Majo no Tabitabi (NL)

Volumen 6

Capítulo 1: La Carrera de Escobas

Parte 3

Luego de haber huido de las instalaciones, llegué al lugar donde había conocido a Elaina. Era una esquina normal y corriente, sin nada especial.

Casi no había nadie en comparación a hace unos días cuando Elaina estaba con su sospechoso acto de adivinación.

Las personas me miraban desconcertadas.

“…Ngh. Uwa…uwaahh…”

Fue entonces cuando me di cuenta de que lágrimas salían de mis ojos. Un lloriqueo patético salió de mi boca y las lágrimas cayeron al suelo.

¿Por qué estoy tan molesta?

“¿Qué estás haciendo?”.

Me sorprendí.

Cuando me di la vuelta, Elaina me miraba con una cara de preocupación.

Intenté alejarme para no mostrarle mi penosa cara, pero Elaina me puso una mano en la mejilla y me lo impidió. “¿Estás llorando?”.

Volví a cubrirme la cara con las manos.

“……” De alguna manera u otra, desde los espacios

entre mis dedos, vi a Elaina luciendo afligida. Ella dijo:

“Dorothy, no es lo que piensas”.

“Sé lo que vi”.

“No, no lo sabes”.

“Claro que sí”.

“Te estoy diciendo que no lo sabes”.

“¡¡Y yo te digo que sí!!” Me sorprendí. No sabía que podía gritar así. “Resultó que eres igual a las otras corredoras, Elaina, te estabas riendo de mí a mis espaldas, ¿eh? ‘Ella es sólo una niñita’, es lo que dicen. ‘Es tan arrogante’, dicen. La verdad es que nadie sabe lo mucho que trabajo”.

“……”

“¡No llegué hasta aquí por accidente! Practiqué más que nadie, llegando al punto de no perder, ¡y finalmente llegué hasta aquí! Antes de darme cuenta, ¡había perdido a todos mis amigos y a personas en las que confiaba! Y… ¡Con todo eso, nunca me rendí, y luché hasta llegar aquí! ¡¿Por qué todo el mundo se interpone en mi camino?!”.

“… Yo soy diferente”.

“¡No eres diferente! Estabas riéndote con Sherry, ¿no es así…?”.

“……”

Elaina nuevamente se veía afligida y se quedó callada.

Supongo que la hice sentir mal.

¡Pues qué bien!

Elaina me puso una mano en el hombro mientras yo sollozaba y sólo dijo una cosa.

“¿Por qué no le das otra oportunidad a tu escoba?”.

“…No. No seguiré corriendo”.

“Bueno, entonces, ¿qué vas a hacer? ¿De verdad vas a dejar que termine así? ¿Eso te parece bien?”.

“……”

Me quedé sin saber qué responder, y Elaina suspiró exasperada.

Y entonces…

“…Discúlpame un segundo?”, dijo con calma, mientras se ponía detrás de mí.

“Ah, aguarda… Elaina, ¿qué ha—?” Confundida sin saber lo que ella hacía, olvidé mi tristeza. Elaina ignoró mis protestas e hizo subirme a la escoba junto a ella. De repente, nos elevamos suavemente.

“¡¿Qu-Qué estás haciendo?! Suéltame. Dije que no quería correr más, ¿o no escuchaste bien?” Pateé y luché.

“Qué pena”, dijo ella. “Si realmente lo odias, puedes saltar, ¿sabes? Aunque si te caes desde esta altura, no creo que termine muy bien. No hay ni redes de seguridad debajo de nosotras”.

Y ya no digamos que alguien me susurraba amenazas en mi oído.

Esta mujer resultó ser mucho peor de lo que pensaba…

“……” En el momento en que la escoba se elevó entre

los tejados, me di por vencida. Nos dirigíamos lentamente hacia las instalaciones de las carreras, como si Elaina quisiera ponerse a practicar.

“Intenta canalizar un poco de energía mágica en la escoba, por favor”.

Elaina era un poco insistente. Justo después de decirme eso, me tomó de las manos y me obligó a agarrar la escoba.

“…Pero si hago eso, nos caeremos de nuevo”.

