… diosa!”.

(Inserte aquí la pausa más larga que se le ocurra). De acuerdo. ¿Qué significa eso?

Todavía estaba tambaleándome cuando oí murmurar a Shinichi-kun desde detrás de mí: “Oh, Dios mío… ¡¿esto es un giro yuri?!”.

“¡Por favor, dame tu autógrafo!” dijo Ilara-san. Le brillaban los ojos y hasta se le saltaban las lágrimas, como si su sueño más preciado se estuviera haciendo realidad. Juntó las manos delante del pecho como una doncella pura rezando a Dios, y sus guardias también lo hicieron.

Queeeeeeeeeeee.

Definitivamente no entendía lo que estaba pasando, pero parecía que no estaba enfadada con Minori-san por estropear su posible matrimonio. De hecho, todo pensamiento sobre el futuro matrimonio parecía haber desaparecido de su cabeza. Ella y sus guardias habían acorralado a Minori-san, colmándola de gritos de “¡Es un honor conocerte!” y “¡No puedo creer que estés aquí!”.

Era obvio que cualquier conversación productiva se había paralizado por completo.

“¿Así que Minori-san es tu… diosa, Ilara-san?”. Aventuré en un intento de volver a poner las cosas en marcha.

“¿Acaso en Ja-pan no usáis la palabra ‘dios’ para referiros a los creadores de obras sublimes?”. Preguntó Ilara-san, burbujeante.

Ahh. Alguien se había enterado de que a veces calificamos a los ilustradores más asombrosos de “dios” y, en una extraña versión del juego del teléfono, se había convertido en “dios” a secas. Espera, pero entonces…

“¡Soy un discípulo absoluto de su maravilloso manga, Minori-sensei!” Ilara- san dijo.

¿Otra vez? ¿Minori-sensei? ¿Manga?

“Uh, Minori-san, ¿qué está pasando?” Pregunté.

“Oh… Apuesto a que es… Ya sabes.” Levantó un dedo índice y lo hizo girar en el aire. “Lo de Shinji y Sarius.”

Ah, eso. El doujin aparentemente modelado en mí y Garius…

“Ya sabes, sólo soy la persona de las ideas. El guionista. Uno de mis estudiantes está haciendo el arte. Así que no es mi manga, exactamente, pero mi nombre está ahí…”

Bueno, ¡era la primera vez que oía hablar de ello!

Por otra parte, tal vez era natural. ¿Un manga que me involucra a mí y a Garius?

¿Quién podría tener la osadía de escribir algo así, excepto Minori-san? Quienquiera que fuese el estudiante que hizo las ilustraciones, probablemente asumió que podría librarse de cualquier acusación de lesa majestad diciendo que Minori-san le había pedido que lo hiciera.

“Así que hice lo de Shin/Sari, y luego lo de Sari/Shin, y luego hubo algunos spin-offs, y antes de darme cuenta tenía una serie entre manos”.

“Una… ¿Una serie?” Dije.

¡¿Pero cuándo?! ¡¿Cuándo había pasado esto?!

Estaba empezando a perder los nervios, pero Ilara-san dijo: “¡Me gustan Shin/Sari y Rig/Sari! Y ese triángulo amoroso del último número… ¡era divino!”. Se llevó la mano a la boca y se sonrojó.

Ugh. ¡No! ¡Estaba podrida! ¡Podrida hasta la médula!

“Protesto, princesa. Creo que el mejor kabe-don de todos fue el de Sari/Shin en la última edición”, dijo uno de los caballeros.

“Creo que el comienzo fue lo más grande y lo mejor”, dijo el otro.

“Ahora, chicas, ¡¿no entendéis cómo se siente Minori-sensei sobre este último asunto?!”

Y así sucesivamente. Supongo que esto significaba que los caballeros también eran fujoshi. Quiero decir, Amutech exportaba activamente obras otaku a otros países, incluido Zwelberich, así que no debería haber sido sorprendente que hubieran estado expuestos a ellas. ¡Pero pensar que se enamorarían de un manga BL de Minori-san y de uno de nuestros estudiantes y se convertirían ellos mismos en fans podridos…!

