Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 2-Nensei-hen (NL)

Volumen 9

Capítulo 5: El Examen Especial Se Acerca

Parte 2

Después de clases, el día en que Ryuuen e Ichinose, oponentes en la próxima batalla, tuvieron un pequeño altercado, Horikita me invitó a un grupo de estudio como de costumbre, pero naturalmente, decliné la invitación.

Kei estuvo prestándome atención mientras evitaba hablarme desde esta mañana, y yo no tenía planes para el resto del día.

Por eso podía dedicar mi tiempo a resolver los molestos problemas que se me habían planteado.

Últimamente se hablaba mucho de “robo en tiendas”, y éste fue el caso que lo empezó todo.

¿Por qué casi se acusaba a Kiryuuin Fuuka de robar?

A juzgar por sus palabras y acciones, seguramente era cierto aquello de que no tenía amigos.

Por supuesto, estaba el hecho de que no sólo caía mal a sus compañeros de clase, sino también a todo el alumnado de tercer año debido a su personalidad.

Sin embargo, no era fácil pensar en incriminarla.

Si Kiryuuin hubiera sido reconocida como un obstáculo para participar en la competición de la Clase A durante su primer año, podría haberse considerado una estrategia sin tener en cuenta el bien y el mal, pero ahora que la partida ya estaba decidida, ¿qué sentido tenía correr semejante riesgo?

Lo más probable era que Nagumo acosara a los participantes dándoles instrucciones indirectas.

Nagumo, que tenía ganas de una competición acalorada, estaba intentando acosar a Kiryuuin para que se lo tomara en serio.

Sin embargo, a juzgar por la forma en que se deshizo de Kiryuuin en la reunión del consejo estudiantil del otro día, no podíamos estar completamente seguros de esto. Podría haber sido un buen momento para revelar sus intenciones y retar a Kiryuuin.

Por eso Kiryuuin no estaba segura de su decisión exacta.

Había varias opciones a mi disposición mientras yo procedía con mi investigación.

Una era enfrentarme a Nagumo, el principal candidato, sobre este caso, y la otra era hablar con Yamanaka, la persona que intentó plantar la mercancía en la bolsa de Kiryuuin. La última era buscar información de un intermediario de confianza para comprender mejor la situación de los estudiantes de tercer año.

Los estudiantes de tercero no tenían mucha interacción entre ellos.

Las únicas personas de las que tenía información de contacto eran antiguos miembros del consejo estudiantil como Nagumo y Kiriyama.

Así que no tuve más remedio que caminar hasta la escuela y conseguir información directamente.

Por supuesto, no tenía intención de perder el tiempo en la oscuridad, pero tenía mis propias razones para hacerlo.

La persona que más información útil tenía para mí en estos momentos, y que probablemente no tuviera ninguna relación con la gente que incriminó a Kiryuuin.

Encontré a algunos estudiantes de tercer año que estaban trabajando solos e intenté reunir información.

Por la información que reuní, supe que la persona que buscaba fue al gimnasio, así que me dirigí allí inmediatamente.

Sin embargo, no la vi por el camino y llegué al gimnasio.

Las actividades del club ya habían comenzado, y pude ver a mi compañero Sudou practicando los fundamentos cuidadosamente mientras gritaba más fuerte que los demás.

―No está aquí.

Cuando los miembros del club empezaron a reunirse uno detrás de otro en el gimnasio, decidí marcharme para no molestarlos.

Pregunté a los alumnos que iban al gimnasio, pero no pude obtener ninguna información nueva.

Después de todo, no pude reunirme, pero cuando volví a la entrada y comprobé sus zapatos, descubrí que seguían en la escuela.

Desapareció, pero ¿podría seguir dentro de la escuela?

Eran casi las cinco de la tarde y no quedaban muchos alumnos dentro, aparte de los miembros de los clubs.

A riesgo de llamar la atención, decidí ir a la zona donde se ubicaban las aulas de tercer año.

Miré alrededor de las cuatro clases, pero seguía sin haber rastro.

Hubiera sido más prudente quedarme en la entrada y tenderle una emboscada. En ese momento, escuché que la persona que buscaba fue a la sala de profesores.

Finalmente llegué allí y encontré a la persona que buscaba hablando con el profesor en el pasillo.

