Bofuri Itai No Wa Iya Nanode Bogyo-Ryoku Ni Kyokufuri Shitai To Omoimasu (NL)

Volumen 5

Capitulo 8: Build Defensiva Y La Ciudad De Las Nubes

Parte 2

Ya que era relativamente fácil conseguir otra, Sally la usó en el momento.

La esfera explotó. Entonces burbujas, cada una de un metro de diámetro, comenzaron a elevarse a su alrededor, volando hacia el cielo.

“¿Puedo atraparlas?”, se preguntó.

Cuando estiró su mano y tocó una, esta sólo opuso resistencia un momento antes de estallar.

“Supongo que sólo son para ver… Son bonitas”.

Las burbujas estaban atrapando luz, brillando bajo los rayos del sol.

Tras un minuto, dejaron de generarse, y las burbujas restantes flotaron fuera de la vista.

Parte de Sally deseaba haber encontrado algo más útil, pero así eran las cosas a veces.

“Dado lo fácil que era este lugar, quizás eso sea apropiado. Pero apuesto a que terminaré viniendo aquí al menos unas cuantas veces por Maple”.

Este era el tipo de cosa que siempre animaba a su amiga. Ella debía mostrárselo a Maple después.

Encontrar cosas que le llamaran la atención a Maple siempre estaba en la cima de la lista de prioridades.

Además, este lugar no estaba lejos de la ciudad y tenía enemigos simples, así que no sería difícil.

“Bien, vayamos a ver otros lugares”.

Sally bajó de nuevo siguiendo el camino del calabozo cumulonimbo.

Mientras Sally investigaba, Chrome y Kasumi exploraban en el lado opuesto del mapa.

Chrome tankeaba los ataques mientras Kasumi derrotaba a los enemigos.

A veces él recibía daño, pero sus habilidades innatas de curación rápidamente resolvían eso.

Después de la centésima batalla exitosa, Chrome guardó su arma, murmurando: “Es un poco relajante”.

“¿Mm? Ah, sí…”.

De todos los miembros de Árbol de Maple, estos dos tenían los estilos de lucha más sumisos.

Cuando Iz estaba cerca, las explosiones nunca se detenían.

Con Kanade, los hechizos constantemente volaban y brillaban.

Y los cuatro restantes tenían la distintiva tendencia de sorprender a cualquiera que los viera luchar.

Pero justo aquí, estaban en paz.

“Pero derrotar a un jefe de calabozo sólo nosotros dos será complicado. Supongo que estamos aquí sólo para explorar cualquier calabozo que encontremos, ¿o no?”.

“Supongo que sí. Si las cosas se ponen difíciles, siempre podemos pedir ayuda”.

Iz era generalmente una excepción, pero agregar a cualquiera de los otros a su party haría una gran diferencia.

“Sally está explorando, así que probablemente tenga buena información”.

“Como siempre. Podemos decidir cómo proceder entonces”.

Mientras caminaban, escucharon el rugir de un trueno. Delante, nubes oscuras los esperaban.

Ambos sacaron sus armas, procediendo con cuidado, ojos en sus alrededores.

Mientras se acercaban, el paisaje frente a ellos se volvió visible.

Nubes cubrían todo rastro del azul del cielo, y rayos de electricidad volaban erráticamente entre cielo y tierra.

Rayos caían en todas direcciones.

No estaba claro si había algún patrón, o qué tanto daño hacía.

“Hmm. Esto necesita una Maple”, dijo Chrome.

“Regresemos. No podremos avanzar más”.

No queriendo arriesgarse a la lluvia de rayos, ambos dieron media vuelta y se alejaron.

Lejos de la zona de alto voltaje, Chrome y Kasumi subieron y bajaron por las ondulantes nubes hasta alcanzar otra área de nubes—con un ligero tono gris.

Estas nubes no estaban muy alto, y parecía que podrías estirar la mano y tocarlas. Además, el terreno en sí era tan errático que era virtualmente imposible ver lo que había adelante.