“Siempre tuve la esperanza de conocerte algún día, pero nunca soñé que sería aquí. Que tú y Garius-sama…” Ilara-san habló con entusiasmo, pero luego se llevó las manos a las mejillas, y el rubor dio paso rápidamente a la palidez. “¡No! ¿Qué te he…? ¡¿Qué te he dicho, Minori-sensei?!”

Bueno, en cierto modo habíamos venido buscando pelea. De todas formas, la gente de este mundo probablemente no tendría ni idea de si el nombre “Koganuma Minori” pertenecía a un chico o a una chica, así que ¿por qué iba Ilara-san a sospechar que la mujer con la que estaba discutiendo sobre Garius era también la autora de su manga BL favorito?

Ilara-san y sus caballeros empezaron a temblar tan fuerte que casi se podía oír. “Escucha, yo…” Ilara-san empezó, pero Minori-san, por supuesto, no estaba enfadada, sino que los miraba con auténtica compasión.

“Por favor, no lo hagas. Yo soy el intruso aquí. Por favor, no te preocupes”. “¡Minori-sensei!”, se lamentaban.

“Me siento igual que tú: encantada de conocer a compatriotas míos. Tengamos una agradable y larga charla juntas”.

“¡Oh, Minori-senseiiii!”

Minori-san cogió la mano de Ilara-san. Ilara-san la miró, con la cara cada vez más sonrojada, mientras sus guardaespaldas le secaban las lágrimas.

¿Qué estaba pasando aquí?

¿Qué estaba viendo? Me sentía como si estuviera presenciando el nacimiento de una religión… espera. Nada de esto era para lo que estábamos aquí.

“Entonces… sobre la boda con Garius-san”, dijo Minori-san.

¡Uf! Al menos se acordaba. Me preocupaba que se olvidaran por completo del tema de Garius y se metieran en una maratoniana conferencia de BL de veinticuatro horas o algo así, y entonces, ¿cómo los habríamos detenido? Minori-san continuó: “Si amas a Garius-san y él te ama a ti, nadie se opondrá a vuestro matrimonio. Pero…”

Se detuvo allí y miró a Garius. Él respondió con una media inclinación de cabeza y dijo en voz baja: “Señorita Clef”. Luego, más audiblemente: “Me temo que… simplemente no puedo aceptar su propuesta en esta ocasión”. Firme, inequívoco.

“Pero… Pero…” Ilara-san parecía sinceramente consternada. Sus ojos iban de Garius a Minori-san y viceversa; parecía un gatito asustado.

“¿Es eso realmente lo que quieres, Ilara-san? ¿Un partido que no es más que un intercambio político? Sé que dijiste que Garius-san podía hacer lo que quisiera después de casaros, pero él…”

Si se casaba con Ilara-san, iría y vendría entre Eldant y Zwelberich más a menudo que antes, lo que sin duda podría reavivar su cercanía con el príncipe Rubert…

“Pero eso es… lo que yo quería”, dijo Ilara-san, mirando desconsoladamente al suelo.

“¿Qué?”

“Si Garius-sama viniera a Zwelberich más a menudo, entonces él y mi querido Rubert podrían…”

Espera. Espera un segundo. No me digas que todo el tiempo—

“¡¿Este fue un matrimonio falso para ayudar a Garius-san y al Príncipe Rubert?!” Susurré, más fuerte de lo que pretendía.

Ilara-san asintió, avergonzada. Garius guardó un silencio absoluto; parecía como si nunca se le hubiera ocurrido que ése pudiera ser el verdadero objetivo de Ilara-san, como tampoco se nos había ocurrido a nosotros. Era raro verle tan perplejo.

“D-Después de todo, mi querido Rubert… Sus sentimientos por Garius- sama no han…”

Sí, bueno, vale, pero ¿era esa una razón para… quiero decir, el matrimonio es algo importante para una mujer, creo. ¡¿Tenía tantas ganas de juntarlos, aunque tuviera que entregarse para hacerlo?! ¿Lo sabía Rubert, o se le había ocurrido a ella sola, como fujoshi?

¡Argh! Esto no tenía sentido.

“Ilara-san”, dijo Minori-san. Se oyó un suave pompf cuando puso una mano en el hombro de la otra mujer. Ilara-san levantó los ojos del suelo y la miró, suplicante. Minori-san dijo: “¿De verdad estabas pensando en ellas cuando se te ocurrió esta idea?”.

