Bofuri Itai No Wa Iya Nanode Bogyo-Ryoku Ni Kyokufuri Shitai To Omoimasu (NL)

Volumen 5

Capitulo 6: Build Defensiva Y Navidad

Conforme navidad se acercaba, Maple deseaba con ansias abrir su Caja de Regalos. Estaba envuelta de manera hermosa, y la tenía fuera de su inventario sólo para admirarla.

“Me pregunto qué habrá dentro”.

Tras unos minutos, revisó de nuevo las noticias de los admins para revisar cuándo acabaría oficialmente el evento.

Mientras leía, algo en el artículo le dio una idea. Puso el regalo en su inventario y se levantó de su silla.

Sus pies la llevaron directamente al taller de Iz

Miró dentro, y encontró a la dueña trabajando arduamente.

“¡Oh, Maple! ¿Qué pasa?”.

“Um, no es tan importante, pero…”.

Maple procedió a sugerir cocinar algo navideño.

¿Por qué? Pues para poder tener una fiesta.

“Bien”, dijo Iz. “Pero espera, creo que mañana es el último día en que todos pueden jugar antes de que sea Navidad”.

“¿Necesitarías más tiempo?”.

“Ese no es el problema. ¡Es la oportunidad perfecta para presumir lo que puedo hacer! Ahora que no necesito estar reparando el arma de Kasumi… Bueno, me alegra tener algo más en qué ocuparme”.

Iz no era sólo una herrera—era una artesana.

“Pero si vamos a tener una fiesta, lo mejor sería que todos estuvieran presentes, ¿verdad? Eso significa que tenemos que alistar todo ya”.

“C-Cierto… y no hay nadie más aquí…”.

Maple e Iz eran las únicas que habían iniciado sesión hoy. Cualquier preparación para la fiesta tendría que ser manejada por ellas dos.

“Necesitaremos recolectar bastantes cosas. ¿Hay algo que quieras comer en particular?”.

Maple le mostró a Iz el correo electrónico de los admins que había estado viendo antes.

Iz sabía lo que decía, así que rápidamente comenzó a asentir.

“Cierto, los monstruos de evento dropean Cajas de Regalos si tienes suerte, pero sus ‘malos’ drops en realidad nos vendrían bien”.

Los drops comunes podían usarse para hacer pasteles y pollo. No eran exactamente ítems valiosos, pero definitivamente eran buenos para navidad. Al menos… para la versión japonesa de esta fiesta.

“Heh-heh-heh… ¡Iré por algunos!”.

“Bueno, la probabilidad de los drop no es tan buena, y vamos a necesitar bastante, así que… ¿buena suerte?”.

“¡Yo me encargo!”.

“Ese es el espíritu. Yo iré por frutas y vegetales que yo misma cultivo”.

Iz se despidió, y Maple salió del Cuartel General.

Ella se abrió paso hasta la entrada de la ciudad y se estiró un poco para animarse.

“¡Bien! ¡Veamos cuántos puedo conseguir! ¡Sería bueno conseguir algunos regalos también! ¡Atrocidad!”.

Maple fue envuelta por oscuridad y emergió en modo monstruo. Moviendo hábilmente todas sus extremidades, empezó a atravesar la nieve.

Una carrera corta más tarde, se encontró con varios monstruos de evento.

Maple comenzaba cada pelea respirando fuego, asándolos al instante. Una vez todo se calmaba, revisaba para ver si habían dropeado algo.

“Cristales de Nieve… se venden por un buen precio, pero no se pueden comer. Hmm, ¡los venderé después!”.

Impávida, siguió buscando más monstruos. Mientras más puntos valieran, mejor probabilidad de drops tenían. En consecuencia, estaba buscando los monstruos más raros.

“Sally tenía toda la razón: ¡el fuego lo hace todo más fácil!”.

Maple corrió un rato, escaneando el horizonte mientras tanto.

Estaba encontrando menos monstruos de lo que pensaba.

Ella mantuvo esto durante un rato, pero no se topó muchos más y no encontró nada de lo que buscaba, tampoco.

“… ¿E-En serio son tan difíciles de encontrar? Urgh, ¿ahora qué? Siento que será imposible…”.

Sintiéndose cansada, decidió acostarse bajo un árbol y descansar, esperando recuperar su motivación.

“…Desearía que la nieve fuera más profunda”.

Apenas había una pequeña capa en el suelo, ni siquiera suficiente para hundir los pies. Maple pensaba que esto era un desperdicio.

