Kuma Kuma Kuma Bear (NL)

Primer día.

Mientras contaba los huevos de kokekko con mi mamá y Shuri, Yuna se acercó. Me pregunté qué quería, y luego, ¡de la nada! – le pidió permiso a mi mamá para pedirme prestada … ¡y mi mamá dijo que sí!

¿Para “pedirme prestada”? ¿Qué, Yuna y mi mamá creen que soy solo una cosa?

Cuando le pregunté por qué me necesitaba, dijo que quería que la acompañara a Mileela. Debe haber recordado cuando le dije que quería ver el océano. Eso me hizo feliz. Ojalá hubiera dicho eso desde el principio, si eso era lo que quería.

Pero … tenía trabajo, ¿no? No estaba tan segura, pero mamá me dio un empujón. Con el permiso de mamá, iba a ir al océano.

“¡Muy bien! Entonces, es hora de pedir prestada a tu pequeña.”

Mamá se río. “Puedes llevártela cuando quieras”.

Realmente estaban jugando conmigo. ¡Uf, me dio tanta vergüenza! Sin embargo, mi hermana pequeña Shuri parecía estar celosa de mí … quería venir con nosotras. Shuri lo dijo, y luego, ¿adivinen qué?

Yuna la invitó también, ¡y ahora Shuri vendría con nosotras! Yuna es tan amable.

Nos subimos a Kumayuru de inmediato y salimos. Shuri hizo una escena encima de Kumayuru. Entendí por qué se estaba divirtiendo tanto, pero no era agradable para Kumayuru, así que le dije que por favor se calmara.

Kumayuru corrió en la carretera muy rápido. Corrimos por el sendero del bosque. Había tanta gente trabajando allí. Shuri les dio un gran saludo desde encima de Kumayuru. Ellos le devolvieron el saludo. Fue bonito verlos.

Cuando atravesamos el bosque en el camino, una estatua de oso realmente grande estaba allí para darnos la bienvenida.

¿Un oso? ¿Pero por qué? Era el mismo oso que el que estaba frente a la tienda de Yuna.

Le pregunté a Yuna sobre eso, pero ella no parecía querer hablar de eso. No lo mencioné de nuevo, pero vamos … definitivamente estaba relacionado con Yuna, ¿no es así?

El interior del túnel estaba iluminado por gemas de maná.

¿Este era el túnel? Kumayuru y Kumakyu lo atravesaron. Vimos las mismas cosas por lo que pareció una eternidad. Eso sí que me puso nerviosa, pero después de un tiempo encontramos gente en el túnel. Al parecer, estaban instalando gemas de maná. Verlos me hizo sentir un poco aliviada.

Sin embargo, no hubo gemas de maná de luz después de eso. Estaba completamente oscuro. La magia de luz de Yuna tenía que iluminar el túnel, ¡y la luz mágica tenía la forma de una cabeza de oso! Era super linda.

Una vez que salimos del túnel, había un gran charco de agua que se extendía hasta donde alcanzaba la vista. Realmente era el océano. Whoa … era mucho más grande de lo que nadie me había dicho. Toda el agua, una y otra vez. Shuri también abrió mucho los ojos cuando lo vio, pero de ninguna manera pudimos abrir los ojos lo suficiente para tanta agua.

Nunca imaginé que vería algo así, nunca …

Yuna nos preguntó si queríamos intentar tocar el océano. Shuri y yo asentimos y sonreímos. ¡Como si dijéramos que no! El agua del océano estaba muy fría y también salada. Era agua salada de verdad. Hizo que me doliera la garganta, así que Yuna nos trajo agua normal.

Vaya, eso realmente ayudó. Yuna se rio cuando nos vio así. (¡Eso fue un poco malo, Yuna!)

Luego nos dirigimos al puerto marítimo.

(Vimos un oso a mitad de camino. Vimos un oso realmente grande. Aparentemente esa era la casa de Yuna, pero ¿por qué era tan grande?)

Cuando llegamos al puerto marítimo, todos hablaron con Yuna. Ella era muy popular. Luego nos presentó a un hombre realmente musculoso en la posada llamado Deigha. Era casi tan grande como Ralock del gremio de aventureros. Y, oh, aparentemente, ¡era realmente asombroso cocinando!

Entonces Yuna nos dijo por qué había venido al puerto marítimo. Quería desenterrar esas cositas llamadas brotes de bambú. Como sería muy solitario desenterrarlos ella sola, nos había invitado. ¿Eh? ¡Pensé que nos había invitado a ver el océano!

Pero, de nuevo, pudimos ver el océano, así que decidí ayudar a Yuna … incluso si no sabía qué se suponía que eran estos brotes de bambú.

Deigha también parecía interesado, así que venía con nosotros a desenterrarlos.

Después de comer su comida, fuimos a la casa de los osos. Era grande. Quiero decir, era realmente grande. ¡Había dos osos! Lo hizo para poder traer a los huérfanos aquí, dijo, pero, aun así. Realmente muy grande.

