Bofuri Itai No Wa Iya Nanode Bogyo-Ryoku Ni Kyokufuri Shitai To Omoimasu (NL)

Volumen 5

Capitulo 9: Build Defensiva Y Un Regreso

Algo de tiempo había pasado desde que Sally había conseguido su nueva skill. Era febrero, y el sexto evento estaba por llegar.

Sally, Chrome, y Kasumi—el grupo gamer—estaba listo para empezar.

Maple estaba de regreso de su largo descanso, finalmente motivada para explorar de nuevo. Inició sesión poco después de comenzado el evento.

Cuando Maple llegó al Cuartel General, Chrome y Kasumi estaban justo saliendo.

Ella se giró y se despidió de ellos. Sally llegó detrás de ella y le tocó el hombro.

“Me alegra verte de nuevo. ¿Vas a explorar?”.

“¡Sip! Por fin tengo ganas”.

“Entonces déjame darte una rápida explicación del evento. Como el segundo, este es de exploración. La meta es encontrar cosas y regresar a casa en una pieza”.

Ella procedió a contarle a Maple los detalles.

Lo primero que los jugadores debían hacer era salir al exterior, en busca de un ítem parecido a un cristal verde. Usarlos los transportaría al mapa de evento. Pero el lugar a donde los llevarían los cristales era completamente aleatorio.

No había elementos PVP o dilatación de tiempo.

“Además, el mapa del evento es una jungla. La mayoría de recompensas serán materiales valiosos. Y con suerte algunas skills”.

“Bien, bien”.

“Oh, y, por cierto—mientras estés en la jungla, no puedes usar skills o ítems para recuperar HP. En tu caso… Meditación sería inutilizable”.

Cualquiera que muriera o seleccionara DEJAR MAPA en su menú de stats sería enviado inmediatamente de regreso a la ciudad.

“¿Entonces no debería usar Devoción del Mártir a la ligera?”.

Sally asintió.

Usar skills que costaran HP era un gran riesgo.

Pero ya que Maple en pocas ocasiones debía preocuparse por los ataques, tenía una gran ventaja sobre los otros jugadores.

“Como sea, voy a ir a buscar un cristal”, dijo Sally, con un pie ya en la puerta.

“¡Que te diviertas!”.

Maple también salió al exterior de la ciudad, a su propio ritmo.

“Bien, repasemos de nuevo…”.

Sally le había explicado las cosas, y Maple tenía una idea sólida de lo que estaba haciendo.

No había monstruos específicos que tuviera que derrotar. Los tickets para ir a la jungla podían dropear de cualquier monstruo en el estrato.

Esta era la primera vez que Maple exploraba el quinto estrato, y ella decidió hacerlo mientras cazaba monstruos.

Salió al suelo esponjoso, mirando a todos lados.

“Sally dijo que había bastantes monstruos nube…”.

Maple trepó una pared de nubes antes de bajar una colina. El terreno sí que era ondulado.

“Pero no veo ningún enemigo. ¿Debería bajar un piso?”.

Ella lo consideró un momento, pero entonces vio un cumulonimbo delante, lo cual le dio una idea.

Estas nubes en específico habían sido mencionadas en las historias de las expediciones de Sally. Había una buena probabilidad de que hubiera monstruos dentro.

Y Maple ya se había acabado los ítems de burbujas que Sally le había dado, así que supuso que bien podría ir por otro mientras exploraba.

“Muy bien, iré— ¡¿Auch?! ¡Aughhh!”.

Maple se resbaló, y cayó rodando por la colina.

“Ugh… al menos no duele. Pero debo tener más cuidado”.

Ella se levantó y comenzó a caminar hacia adelante.

Justo en la entrada del cumulonimbo, Maple encontró una nube eléctrica.

“¡No he peleado en mucho tiempo!”.

Ella hizo aparecer su artillería y lo apuntó todo a la pequeña nube.

