Bofuri Itai No Wa Iya Nanode Bogyo-Ryoku Ni Kyokufuri Shitai To Omoimasu (NL)

Volumen 5

Capitulo 1: Build Defensiva Y La Ciudad De La Noche Eterna

Una vez localizaron su Cuartel General, entraron, revisando el interior. Había suelo de tatami en sus habitaciones privadas, y el espacio común no tenía nada más que un fogón en la tierra y una estufa de carbón. Una apariencia adecuada para la vibra tradicional japonesa del cuarto estrato.

Terminando de explorar por el momento, Sally notó que el resto de su gremio había iniciado sesión.

“Oye, Maple, parece que ya entraron todos”.

“¿Vamos a ayudar? No puedo hacer nada más que protegerlos con Devoción del Mártir, pero…”.

“¡Eso es más que suficiente! Vamos”.

Decidiendo que su exploración podía esperar, regresaron al estrato anterior.

Con el modo ángel de Maple protegiéndolas, el torrente de ataques con daño de penetración de Mai y Yui acabaron en sorprendente poco tiempo con el jefe.

“Debí… haber sabido que seríamos inútiles…”.

“Haz lo que yo, Chrome”, dijo Kasumi, viendo tranquilamente caer a los golems. “Dite a ti mismo que estás conservando energía para explorar el nuevo mapa”.

“Habrá nuevos materiales. No puedo esperar”, dijo Iz. “Espero que los monstruos no sean muy difíciles”.

“Puedo ayudar con eso. Al menos, más que aquí…”, dijo Kanade, guardando su Cubo de Rubik.

“Entonces me gustaría tu ayuda”.

Para este punto, los cuatro espectadores sabían bien cómo funcionaban las batallas de jefe contra todo el gremio. Tan pronto como la batalla acabó, Maple les sacudió la mano, llamándolos a explorar, y todos empezaron a seguirla.

Al entrar al nuevo estrato, los miembros de Árbol de Maple se separaron, todos explorando por sí mismos.

El plan era reportarse luego, compartir información, y aprender la estructura de esta nueva ciudad.

Maple estaba por su cuenta, girando su cabeza a todos lados mientras todos los nuevos paisajes y sonidos luchaban por ganar su atención.

Un camino la llevó a una puerta torii roja, con un cartel que sólo mostraba el kanji ceremonial usado para el número uno.

Cuando trató de pasar a través de la puerta, una voz demandó su permiso de acceso.

“Em… Puedo pasar, ¿verdad?”.

Ella lentamente dio un paso al frente y, cuando nada más pasó, saltó a través de la puerta.

“¡Oh! Cierto, tengo un permiso. ¿Hasta dónde tenía permitido ir?”.

Tras recordar que el ranking del evento pasado le había dado privilegios de acceso sorpresivamente elevados, Maple continuó su feliz caminata.

Así es como estaba estructurado el cuarto estrato. Acercarse al centro de la ciudad requería permisos para cada puerta torii.

Jugadores sin permisos debían completar misiones antes de poder progresar. Explorar el día de apertura era un lujo reservado para los campeones.

Y conforme más te adentrabas, más eran las probabilidades de encontrar buen equipo y skills.

Por una tarifa, los NPCs te llevarían a sitios definidos usando una góndola o bicitaxi. Maple decidió abordar el segundo poco después de cruzar la puerta con el kanji ceremonial para el número dos. Ella todavía tenía mucho terreno por cubrir, pero principalmente, ella simplemente quería probar el vehículo.

“¡Qué rápido! ¡Y la brisa se siente muy bien!”.

Era infinitamente más veloz que Maple a pie, llevándola con rapidez más profundo dentro de la ciudad.

Cuando bajó, se encontró fuera de la puerta marcada con Seis.

Ella trató de atravesarla, pero una pared de luz tenue repentinamente apareció y bloqueó su camino. El permiso de acceso de Maple tenía el kanji para Cinco escrito, y evidentemente, no podría progresar más.

“Aw… esa torre todavía está muy lejos. ¿Me pregunto cómo se subirá el nivel de acceso?”.

Maple se rindió en seguir avanzando de momento y entró a una tienda cercana.

“Buenasss… oh, asombroso, ¡hay muchos kimonos!”.

Todo dentro se veía como algo que Kasumi vestiría.

“Supongo que esta ropa es la más adecuada para esta ciudad…”.

Maple decidió cambiar su atuendo. Ella podía cambiarlo luego con facilidad si se metía en una pelea, así que desequipó su escudo y espada corta, cambiando a modo turista.

Ella escogió un kimono púrpura—a juego con el veneno de su Hidra—y dejó la tienda con el mismo puesto.

“¿Adónde ahora?”, dijo, viéndose muy contenta.

“dónde” resultó ser una tienda llena con muebles y bienes hogareños.

Un NPC masculino estaba sentado al fondo—era el dueño de la tienda.

Dentro, había vasijas antiguas, pergaminos, y mesas bajas hasta donde alcanzaba la vista.

