Durara! (NL)

Volumen 13

Capítulo 11: Como Un Dragón Con Alas Regaladas

Parte 4

En la furgoneta.

“Parece que no contesta.”

La solitaria voz de Anri resonó en la furgoneta.

Anri había llamado Haruna, con la cual había intercambiado números, con la esperanza de que supiera algo, pero no atendió.

“Bueno, es de noche y está por amanecer. La mayoría de la gente no cogería la llamada.”

“Aunque si estuviera detrás de todo esto, creo que no cogería la llamada aun sí estuviera despierta.”

Después de pensarlo, Anri replicó a Mika y Saki.

“Pero cuando nos vimos ayer, ella no parecía que haría algo como eso tan de repente…”

Justo cuando alcanzaron ese punto de la conversación, el tono del dial se cortó, el sonido del viento llego atravesando el auricular.

“¡Hola! ¿Eres tú, Niekawa-san? Um, lo siento por llamar tan tarde…” Anri pensó que la llamada había conectado y habló rápidamente. Pero la voz que le contestó no era la que ella esperaba.

“Tanto tiempo sin vernos, Sonohara.”

“… ¿Eh?”

Anri se congeló ante el sonido de la voz del hombre.

“Eres una chica mala, levantada tan tarde ¿portándote mal? estoy decepcionado.”

La voz viscosa venía del teléfono, pero se sentía como si estuviera justo al lado de ella.

Anri no había escuchado la voz por medio año, pero la recordaba bien.

“N… Nasujima…-sensei.”

Al escuchar ese nombre, Mika y Seiji levantaron la mirada.

Era el nombre del profesor de la academia Raira, quien después de haber ingresado al hospital en Febrero debido a varias lesiones, había desparecido.

¿Por qué ese hombre atendió la llamada si Anri llamó a Niekawa Haruna?

Incluso Mika, que sabía algo de la situación, estaba sorprendida y miró con incredulidad el teléfono de Anri.

“N-nasujima-sensei, ¿por qué…?”

“No importa, estoy feliz de escuchar tu voz después de tanto tiempo, Sonohara.”

En la noche del acuchillador, Nasujima la había visto sostener a una espada japonesa, por lo que terminó huyendo mientras gritaba.

Ese era el último recuerdo de cuando lo vio.

Pero la voz que venía del otro lado, hacía parecer como si ahora él controlara a Anri. “Quiero verte ¿puedes venir ahora? te daré muchos consejos, ya sabes.” “¡Umm! ¿Qué pasó con Niekawa-san?”

“Ah, Niekawa está sentada a mi lado, diciendo todo el rato ‘kaa-san, kaa-san’, que linda.” “¡…!”

A lo que él dijo, Anri entendió hasta cierto punto.

No estaba claro aún, pero parecía que Nasujima era el huésped de Saika.

No sabía si era que realmente lo hizo o si era hijo de alguien más.

Lo único que sabía era que el había cortado a Haruna y estaba manipulándola.

“En este momento… ¿dónde estás?”

“No seas impaciente, ¿Conoces Tokyu Hands? en frente de Sunshine. Estaré dando vueltas por ahí hasta el amanecer. Así que ven si tienes tiempo, te llamaré si te veo.”

“¿Haruna-san se encuentra a salvo?”

La voz de Anri sonaba muy preocupada, y Nasujima replicó asombrado

“Oi, preocupándote por ella así ¿desde cuándo ustedes se reconciliaron? Ustedes apuntaron sus espadas una a la otra sobre mí.”

“¡Por favor, responde!”

“Relájate, no la he tocado aún, aunque después de la fiesta de esta noche, le daré una lección especial.”

“Libere a Haruna-san en este momento… o si no….”

Mientras sostenía el teléfono, se forzó a si misma a no blandir su espada permaneciendo en su cuerpo en lugar de emerger por la amenaza.

Esa no era la manera en la que alguien bajo el control de otra persona hablaría.

De alguna forma, como Haruna lo había hecho en el pasado, Nasujima había vencido el control de Saika.

Anri, habiendo entendido que Haruna se encontraba en peligro, buscó desesperadamente su localización.