“¡Pero claro que lo estaba!”

“¿Por qué recurres a pedirle a Garius-san que se case contigo, entonces?” “¿Qué?”

“Si de verdad quieres que esté con la persona que más le importa, pedirle que se case con otra es, por definición, alejarles más del amor, ¿no? Si te casaras con él, sería tuyo, aunque sólo fuera exteriormente”.

“Tal vez, pero… ¡pero Rubert intentó hacer lo mismo!” Debía de referirse a la vez que el príncipe Rubert había intentado casarse con Petralka. No debería haberme sorprendido si todo lo que estaba ocurriendo ahora estuviera relacionado de algún modo con lo que había sucedido entonces.

“Pero esa fue su propia elección. Esta vez, no lo sería”, dijo Hikaru-san. “¿Tú crees, Hikaru-san?”

“Bueno, es la diferencia entre activo y pasivo, ¿no?” Parecía confundido. Al parecer, incluso él estaba empezando a tener problemas para seguir la lógica de Minori-san.

“Si Garius-san se casa contigo, Ilara-san, entonces eso descarta la posibilidad de que se case con alguien más. Y no creo que Garius-san sea de los que traicionan a su cónyuge, aunque ella jure que está bien”, dijo Minori-san.

Ilara-san se quedó en silencio. En cuanto a mí, encontré el discurso de Minori-san muy conmovedor. Pensé que tenía razón. Claro, Ilara-san podía decir que estaba bien tontear después de casarse, incluso prácticamente ordenar a Garius que cometiera adulterio. Pero algunas personas encontrarían esa idea repugnante incluso si su cónyuge les diera el visto bueno. Me sorprendió hasta qué punto Minori-san lo había pensado bien.

¡Y todo por Garius!

“Además, sólo somos turbas”.

¿Eh?

“En el mundo de BL, somos personajes de fondo. No podemos intentar manipular sus relaciones. ¿Casarnos con alguien para emparejarle con otro? ¡Un personaje de fondo nunca presumiría!”

¿Uhhh? Esta conversación de repente parecía estar tomando un giro muy extraño.

“Nuestro papel es permanecer a su lado, listos para ser sus amigos y aliados en cualquier momento. Velar por ellos con alegría y compasión mientras viven su destino: ¡eso es lo que importa!”.

Me pareció ver una ola en forma de corazón rompiendo detrás de ella. Aunque probablemente fue mi imaginación. Ilara-san y los demás no parecían ver nada.

Ilara-san miró a Minori-san con total seriedad. “¡Minori-sensei! Yo… me equivoqué”.

Sacudió la cabeza, profundamente conmovida. Mientras tanto, sus caballeros estaban arrodillados a su lado, murmurando “Una enseñanza de lo más reverente…” o algo así. “Uh… ¿Hey?” Dije. ¿Qué había pasado con el momento que todos estábamos teniendo? Las mujeres se habían vuelto demasiado podridas para responder. Era como si Hikaru-san, Garius y yo ya no existiéramos para ellas.

“¡Te seguiremos toda la vida, Minori-sensei!”, declaró Ilara-san, aferrándose a Minori- san. A su lado, sus caballeros lloraban abiertamente, como creyentes que han visto un auténtico milagro.

“BL es verdaderamente temible”, murmuré. Me recordó de nuevo el verdadero terror de la invasión cultural, y me estremecí mientras permanecía allí.

Y así, con eso, se dejó de hablar de la boda de Garius e Ilara-san, como si nunca hubiera ocurrido. Ilara-san sólo había planeado quedarse hasta hoy de todas formas, y aunque estaba triste por irse, se marchó a Zwelberich sin discutir. Cuando digo que estaba triste, por supuesto, me refiero a que estaba triste por dejar a su supuesto “dios del BL”, también conocido como Minori-san.

“¡Prometo enviarte cartas! ¡Espero con impaciencia tu próximo trabajo, Minori-sensei!” Ella y sus caballeros lloraban mientras abandonaban el castillo Eldant.