Pero antes de que pudiera atacar, la chisporroteante nube comenzó a crear mini monstruos nube.

“… ¡Qué lindos!”.

Olvidando que estaba a punto de atacar, ella estiró su mano para acariciar a las pequeñas nubes, las cuales trataron de electrocutarla, pero sólo hicieron un montón de sonidos de zaaaap. Nada más pasó.

“Pero en serio quiero uno de estos ítems. ¡Lo siento!”.

Ella caminó hasta la nube principal, y la tocó con su escudo.

“Y…. no dropeó nada”.

Al final, Maple no logró conseguir el ítem de evento.

Todo lo que se ganó fueron problemas y otro ítem de burbujas.

Pero Maple se estaba divirtiendo explorando, así que, sin importar el resultado, todo iba bien.

Maple no consiguió el ítem para la jungla hasta dos días después.

A pesar de no haber sido de las primeras, había encontrado uno de los ítems con bastante tiempo restante en el evento, así que escogió un día con bastante tiempo libre para jugar y decidió que ese día revisaría el mapa de evento.

“¡Bien! ¡Es hora! ¡Cristal!”.

Ella levantó el ítem y fue cubierta de luz.

El rayo se disparó hacia los cielos y desapareció sin dejar rastro.

Cuando la luz desapareció, ella se encontraba en una tranquila jungla. El único sonido eran las hojas meciéndose con el viento.

Los árboles eran altos, vides colgando entre estos.

“Bueno… no hay mucho aquí cerca”.

Ella no vio jugadores o monstruos.

Los lugares para aparecer en el mapa eran completamente aleatorios.

Sally, Chrome, y Kasumi estaban probablemente en otro sitio, pero encontrarlos sería difícil.

“Al menos quiero un ítem o skill buena. ¡Eso haría que el viaje valiera la pena!”.

Con entusiasmo, Maple partió a la jungla.

Ella revisó izquierda y derecha, en busca de cualquier cosa fuera de lo ordinario. Entonces, vio una linda flor roja.

Tenía cinco grandes pétalos, cada uno tan largo como su brazo, y emanaba un dulce aroma.

“¿Será algo del evento?”.

Ella se acercó para investigar.

Como si hubiera esperado esto, el tallo de la flor se extendió, y los pétalos envolvieron el tronco de Maple.

E hicieron a un lado su espada y escudo, obligándola a soltarlos.

Objetivamente hablando, parecía que se la estaban comiendo.

“¡¿Qué—?! ¡S-Suéltame!”.

Maple estaba moviendo por todos lados sus brazos y piernas, más por reflejo que conscientemente.

La flor se rehusaba a soltarla.

Pero tampoco le estaba causando daño.

“¡Oh, cierto!”.

Recuperándose del shock, recordó que tenía una forma de atacar sin equipo. Desplegó un montón de armas.

La flor estaba completamente concentrada en comerse a Maple, y no notó el predicamento en el que se encontraba.

“¡Iniciando Asalto!”.

Bala tras bala atravesó la flor, eventualmente liberando a Maple.

“¡Wow, ese si fue una fea sorpresa!”.

Ella recogió su espada y escudo… pero la batalla no había terminado.

Justo antes de que la flor monstruo desapareciera, disparó un líquido dulce al aire.

Cuando la fragancia se esparció, pronto quedó claro que no se trataba de algún tipo de aromaterapia.

“¿A-Ahora qué?”.

Ella podía escuchar los arbustos moviéndose, hojas crujiendo, y algo pesado caminando hacia ella. La jungla ya no era un lugar tranquilo.

Los ruidos crecieron, rápidamente rodeando a Maple. Aves, monos, plantas vivientes, e incluso un gigante hecho de piedras cubiertas de moho aparecieron al mismo tiempo.

“Uh-oh…”, dijo Maple, haciendo una mueca. La horda estaba a diez metros, y se estaba acercando.