De estas nubes caían gotas del tamaño de una pelota de softball—y eran lentas.

La precipitación era tan lenta que casi parecían estáticas, pero claramente seguían cayendo poco a poco. Cuando las gotas tocaban tierra, se separaban, dividiéndose en ocho gotas idénticas, cada una alejándose por su propio camino, acabando su corto viaje tras ser absorbidas por el suelo.

“¿Crees que debamos evitarlas?”.

“Probablemente sea una buena idea”.

Eran relativamente fáciles de esquivar, pero había bastantes, así que parecía mejor ver qué podían causar.

“Iré yo. Si hacen daño, yo soy el más propenso a sobrevivir”.

Él levantó su escudo y dio un paso hacia adelante, dejando que una gota lo golpeara.

Y en ese momento, se escuchó el sonido de una salpicadura detrás. El agua estaba tomando la forma de un cañón.

“¡Chrome! ¡Detrás de ti!”.

“¿Mm? No puedo… ¡¿que—?!”.

Él trató de hacerse a un lado, pero repentinamente comenzó a moverse más lento que las gotas.

El cañón tardó un rato en completarse, pero este estaba en el punto ciego de Chrome, y él no estaba seguro de si se podría quitar a tiempo del camino.

Mientras luchaba, otra gota cayó cerca de Chrome, y una de las más pequeñas tocó su pierna.

Y otro cañón comenzó a formarse diagonalmente detrás de él.

Chrome lo vio de reojo, y si hubiera podido moverse libremente, definitivamente se habría dado una palmada en la cara y mirado hacia el cielo.

“¿En serio?”.

Una masa de agua salió disparada del cañón, golpeando su hombro—y entonces el cañón colapsó.

El daño causado era probablemente 20 por ciento menos que el de un ataque normal de un monstruo común de este estrato. No era particularmente preocupante por sí solo.

“¡Oh! ¡Ya puedo moverme!”.

Él torció su cuerpo y giró libremente, escapando por fin del área lluviosa.

Una vez salió de esa área, el segundo cañón colapsó sin disparar.

“Cuando uno de los proyectiles da en el blanco, recuperas tu velocidad, pero cada gota que te toque crea otro cañón, ¿eh?”.

“¿En serio no podías moverte?”.

“Sí, eso realmente fue malo. No puedes avanzar a la fuerza. O si no, seguramente recibirás otro golpe”.

“Entonces creo que no deberíamos probar suerte. ¿Regresamos a la ciudad?”, sugirió Kasumi. “Puede que haya algo ahí que ayude a detener rayos o la lluvia”.

Chrome asintió, y abandonaron la exploración, optando por regresar a la civilización.

Rápidamente derrotaron a todos los monstruos en su camino

y  e  hicieron  progreso  constante  hasta  que  la  luz  del  sol

desapareció,  y  el  mundo  se  volvió  tenue.  Cuando  llegó  la

puesta de sol, los dos finalmente se detuvieron y vieron el cielo.

“Esa… no es una nube ordinaria”.

“Sí, lo dudo”.

Una nube muy llamativa estaba cerniéndose sobre ellos.

Se sentía justo como las dos áreas de las que se habían alejado.

Esta nube era significativa.

Y en este estrato, cualquier cosa así debía tener una razón de ser.

“¿Cómo subimos?”.

“¿Con Syrup?”.

“Tengo el presentimiento de que eso podría meternos en problemas. Digo, es como si hiciéramos trampa…”.

No parecía que quedarse parados pensando los fuera a llevar a algún lado, así que resumieron su viaje de regreso a la ciudad.

Cuando Chrome y Kasumi regresaron al Cuartel General, sólo Maple estaba dentro.

Ella no tenía ganas de explorar, así que llevarla a aquel lugar quedó fuera de discusión.

“Sally salió a algún lado, pero…”.

“Y los otros cuatro no están jugando. Muy bien, supongo que tendremos que intentarlo otro día”.

Chrome le contó a Maple todo lo que habían encontrado.

“…Tendré que revisar eso”.