“Tal vez hagan un estrato completo así algún día…”.

Entonces ella y Sally podrían explorarlo juntas. Después de un rato imaginando las aventuras que tendrían, finalmente quiso regresar a su cacería.

“¡Adelante!”, gritó, levantándose de un salto. “¿Mm? ¿Esa no es…?”.

Vio a alguien conocido en la distancia, así que corrió hacia la persona.

Y nadie podía ignorar a Maple en modo monstruo. La persona se veía alarmada.

“¡Mii! Qué casualidad verte por aquí”.

“¡Maple! Uh…”, tosió Mii, y luego entrecerró sus ojos. “¿Qué pasa? ¿Necesitas algo?”.

Ella iba con tres miembros de su gremio—Misery, Shin, y Marx, todos quienes trataban de no mirarla fijamente.

“¡No, para nada! ¡Sólo estaba buscando monstruos de evento y pensé en pasar a saludar!”.

“Oh…”, dijo Shin, relajándose un poco. “Verte correr con ese cuerpo, pues… nos alarmó un poco”.

“Sí, no creo que pueda acostumbrarme jamás…”.

“Los humanos deberían verse como humanos…”.

Ignorante del ambiente general de incomodidad, Maple siguió hablando casualmente con Mii.

“¡Pero no encuentro ningún monstruo! Revisé los lugares donde antes había bastantes, pero…”.

“¿Mm? Oh, eso no funcionará. Las áreas con índice alto de aparición cambian todos los días”.

“¡¿En serio?! Con razóoooon”.

Maple no había planeado participar en este evento, así que sólo había leído la noticia entera explicando el funcionamiento del evento ese día. Nunca había leído más allá de la parte que hablaba sobre los ingredientes.

“Aunque no vayas a participar, siempre es mejor informarte.

Espero que lo recuerdes”.

“Mm, cierto. ¡Lo tendré en mente! Oh, cierto, Mii, si van a cazar monstruos ahora, ¿puedo unirme? Se pueden quedar con las Cajas de Regalos. ¡Por favor!”.

El trio miró a Mii, confundidos. Los regalos eran lo que todos querían.

“Si no los quieres, ¿para qué vas a cazar? Digo, están los puntos, pero… no me parece que eso sea lo que te importe”.

“Em, en realidad…”.

Maple explicó su meta, y Shin se veía atónito por el concepto.

“Esa forma de jugar es básicamente desconocida para Shin”.

“Este sujeto… apenas ha puesto una mesa y una silla en su habitación del gremio…”.

“En mi defensa… sólo vine a luchar, ¿saben?”.

“Me parece bien que cooperemos”, dijo Misery. “No hay razón para rechazarla. Mii dijo que tú haces que sea fácil ir con todo”.

Nadie dudaba de las habilidades de lucha de Maple.

Y si el precio por su ayuda eran unos ingredientes, bueno, eso era un robo.

“Me parece bien. Maple, ¿te parece bien?”.

“¡En este cuerpo, soy bastante rápida! ¡Suban abordo!”.

Ella se estiró en el suelo, dejando que los demás la montaran.

“¡Oh! ¡En realidad había querido probar esto!”, gritó Shin, emocionado por subirse.

Marx era más cuidadoso. “No es un vehículo”, gruñó. “No vas a dejarnos caer, ¿verdad?”.

“Mii, ¿subimos?”.

“Por supuesto”.

Con todos a bordo, Maple se levantó. Marx estaba sentado en su cabeza.

“Yo dirigiré… así que corre a donde apunte”.

“¡Entendido!”.

Siguiendo sus instrucciones, Maple aceleró por el mapa, y pronto alcanzaron su destino. La nieve estaba cayendo con fuerza—una señal clara de que los índices de aparición eran más altos aquí.

Maple bajó a los demás, y activó Devoción del Mártir.

Habían formado una party improvisada, así que siempre y cuando todos estuvieran en rango, la muerte era básicamente imposible.

“¡Verte como un monstruo con alas de ángel es aún más aterrador!”.

“Sí… algunas cosas son mejores no verlas. Voy a ir por allá”.

Marx empezó a alejarse, colocando algunas trampas mientras avanzaba.

“Formación de Llamas… aquí, y aquí… ¿y creo que aquí?”.

Mientras preparaba todo, Shin usó Espada Astillada para romper su espada, y Misery imbuyó las astillas con fuego. Y Mii, por supuesto, era una especialista en fuego.