Incluso Maple podía fácilmente comprender que el aroma de la flor los había atraído.

El noble sacrificio de otros jugadores probablemente significaba que todos ya sabían que la muerte de las flores atraía multitudes de monstruos, pero ya que Sally era básicamente la única fuente de información para Maple, ella no tenía ni idea.

Pero a diferencia de sus predecesores, Maple no era tan fácil.

“Creo que sería más difícil volar en la jungla, así que… ¡supongo que tengo que pelear!”.

Maple no era una fanática particular de hacerle frente al peligro, sin embargo, era perfectamente capaz de hacerlo si era necesario. Ella desplegó todas sus armas, lista para el combate.

“¡Iniciando Asalto!”.

Maple llenó el área con proyectiles y láseres, sin siquiera tratar de apuntar a algún monstruo en particular, devastando sus alrededores.

Los arboles bloquearon bastantes disparos, y su artillería no podía liberar todo su potencial, pero fue más que suficiente para encargarse de los monstruos más débiles.

Desafortunadamente, había enemigos más ágiles usando los árboles para cubrirse del bombardeo inicial.

“¡Depredadores!”.

Un par de monstruos aparecieron desde el suelo a cada lado de ella, evitando que los demás monstruos se acercaran.

Maple era demasiado poderosa. Incapaces de comprender la futilidad de sus ataques, los monstruos siguieron yendo, sólo para ser derrotados.

“¿Daño? ¡Para nada! ¡Sigo ilesa!”.

Ella mantenía un ojo en el gigante de piedra en caso de que tratara de hacer algo raro, retrocediendo siempre que lo atacaba.

Sus invocaciones se encargaban de todo lo que tratara de acercársele por detrás, así que ni siquiera necesitaba voltear.

El sonido de muerte y destrucción saliendo de esa dirección lo dejaba todo claro.

“Bien, si sigo así…”.

Algunos monstruos ave estaban usando ataques de largo alcance, pero esos simplemente le rebotaban. El suelo estaba más o menos limpio de enemigos.

Las cosas iban bien, y ella comenzaba a relajarse.

“Supongo que ya no tengo que preocupa— ¡¿mm?!”.

Ella acababa de ver una flor roja aparecer a los pies del gigante.

Maple rápidamente detuvo su ataque, pero tardó demasiado— un láser golpeó el estambre de la flor.

“¡Nooo!”.

El mismo olor de antes llenó el aire, y la ruidosa jungla se volvió aún más ruidosa.

“¡¿Por qué apareció ahí?! ¡Aaaargh!”, gritó ella, agitando ambos brazos de arriba abajo.

La anteriormente tranquila jungla ahora estaba llena con los sonidos del combate.

Más jugadores estaban llegando—entre ellos Pain.

“¡Ha!”.

Él empujó a un monstruo con su escudo y lo remató con su espada.

Pain había sido rodeado, pero se encargó rápidamente de sus enemigos.

“Todo listo. Veamos qué conseguí por estos problemas”.

Él revisó los ítems que los monstruos habían dropeado, pero no vio nada relevante.

Pain ya había encontrado varias ruinas cubiertas de moho, pero no había desenterrado nada de valor.

“Debería tener más cuidado”.

Su HP ya estaba en 30 por ciento.

No había sufrido daño directo, pero la gran cantidad de monstruos habían disminuido su salud poco a poco.

Y ya que recuperarse era imposible, debía evitar todo el daño que pudiera.

Pain partió de nuevo, esperando encontrar algo.

Mientras caminaba, sus oídos captaron los leves sonidos de una batalla en la distancia. Él había estado en esta jungla un buen rato, pero apenas había escuchado peleas tan cercanas.

Había estado haciendo uso de la información que había recolectado, y evitado retar enemigos o rodeando áreas ya revisadas. Aun así, todavía no había encontrado ni una skill nueva.