Maple tenía una mano en su boca, pensativa. Nadie sabía en qué podría estar pensando.

Puede que no fuera nada en lo absoluto. Puede que fuera algo completamente inesperado.

Chrome y Kasumi decidieron no decir nada más. En su lugar, se despidieron de ella y desaparecieron en el fondo del Cuartel General.

“Me pregunto qué estará haciendo Sally…”.

Maple se recostó en su silla, mirando fijamente el techo. Fue ahí cuando un mensaje de los admins llegó.

Ella lo leyó. Era una corta descripción del sexto evento, que comenzaría en febrero.

“Exploración de Jungla, ¿eh? Ugh, suena a que será difícil caminar en ese lugar también”.

Maple cerró el mensaje y se levantó, dirigiéndose a su cuarto.

“Supongo que descansaré hasta entonces”, murmuró.

Entonces, se detuvo un momento antes de decidir ir a descansar.

Sally había seguido explorando después de completar el calabozo cumulonimbo, llegando a partes del mapa mucho más alejadas de las que Chrome y Kasumi habían visitado. Ahora, finalmente estaba tomando un descanso, recostándose contra unas nubes al lado del camino.

“Parece que estas nubes nunca acaban…”.

Mientras más se alejaba, más nubes con puertas en ellas encontraba.

Había revisado un montón, esperando encontrar algo especial… y terminó con ocho cosas iguales en su inventario.

“Definitivamente no necesitaré más burbujas en un buen rato…”.

Sally estaba comenzando a pensar que había elegido el lado equivocado del mapa. Se levantó, planeando dirigirse a nuevos horizontes… y entonces lo pensó mejor.

“¿Debería detenerme por el resto del día? Hmm…”.

Explorar un cumulonimbo era casi como escalar una montaña.

Las últimas habían sido más pequeñas que las primeras, pero no lo que llamarías relajante.

A comparación de la guerra de gremios durante el cuarto evento, ella no estaba ni cerca de su límite, pero tampoco había urgencia por acelerar las cosas. De nuevo, consideró terminar con su sesión de juego actual.

Mientras se giraba hacia la ciudad, volteó a ver el cielo. Sobre ella había un cumulonimbo real.

Cerniéndose sobre su cabeza.

“Whoa, ¿qué es eso?”.

Los ojos de Sally siguieron la nube—ella estaba impresionada— y entonces ella notó algo brillante en el cielo distante.

“¿Eso…? ¡Sí, Super Velocidad!”.

Ella pasó corriendo la nube, poniéndose delante.

Y el paisaje desde su nuevo y ventajoso punto de vista probó que había tenido razón.

Sally estaba justo bajo el punto brillante.

Y a su alrededor, burbujas de jabón resplandecientes estaban elevándose.

“Debe haber algo ahí…”.

Ella corrió por el área del calabozo nube de nuevo. El cambio era obvio, pero no podía entender cuál era el significado.

“¡Si esa nube llega aquí, se me acabará el tiempo! ¡Vamos, una pista!”.

Pero el cumulonimbo llegó, y ella entendió que se había quedado sin tiempo.

“Oh, bueno… ¡¿eeeep?!”.

Justo cuando volteó a ver el suelo, algo salió de debajo de sus pies, lanzándola hacia arriba.

“Oh? ¡¿Whoa?! ¿Em?”.

Su cuerpo giró y giró, y cuando finalmente se detuvo, todo lo que pudo hacer fue mirar a todos lados nerviosa. En todo este tiempo jugando nada tan raro le había pasado.

Ella estaba ahora sobre la nube. Podía escuchar el viento silbando, y había burbujas llenando el aire. Ella se golpeó las mejillas y respiró profundamente, calmando sus nervios.

“Bien, acabemos con esto…”.

Ella comprendió ahora que aquella cosa había sido un flujo de burbujas de jabón.

Ella había quedado atrapada y había salido volando.

“Concéntrate… cálmate. Tómate tu tiempo”.

Había un camino—y así, ella empezó a seguirlo.