“Sólo confía en mí. Ya me hice cargo”.

“……” Sólo me quedaba hacerle caso.

Después de todo, si la desafiaba aquí, Elaina probablemente me echaría de la escoba, y ese sería el fin de mis protestas (y el mío).

Así que, a pesar de mis dudas, canalicé energía mágica hacia la escoba.

Mi energía mágica se mezcló con la suya, y la escoba volvió a perder altura…

…Excepto que esta vez no caímos. La escoba voló con destreza por el cielo y continuó volando sobre la ciudad a una velocidad que nunca antes había experimentado. Antes de darme cuenta, la agradable brisa había secado completamente mis lágrimas.

“Lo supe en cuanto la toqué”, dijo Elaina. “Esta escoba era de tu madre, ¿verdad? Es bastante vieja y ha tenido mucho uso, pero… ¿ves estas raras grietas en el mango? Alguien las puso ahí para dañar tu escoba, por eso es difícil montar con dos personas. Así que trátala con cuidado a partir de ahora, ¿entendido?”.

Volví a sonreír.

“Quieres decir que trate a mi escoba como a una persona, ¿verdad?”.

***

Era el día de la carrera.

Se podía escuchar gritos por todo el circuito, quizá por la celebración del cincuenta aniversario. Era como un festival.

Las calles estaban repletas de gente, las ventanas de las casas estaban abiertas por completo con los ciudadanos asomados, esperando ansiosamente el comienzo de la carrera.

“¡Vaya… está repleto!” Quedé mirando como tonta la alegre escena.

“Parece que hoy hay más gente que de costumbre”. A mi lado, Dorothy hablaba con tranquilidad como si no fuera nada nuevo para ella. “Pronto empezará. Elaina, será mejor que nos demos prisa”.

Agarrándome ligeramente de la manga, tiró de mí mientras nos dirigíamos a nuestro destino.

Las otras magas ya estaban reunidas en la línea de salida.

Las corredoras estaban ajustando sus escobas, o flotando suavemente en el lugar tratando de calentar, cada una hacía lo suyo, pero todas ellas nos ignoraron completamente, como si no existiéramos.

Y claro, como la carrera estaba a punto de comenzar, ella también estaba allí.

“Sherry”.

La maga que encorvó los hombros por sorpresa y se dio la vuelta cuando Dorothy la llamó por su nombre fue Sherry, la persona de quien estoy segura manipuló la escoba.

“…Ah, miren… pero si es Dorothy. ¿Pasa algo?”.

Estaba claro que ella ya no tenía esa energía osada de ayer. Se podría decir que se veía desanimada. Casi como si estuviera asustada por algo.

“¿Hmm? ¿Te pasó algo? No estás enfadada como siempre”. Dorothy estaba desconcertada.

“S-sí… hoy… ando un poco… nerviosa, así que…” Sherry desvió su mirada hacia mí. Parecía una persona totalmente diferente.

Dorothy, ladeando la cabeza hacia Sherry con curiosidad, dijo “Bueno, da igual. Demos lo mejor en la carrera de hoy, ¿de acuerdo?”. Sonrió y se marchó, dejándonos a Sherry y a mí.

“…Hagamos lo que podamos, ¿de acuerdo? ¿Sherry?”.

“Cla…ro”. Sherry se veía asustada, como un pequeño animal acorralado por un depredador hambriento. Para calmarla, le puse la mano sobre su hombro.

“En la carrera, estaremos al mismo nivel, así que no me importará que vengas con todo lo que tienes”. Me incliné hacia ella y le susurré al oído “Pero fuera de la pista, no haré la vista gorda si usas uno de esos trucos sucios tuyos”.

“Ah, s-sí… Lo siento mucho…”

“¿En serio? Porque si vuelves a hacer algo parecido…”

No escaparás de mí tan fácilmente… pensé, y luego seguí a Dorothy.

Me sentía segura de que nadie, ni siquiera Sherry, amenazaría a Dorothy, ni intentaría sabotearla nunca más. Me había asegurado de ello.

“… ¿De qué hablaban?” preguntó Dorothy, inclinando la cabeza.

“Es un secreto”. Sonreí.