“No me importaría ir a ver qué se traen entre manos”.

Pain se acercó a la batalla, pero los arbustos eran demasiados altos, y no podía ver con claridad.

Pero sus instintos le decían que no era una batalla ordinaria.

Nunca había visto follaje tan grueso, y eso por sí solo era suficiente para crearle sospechas. Si simplemente dejaba pasar esto, podría perder ítems o skills valiosas. Con eso en mente, desenvainó su espada, avanzando con cautela.

“…Veamos que hay aquí”.

Justo cuando Pain apartó el ultimo trozo de arbusto, los ruidos se detuvieron.

Escuchó el sonido de crujidos que indicaban el paso de algo— algo que se estaba acercando a él.

Pain agarró con fuerza su escudo y salió del arbusto, listo para luchar contra lo que fuera que viniera por él. El sonido aumento más hasta que finalmente, una horrenda cara apareció por encima de él.

“¡Ah-ha!”.

Pain levantó la mirada y vio un monstruo. Uno que no podría olvidar tan fácilmente.

“Qué cansancio… oh, ¡oye! Eres Pain, ¿verdad?”.

La cara del monstruo no tenía ojos.

Pero Pain había escuchado esta voz antes.

Después de todo, la voz de Maple era muy distintiva.

Se alejaron una corta distancia, deteniéndose en un claro.

Maple seguía en modo monstruo.

Ya que era imposible recuperarse, no quería desactivar Atrocidad hasta que fuera necesario.

Pain se sentó en una raíz de árbol, y Maple recostó su masivo cuerpo contra el mismo.

“Tú… ¿te vas a quedar así?”.

“…… ¿? Em, sí”.

“Bueno…”.

Pain estaba un poco desconcertado, pero asumió que tenía un uso limitado, así que no argumentó nada. Además, sabía muy bien lo fuerte que era en esa forma.

Estaban juntos por una razón: habían decidido explorar juntos.

Que los mejores dos jugadores se cruzaran en un lugar tan amplio era menos probable que no encontrarse a nadie en lo absoluto. Maple podría no haber notado el significado de eso, pero ese no era el caso de Pain. Y era una oportunidad de oro para observar todo lo nuevo que ella tenía bajo la manga.

Él había sido el que propuso unirse, y Maple no había tenido objeciones.

Ella no había pensado mucho su respuesta. En su mente, jugar con alguien fuerte siempre era algo bueno, y Pain parecía confiable.

Y así, nació el dúo más poderoso en la historia del juego.

“La suerte nos sonríe. Esto debería acelerar nuestra exploración”.

“¡Cierto! ¡Déjame la defensa a mí!”.

Maple y Pain continuaron adentrándose en la jungla.

“Maple…”.

“¿Qué pasa?”.

“Uh… no, no es nada. Estaba pensando… eres muy buena moviéndote con esa forma”.

“¡No sé ni cómo lo hago! ¡Simplemente puedo!”.

“Eh…”, dijo Pain, sus ojos mirando hacia arriba.

Las copas verdes ocultaban el cielo, moviéndose mientras él se quedaba inmóvil.

En otras palabras, estaba montado en la espalda de Maple.

Ella estaba abriéndose paso entre troncos, definitivamente sintiéndose un poco asfixiada.

“Maple, a la izquierda. No hay nada en la derecha”.

“¡Entendido!”.

Maple se inclinó hacia un lado. Si otros jugadores los vieran, seguramente se alistarían para un combate inminente.

O posiblemente se pegarían a un tronco cercano. Quizás incluso escaparían entre los arboles con la cola entre las patas.

Pain encontraba bastante fácil mantenerse quieto sobre su espalda, así que algunos movimientos repentinos de parte de Maple no serían suficientes para hacerlo caer.

No había nada que impidiera su exploración.

“¡Oh, monstruos! Iré a matarlos”.

Estos, sin duda, eran enemigos.

