Majo no Tabitabi (NL)

Volumen 6

Capítulo 8: Los Siete Días de Ariadne

Parte 4

“No está delicioso… ¿verdad? Ya veo… supongo que no…” Una mujer con unas grandes ojeras, de unos treinta años, apareció. Los brazos que salían de su bata de panadera eran blancos y delgados, y su cabello rojo sin cuidado alguno colgaba de su cabeza.

“Lo siento… La verdad es que… la mayor parte de la comida está en los estantes desde ayer… Verá… Estoy pensando en cerrar la tienda pronto…”

“¿Va a cerrar?”.

Me quedé sorprendida.

¿La cerrará? ¿De verdad acaba de decir eso? ¿En serio? Momento, ¿este pan ha estado desde ayer? Bueno, eso explica por qué no sabe bien.

“…Um, ¿pasó algo? ¿Quiere contarme su historia?”.

“…No es el tipo de historia que le cuentas a una bruja que anda de paso… Es algo privado”.

“Vamos. Siéntese y cuénteme”. Prácticamente obligué a la dueña de la panadería a sentarse frente a mí. “Bien, ya. Veamos, esta panadería tiene tan buena reputación que los viajeros hablan muy bien; se supone que el pan de aquí es exquisito. Pero en este momento, no está a la altura de esa reputación”.

“Uh… así que ahora supongo vas a decir a todo el mundo que esta panadería vende un pan terrible y asqueroso… je-je-je he metido la pata”.

“¡Esto no es para reírse! Contrólese, por favor. Esto es serio”.

Sacudí el hombro de la dueña que miraba por la ventana con sus ojos sin vida.

Y entonces, grandes lágrimas rodaron por sus mejillas.

“…(Sollozo). Lo siento… La verdad es que mi hija… Mi hija se ha ido”.

Entonces, la dueña de la tienda se puso a llorar.

Después, me contó su situación poco a poco.

En resumen, se trataba de una disputa común de madre e hija, es decir, padres perplejos por sus hijas rebeldes. La madre quería que su hija heredara la panadería, pero la hija se había escapado de casa diciendo que quería ser maga.

Y lo que originalmente había dejado en shock a Elizabeth— así se llamaba la madre—fue la insistencia de su hija de que nunca sería feliz hasta que aprendiera a usar magia.

Elizabeth me contó que su hija se había ido de casa, sobre cómo la estaban utilizando como sujeto de pruebas para cierta investigación sospechosa. Y la persona que estaba llevando a cabo esa investigación. Creo que lo que sorprendió más a Elizabeth tanto como la partida de su hija, fue el hecho de que la persona encargada de eso, guiada por la creencia de que todo el que no era mago tenía una vida miserable, era una vieja amiga suya.

Eso explicaba por qué Elizabeth no estaba haciendo pan.

“Entonces, si recuperamos a su hija, ¿podrá volver a hacer pan delicioso?”.

“¿Eh? Claro… supongo que… sí…”

“Ya veo, ya veo”. Asentí. “Bien, hay que ir a ayudarla”.

“Ayudar… ¿la? ¿Nosotras? ¿Por qué?”.

“No sé cómo es su hija. Ni esa profesora”.

“Pero… ¿no voy a llamar la atención…?”.

“¿Y eso qué tiene? Tiene su viejo uniforme escolar, ¿no?”.

“Sí lo tengo… Y creo que todavía me queda… pero, ¿yo? ¿A esta edad…?”.

“Ah, eso no será problema”. Con un gesto, le dije que me esperara y rebusqué en mi bolso un pequeño frasco.

Era una poción que una chica me dio en cierto momento, en cierto lugar, muy lejos de aquí. Esa poción tenía una magia muy especial.

“Si bebe esta poción, puede hacerla ver más joven y podrá mezclarse en la escuela, con años de sobra”.

Ella no se vería como adulto. Así que, con eso lo resolvimos. “Pero…”

“Hay que hacerlo”.

“Estás muy impaciente…”

“Quiero comer ese pan”. Me le incliné hacia adelante, yo estaba muy determinada. “Cuando traigamos a su hija de vuelta, me va a invitar, ¿de acuerdo? Bien, vayamos a ayudarla”.

No teníamos un segundo uniforme para mí, así que me apresuré a confeccionar uno decente y partimos.

Así fue como nos infiltramos a la universidad.

Ahora que lo pienso, la promesa de un delicioso pan fue todo lo que necesité para saltar a la acción. (Una de las dos tenía que mostrar iniciativa.) Pero cuanto más aprendía de Vivian y Elizabeth, más sabía que tenía que ayudar a estas mujeres.