Mientras investigaba las paredes y los suelos, Sally pasó de un estrecho pasillo a una intersección en forma de T.

Pegada a la pared, se inclinó un poco, revisando ambas direcciones.

“¡!”.

Por la izquierda, hacia el final del pasillo, vio pequeñas cosas brillantes colgando en el aire. Ella regresó a ocultarse antes de que tuviera tiempo para pensar.

Entonces, una ráfaga de viento rugió por el corredor.

El viento y el rugido que pasaron oscurecieron las cosas, pero los ojos de Sally pudieron ver esferas brillando ligeramente volando dentro.

“… ¿Granizo?”.

Sin importar lo que fueran, claramente eran objetos sólidos.

Y atravesaban el pasillo como balas. Con su poco HP y defensa, uno podía matar a Sally instantáneamente.

“Bien, será por la derecha entonces”.

Ella decidió que sería mejor no seguir el viento. Saltó hacia el pasillo.

“¡Pilar de Hielo!”.

El techo no era tan alto, y su skill fácilmente llenó el espacio, bloqueando una buena parte del pasillo.

Por un momento, el viento aulló, pedazos de granizo volando al otro lado de la barrera.

Entonces hubo silencio.

“¿Se terminó?”, murmuró ella antes de quitarse del pilar y comenzar a avanzar rápidamente por el pasillo.

No estaba segura de cuándo o de si otra ola golpearía, así que uno de sus ojos no se quitó del corredor detrás de ella.

“Ah, me imaginé que no habría nada”.

Todo era blanco y redondo, haciendo difícil saber si había una intersección delante. Esto la obligaba a inspeccionar de cerca cada camino sin salida.

A pesar de que el corredor terminaba abruptamente, sólo tenía que darse media vuelta y regresar, así que no era un problema serio.

Y de esta forma, podría estar segura de que no habría nada detrás de ella.

Siguió moviéndose, lista para actuar si el viento soplaba de nuevo—pero sus miedos eran infundados.

Al parecer, el viento era una trampa que sólo se activaba la primera vez que entrabas.

Sally llegó al final del otro pasillo y encontró un nuevo camino dirigiendo hacia arriba.

En la cima de este había una habitación enorme con nada destacable dentro.

Además de tres pasillos llevando al exterior, por supuesto.

“Diablos… Supongo que comenzaré por la derecha”.

Pero al llegar a la mitad de la habitación, monstruos nube de color azul aparecieron desde el suelo y el techo.

Eran diez en total, cada uno cubierto por una especie de niebla blanca.

“¡Bola de Fuego!”.

Dado su encuentro cercano con aquel granizo, ella supuso que esta niebla blanca estaba relacionada con el elemento hielo, así que lanzó rápidamente un hechizo de fuego.

Las llamas ciertamente hicieron bajar de golpe la barra de HP, pero aun así le quedaba un sólido 60 por ciento al monstruo.

“¿Ese es mi daño máximo incluso si uso el elemento al que son débiles?”.

Estos días, los jugadores sin mucha reserva de MP—como Sally—luchaban por progresar usando hechizos.

Un instante después, sintió el viento a su espalda, e inmediatamente tomó maniobras evasivas.

“Estos monstruos también atacan con granizo…”.

En la mente de Sally, el granizo aquí y en el pasillo era como un rayo. Haciendo seguimiento de su posición y la de las diez nubes, retomó la batalla.

“¡Oboro, Sombra Efímera!”.

Por un momento, los monstruos dejaron de prestarle atención. Sacando sus dagas, se acercó a la nube que había quemado antes.

“¡Doble Corte!”.

Danza Espada había aumentado su ataque bastante.

El flujo de combos que entregaba hizo desaparecer nube tras nube, cada una derritiéndose en el aire.

“¡Genial! ¡Las nubes son muy fáciles!”.

Sally acabó con la multitud como si de una danza se tratara, como una rutina practicada.

Sin movimientos desperdiciados. Ella usaba el camino más corto para arrebatarles su HP.