“Hagamos esto. Los monstruos ya están comenzando a aparecer”.

Tanta búsqueda inútil de Maple, y ahora los monstruos aparecían por montones.

Estaba a punto de respirar fuego, pero un segundo antes, las espadas de Shin, cubiertas de fuego, derrotaron a un hombre de nieve.

Lo que fuera que lograra esquivar esas espadas era quemado por las llamas de las trampas de Marx.

“Mii, ¿apostamos quién puede matar más?”.

“Siempre me ganarás si hablamos de números. Pero si se trata de daño total causado…”.

Su plática tranquila no los hacía menos eficientes. Monstruo tras monstruo era derrotado.

El campo estaba ardiendo, lleno de chispas de daño, y luces de enemigos muriendo.

“Si no necesitamos defender o curar, no hay mucho que podamos hacer Marx y yo”.

“Sep… nada se acerca”.

“¡Asombroso! ¡Desearía poder hacer volar espadas o lanzar enormes bolas de fuego!”.

“Ya das suficiente miedo, Maple…”.

“Me encantan tus alas de ángel”.

“Heh-heh-heh. ¡La próxima vez podré usar fuego!”.

“Eso… ¿podrías no sobre esforzarte?”.

“Lo espero con ansias”.

“¡¿Misery?!”.

Y mientras discutían, más monstruos estallaron en llamas.

Repitieron esta operación en unos cuantos lugares más, disminuyendo la población de monstruos y consiguiéndole a Maple todos los ingredientes que necesitaba.

“¿Y bien, Maple? ¿Suficiente?”.

“¡Eh-heh-heh! Por supuesto. ¡Gracias, Mii!”.

“Nos ayudaste bastante. No tuvimos que ir de lugar en lugar a pie ni preocuparnos por defender. ¡Fue divertido!”.

“Bueno, nos vemos después… y ojalá sea… en forma humana…”.

“Nos vemos. Espero que disfrutes la comida”.

Maple les hizo un gesto de despedida y regresó a su gremio.

“Si tenemos comida extra, creo que la compartiré con el grupo de Mii”.

Ella regresó a su forma humana cerca de la ciudad y regresó a casa.

Al día siguiente…

Los miembros de Árbol de Maple estaban reunidos en el salón de su Cuartel General. En la mesa estaban los frutos de la labor de Iz: pollo asado, pastel de helado, ensalada, y sopa.

“Em… ¿S-Sally? ¿Q-Qué se supone que diga ahora?”, preguntó Maple en pánico.

“¿Eh? ¡¿Hiciste todo esto sin un plan?!”.

“¡Augh…! ¡Feliz Navidad! ¡Y próspero año nuevo!”.

Todos gritaron salud y empezaron a comer el festín de Iz.

“Bueno, ¡me enorgullezco de todo lo que logré hacer! Cuando este evento termine, puede que no veamos estos ingredientes por un tiempo… que lastima”.

““¡Qué rico está!””.

Las gemelas estaban llenándose las bocas, al igual que Chrome y Kasumi.

“Siempre es bueno descansar un poco del grindeo”.

“Sí, es un buen cambio de ritmo. Lo más importante es divertirse”.

“Entonces, ¿dónde conseguiste esa katana? Debe haber sido una misión rara, ¿verdad?”.

“…Es un secreto”.

“Ajá. Bueno, espero verla en acción, aunque el efecto de volverte pequeña sea raro”.

“Ugh, no me molestes… y también está lo del sarashi…”.

Mientras hablaban, Iz le dio a Kanade un nuevo rompecabezas, el cual le tomó un minuto resolver.

“Bueno… la comida está rica, ¡sigan comiendo!”, dijo. Casi sonaba como si estuviera dando excusas por lo del rompecabezas.

“B-Bien. ¡Comeré un poco más!”.

“¡El próximo será mucho más difícil!”.

“Mm, no puedo esperar”.

Kanade se llenó la boca de comida.

“¡Mm! Luego de todo lo que me has crafteado, creo que voy a ponerme a reunir materiales para ti. Está garantizado que todo lo que te dé regrese mucho mejor después”.

Maple y Sally estaban escuchando las festividades, viéndose contentas.

“¿Fue difícil conseguir todo esto?”.

“Tuve ayuda, así que todo salió bien. ¡Desearía haber pensado en esto con más tiempo!”.

“Cuando inicié sesión y te vi en una party, ¡casi me muero del susto! Pero supongo que estoy empezando a acostumbrarme a que me sorprendas”.