Porque la idea de que todas las personas que no pueden usar magia viven en constante desgracia es demasiado desgarradora.

“Entiendo. Lo prometo. Una vez que recuperemos a mi hija, trabajaré muy enserio y te haré todo el pan que quieras”.

Al menos, esta mujer que se veía muy animada, no parecía tener una vida miserable.

Esta mujer tenía fuego ardiendo en sus ojos.

[Día 6      Por la tarde]

A pesar de que fuimos con el objetivo de rescatar a su hija, disfrutamos mucho de la vida estudiantil. Tal vez por eso casi nos dejamos atrapar por nuestro propio plan. Pero de todos modos, habíamos elaborado un plan para ponernos en contacto con Vivian y luego rescatar a Sara antes de que desaparecieran los efectos de la poción de regresión de la edad.

Y por eso Elizabeth, alias Ariadne, tenía ahora a Vivian acorralada.

“¿Tú eres… Elizabeth…?” El rostro de Vivian era ahora uno de desconcierto. “Claro, pensé que te parecías a la antigua Elizabeth que conocí hace tanto tiempo, pero… pero, ¿cómo? ¿Cómo es que ésta eres tú?”.

Cuando ella puso sus ojos en Ariadne, Vivian probablemente había notado un gran parecido con Elizabeth, e incluso puede que se haya visto a sí misma en mí, al ver mi amistad con Ariadne. Y no había duda de que el parecido entre Sara y su madre era también la razón por la que Vivian había elegido a la chica para que la acompañara en su investigación.

Vivian estaba atada a su pasado.

“¿Crees que, porque no pude seguir mi sueño de convertirme en profesora, llevo una vida miserable?” Ariadne se rio en voz baja. “Escucha… Estoy bastante contenta de no haber sido profesora. Bueno, no me gustaba la idea de heredar la panadería de la familia, pero después de crecer y darle una oportunidad, fue más divertido de lo que esperaba. Conocí a un hombre estupendo y tuve a Sara”.

Ariadne echó un rápido vistazo al auditorio.

Sara estaba de pie entre los pupitres, mirándonos con una expresión confusa.

Ella y Vivian estaban estupefactas. Los hechos las tomaron por sorpresa.

Ariadne continuó. “Lo siento. Después de graduarme, no volví a verte. Así que… Nunca supe que te sentías así”.

“…No”, murmuró Vivian.

“Llevas guardando esos sentimientos desde el día en que fallé el examen para profesora, ¿verdad?”. Continuó Ariadne. “Incluso ahora que has crecido…”

“…No, esto no está bien. Yo…” Vivian se desplomó en el piso como una niña pequeña. “Yo… sólo quería que no volviera a ocurrir… Para que nadie más tuviera que enfrentarse a ese tipo de discriminación…”

“No hace falta que te preocupes por eso”. Ariadne se encogió de hombros. “Nadie está condenado a vivir una vida de miseria por un sueño roto, del mismo modo que nadie tiene garantizada su felicidad, aunque todos sus sueños se vuelvan realidad. Además, no creo sentirme feliz si Sara aprendiera magia, cuando el costo es alto”.

Beber constantemente pociones no probadas hechas con ingredientes tóxicos era un alto precio en Sara. Y mientras Sara se acercaba hacia su madre a duras penas, era obvio, por su forma de caminar, que no estaba nada bien.

“… ¿Estás bien?” Me le acerqué para ayudarla, dejando que se apoyara en mí. Me sentí culpable por haberla golpeado con el viento.

Sara asintió con la cabeza lentamente. “…Mm” Luego miró fijamente a Ariadne. “…Mamá, ¿eres tú? ¿En serio eres tú?”.

Ahora que se hizo mención de ello, el parecido era inconfundible, aunque había pasado desapercibida por poco. Ayudaba el hecho de que tuvieran diferentes colores de cabello.

“¿Nos vamos a casa, Sara?” Ariadne abrazó suavemente a su hija. “Por favor, ya no pongas triste a tu madre”.

Estando en los brazos de su madre, Sara respondió: “…Mm-sí”. Volvió a asentir ligeramente y cerró los ojos.

Vivian sólo las observaba, hasta que Ariadne fue con ella. “Ya no sigamos con esto, Vivian”, dijo mientras tiraba de ella para abrazarla.

Y entonces…

“Por favor, no quiero malos recuerdos”.

Ariadne no dijo nada más.

Sus palabras habían sido suficientes.

Las dos, Sara y Vivian, estaban envueltas en los brazos de Ariadne—en los de Elizabeth—, se quedaron en silencio, como bebés que hubieran llorado hasta quedarse dormidos.

[Día Siete            Por la tarde]

Pasé a comer por mi nueva panadería y cafetería favorita.