Como los profesores iban y venían a menudo a esa hora después de clase, decidí esperar a cierta distancia a que se marchasen para que no se percataran de mi presencia.

Al cabo de unos diez minutos, el alumno que buscaba salió por fin de la sala de profesores.

Siempre tenía la imagen de una persona alegre, pero hoy su expresión era más bien sombría y caminaba con la mirada abatida. Cruzó el pasillo sin percatarse de mi presencia mientras yo vigilaba la sala de profesores.

Tras dudarlo un poco, decidí seguir al alumno desde la distancia. Lo llamé mientras se ponía los zapatos en la entrada.

Sin embargo, la persona no se dirigió inmediatamente a la entrada y subió por las escaleras hacia la azotea.

Me pregunté si se encontraría con alguien, ya que no tenía forma de subir a la azotea.

Mientras pensaba esto, la persona se detuvo y oí una débil voz sollozante.

Por lo visto, no era un lugar para encontrarse con alguien, sino un lugar para evitar a la gente.

El edificio de la escuela estaba extrañamente silencioso. El sonido del llanto era extrañamente notable, incluso si trataba de contenerlo.

Si alguien que no supiera lo que estaba pasando viniera aquí, podría haber pensado que yo hice llorar a esa persona.

Podría haberme ido sin que se diera cuenta, pero tenía mis propios asuntos que atender.

―Umm.

Intenté hablarle brevemente y lo menos sorpresivamente posible.

Sin embargo, es probable que no tuviera ni idea de que había una persona cerca, y su excesiva alarma fue visible.

―¿Eh? ¿E-eh, Ayakouji-kun?

―Siento haberte sorprendido.

―Lo siento, lo siento. ¡Espera, espera un minuto!

―No es necesario que te disculpes…

La persona en cuestión seguía sorprendida, pero escondió la cara demasiado tarde y se secó apresuradamente las lágrimas que corrían por sus mejillas.

―Volveré más tarde si es mal momento, pero…

―Está bien, está bien. No pasa nada.

Me tiró de la manga para que no me fuera. No esperaba ese tipo de reacción.

Tal vez instintivamente sintió el riesgo de que me fuera y luego dijera a los demás que estaba llorando, y por eso trató de retenerme aquí.

Luego esperamos en silencio unos minutos hasta que Asahina recuperó la compostura.

―…Sí. Ya estoy bien ―Contestó Asahina, tosiendo una vez y murmurando tímidamente.

―Lo siento.

―No te disculpes. Fue culpa mía por asustarte.

―No me refería a eso. Te mostré lo mal que me veo.

No indagué en el motivo de las lágrimas porque no quería entrar en algo irrelevante. Sin embargo, tal vez esto la molestó. Asahina empezó a hablar ella misma del motivo.

―Esta mañana fue Succhii- Mejor dicho, Moeka quien dejó la escuela. Suchi Moeka de la Clase C”. [2]

(TL Nota : Succhii se escribe con Katakana ( スッチー ), lo que implica que se trata de un apodo)[2]

―¿Se va a dar de baja en esta época del año? No es una sanción por un examen extraordinario, ¿verdad? ¿Se retiró voluntariamente?

No debió haber ningún examen especial entre los estudiantes de tercer año en los últimos dos días.

Sin embargo, Asahina negó con la cabeza.

―La razón, dijo, fue que cometió una falta grave. Dijo que la estaban castigando por su comportamiento disruptivo. Quería conocer los detalles, así que pregunté a la profesora, pero insistió en que no podía decírmelo.

Así que por eso estuvo en la sala de profesores.

En cuanto a Asahina, que estaba en la clase A, no le importaba que expulsaran de la escuela a alguien de la clase C. Sin embargo, no hacía falta decir que eran amigas más allá de los límites de sus clases, a juzgar por la forma en que hablaba.

―¿No pudiste hablar con ella?

―Moeka se fue ayer y, cuando me avisaron esta mañana, ya no estaba en la residencia. No hemos tenido ningún contacto con ella… He estado preguntando por ahí desde entonces para ver si alguno de los alumnos de la clase C sabía algo, pero al final, no me enteré de nada.

O nadie sabe la razón por la que Suchi se fue, o alguien lo sabe y lo está ocultando.