“¿En serio?”.

“Sí, digo… Siempre estás haciendo cosas inesperadas”.

Ella nombró algunos ejemplos, y básicamente todo eran las skills con las que Maple se había topado.

“Eh-heh-heh. Solo me estaba divirtiendo, y cuando lo noté, ¡terminé así!”.

“¡Sep! Estaré feliz siempre y cuando te diviertas”.

Maple se giró hacia Sally, sonriendo. “Sally, el próximo año será mucho más divertido”.

“¡No puedo esperar!”.

Y la fiesta continuó hasta que toda la comida se terminó.

En Navidad…

Maple finalmente podría abrir la Caja de Regalos que había encontrado.

Ella y Sally aparecieron en el Cuartel General al mismo tiempo.

“¡Oh, Sally! No sabía que estarías aquí”.

“Podría decir lo mismo, Maple. ¿Vas a algún lado?”.

“Mm… no lo creo. Vine por el regalo. No podía esperar más para abrirlo”.

Maple sacó la caja roja de su inventario.

“¿También tienes uno?”.

El regalo de Sally era amarillo. El envoltorio era un poco diferente, pero sin duda era el mismo ítem.

Ella lo sostuvo en ambas manos, dejando que las emociones tomaran control de ella.

“Fue un largo viaje”, dijo, acariciando el ítem. “Perdí la cuenta de cuántos monstruos tuve que matar…”.

Maple decidió no mencionar que ella había conseguido el suyo al primer intento.

En su lugar, decidió continuar. “¡Abrámoslos! ¡Muero por ver qué hay dentro!”.

Ambas jalaron los listones y abrieron las tapas. Dentro había un pergamino.

El ítem que daba nuevas skills.

“Una skill, ¿eh? Veamos qué son”.

Ellas revisaron las descripciones de las skills.

Pilar de Hielo

Crea una columna indestructible de hielo a cambio de 3 MP. Límite: 5

Dura un minuto.

Congelamiento de Zona

Durante tres minutos luego de la activación, inmoviliza a cualquier jugador o monstruo en contacto con el suelo en un radio de cinco metros del usuario.

Cooldown de tres minutos.

El primero era el pergamino de Sally.

El segundo era de Maple.

“¡Sally, mira lo que conseguí!”.

“Mira el mío. Parece que hay varios tipos diferentes. Últimamente no he usado Oceánico, así que esto podría ser más útil… Aunque tengo que cuidar mi MP”.

Sally estaba murmurando, pensando en qué podría hacer con esta nueva skill.

Si la usaba bien, definitivamente podría ayudarla a defenderse.

“¡Y yo puedo congelar a cualquier monstruo fuerte! ¡Sólo tengo que hacer schiiing!”.

“Sí, suena bien”.

“Sep, sep. ¡Supongo que ahora si ya se acabó el año!”.

“¿Mm? ¿En serio?”.

Maple ya había abierto la ventana para cerrar sesión.

“Tengo que terminar la tarea, y enero siempre es bastante agitado. Creo que no podré venir en un tiempo. Sally, no dejes la tarea para después”.

“Yo ya la terminé, así que voy a jugar un montón”.

La  motivación  de  Sally  podía  hacer  una  gran     diferencia.

Sacudiendo su cabeza, Maple cerró sesión.

Dejada a solas, Sally regresó a planear.

“Agregarán otro estrato pronto, así que las cosas estarán tranquilas por ahora… No hemos encontrado una forma de debilitar al tipo al otro lado de la última puerta, así que no puedo intentar eso… Supongo que podría regresar e investigar la ciudad de las máquinas”.

Cuando Maple no estaba cerca, Sally normalmente trataba de alcanzarla, así que era raro que operara sin una meta específica.

“Quizás hacer lo que quiera no sea mala idea. ¡Siempre le funciona a Maple!”.

Colocando sus esperanzas en el quinto estrato que pronto llegaría, Sally regresó al tercero.

Al final, no encontró nuevas skills ni eventos raros.

Todo lo que consiguió fue la comprensión de cómo usar Pilar de Hielo.

Pero eso fue suficiente para demostrar cuán útil sería su nueva skill.

Hasta ahora, había manejado amenazas AOE con barreras mágicas, pero esas no duraban mucho tiempo.

Tener algo que se mantuviera en el campo un minuto entero era una mejora bastante grande.

Parte de ella deseaba que no fueran traslúcidos—ya que podían verla detrás de ellos—pero, aun así, era una skill genial.