Incluso con sus ataques de granizo, ni siquiera lograron hacerle un rasguño.

“¡Uf, gracias, Oboro! Ahora sí vamos por la derecha…”.

Ella acarició a su zorro y resumió su exploración. No le tomó mucho después de aquel encuentro para comprender que esta nube era como un nido de hormigas.

Los pasillos a menudo se ramificaban hacia arriba, abajo, izquierda y derecha. Muchos de los pasillos tenían trampas de granizo o de pinchos de hielo, impidiendo su progreso.

Los cuartos más grandes eran hogar no sólo de pequeñas nubes, sino de golems de hielo y monstruos de viento.

Los hechizos de fuego de Sally no eran muy buenos, y los monstruos hechos de hielo tenían inesperadamente bastante defensa, así que era molesto luchar contra estos, pero ya que ninguno podía acertarle, ella eventualmente acababa con todos.

Sus ventajas no les aseguraban la victoria.

Sally se protegió de otra tormenta de granizo, revisando que estuviera segura de momento, y entonces rápidamente se recostó en el suelo.

“Debo estar bastante alto…”, dijo, acariciando el pelaje de Oboro.

Ella miró el pasillo por delante. Los enemigos de esta nube en realidad no eran un problema para ella, pero el mapa y las trampas la estaban cansando.

“Ojalá que la meta esté cerca. Vamos, Oboro”.

El camino que seguía estaba volviéndose cada vez más estrecho, y las encrucijadas estaban disminuyendo.

Finalmente, vio un color diferente al blanco.

Había una pared delante con un circulo mágico azul que brillaba ligeramente.

Algo estaba esperándola al otro lado, sin duda.

“Mm, estoy lista”.

Ella estiró su mano y tocó el círculo.

Se escuchó una crepitación, y fue teletransportada.

En el segundo que llegó, sacó ambas dagas y giró, buscando el peligro.

Ella estaba en un domo hecho de gruesas nubes, como si estuviera parada debajo de un cielo nublado.

El suelo en sus pies y el domo en sí estaban hechos de los mismos materiales que el calabozo que había estado explorando.

“… ¡Ahí!”.

Sally atacó al lugar donde escuchó un leve sonido.

Deslizándose entre las nubes bajo ella estaba un brazo hecho de hielo. Como cualquier monstruo que se respete, tenía una barra de HP encima.

Cabe destacar, era también tres veces la altura de Sally y empezaba por el codo. Crecía directamente de las nubes, pero cuando este vio a Sally, se hundió de nuevo—reapareciendo justo frente a sus ojos.

El brazo formó un puño antes de atacar a Sally como si fuera un martillo.

“¡Ha!”.

Sally lo vio venir, por supuesto, y lo esquivó para correr directamente a la base del brazo.

Ella lo atacó mientras pasaba al lado, como si estuviera tratando de rayar un auto, pero hizo menos daño de lo esperado; esta cosa debía tener mucha defensa.

Lo peor de todo es que Sally no había previsto su contraataque.

Cuando el puño del monstruo golpeó el suelo, una onda se esparció desde el punto de impacto.

Sally estaba dentro del rango, y esto la forzó a detenerse.

Entonces, el vapor helado alrededor del brazo se volvió más grueso.

Claramente se estaba preparando para atacar.

“¡! ¡Bien, Salto!”.

Ella recuperó su punto de apoyo a tiempo, permitiéndole poner tanta distancia entre ella y el brazo como pudiera.

Como si tratara de perseguirla, espinas de hielo salieron disparadas alrededor del brazo, cubriendo el suelo del domo— pero Sally se las arregló para mantenerse un paso por delante y evitar ser golpeada.

Pronto, las espinas se rompieron y derritieron hasta desaparecer.

“Si no tengo preparado Salto y Super Velocidad, no puedo arriesgarme a intentar contraatacar eso”.

Revisando cuidadosamente su lista mental, se vio obligada a alejarse de un salto sin ofrecer un contraataque la próxima vez que el brazo se acercó y la atacó.

“¡Bola de Fuego!”.