“Es un Treant. Cuidado, Maple”, advirtió Pain. Por una buena razón—estos eran enemigos que habían logrado causarle daño. “Tienen ataques con daño de penetración que viene desde abajo”.

“¿Mm? ¿Qué dijiste?”.

Antes de que pudiera terminar de hablar, Maple había vuelto el área frente a ellos un mar de llamas.

El infierno no se esparció, pero claramente no eran el tipo de llamas débiles que la madera pudiera soportar.

Los Treant se volvieron ceniza y dejaron caer sus ítems.

“No, no es nada”, dijo Pain. “Deberías ir a recoger eso”.

“¡Cierto!”.

Maple usó sus monstruosas manos para recolectar los ítems y meterlos a su inventario.

Verla aniquilar a todos estos enemigos como si fuera lo de siempre le comunicó muy bien la diferencia que había entre ella y todos los demás.

Ellos fueron atacados varias veces, pero Maple simplemente aplastaba a los monstruos o los mandaba a volar.

“…… ¿No acabas de aplastar algo?”.

“¡Es que siguen atacando!”.

“Siento que tú eres la que… bueno, no importa. Cuidado con los árboles. Son peores que los monstruos”.

Él la había visto aplastar a otro enemigo más. Esta definitivamente no era una expedición normal. Pero ya que ella estaba encargándose de todas las peleas y movimiento, él estaba libre para concentrarse en otras cosas.

“Maple, detente. Escuché algo”.

Él sólo había captado el sonido porque podía escanear sus alrededores con libertad.

Y lo que sus oídos captaron fue el sonido de alas zumbando.

“¿Vamos a ver?”.

“Sí”.

Maple no estaba hecha para el sigilo, pero ella sentía que estaba siendo sigilosa. Mientras se acercaban al zumbido, vieron un nido de abejas en la cima de un árbol.

Y una franja negra rodeándolo.

Ya que el zumbido venía de esa franja, podían adivinar por qué estaba ondulando.

“Interesante. ¿Qué te parece?”.

“¿Qué yo podría atraerlas y mantenerte seguro?”.

“¿En serio será tan fácil? Bueno, tal vez sí”.

Pain había comenzado a medir los pros y contras, pero se dio cuenta que no tenía caso.

Ya que había restricción de HP, y Pain era bueno en el juego, Maple decidió que ella no necesitaba protegerlo y decidió no activar Devoción del Mártir.

“¡Hagamos esto!”.

Maple saltó al claro bajo el nido de abejas. Cerca había una— una de cuatro metros de largo.

Tenía una hermosa corona en su cabeza.

Era literalmente una abeja reina.

“¡Se ve más fuerte que la primera abeja contra la que luché!”, observó Maple en voz alta.

La abeja reina zumbó.

En respuesta, la franja negra se movió al unísono, inmediatamente lanzándose contra Maple como un torrente de flechas.

La golpearon con fuerza y en seguida rebotaron.

“¡Provocación! ¡Eso, vengan por mí!”.

La abeja reina siguió zumbando órdenes. Trató con ataques concentrados, rodeando a Maple y golpeándola en los costados, pero todas las abejas rebotaban, esperando sus próximas órdenes.

“…Lluvia Santa”.

En la sombra de un árbol, Pain desenvainó su espada, susurrando. La hoja comenzó a brillar.

Un movimiento de su espada envió la energía recolectada hacia adelante.

Se detuvo a diez metros—justo sobre el claro donde Maple luchaba. Entonces comenzó a llover luz en el campo de batalla.

Las abejas estaban demasiado concentradas en Maple como para notar que la luz las estaba matando.

Mientras Maple luchaba contra las abejas, Pain se volvió una máquina, usando todos los ataques AOE que tenía.

“¿Qué rayos hago…?”.

“¡Sigue así!”.

“… ¡Bien! ¡Déjamelo a mí!”.