Todo podía ser usado para decorar su Cuartel General.

“¿Se supone que son productos de alta calidad o algo así? Son bastante caros, pero… no sé”.

Maple miró los objetos, pero sin un ojo entrenado para las antigüedades, pronto se rindió y se dio media vuelta para salir.

Entonces, el dueño le habló. “Señorita, ¿no desea echarle un ojo a esta urna antes de partir?”.

“¿Yo? Hmm… no sé…”.

Las urnas no eran exactamente algo favorito de Maple, pero si él había escogido una para ella… Decidió que era seguro darle un vistazo. Era mejor que preguntarse Qué tal si… después.

“Por aquí…”.

El dueño abrió una puerta en el fondo, haciéndole señas para entrar a una habitación sin nada a la venta.

Maple lo siguió y vio una urna con tapa, suficientemente pequeña para caber en la palma de su mano.

“¿Esta? Hmm… sí, no es mi estilo”.

Pero entonces, una pantalla azul apareció en el aire frente a ella.

“¿Eh? ¡¿Una misión?!”.

Eso lo cambiaba todo.

La mayoría de misiones acarreaban requerimientos mínimos de stats, y ya que Maple sólo había aumentado su defensa, no podía completar varias. No iba a dejar pasar esta rara oportunidad.

Ella presionó ACEPTAR tan rápido que ni siquiera tuvo tiempo de leer la pantalla.

“¡Bien! Intenta ser la última sobreviviente”, dijo el dueño—y removió la tapa.

Maple fue inmediatamente tragada por la urna.

“¡Espera, ¿qué?!”.

Maple trató de recordar el corto vistazo que le dio al título de la misión, pero no lo logró.

No tenía idea de que se llamaba El Rey de la Urna.

Por un momento, Maple estuvo en el aire… y entonces aterrizó fuerte sobre su trasero.

“¡Auch! ¿D-Dónde estoy?”.

Ella vio su alrededor.

Estaba oscuro, y el suelo era plano. En la distancia, podía ver paredes altas y curvas hechas de… algo inorgánico. Estaba demasiado oscuro para ver el techo, así que todo lo que pudo comprender era que eran bastante altas; no había señales de una salida.

Y la zona en sí era muy grande, tanto que dudaba de si debería caminarla.

“… ¿Algo se acerca?”.

Maple puso una mano en sus cejas, entrecerrando los ojos. Pudo distinguir escorpiones y ciempiés purpuras de apariencia sólida en la distancia. Incluso había algunas arañas con lo que parecían caparazones. Y todos se dirigían hacia ella.

Y rápido, para empeorar las cosas— Ya se veían mucho más grandes que la primera vez que los vio.

“¡Aha! Así que solo tengo que matarlos. ¡Ya lo entiendo!”.

Rápidamente estiró su mano hacia la espada en su cintura.

“¡¿Ee?! ¡¿D-Dónde está?!”.

Ella había estado en modo turista al empezar la batalla, significando que su escudo y arma estaban guardados en su inventario.

“Uh-oh… uh, uh…”.

Rápidamente tocó el aire, tratando de sacar el menú.

Pero tenía tanta prisa que accidentalmente escogió el ítem equivocado, y el tiempo perdido de ese error sólo la hizo entrar en aun más pánico. El escorpión más rápido tuvo a Maple atrapada entre sus pinzas antes de que ella pudiera tocar el botón de CAMBIO DE EQUIPO.

“¡No, suéltame! ¡Todavía no! ¡Tiempo fuera!”.

Ahora, involuntariamente en el aire, estaba atrapada—pero los ataques del monstruo no le hacían daño. Las pinzas apretaban sus costados, y el escorpión usaba su agujón venenoso contra Maple, pero no tenía caso. Sin embargo, nada de esto la estaba ayudando a calmarse.

“¡Detente! ¡Me quiero bajar! ¡No sé qué hacer!”.

Maple estaba bien… pero su nuevo kimono no corrió con la misma suerte.

“¡Lo estás rompiendo! Aw… ¡blegh! ¡No me tires veneno!”.

Un ciempiés había aparecido y estaba cerniéndose sobre ella, dejando caer baba púrpura—lo cual no le causaba absolutamente nada a Maple.

Pero definitivamente no era bueno para su equipo.

Ella trató de nuevo de cambiarlo, pero antes de lograrlo, su kimono estalló en una lluvia de luz. No había sido diseñado para usarse en batalla.

“Aw…”.

Maple dejó de luchar, dejando que sus piernas colgaran. Sus mejillas se inflaron y comenzó a deprimirse. Ya no había necesidad de cambiar rápido de equipo, así que se tomó su tiempo, dejando que el líquido nocivo cayera sobre ella.

De regreso con su equipo negro, ella giró su escudo hasta el máximo, tocando con él la garra del escorpión. Por fin, estuvo libre.

“Vaya, hay muchos”, murmuró Maple. Otro montón de baba purpura cayó sobre su cabeza.