Garius iba con ellos hasta la frontera. Ilara-san había venido oficialmente a verle, después de todo, aunque acabara ignorándole por completo. Fue cortés de su parte despedirla. Eso me dejó en el castillo. Estaba acompañando a Hikaru-san y Minori-san a un carruaje tirado por pájaros que les esperaba fuera y que les llevaría de vuelta a la villa de Amutech.

“Tengo que decir, Minori-san, que no tenía ni idea”, dije. “Quiero decir que te gustaba Garius o lo que sea.”

Intercambiaban libros de BL todo el tiempo. Pasar tanto tiempo hablando con un compañero entusiasta acerca de su interés compartido, no debería haber sido sorprendente si algo había comenzado a florecer allí.

“Así que ahora estás esperando su respuesta, ¿verdad?” le dije.

“¿Crees que la ceremonia será tan grande como la de Shinichi-san? Después de todo, el ministro Cordobal es el siguiente en la línea de sucesión al trono. Menudo truco, diablo astuto”. añadió Hikaru-san.

Esperando ver a Minori-san un poco avergonzada, la colmamos de felicitaciones, pero sólo nos miró sin comprender.

“¿Respuesta? ¿Ceremonia?” Después de unos segundos, pareció darse cuenta. “Ohh, ya entiendo. ¿Te referías a eso?” Se echó a reír.

“¿Eh?” Hikaru-san y yo nos miramos. ¿A qué venía eso? ¿Habíamos dicho algo gracioso?

“No es así en absoluto, ustedes dos”, dijo Minori-san. Después de una buena carcajada, agitó las manos como si desechara la idea. “A mí no me gusta. Es mi oshi”.

“¿Eh?”

“¿Oshi? Quieres decir…”

“Cielos. ¿Cuánto tiempo has pensado que yo…? Quiero decir, podría entender eso de Shinichi-kun, pero tú, ¿Hikaru-kun?”

“¿Qué quieres decir? ¿Qué lo teníamos todo mal? Si no, ¿por qué querrías impedir su matrimonio?”. dijo Hikaru-san, abiertamente atónito. No le culpaba, yo tampoco lo entendía.

Pero Minori-san dijo: “Tienes razón, quiero a Garius-san. Es una de las pocas personas de por aquí que comparte mis intereses, y le admiro mucho. ¿No quieres que tu oshi sea feliz?”.

Oshi… Era como una palabra para describir a tu personaje favorito, el que más te gustaba. Así que el amor que Minori-san sentía por Garius no era romántico, ella pensaba en él como en un personaje de una historia, y no quería que tomara un camino matrimonial que no encajara con la imagen que ella tenía de él. ¡¿Eso era todo?!

Okay, espera, ¡espera un segundo! ¿Por eso Minori-san había echado a Ilara-san? Por un momento pensé que estaba bromeando para ocultar su vergüenza, pero al ver cómo le brillaban los ojos supe que estaba diciendo la verdad. Como si quisiera que quedara claro, juntó las manos delante del pecho y dijo: “¡Siempre guardaré en mi corazón la posibilidad de que tú y Garius-san estéis juntos, Shinichi-kun!”.

“¡No sostengas eso!” Grité.

“¡Me inspirará para hacer mi mejor trabajo en el próximo número!”. “¡No tienes que hacer otro número!”

“¡Pero viven juntos en el castillo! ¡¿Quién sabe lo que puede pasar entre ustedes dos?!”

“¡Lo sé! Sé que no va a pasar nada. ¡Estoy demasiado ocupado siendo todo amoroso con Petralka cuando estoy en el castillo! ”

Esperaba que Minori-san—Minori-san, que cuidaba fielmente incluso de los otaku como nosotros, Minori-san, que era como una querida hermana mayor—pudiera ser feliz. Quería que se juntara con alguien a quien quisiera. Y sin embargo, resultó que todo el tiempo, ella…

“No sé si esto es terriblemente profundo… o simplemente profundamente horrible”, dijo Hikaru-san con un suspiro.

No me quedaba energía para hacer otra cosa que reír. De hecho, estaba perversamente impresionado. No sabía si podía sentir algo tan fuerte que no implicara amor ni ofreciera recompensa alguna, algo en lo que yo fuera un mero espectador. Una vez más, sólo podía admitir que BL era algo con un poder asombroso.