Ella atacó mientras escapaba, lanzando un hechizo.

Este acertó en la muñeca. No hizo daño destacable, pero cada punto contaba.

“Veamos hasta donde puedo llegar”.

A Sally no le disgustaban las batallas largas. Y esta era un uno contra uno, el tipo de batalla que mejor se le daba.

Ella había decidido ir a lo seguro, derrotando a esta cosa poco a poco.

El fuego funcionaba bien contra el hielo.

Incluso el hechizo más débil hacía daño visible, lo cual no estaba para nada mal.

Media hora después, ella tenía al monstruo al 60 por ciento de la salud.

“(Suspiro)…”.

Sally miró con enojo el brazo de hielo, frustrada.

Este había creado dos nubes, las cuales estaban lanzando granizo por todos lados.

Ella se había vuelto buena esquivándolas, así que no eran exactamente un problema, pero seguían siendo molestas.

Se concentró de nuevo, y comenzó a buscar una nueva táctica.

Los monstruos no tenían emociones, pero si este las tuviera, habría sentido miedo de ella. Sally lo esquivaba todo.

Sin importar cuán furioso atacara, nada le acertaba a Sally.

Debido a que Pilar de Hielo le estaba dando lugares para ocultarse en toda la arena, el monstruo necesitaría muchos más proyectiles y más velocidad de ataque.

Cuando el HP del brazo llegó al 40 por ciento, cuatro nubes más aparecieron. Ahora eran seis.

“Todavía puedo… ¡whoa!”.

Un circulo mágico de repente apareció bajo sus pies, obligándola a saltar.

Justo cuando se quitó del camino, un carámbano con forma de aguja salió disparado del círculo.

No pasó nada más, y este rápidamente se destruyó.

Ella miró al brazo y lo vio levantando su palma hacia el techo, aparentemente invocando más círculos mágicos azules.

Algunos ya se encontraban en los pies de Sally, persiguiéndola. Ella ya no podía permitirse estar quieta. Ocultarse usando Pilar de Hielo ya no funcionaría.

“……”.

¿Podría correr entre esta cortina de balas y salir ilesa?

Este pensamiento no fue motivado directamente por esta batalla, pero le proveyó con el último empujón que necesitaba para intentarlo.

“Si recibo daño… bueno, no importa. Quiero intentarlo”.

Sally usó Semillas de Dopaje para aumentar su STR al máximo, y entonces corrió directamente hacia el brazo de hielo.

Esquivando el granizo o desviándolo con sus dagas, prácticamente estuvo sobre su objetivo en un abrir y cerrar de ojos.

“¡Hah!”.

Ella blandió sus dagas, apuñalando el brazo.

La barra de HP bajó, cayendo más allá de lo que las personas pensarían posible al usar dagas.

Ella comenzó a dar vueltas a su alrededor, castigándolo con más golpes. Una vez alcanzó el diez por ciento de salud, el suelo a su alrededor brilló de color azul.

Ella siguió atacando el brazo, pero hielo filoso la apuñaló justo antes de que el brazo cayera.

Pero entonces, Muda de Piel se activó, y no recibió daño.

Y su ataque acabó con la barra de HP antes de que el brazo pudiera atacar de nuevo.

La batalla terminó con el ding de un mensaje del sistema.

Ella se estiró.

“Me fue mejor de lo que pensaba”, dijo, asintiendo para sí misma.

Y revisó el mensaje.

Había ganado una nueva skill.

“¿Dominio Bajo Cero?”.

Dominio Bajo Cero

Utilizable durante diez minutos después de usar cualquier skill de agua.

Congela magia u objetos.

No tiene impacto directo en jugadores o monstruos.

Aplica elemento hielo a todos los ataques, tanto de amigos como enemigos.

“Bueno, no está mal. Además, parece que todos los que venzan a esa cosa pueden obtenerla… Me parece buen lugar para terminar por hoy”.

Ella guardó sus dagas. La muerte del brazo había generado un círculo de salida, así que ella lo tomó y salió de la nube.