Tan solo hace medio día, Haruna había anunciado que iba a asesinar a Anri, pero después propuso que sean amigas. Anri sintió una extraña sensación de identificación con ella.

Ella no sabía si era porque ambas eran portadoras de Saika o era debido a su edad similar que se identificaba con Haruna.

A diferencia de las personas de la furgoneta, ella podría ser llamada una enemiga.

Pero aun así, estaba muy sorprendida de que hubiera caído bajo el control de Nasujima.

Pero su sorpresa no acababa ahí.

Después de disfrutar del pánico de Anri por un momento, Nasujima rió falsamente y siguió hablando.

“Dos más de tus amigos vendrán a la fiesta, ya sabes.”

“Eh…”

“Ryuugamine Mikado y Kida Masaomi, ustedes son cercanos ¿no?”

“….”

El corazón de Anri se congeló y soltó el celular sin pensar.

Ella no podía entender lo que él le había dicho.

Pero como para aumentar su desesperación, Nasujima continuó.

“Puedes llamar a la policía si quieres ¿sabes? yo solo jugaré a ser mudo y Ryuugamine y tus amigos testificaran a mi favor.”

“Espera, ¿qué has hecho con ellos?”

“Nada aún ¿ok? solo los invité a mi fiesta.”

Él se rió cruelmente y colgó.

“Entonces ahora, Shijima-kun, obsérvalos por un rato. Bueno, aunque también instruí a Saika.”

“¿Observar?”

Nasujima replicó alegremente ante la sorpresa de Shijima.

“Por la personalidad de Sonohara, creo que ella entrará en pánico y llamará a Ryuugamine.”

“Si el chico está realmente entre la multitud de chicos con pasamontañas, al que le suene su celular, seguramente será Ryuugamine.”

***

En la furgoneta.

Después de terminar la llamada, Anri le contó a Kadota todo lo que le habían dicho. “Hablas en serio… ¿Por qué los nombres de Ryuugamine y Kida aparecieron ahí?” Kadota frunció el ceño y le respondió a Togusa.

“No lo sé, pero Ikebukuro definitivamente ha estado en problemas recientemente. No sería extraño que cualquier cosa pasara.”

“También está el asunto de Karisawa… ¡Apurémonos y vayamos a Hands! ¿¡Y qué pasa con todas estas luces rojas!?”

La distancia entre el apartamento de Shinra y Otawa Street no era mucha.

Incluso durante la hora pico, sería muy extraño no haber llegado ya.

Pero la furgoneta no estaba ni a medio camino de su destino.

“No, no son solo las luces rojas, es por este atolladero. Mierda ¿Cómo puede pasar algo así en un momento como este?”

Togusa encendió la radio para escuchar las noticias del tráfico.

Estaban justo pasando las noticias de cinco minutos después de la media noche.

“… Múltiples accidentes de tráfico han ocurrido alrededor del área de Ikebukuro. Hay atascos en varios lugares”

“¿Accidentes?”

“… También ha habido avistamiento de grupos que participan en actividades imprudentes, relacionado con los incidentes…”

Como si se sincronizara con el reporte de radio, múltiples sonidos de tubos de escape se acercaron por atrás de la furgoneta.

Unos segundos después, un ruido compuesto por tubos de escape y música de altavoces se acercó y un buen número de extravagantes motociclistas los pasaron.

“¿Una reunión ahora? maldición, hacer tanto ruido a esta hora es ilegal.”

Incluso mientras Togusa murmuraba eso, un nuevo grupo de motociclista pasó.

Con un espacio de pocos segundos, o un poco más, diez motocicletas más llegaron; en intervalos, un gran número de motocicletas iban pasando por las calles de Ikebukuro.

“¿Una reunión de retiro de algún grupo? hay muchos de ellos.”

“No estarán con esa gente de ojos rojos, ¿o si?”

Indiferente de Anri, Namie dijo esto indiferentemente.

Pero Anri negó con la cabeza silenciosamente.

“No siento ningún rastro de Saika en esa gente … no creo que lo estén.”

“Mierda… nada está relacionado.”

Togusa estaba molesto de que la furgoneta no hacía el progreso que esperaba.

Él había pensado que sería más rápido correr, pero no lo había dicho.