“Si eso es lo que quieres, Minori-san… entonces supongo que eso es lo que cuenta”, dije.

Estaba mirando a lo lejos, soñando ya con un “nuevo tema” del que Hikaru- san y yo no queríamos formar parte. Sólo podíamos mirarla y suspirar.

Incluso con nuestra conexión con Japón cortada, nuestra escuela siguió adelante. No había suministro de nuevas obras otaku, pero nuestros valientes alumnos, a los que habíamos atiborrado de cultura otaku y cuidado como a jóvenes brotes otaku, siguieron discutiendo y analizando las cosas que ya teníamos disponibles, así como creando obras secundarias, por no hablar del manga y las novelas ligeras de cosecha propia en el Imperio Eldant. Nuestro deber era ayudar a aquellos jóvenes aficionados a madurar lo mejor posible, a heredar el futuro que les aguardaba, y ser una mano amiga que les tendiera la mano si alguna vez lo necesitaban.

Se podría decir que nuestra “escuela” se había convertido casi en una verdadera, bueno, escuela. Enseñábamos lengua. Matemáticas. Ciencias, ciencias sociales y muchas cosas más. Las obras ricas son el resultado de una educación rica, o al menos amplia. Los creadores no tenían que preocuparse por lo que sería “útil”; simplemente aprendían sobre lo que les interesaba y lo utilizaban para abordar lo siguiente. Luego, esos creadores creaban arte nuevo, que a su vez producía nuevas cosechas de lectores, espectadores y jugadores.

Era un proceso en el que confiábamos.

Así fue como me encontré un día más en la escuela. Las clases de la mañana habían terminado y me dirigía a la sala de profesores para almorzar. Allí estaría Myusel, que había venido del castillo con una caja bento llena. Me moría de ganas. Oficialmente, había dejado de ser mi criada cuando nos casamos, pero aún le gustaba prepararme la comida cuando tenía ocasión. El otro día incluso me había preparado un “bento de personaje”, en el que la comida estaba dispuesta para que pareciera un personaje de un programa.

“Ah, Hikaru-san”, dije cuando lo vi en el pasillo. Estaba allí para ocuparse de las clases de la tarde. Perfecto, quería hablar con él de algo. “¿Ya te has enterado?”

“¿Sobre qué?”

“¡El compromiso! Garius-san y Minori-san.”

“……… ¿Huh?”

Ah, el dulce sonido de la sorpresa. Yo también me había sorprendido cuando Petralka me lo dijo la noche anterior.

“¿Qué, de verdad?” Hikaru-san dijo.

“Sí. Parece que Petralka tampoco se lo esperaba. Minori-san estaba en el castillo, así que le pregunté. Dijo, y cito: ‘Es para que Garius-san no tenga que recibir otra propuesta de matrimonio que no quiera… una pequeña treta’.”

“Hay… algo mal aquí.”

“Mira, no salgo en las noticias. ¡Pero aun así!”

Habían pasado varios días desde que Ilara-san se había ido a casa, y me encontraba pensando de vez en cuando, preguntándome cómo se sentiría realmente Garius por el hecho de que Minori-san hubiera roto el posible emparejamiento entre él e Ilara-san. Puesto que Garius, evidentemente, no sólo amaba a los hombres, tal vez era posible que sus sentimientos por Minori-san se hubieran convertido en algo más que una simple amistad con alguien que “compartía sus intereses”.

En un giro intrigante, aparentemente fue Garius quien había sugerido este partido.

“¿Dónde está Minori-san, de todos modos?” Hikaru-san preguntó.

“Hoy no trabaja. No hay clases que dar”, dije. Había venido del castillo porque necesitaba estar aquí, pero Minori-san se había quedado. Algo así como que tenía mucho que discutir con Garius sobre el anuncio de su compromiso.

“Y yo que pensaba que Minori-san había dicho que los mafiosos no debían aspirar a casarse con sus oshi”, dijo Hikaru-san.

“Garius-san fue quien me lo propuso, ¿así que quizá no cuente? De todas formas, no es un matrimonio de verdad. Minori-san juró que era sólo una actuación. Un disfraz”.

Hikaru-san no dijo nada al respecto y, tras un largo rato, me quedé pensativo: “Pero… me pregunto si en realidad es sólo una farsa.”