Cuando entramos, había un comedor gigante. El segundo piso también era una habitación enorme. Todos dormirían aquí si vinieran, dijo. Subimos al tercer piso, donde estaríamos durmiendo. En cuanto al cuarto piso, tenía el baño más grande que jamás haya visto. Se dividió en niños y niñas, por supuesto.

Era un poco temprano para tomar un baño, pero teníamos que levantarnos temprano mañana así que íbamos a tomar uno y luego dormir. Nos desnudamos enseguida y nos metimos en la bañera, pero no había agua caliente en la bañera. ¡Estaba vacía! Yuna acababa de regresar a casa aquí, así que supongo que tenía sentido. De todos modos, nos lavamos el cabello y nos lavamos a nosotros mismos mientras el agua caliente se acumulaba.

Lavé a mi hermana y luego me lavé. Una vez hecho esto, traté de lavar el cabello de Yuna. El cabello de Yuna es realmente largo y brillante. ¡Es delgada y sus brazos son delicados y es bonita! ¿De dónde sacaron sus delgados brazos el poder para golpear a los monstruos? ¿Quizás era realmente magia? Pero, por otra parte, también golpeaba a los aventureros con sus brazos.

Ayudé a Yuna a lavarse el cabello, pero seguí preguntándome sobre eso.

Segundo día.

Al día siguiente, para desenterrar este alimento llamado brotes de bambú, salimos temprano en la mañana. Dormimos temprano, ¡así que no estaba nada cansada! Cuando llegamos a la entrada del puerto marítimo, Deigha nos esperaba. Tenía una azada en el hombro y estaba listo para partir.

Llegamos al bosque de bambú del que nos habló Yuna. ¿Eran estos bambúes?

Eran como tubos delgados y verdes. Hicieron un ruido fuerte cuando los golpeamos un poco. ¡De ninguna manera podríamos comer estos! Deigha pareció pensar lo mismo desde que le preguntó a Yuna al respecto. Pero luego Yuna cavó el suelo con magia y sacó algo.

Aparentemente, iba a ser un tubo verde cuando creciera, pero todavía no era un tubo. Cuando lo toqué, estaba suave. Este era un brote de bambú y dijo que sabía bien. ¡Yuna sabe tantas cosas!

Pero cuando se trataba de excavar, Shuri y yo no teníamos nada con qué excavar. Sin embargo, estaba bien, porque Yuna sostuvo sus guantes de oso frente a ella y Kumayuru y Kumakyu salieron. Iba a cavar con Kumayuru y Shuri estaría con Kumakyu.

“¡Kumayuru, cuento contigo!”

“Cwoom”.

Todos tomamos caminos diferentes y trabajé con Kumayuru.

Me fui un poco lejos. ¿Quizás esto funcionaría?

“Kumayuru, ¿sabes qué hacer?”

“Cwoom”. Kumayuru gruño y cavó el suelo. Entonces, antes de que me diera cuenta, ¡había un agujero y una de esas cosas que Yuna nos mostró estaba en él! Kumayuru me dejó hacer la última parte, donde saqué el brote de bambú del agujero. Fue un poco difícil de hacer, ¡pero lo hice bien! Era extraño pensar que podíamos comer esto, pero estaba ansiosa por ver cómo sabía.

Cargué el brote de bambú y regresé. Uno estaba hecho.

“Yuna, ¿esto está bien?” Hable con Yuna mientras excavaba con magia.

“Sí. Haz tu mejor esfuerzo para conseguir muchos. Quiero hacerlas para que las coman los huérfanos”.

“Está bien, trabajaré duro”. Regresé y me puse a trabajar. Kumayuru encontraría el brote y los desenterraría, y yo los sacaría al final y los recuperaría.

Cuando estaba en medio de llevarlos, me encontré con Shuri. “¡Eres tan rápida, hermana!”

Gané en cuanto a la cantidad de brotes que llevé, pero nunca vimos a Deigha.

Cuando le pregunté a Yuna sobre eso, ella dijo que tampoco lo había visto. Supongo que era realmente difícil desenterrarlos sin Kumayuru y Kumakyu.

Después de eso, recogimos muchos brotes de bambú y Yuna nos dijo que habíamos terminado. Shuri parecía triste por haber perdido contra mí, pero no podía dejar que mi hermana pequeña me ganara. Sin embargo, Shuri trabajó duro, así que me aseguré de ser una buena hermana y decir cosas agradables sobre ella.

Yuna salió a buscar a Deigha ya que no lo habíamos visto, ni siquiera una vez. Regresó de inmediato, pero Deigha solo tenía un brote de bambú. Parecía que no pudo encontrar ninguno. Kumayuru fue increíble por encontrarlos tan fácilmente y desenterrarlos para mí.

Cuando regresamos a la posada de Deigha, Yuna comenzó a cocinar de inmediato. Traté de ayudar, pero ella me dijo: “Tienes que estar cansada de trabajar desde la mañana, ¿verdad? Descansen un poco”. Shuri y yo nos sentamos en las sillas a descansar.