La generación de Horikita Manabu, la generación de Nagumo, la generación de Horikita Suzune, y estudiantes de primer año como Nanase y Amasawa.

Sólo sabía un poco de cada uno de los grados escolares, pero era obvio que la generación de Nagumo era la más propensa a sufrir el expulsiones.

Aun así, resultaba un poco preocupante ver que los alumnos se retiraban por motivos ajenos al examen especial. La escuela no daba detalles, seguramente porque lo consideraba una infracción tan grave que podría tener repercusiones negativas.

―Sólo estoy haciendo conjeturas, y no tengo ni idea de qué tipo de norma infringió, pero tengo la sensación de saber por qué lo hizo. Todos los alumnos de la clase B e inferiores piensan constantemente en formas de colarse en la clase A todos los días. Estoy segura de que Moeka hizo algo que no debería haber hecho.

―En tu generación, Asahina-senpai. ¿No es Nagumo-senpai quien está a cargo de todo?

Si Nagumo los reconocía, estaban en la Clase A. Si no, serían eliminados.

Esa era la forma de sobrevivir de los estudiantes de tercer año, como se había demostrado hasta ahora.

Sin embargo, la cara nublada de Asahina sugería que había algo más.

―¿Así que hay otra forma que permitiría a los de tercer año ascender a la Clase A?

―…Yo diría que es más bien una laguna jurídica. ¿Cómo es tu relación con Nagumo… Ayanokouji-kun?

―¿Qué quieres decir con ‘cómo’? Normalmente no es buena, y no ha cambiado.

―Esto es algo que los otros estudiantes del grado no saben…

―Ah, ya veo. No se lo diré a nadie ni nada por el estilo.

Cuando le dije esto para tranquilizarla, se sintió aliviada y empezó a hablar de la realidad de su tercer año.

Quizá sentía la necesidad de desahogarse porque su amiga fue expulsada de la escuela.

―El año pasado, cuando Nagumo se convirtió en el presidente del consejo estudiantil, se dijo que la clase A iba a ganar seguro, y que no había esperanza para la clase B e inferiores. Por eso todo el mundo se alegró cuando Nagumo hizo la promesa de que los subiría a la clase A si tenían éxito y capacidad.

Sin embargo, no era un trato tan amable. En este sistema escolar, muy pocos alumnos podían pasar a otra clase aunque acumularan suficientes puntos de clase.

En medio de la conversación, Asahina exhaló y sacudió ligeramente el cuerpo al mismo tiempo.

Tenía la esperanza de graduarse junto con Moeka en la clase A.

Ese sueño no se hizo realidad y ella dejó la escuela antes de graduarse.

―¿Qué dijo Nagumo-senpai sobre la retirada de Sachi?

―Nada. De hecho, puede que ni siquiera le importe. Hubo un anuncio del profesor, pero existe la posibilidad de que ni siquiera se diera cuenta.

Así que no presta atención a los insignificantes que se van. No me desagrada la forma de pensar de Nagumo.

―Si no te importa, ¿podemos cambiar de sitio un rato? Está haciendo un poco de frío.

Por lo visto, la adrenalina que recorrió su organismo durante el rato que estuvo en la sala de profesores se calmó, y su cuerpo recordó el frío.

A diferencia de las aulas con calefacción y de la sala de profesores, en el pasillo hacía frío.

La temperatura empezaba a bajar a medida que se acercaba la noche.

Como tenía muchas preguntas para Asahina, decidimos ir a un café del centro comercial Keyaki, aunque estaba un poco lejos.

***

Asahina, que había pedido té caliente, sostuvo la taza con ambas manos y se la llevó a la boca de forma exquisita.

―Así que, para continuar con lo que hablábamos antes, dices que el descontento y la oposición a Nagumo-senpai son cada día más activos, ¿verdad?

―Sí. No sé exactamente cuánta gente está involucrada. Básicamente, esa información no se revela a la Clase A. No sabes nada del contrato que Nagumo firmó con los estudiantes de tercer año, ¿verdad?

―Pensé que estaban usando algún método para unir a los de tercer año, pero nada concreto.

―Entonces empecemos por ahí.

Dicho esto, Asahina se tomó un momento para mirar a su alrededor y asegurarse de que no había nadie cerca antes de explicar los detalles del contrato.