“Regístrame. Lo has oído directamente de la boca del caballo y no lo sabes, Shinichi-san. ¿Cómo voy a adivinarlo?” Sonrió débilmente. “Pero farsa o no, creo que es algo bueno”.

“¿En serio? Pero…”

“¿A qué viene esa mirada?”

Me di cuenta tarde de que había dibujado en mis labios una expresión de seria reflexión, por no decir de escepticismo. Ups. No era mi intención… Quiero decir…

“Sólo estoy pensando… y sé que es muy tarde para darme cuenta de esto… Pero justo cuando pensaba que las banderas apuntaban en una dirección… ella…”

Argh. Apenas me salían las palabras. Era alguien que había estado con nosotros desde el principio, cuidándonos como una hermana mayor protectora. Si realmente amaba a Garius, quería ver florecer ese amor. Quería ser lo más alentadora posible, ayudar si podía. Sólo que…

“Supongo que es algo así como… ya sabes… ¿robar?”. Incluso yo sabía que sonaba a celos infantiles, a hermano pequeño tonto que coge una rabieta al enterarse de que su querida hermana mayor se va a casar.

“Oh… Sí, ya lo veo”. Hikaru-san asintió. “Es decir, todo este tiempo has estado convencida de que eras tú a quien quería el ministro Cordobal”.

“¡No! ¡Ni siquiera!”

¡¿Qué le haría pensar eso?! Yo no pensaba así, ni lo haría, ni lo había hecho, ¡y lo diría tantas veces como hiciera falta! Vale, sí que pensaba que Garius había quedado bien maquillado de mujer, pero eso era sólo porque se había parecido a Petralka. ¡No era que se me acelerara el pulso por Garius personalmente ni nada por el estilo! ¡En serio!

“Está bien, Shinichi-san. No tienes que luchar”.

“¡¿Por qué todo el mundo tiene que llevar las cosas en la dirección más desagradable?!” me lamenté.

En ese momento, oí el golpe de algo que caía al suelo detrás de mí. Me di la vuelta para ver…

“¿Myusel?” Se le había caído al suelo la caja de bento que había hecho con amor: ¡con amor, qué palabras, qué poder! Pero no la limpiaba, sólo me miraba. Le temblaban los hombros y parecía muy disgustada. “¿Qué le pasa?” le pregunté.

“Shinichi-sama… Así que tú y el Ministro Cordobal… Es verdad…” “¡Espera, Myusel! No sé de qué estás hablando”.

“¡El otro día! Sabía que te habías enamorado del Ministro Cordobal…” “¡Eso no es lo que pasó!”

¡¿Cuándo me había enamorado de Garius?! Espera, ¿estaba pensando en cuando lo maquillamos? En serio, ¡Garius no era la razón por la que me había ruborizado!

“He… ¿He estado… en tu camino todo este tiempo, Shinichi-sama?”

“¿Por qué se te ocurre pensar eso?”. exclamé, pero la imaginación de Myusel ya había echado a correr, al igual que ella, que se alejaba con lágrimas en los ojos. Siempre había tenido una opinión desmesuradamente baja de sí misma, y hoy ese impulso había elegido un momento especialmente malo para manifestarse.

Mi almuerzo… Mi almuerzo hecho con amor…

“Chico malo, Shinichi-san. Haciendo llorar a tu pobre mujer, ¿y aún son recién casados? Siempre te gustaron los juegos diabólicos”. Hikaru-san estaba sonriendo, claramente disfrutando de esto.

“¿Quién es diabólico? Te estoy preguntando”. Respondí, cayendo en Kansai-ben sin querer. Entonces salí corriendo detrás de Myusel. “¡Myusel, espera, por favor! Todo esto es un malentendido. Te juro que no es lo que parece”. Mis gritos resonaron por el pasillo de la escuela.

………………Así que ahí lo tienen. Todo el mundo estaba acostumbrado al alboroto; en realidad no era más que otro panel en la tira cómica de nuestras vidas. Claro que había mucho trabajo que hacer y muchas cosas en las que pensar, y no puedo decir que no tuviéramos nuestras preocupaciones de cara al futuro. Pero el Sacro Imperio Eldant estaba en paz y nosotros éramos felices.