Se habían acercado mientras estaba atrapada. A donde fuera que mirara, había monstruos—y la mayoría eran venenosos.

“¡Argh, voy a exterminarlos a todos!”.

Lamentando la pérdida de su kimono, Maple invocó a sus Depredadores, y usó Devoción del Mártir.

“¡Despliegue Total!”.

Hubo un ruido metálico, y Maple se llenó de los armamentos de Dios Máquina.

“¡Iniciando Asalto!”.

Fuego de artillería llovió sobre los monstruos… y rebotó contra sus gruesos caparazones.

“¡¿Qué—?! … ¿Entonces sólo puedo herirlos con magia? Pero apuesto a que el veneno será todavía más inútil contra estos tipos…”.

Todos los monstruos tenían caparazones púrpuras. ¡Incluso las cosas que por lo general no tenían caparazón, como las serpientes! Maple miró a su alrededor e hizo una mueca.

“Se ven muy fuertes. ¡Esto será molesto!”.

Los ataques de Maple—y los de sus Depredadores—en su mayoría caían solo sobre el escorpión más cercano a ella.

Esa ráfaga de golpes rompió su caparazón, exponiendo la suave carne debajo.

“¡Oh, bien! Funcionó más rápido de lo esperado. ¡Caos Saturante!”.

Maple liberó una monstruosa mandíbula que convirtió al escorpión en un chorro de luz.

Los monstruos no parecían tener mucho HP, pero lo compensaban en número.

Y sus Depredadores estaban bajo ataque constante, así que esto iba a tomar un tiempo.

“¡Oh!”, dijo Maple. “Primero, hay que guardar a los Depredadores…”.

Cuando se fueron, apuntó todas las bocas de sus armas al suelo, volando como un cohete.

“¡Syrup!”.

Ella invocó a su mascota a mitad del aire, usando Gigantización de inmediato.

Entonces, la hizo volar por debajo de ella y se dejó caer sobre su espalda.

“¡Eh-heh-heh! Gracias, Syrup”.

Ella acarició su caparazón, y luego le dio una orden.

“Em, ¿abre la boquita?”.

Obedientemente, Syrup abrió la boca, y Maple puso sus pies dentro. Él terminó sosteniéndola por las rodillas.

“Bien, bien”.

Syrup había estado volando en una posición horizontal, pero ahora se encontraba en un ángulo que los colocaba perpendicularmente al suelo.

Con Maple colgando de la boca de Syurp, todos sus cañones de artillería apuntaban ahora directamente al suelo.

“¡Iniciando Asalto! Primero, tengo que romper sus caparazones”.

Láseres y balas cayeron como lluvia.

“Se siente como un juego de garra…”.

Maple usó su Psicoquinesis para mover a Syrup en círculos por el lugar, llenando de balas el suelo.

Ella tenía una buena vista del suelo y podía notar con facilidad si los caparazones de los monstruos estaban rotos o no; siguió moviéndose y disparando.

“Muy bien… ¡Ahora solo tengo que bajar a rematarlos!”.

No había más necesidad de flotar, así que regresó a Syrup a su anillo, saltó por los aires, y aterrizó de pie.

“¡Hora de limpiar! ¡Aquí voy!”.

La única respuesta fue el sonido de los monstruos gritando al explotar en lluvias de luz.

Con sus caparazones destruidos, Maple podía dañarlos con facilidad.

Y ya que ninguno podía lastimarla, con eficacia barrió el piso con todos ellos.

“¡Bien! ¡El último!”.

Cuando la bala final dio en el blanco, el mundo se volvió oscuro—y entonces ella reapareció en la tienda.

“¿Y el dueño? ¡Oh!”.

El panel de Misión Completa acababa de aparecer.

Esto le dio una nueva skill.

“¿Maldición de la Urna de Insectos? ¿Qué será?”.

Maldición de la Urna de Insectos

Aplica un 10% de probabilidad de muerte instantánea a todos los ataques venenosos.

Esta probabilidad no se ve afectada por skills de resistencia a venenos.

“Oh… ¿oh? Esperen un minuto… Eso significa que ahora puedo ignorar Anulación de Venenos, ¿verdad?”.

Había habido un crecimiento obvio de jugadores y monstruos con Resistencia al Veneno o Anulación de Venenos, lo cual había vuelto Hidra menos útil, pero esta Maldición de la Urna de Insectos le daba la probabilidad de one-shotear a esos jugadores. Anulación de Venenos ya no era un seguro garantizado.

“Tendré que probarla pronto. Pero por ahora…”.

Maple dejó la tienda desierta y arrastró sus pies a otra.

“Ugh, tengo que comprarlo otra vez…”.

Lamentando la muerte de su kimono, compró otro idéntico.

“Bueno, ¡pues ahora este es con el que me voy a divertir como nunca!”.

Ella decidió que el sacrificio había valido la pena por la skill que había ganado, y salió de la tienda vestida de gala una vez más.