***

Un solo disparo fue la señal de inicio de la carrera. El sonido hizo que mi corazón diera un gran salto. Como cuando los pájaros se dispersan de sorpresa, seis escobas salieron volando de la línea de salida.

Cada escoba con dos jinetes una al lado de otra, volaron en línea recta sobre la ciudad. Directamente debajo de nosotras corría el paisaje de la ciudad y el sonido de las ovaciones.

EL completo manejo de la escoba se lo encargué a Dorothy, aunque sólo podía ver su espalda. En cuanto a mi papel, bueno, yo estaba sentada detrás de ella, canalizando la energía mágica hacia la escoba. En otras palabras, como si estuviera sentada sin hacer nada. Así era como se sentía.

Pero Dorothy se estaba luciendo.

Nadie le podía seguir el ritmo.

La larga recta terminó, y al entrar en una curva, Dorothy inclinó la escoba bruscamente, y cortamos la curva sin perder velocidad, podíamos ver el gran cielo azul sobre nosotras.

Me giré para mirar y vi que las otras escobas se estaban quedando atrás.

Nadie lograba alcanzar a Dorothy.

Toda la ovación de la ciudad aumentaba a medida que nos acercábamos a la línea de meta. Se podía ver a la gente agitando las manos. Desde las ventanas de las casas, desde el centro de la carretera, las voces de la gente la alentaban.

La casa de Dorothy estaba cerca de la línea de meta.

Desde la ventana, pude ver a una sola persona, su madre, saludando lentamente.

Puede que Dorothy fuera rechazada por sus compañeras, y que alguien intentara sabotearla, pero desde el principio nada de eso pudo detenerla.

Porque había alguien que la apoyaba.

“Elaina…”

Cuando la meta estaba ante nuestros ojos, Dorothy dijo mi nombre en voz baja, sin darse la vuelta.

En medio de los clamorosos gritos, rodeadas por este incesante flujo del viento, sólo su voz era muy, muy clara.

“Muchas gracias”.

No sé para qué son esas palabras.

Pero sólo había una cosa que decir a cambio.

“De nada”.

Y entonces la bandera de la carrera bajó, marcando el momento en que cierta chica ganó su décimo campeonato consecutivo.

***

“¡Y se lleva su décimo campeonato consecutivo!

¡Increíble! Es la primera vez que alguien lo consigue desde la fundación de esta ciudad”.

El locutor alborotó al público salvajemente, y los gritos de la ciudad resonaron todavía más fuerte. Era imposible distinguirlos de los gritos.

Tras cruzar la línea de meta, nos quedamos flotando por encima de una ciudad hecha circuito de carreras. Parecía que nos habíamos hecho famosas. La ciudad de abajo estaba envuelta en aplausos y gritos. Así que saludamos a todos y, antes de darnos cuenta, las dos estábamos sonriendo.

Finalmente, dije: “¡Dorothy, lo lograste! Ahora la enfermedad de tu madre—”

Yo estaba por decir algo, cuando ella me interrumpió un poco avergonzada. “… ¿Mi mamá te lo dijo? Bueno, ahora, por fin, creo que puedo dedicar toda mi atención al tratamiento de mamá. Tendremos mucho dinero”, dijo, todavía saludando a la ciudad de abajo.

Bueno, sobre eso…

“Por cierto, sobre el dinero del premio…”

“¿Eh? ¿Ya quieres hablar de dinero?… Qué grosera…” Dorothy me entrecerró los ojos.

No, no, no. No entiendes lo que trato de decir…

“Iba a decir que no lo necesito, pero…” “¿Eh?”.

“El dinero del premio, y el gran bono del campeonato, también… Deberías quedártelos. No necesito ningún pago. No te preocupes por eso”.

“……”

Dorothy estaba desconcertada. Tenía una leve sonrisa, pero al mismo tiempo, sus cejas estaban levantadas de la sorpresa. “Pero en ese caso, tú…”

“No soy el tipo de persona que aceptaría dinero de una niña con una madre enferma”.

Antes de conocer su situación, había considerado tomar el bono del campeonato… Digamos, que lo consideré un poco. No, en realidad, sólo lo pensé tantito, y luego también pensé en llevarme una parte del dinero del premio normal, pero… después de conocer a su madre, cualquier deseo de hacerlo se evaporó por completo.