Si lo dijera, era probable que Kadota pudiera realmente bajarse y correr.

Kadota parecía fuerte, pero todavía no estaba en condiciones óptimas como para correr.

Togusa se había rendido de detenerlo de ir a salvar a Karisawa, pero dejarlo forzarse aún más, no era una opción para Togusa.

Por la falta de progreso de la furgoneta y el grupo de motociclista dirigiéndose hacia Ikebukuro, Anri, inquieta, sacó su teléfono.

“Intentaré llamar a Ryuugamine-kun y Kida-kun.” Y a su lado, Saki, como confortándola, sonrió y dijo. “Yo llamaré a Masaomi; todo estará bien.” “Ah… lo siento. Muchas gracias.”

Anri, asintiendo con su cabeza, marcó rápidamente el número de Mikado y presionó el botón del llamada.

Pero ninguna llamada conectó y la atmósfera de incomodidad creció en la furgoneta.

Mientras Anri rezaba para que ellos estuvieran simplemente durmiendo en sus casas, su corazón estaba decidido a una sola cosa.

Si ambos de ellos eran poseídos por la maldición de Saika a manos de Nasujima Takashi – Entonces ella misma lo cortaría a Nasujima.

Silenciosamente, Anri preparaba su corazón – contra la ironía de tener que apuntar la punta de la hoja de Saika, cuyo objetivo era amar a los humanos, a alguien que ella había odiado en el pasado.

Así que ella no dudaría en cortar a un hombre que ni siquiera valía le pena ser cortado por Saika.

***

Al mismo tiempo, en 60 Storey Street, antes del edificio Hands.

“Ahora… me pregunto que está pasando.”

Chikage había descendido del edificio, y caminado hasta el cruce peatonal, miró al lado opuesto de la calle.

Era un lugar donde normalmente, numerosos taxis estarían aparcados, pero ese día no había ni siquiera uno. Pero Chikage, poco familiarizado con la ciudad, no estaba preocupado por eso.

En cambio, muchos vehículos aparcados en la entrada de 60th Storey Street capturaron su atención.

En el área en la cual su vista antes había sido bloqueada por la autopista, había una inexplicable cantidad de vehículos aparcados. Estaba la posibilidad de que hubieran algunos autos normales mezclados, pero era relativamente imposible que todos esos autos pertenecieran a los jóvenes con gorros azules y pasamontañas.

“Oh… para ser una pandilla fundada por un chico de instituto, manejan mejores autos que los Toramaru, ¿huh?”

Él había escuchado que habían muchos miembros de más de veinte años también. Chikage, asustado, siguió esperando la luz verde.

Nada mal…

Llenos de espíritu de pelea, incluso en la ciudad…

Solo, bueno…

Mientras estaba contemplando la posibilidad de tener una interesante pelea contra los Blue Squares, Chikage se desconcertó aún más por los civiles merodeando.

Pensé que estarían más asustados de los chicos de las pandillas de colores aquí.

Pero están merodeando las calles.

Mientras veía el grupo caminando sin rumbo fijo, Chikage tuvo una inexplicable sensación de peligro.

Bueno, dije que dejaría las cosas para mí…

Viendo que la luz se había puesto verde, sonrió y caminó sobre el cruce peatonal.

“Yo.”

Después de cruzar la pista, puso su mano en el hombro de un tipo cercano que llevaba el gorro azul.

“¿Ah? ¿Quién eres tú?”

El chico frunció el ceño y Chikage habló.

“Un amigo del grupo de Saitama, cuyas motos fueron quemadas por ustedes, chicos ¿estoy siendo lo suficientemente claro?”

Ante estas palabras, el rostro del chico se puso pálido instantáneamente y giró sus ojos hacia el área detrás de Chikage.

“¿…? oh, ¿estás solo?”

“He tenido muchas novias ¿sabías? tú solo pareces un monje ¿estás disfrutando tu próspera juventud?”

El chico, que había sido ridiculizado, sonrió mientras una gota de sudor bajaba por su mejilla, y dijo.

“Estar solo no es tampoco tan malo ¿sabes?”

En el siguiente instante, dos chicos que se habían deslizado por detrás de Chikage, se balancearon con bates de madera uno tras otro hacia su cabeza.