Siempre iba luego de la escuela, pero hoy era fin de semana. Y como era de esperar, el lugar estaba bastante lleno.

“¿Te importaría compartir mesa?”.

De hecho, estaba tan lleno que la camarera habitual tuvo que preguntármelo.

Asentí con la cabeza y me indicó un asiento junto a la ventana.

“… ¿Eh?”.

Quedé boquiabierta cuando vi quiénes estaban ahí. Las dos personas que ya estaban sentadas frente a la mesa junto a la ventana reaccionaron igual. Ambas se veían preocupadas.

“…Elaina”.

“…Hola”.

Eran Sara y Vivian.

Las saludé con un simple “Hola” y me senté frente a ellas.

Pedí café y pan a la camarera, y luego miré a Sara mientras esperaba mi comida. Se veía con mejor salud ahora.

“¿Ya no tomas las pociones?” pregunté.

Ella asintió levemente con la cabeza. “…Bueno, abandonamos nuestra investigación. No tiene caso destruir mi salud”, dijo.

Al final, después de todo lo que pasó, Vivian renunció a crear una poción que pudiera convertir a la gente corriente en mago. Ariadne—la propia Elizabeth—me contó que no era necesaria una poción así. Incluso si lograran crearla, no significaría nada.

Después de eso, las tres seguimos hablando un rato más en la mesa junto a la ventana.

Según parece, Vivian usaba todo su tiempo libre para trabajar en su poción, y ahora que cesaron con la investigación, tenía mucho más tiempo ahora. Lo mismo para Sara. Como ya no necesitaba trabajar en la investigación, no era necesario que se quedara en casa de Vivian. Desde ayer, había vuelto a su casa.

“En resumen, soy una profesora normal y corriente, y Sara vuelve a ser una alumna normal y corriente”.

“Qué poco interesante”.

“Lo sé. Pero, bueno, tengo que admitir que no somos infelices después de todo”.

“Entonces, eso es genial”.

De repente estábamos las tres sonriendo, y fue entonces cuando la camarera me trajo el pan y el café.

“Aquí tiene, disculpe la espera. Un poco de mi mejor pan, hecho con gratitud”.

No era la camarera después de todo.

Era Ariadne, pero…

El efecto de la poción ya había pasado, y Ariadne ya no era una joven colegiala. Volvió a ser una mujer adulta.

“Está recién salido del horno, así que está un poco caliente.

Ten cuidado cuando lo comas”.

Ariadne, o mejor dicho, Elizabeth, sonrió. Era la sonrisa de una madre cariñosa.

“¿Por qué no te nos unes, Ariadne?” Después de todo, estábamos sentadas en una mesa para cuatro personas. Le di una palmadita al asiento que estaba libre en señal de invitación, pero ella negó lentamente con la cabeza.

“Me encantaría comer con ustedes, pero tengo trabajo que hacer”. Elizabeth se encogió de hombros. “Bueno, que lo disfrutes. Nuestro pan es el mejor, después de todo”.

La mujer triste que había conocido, ya no la veía por ningún lado.

Puse una mano sobre mi pan mientras la veía alejarse.

Todavía estaba caliente. Degusté el reconfortante calor.

“Ahora que lo pienso, ¿qué vas a hacer ahora, Sara?”. Incliné la cabeza en señal de pregunta mientras hacía mi pan en trozos. “¿Te harás cargo de la panadería?”.

“Lo estoy pensando”. Rompió su pan de la misma manera y se llevó un trocito a la boca.

“Pero es casi seguro, creo que me haré cargo después de mamá”.

Pero me dijo que quería pensarlo después de estudiar más en la escuela. Era una idea completamente ordinaria.

La chica que estaba con nosotras era completamente ordinaria; una chica que no sabía qué hacer con su futuro. Eso también era completamente ordinario.

“Bueno, creo que es genial”. Asentí con la cabeza, luego hice lo mismo que Sara y me llevé el pan a la boca. La masa esponjosa se deshizo en mi boca. El aroma a trigo se fue extendiendo poco a poco por mi nariz y el pan estaba tan delicioso que no pude evitar sonreír mientras lo masticaba.

Podría comerlo por siempre.

“Está muy delicioso…”, murmuré feliz.

“Vendré más seguido”. Vivian asintió decidida.

“Yo lo como siempre, así que…” Sara se encogió de hombros y sonrió.

Y así pasamos juntas una tarde cualquiera.

Aunque para una viajera como yo, compartir una comida con amigos no es tan ordinario…

Me hace muy feliz, cuando ocurren cosas inusuales salidas de lo normal.

-FIN DEL VOLUMEN 6-