Por primera vez, el contrato de Nagumo Miyabi con muchos de los estudiantes de tercer año fue revelado.

• • La transferencia personalmente a Nagumo Miyabi del 75% de los puntos privados ganados cada mes.
  • Cumplir las instrucciones de Nagumo Miyabi y no tener un comportamiento hostil.
  • Para ganarse el derecho a adquirir entradas, uno debe reunir un cierto número de puntos que haya ganado y por los que haya sido reconocido.
  • Los fondos a transferir deben ser entregados el día anterior a la finalización de la clase.
  • Si una persona desobedece Nagumo incluso después de ganar un boleto, su derecho será revocado.
  • Los estudiantes que cumplan las cinco condiciones anteriores podrán optar a los billetes por valor de 20 millones de puntos.

Y una cosa más.

―Nagumo abandonará decenas de millones de puntos y dejará que los estudiantes que firmaron el contrato lo sorteen al final.

Esto significa que, aunque no consiguieran un boleto a través de este contrato, todavía tenían la oportunidad de ir a la Clase A con una lotería.

El contrato que Nagumo firmó con los alumnos de las clases inferiores a la suya era seguro porque el estatus de la Clase A, que Nagumo lideraba, era bueno… Como era imposible que un individuo acumulara 20 millones de puntos, se reunían puntos privados de muchos otros y se convertían en billetes de traslado de clase.

Los estudiantes de la clase B e inferiores solían tener un cero por ciento de posibilidades de graduarse dentro de la clase A, pero con esta redistribución de la riqueza, sus posibilidades aumentarían, aunque sólo fuera en un pequeño porcentaje.

El hecho de que algunos alumnos, como Kiriyama, ya se hubieran ganado el derecho a hacerlo sugería que estaba teniendo algún efecto. Un porcentaje del 75% era muy alto, pero esto era importante para la propuesta de dar entrada al mayor número posible de estudiantes. Al mismo tiempo, era ventajoso para Nagumo. Al no permitirles manejar grandes sumas de dinero, Nagumo les disuadió de iniciar una rebelión.

―Así que obligó a esto a la clase B e inferiores.

―Sí. Sólo Nagumo sabe exactamente cuántos estudiantes firmaron el contrato. Pero creo que la mayoría de los estudiantes estuvo de acuerdo. Y nosotros, la Clase A, también le dimos el 50% de nuestros puntos, aunque no sea por contrato.

Sólo los alumnos de la clase A que estaban seguros de ganar podían utilizar libremente cada mes la totalidad de sus puntos privados. Era un derecho natural, pero los de las clases inferiores podían sentirse insatisfechos.

Nagumo comprendió esta parte de la situación, por lo que fue capaz de ajustarla y controlarla.

En el tercer año, la clase A era la única líder. Por lo tanto, aunque se pagara la parte del 50%, sería más que la cantidad total del 75% recaudada de las otras tres clases. Nagumo, que tenía el poder de decidir a su antojo los resultados de los exámenes especiales, era el rey que lo controlaba todo.

―Resulta que me colocaron en la misma clase B en la que Nagumo estaba originalmente. Trabajó duro para ascenderme a la clase A y creó el ambiente en el que estoy ahora. Sé que no estoy cualificada para decir esto, pero me he estado aprovechando de ello todo este tiempo…

Tenía miedo de decirlo, pero sacó las palabras del fondo de su garganta.

―Me enteré de que Moeka dejó la escuela por el ambiente que creó Nagumo, aunque fuera indirectamente. Cuando pensé en eso, se me saltaron las lágrimas…

Esa era la causa, sin duda, de la cara de llanto que Asahina mostró antes en el edificio de la escuela.

No creía que hubiera una relación directa entre Suchi y Kiryuuin, pero lo que Asahina dijo sobre Nagumo siendo ‘indirectamente’ la causa podría haberlo implicado.

―Asahina-senpai, ¿puedes ayudarme?

―¿Ayudar? ¿Con qué?

―¿Cuál es tu relación con Yamanaka-senpai en la Clase 3-D?

―¿Yamanaka-san?   He   hablado   con   ella,   pero   no   nos   llevamos especialmente bien. No creo que pueda ayudarte…

“No nos llevamos especialmente bien”. Escuchar esas palabras fue bastante conveniente para mí.