Unos golpes resonaron y uno de los bates se quebró.

“¡Ha! Puedes ir a tu tumba, viejo.”

Los chicos se rieron.

Entonces, el hombre que era su enemigo, colapsó en el suelo.

La escena era lo que ellos esperaban pero –

“… Hey, todo esto es extraño, ¿no?”

Chikage, con la cabeza sangrando, sonrió mientras decía eso.

“¡¿?!”

Temblando, ellos retrocedieron un paso de Chikage.

Chikage señaló con su cabeza hacia los ‘civiles’ caminando en 60 Storey Avenue.

“También es raro que golpearas a alguien en la cabeza con un bate en frente de toda esa gente… y aun así, nadie esté mirando hacia aquí o haciendo un reporte… es extraño ¿no es así? y no solo al nivel que dicen sobre la falta de compasión de la ciudad. Ni siquiera hay espectadores tomando fotos con sus teléfonos.”

“…”

Lo más probable es que recién se dieran cuenta de eso cuando él lo dijo.

Chikage, aun sonriendo, dio un paso hacia ellos.

“Bueno, dejando eso a un lado.”

“¿?”

“Eso realmente dolió, bastardos.”

Golpeó a uno de los chicos usando el bate roto con un poderoso gancho.

“Gahyaa.”

Soltando un grito desconcertado, el cuerpo del chico giró media vuelta.

Él era aproximadamente de la misma complexión que Chikage, pero incluso así, había una devastadora diferencia de poder.

Al notar esto, algunos jóvenes de azul un poco lejos, que no habían notado a Chikage antes, inmediatamente entendieron la situación.

Además, más chicos salieron de las furgonetas aparcadas en la pista e incluso adultos se bajaron. Pero aun así, los civiles miraban en esa dirección esporádicamente mientras deambulaban.

“Esto es molesto, en serio…”

Aun cuando Chikage sintió escalofríos por los extraños civiles, hizo crujir su cuello y se centralizó en los jóvenes que corrían hacia él.

“Bueno, como sea, pensaré en eso luego de que los mande a volar.”

“Y… de todas formas, ¡¿no les preocupa que le pueda pasar a Kida Masaomi?!”

Al gritar esto, Chikage contraatacó a un chico atacándolo con su propio puño.

Pero un chico cercano con pasamontañas le replicó.

“Sí, no nos importa lo que pase a Kida Masaomi.”

“¿Huh?”

Con una sonrisa torcida, Kuronuma Aoba se quitó su pasamontañas, sonrió cruelmente y declaró:

“Porque nosotros ya sabemos todo.”

***

Unos minutos antes. En la azotea de un edificio de uso múltiple.

“Demonios, es realmente difícil ver algo desde aquí”

Como le indicó Chikage, Masaomi estaba parado en la azotea observando la situación.

De su bolsillo, el sonido de un tono sonó fuertemente.

“Owahhh.”

Estando oculto, se asustó por un momento antes de darse cuenta que no había manera de que se pudiera escuchar algo desde el suelo. Sacó su celular y contestó.

Pero al mismo tiempo, sintió una extraña ansiedad.

Intuía levemente que no era su propio tono de llamada, otro sonido venia de atrás de él.

“…”

Todo su cuerpo se empapó de sudor frío y Masaomi giró lentamente.

Lento, muy lentamente.

No sabía por qué sentía esa premonición.

Sentía como si tuviera que girar.

Sentía como si hubiera perdido algo importante.

En ese simple segundo, todas las posibilidades golpearon el corazón de Masaomi.

Incluso sintió que cuando se volteara, podría haber un monstruo desconocido listo para arrancar su cabeza.

Pero a pesar de eso, era incapaz de frenar su cuerpo, el cual ya había empezado a moverse, y al final, terminó de girar completamente.

Y al final, como era de esperarse, no se encontró con ningún monstruo, por lo que la inquietud de Masaomi no fue más que debido a un miedo irracional.

Pero Masaomi no podía relajarse.

No había error de que el ringtones del teléfono no le pertenecía.

Y al mismo tiempo, entendió la razón del explosivo ataque de ansiedad.