“¿Estoy hablando con la misma Elaina que quería estafar en la ciudad con…”

“A eso me refiero”.

De todos modos, tampoco estaba tan necesitada de dinero. Incluso ganar dinero en la ciudad había sido algo temporal. En estos momentos no tengo mucha prisa. No necesitaba tomar su dinero. Aunque tal vez esa impresión se viera reforzada por la prisa de nuestra reciente victoria.

“Será mejor que vayas y utilices el dinero antes de que cambie de opinión”.

“En otras palabras, ¿estás diciendo que me apresure a encontrar una cura para mi mamá?”.

“Puedes tomarlo como quieras”.

Aparté la mirada y Dorothy dejó salir una pequeña risita.

Nada que ver con lo que uno esperaría de alguien que acababa de limpiar el suelo con sus contrincantes.

Era una niña, riendo como si lo encontrara gracioso.

“Elaina”, después de reírse un rato, dijo de repente: “Mi objetivo era romper el récord de mamá. Mi meta era el tratamiento de la enfermedad de mamá. He logrado ambas cosas. Yo lo llamaría un éxito”. Dorothy se veía revitalizada de alguna manera.

“Entonces, ¿vas a retirarte de las carreras?”.

“Por supuesto que no”. Sonrió mientras hablaba. “Sólo he conseguido un objetivo, romper el récord de mamá. Seguiré ocupada por mucho tiempo. A partir de ahora, empezaré de cero”.

Pues bien.

De una forma u otra, puede que haya sido sólo mi imaginación, pero sentí que algo del nuevo comienzo de esta chica tenía algo en común con mi viaje. Era sólo una impresión.

“Así es”. Asentí.

Y así, a partir de aquí, comienza.

***

“Fufufu…”

Por cierto, había una buena razón por la que una persona como yo, siempre impaciente a la hora de ganar dinero extra, había presumido de no necesitar el dinero del premio.

Aquel día, después de que termináramos la carrera y me separara de Dorothy, fui de nuevo a las instalaciones de la carrera. No con el propósito de correr. Obviamente.

“Cobraré estos”.

Puse varios trozos de papel en el mostrador de recepción.

Eran tickets.

Tickets que había rellenado con mi predicción sobre la ganadora de la carrera.

Fue algo que escuché, pero al parecer se podía apostar por quien creías que iba a ganar. Es decir, si tus predicciones resultaban ser correctas, podías llevarte a casa un montón de dinero.

Bueno, era imposible que yo pudiera dejar pasar una oportunidad tan jugosa, ¿no lo crees? Sobre todo, porque estaba casi segura de que íbamos a ganar.

¿De verdad está bien que exista esta forma de ganar dinero tan fácil? ¡Ufufu!

“¡Claro!” La chica de la recepción tomó los papeles y me miró la cara y los comparó con las inscripciones que tenía, y se puso pálida.

Es de esperar. He invertido una gran cantidad de dinero en estos tickets, así que los beneficios deben ser inimaginables. ¡Probablemente es demasiado soñar que podría ser multimillonaria! Ah, ¿qué debería comprar primero? Hmm, tal vez empiece por comprar mi propia panadería. ¡Ufufufufu!

Comencé a llenarme la cabeza de ideas descabelladas, cuando la recepcionista dijo: “Umm, señorita… las reglas dicen que los competidores no pueden apostar en la carrera…” Su tono era profundamente pesaroso. “…Y por lo tanto estos tickets no son válidos”.

“……”

“¿Señorita…?”

“…Y los reembolsos… ¿son posibles…?”

“Lo siento mucho, pero el reglamento dice que no podemos hacer reembolsos…”

“……”

“Um… ¿Señorita…?”.

“… ¿No hay nada que puedas hacer…?”.

“Me temo que no”.

“… ¿Aunque cueste?”.

“Esas son las reglas”.

“……”

“……”

Y así, la bruja que había intentado llevar a cabo un asqueroso plan para hacer dinero, nuevamente no tuvo suerte.

Y vivieron felices para siempre.