―Ya que eres una estudiante de tercer año, es más importante para mí que hables objetivamente sobre Yamanaka.

―¿En serio?

Saqué mi celular y mostré la OAA de Ikuko Yamanaka, una estudiante de tercer año de la Clase D. Era la típica estudiante de clase D: por debajo de la media en todas las habilidades. Nada digno de mención.

―¿Tiene un círculo social amplio?

―Bueno, no lo sé. Creo que se lleva bien con sus compañeras de clase, pero no es muy extrovertida. No es popular entre todo el mundo.

No quería fiarme sólo de la evaluación de Asahina, pero me pareció seguro decir que no tenía más de lo que indicaba la OAA.

―Lo que voy a decirte es extraoficial, por favor.

―Tiene gracia. Los dos estamos hablando en secreto.

―Sí.

Le conté a Asahina la situación de Kiryuuin, a quien casi acusan de robar en una tienda. Al principio, Asahina se sorprendió, pero pronto empezó a entender la situación.

―Ya veo. Así que querías hablar conmigo para hacer una investigación sobre los estudiantes de tercer año.

―Eres la única persona en la que pensé que podía confiar.

―Me alegro un poco. Cuando estoy mucho con Nagumo, es más probable que sospechen que sé más.

Bueno, si lo piensas, no es irrazonable suponerlo cuando ella tiene una conexión cercana con Nagumo.

―¿Qué piensas de este caso desde tu punto de vista?

―Sólo he hablado con Kiryuuin-san unas pocas veces en los últimos tres años, así que no sé mucho sobre ella. Sin embargo, seguramente es exactamente como te la imaginas.

―Sí, eso es cierto.

―No digo que no haya ninguna posibilidad de que Kiryuuin-san y Yamanaka-san se guarden rencor, pero otra cosa es pensar en inculparla por robar en una tienda por venganza. Si se descubriera, podrían expulsarte de la escuela, ¿verdad?

―Kiryuuin-senpai se dio cuenta enseguida, y Yamanaka-senpai acabó fracasando. Si se hubiera comunicado inmediatamente a la escuela, como dijiste, la posibilidad de expulsión podría no haber sido nula.

En otras palabras, algo inexplicable estaba ocurriendo desde el principio de este incidente.

―Pero… Ya veo. Creo que recuerdo algo.

―¿Lo recuerdas?

―Sí. Creo que fue justo después de que casi la acusaran de robar en una tienda. Vi a Kiryuuin-san pisoteando a un chico de camino a casa después de que ella lo hiciera caer.

―¿Lo pisoteó?

Kiryuuin-san era normalmente elegante y serena. Era difícil de imaginar, pero…

―Probablemente estaban obstaculizando el intento de Kiryuuin-san de ir tras Yamanaka-san. Estaba bastante enfadada y lo empujaba como si quisiera interrogarlo. No sé por qué el chico intentaba proteger a Yamanaka-san, pero no pude evitar sentirme mal. Debió de tener una experiencia aterradora.

―Por cierto, ¿a quién estaba presionando?

―¿Era Anazai-kun de la clase D, creo?

Un nombre nuevo. ¿Estaba manipulando a Yamanaka y tratando de sabotearla, o sólo trataba de protegerla de Kiryuuin como compañero de clase?

Todavía había que averiguarlo.

―Quiero hablar con Yamanaka-senpai, ¿puedes contactar con ella por mí?

―¿Qué? Eh, sí. No es tan difícil…

―Entonces, por favor…

En cuanto se puso en contacto con Yamanaka a través del chat, el mensaje se marcó como leído.

―¿Puedo decirle que quieres verla?

Asentí con la cabeza y le dije que no había problema y entonces envió otro mensaje.

―Me leyó pero no me contestó.

Asahina-senpai se quedó mirando su teléfono un rato, pero después de unos minutos, recibió un mensaje.

―Si no te importa esperar, ella dijo que estará aquí en unos 30 minutos.

―No hay problema, esperaré. Gracias.

―No pasa nada. Yo también tengo curiosidad por saber la verdad.

Como tenía tiempo, decidí preguntarle un rato a Asahina-senpai sobre su vida escolar, exámenes especiales, etc.