Él había escuchado ese tono antes.

“…”

Al principio, no había sentido a nadie detrás de él en la azotea.

Pero en algún punto de la oscuridad, en las sombras de la unidad externa del aire acondicionado, pudo ver una pequeña luz brillando.

“¿Quién… está ahí?”

El tono de Masaomi siguió sonando.

La pantalla mostraba el nombre de ‘Mikajima Saki’, pero no tenía tiempo de confirmarlo.

Por el contrario, un ser mirando su propio teléfono, habló del contacto mostrado en su pantalla.

“Es de Sonohara-san….”

Era una voz familiar.

La persona mirando su teléfono no parecía tener la intención de cogerlo.

“Ya casi es de día. Me pregunto que habrá pasado.”

Esa no era lo voz que él esperaba oír tan repentinamente.

Masaomi había llegado hasta ahí para oír esa voz, pero eso fue un ataque inesperado.

Como si subiera las escaleras para realizar un bungee jump12, perdiera el equilibrio y se cayera. Esa era la emoción que sintió Masaomi.

El chico estaba ahí parado sonriendo.

Con su rostro parecido a la de un niño, tenía una sonrisa un tanto preocupado.

Era una expresión completamente igual a su sonrisa habitual, la misma que estaba en las memorias de Masaomi.

“Hey, Masaomi.”

“¿Mikado…?”

“De alguna forma, se siente como si realmente hubiera pasado mucho tiempo.”

Con Mikado ante sus ojos, llevando la misma sonrisa de siempre, Masaomi no pudo hablar de la sorpresa por un momento.

• Es el deporte donde te tiras desde un precipicio, pero tienes obviamente una cuerda atada a tus pies, supongo que sabrán a qué me refiero.

El sonido de sus tonos se mezclaron formando un sonido entremezclado, que continuó resonando a través de la oscura azotea.

Un cielo sin estrellas.

Todo lo que se podía ver era la sombra retorciéndose en el cielo.

Silenciosa y tranquilamente

Y aun así, tragándose todo.

***

Sala de chat.

Kyo [Finalmente, es el fin de este lugar.]

San [Que solitario.]

Kyo [Bueno, quizás éstos son los torrentes de tiempo. Incluso si no hubieran pasado los acontecimientos actuales, quizás hubiera sido el destino mismo que hiciera que esta sala de chat desapareciera. Además, al igual que con E Mix, Twitia, Bodybook y FINE, las herramientas de comunicación de la internet evolucionan día a día, y la mayoría de las personas eventualmente habrían emigrado de esta sala de chat a lugares nuevos.]

San [Tal vez.]

Kyo [Sin embargo, el mundo cambia con el tiempo. Quizá un día llegará el momento en el que esta sala de chat sea necesaria otra vez; aunque no sé si esto será en tres días o tres años, o cuando nosotros estemos por morir. Sería bueno si este sistema pudiera quedar en el servidor hasta entonces.]

San [Sería genial.]

Kyo [No lo hará. Incluso si lo hace, es probable que nuestros corazones nunca puedan regresar a como estaban antes.]

Kyo [Y nada de lo que se diga aquí afectará lo que ocurra de ahora en adelante. Antes de que agreguemos cualquier otro exceso al final, nos iremos de aquí para ustedes.]

San [Presume.]

San [Ow.]

San [Fui pellizcada.]

Kyo [Lo mejor de lo mejor, para todos.]

Kyo [A pesar de concluirlo así, esto ciertamente no ha sido desagradable. De hecho, al contrario, por haber entregado una función tan interesante, nosotras expresamos nuestra gratitud. Quisimos hablar más con Gaki-san o Saki san, así como también estamos deseando la siguiente oportunidad para hacer eso.]

Kyo [Porque la ventaja del internet es cómo podemos escoger cualquiera de incontables caminos hacia la misma conexión.]

Kyo [Y entonces, deseamos un buen final para todos.]

San [Bye bye.]

San [Fue divertido.]

———Kyo-san ha dejado la sala de chat———

———San-san ha dejado la sala de chat——–

No hay nadie en la sala de chat.

No hay nadie en la sala de chat.

No hay nadie en la sala de chat.