Él vio a una abeja rompiendo su aguijón contra la monstruosa piel de Maple.

Si ignorabas… un montón de cosas, esta era… una táctica efectiva. En serio, sólo había cosas positivas.

Pero… La escena estaba muy lejos de lo que la mayoría de personas veían a diario.

Tomó alrededor de veinte minutos acabar con todas las abejas.

Una vez hecho esto, Pain finalmente se unió a Maple en el claro.

“¿Ilesa? Obviamente”.

“¡Pain, se acerca la reina!”.

Él miró hacia arriba.

Ella tenía razón—el monstruo estaba descendiendo lentamente hacia ellos.

“Acabaré con ella de un solo golpe”.

Pain sacó los pensamientos aleatorios—y a Maple—de su mente y levantó su espada.

“¡Sí, hagámoslo!”.

Maple levantó su cabeza.

Valiente o necia, la abeja reina descendió hacia las mandíbulas de la muerte.

Cuando la abeja llegó al punto medio entre el nido y sus enemigos, los panales en sí empezaron a soltarse, cayendo del árbol.

La abeja reina los esquivó sin esfuerzo, y los fragmentos se precipitaron directamente sobre Maple y Pain.

“¡Movimiento de Protección! ¡Protección!”.

Este era uno de los pocos combos que Maple había logrado memorizar. Ella se colocó directamente sobre Pain.

Los panales estallaron, cubriéndolos con la miel que había dentro.

“Uh… N-No puedo moverme!”.

Pegajosa miel tenía inmovilizada a Maple. Si ella hubiera tenido cierto nivel de STR, no habría sido un problema, pero ya que su Strength base era cero, incluso en modo Atrocidad, sus stats no eran suficientes.

La abeja reina cargó contra la pegajosa Maple, esforzándose por clavar su aguijón, o quizás por morderla.

Sus patrones de ataque no eran particularmente complicados—la reina seguía con su salud intacta—y el único truco que parecía tener era un hechizo de viento.

Pero obviamente, ninguno de estos le causó daño a Maple, así que era tanto inútil como laborioso.

“Supongo que yo tendré que encargarme”.

Pain emergió desde debajo de Maple, acercándose a la reina por detrás.

Eso fue suficiente para atraer la atención de la abeja reina, y esta le disparó una aguja venenosa.

Pero él fácilmente la desvió con su escudo y agitó su espada antes de que el monstruo se pudiera recuperar del movimiento de ataque.

“¡Condena Santa!”.

El movimiento horizontal de la espada envió una hoja brillante justo contra el torso de la abeja reina.

El ataque de Pain llevaba toda la fuerza que anteriormente había usado contra Maple.

Ningún milagro salvaría a la abeja, así que el golpe fatal la cortó a la mitad. Rápidamente se transformó en luz.

Y toda la miel aprisionando a Maple se fue con ella.

Una vez el jefe fue derrotado, dejó atrás algunas botellas de miel y dos coronas.

Pain examinó ambos objetos.

Jarra de Miel

Ingrediente propio del área de la jungla.

Incrementa el HP máximo en 50 durante dos minutos. Si se utiliza más de una, no se sumarán los efectos.

Corona de la Abeja Reina.

Al equiparse, incrementa el MP y velocidad de recuperación de MP del jugador en un 10 por ciento.

Dividieron los drops antes de partir de nuevo.

Ese pequeño aumento de MP no le daría a Maple ningún uso extra de Hidra u otro hechizo grande. Ella sabía que la corona no sería útil de inmediato, pero era bonita, así que estaba feliz de tenerla.

“¿Quieres intentar ir por allá?”, sugirió ella, indicando una dirección con uno de sus tantas extremidades.

“Me parece bien. La jungla es enorme. Debe haber algo”.

“¡Entonces vamos!”.

Maple dejó que Pain subiera a bordo de nuevo y comenzó a abrirse paso entre los árboles.