Después de un rato, Yuna cubrió la mesa con los platos de brotes de bambú que preparó. Todos lucían bien. Cuando vi la comida, mi estómago gruñó un poco ya que no había desayunado … pero nadie lo escuchó, lo cual fue bueno. Eso hubiera sido muy vergonzoso.

Shuri y yo comenzamos a comer. Shuri estaba hambrienta, así que llenó sus mejillas mientras comía. Por supuesto, yo también comí. Estuvo super delicioso. Yuna era increíble por poder hacer una comida que ni siquiera Deigha, el gran cocinero musculoso, conocía.

Luego, como Shuri y yo queríamos, fuimos a ver los barcos.

Llamaban al lugar donde los barcos se alineaban juntos un “puerto”. Había muchos barcos diferentes flotando en el puerto. Se subían a ellos e iban a pescar en el gran océano. Shuri parecía querer montar un barco. Yo también quería, pero no podíamos ser egoístas y decir eso.

Mientras mirábamos los barcos, Shuri encontró uno grande y corrió hacia él.

“¡Shuri, espera!”

Era peligroso salir corriendo, así que fui tras ella.

Cuando la atrapé y la tranquilicé, gente salió de detrás de la sombra de un bote. Cuando vieron a Yuna, empezaron a hablar con ella. ¿La conocían? Si, y sus nombres eran Damon y Yuula.

Entonces (¡no puedo creerlo!) Damon dijo que nos dejaría montar en su barco.

El barco se movió sobre el agua. Primero fue muy lento y luego fue aumentando gradualmente la velocidad. Shuri hizo un gran alboroto. Yuna nos gritó que no nos cayéramos.

El barco se alejaba cada vez más de la costa. El viento frío sopló sobre nosotras. Daba miedo, pero también era divertido. Creo que probablemente no estaba asustada porque Yuna estaba a mi lado. Cuando Yuna está allí, me siento realmente en paz.

Desde que conocí a Yuna, el paisaje que vi cambió mucho. Ella me llevó a la capital. Esta vez ella me llevó al océano. Si no hubiera conocido a Yuna, nunca hubiera visto este paisaje.

Yuna … gracias.

Tercer día.

Una vez que llegamos al puerto marítimo, una mujer bonita estaba mirando a Yuna. Ella la llamó.

Era la maestra del gremio de aventureros de este puerto y se llamaba Atola. Yuna había ayudado en el puerto marítimo antes, así que estaba un poco enojada porque Yuna no había venido a verla. Eso no fue bueno de Yuna. Realmente tenías que saludar a las personas que te ayudaron.

Al principio, Atola parecía enojada y me preocupaba que diera miedo, pero luego hablé con ella, ¿y adivinen qué? ¡Ella era agradable! Hablamos de Yuna e incluso teníamos mucho en común. Yuna salva a muchas personas que están en problemas, ¿no es así? ¡Ella es tan amable!

Después de eso, nos quedamos con Atola. Fuimos al mercado donde tenían todo el pescado que pescaron en el océano. Allí había toneladas de peces que nunca había visto antes. Tenían formas y tamaños completamente diferentes en comparación con los peces que nadaban en los ríos.

También había algo que se retorcía, pero no como el pez. Parecía un poco asqueroso, como si tuviera un montón de aletas o brazos. ¿De verdad podrías comer esto? Yuna dijo que estaba muy rico, pero creo que tendrías que ser valiente para comer algo tan viscoso y retorcido.

El siguiente lugar al que fuimos después del mercado fue un lugar con tiendas, lleno de puestos de comida. Había muchos olores deliciosos diferentes provenientes de los puestos de comida. Cuando parecía que Shuri y yo queríamos comer algo, Atola y Yuna nos dieron dinero. Yuna dijo que era un agradecimiento por desenterrar los brotes de bambú.

“Yuna, gracias.” También le di las gracias a Atola. Luego, agarré la mano de Shuri y nos dirigimos a los puestos de comida.

“Hermana, comamos este”. Decía calamares a la parrilla en el letrero. ¡Olía bien! Compré uno y con Shuri lo dividimos. (En el pasado también solíamos dividir muchos trozos de comida). Era un poco duro, pero estaba bueno.

Como la boca de Shuri se ensució por comerse el calamar, usé mi pañuelo para limpiarla.

A continuación, comimos cosas con pescado a la parrilla y verduras asadas. Shuri quería comer muchas cosas, pero no cabía tanto en nuestro estómago. Lo último que compramos fue marisco, y tuvimos que esforzarnos mucho para terminarlo.

Estaba llena. No me cabía nada más. Shuri quería comer más y más, ¡así que compré todo!

Pero, de nuevo, ¡todo había sido realmente bueno!

Después de eso, regresamos con Yuna, fuimos al gremio comercial, hablamos con la gente y decidimos irnos a casa mañana.

Fueron tres días muy divertidos.

¡Espero que volvamos a venir aquí!

-FIN DEL VOLUMEN 5-