Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 9

Capítulo 6: Mundo Fluctuante y Cambiante. Version_Alpha.

Parte 2

Cayó.

Pareció caer para siempre.

Incluso si una estructura a varios metros de profundidad había colapsado completamente y se convirtió en un solo agujero gigante, no caería durante tanto tiempo.

O tal vez la explosión lo había dejado inconsciente y esto era un sueño.

En medio de su vago sentido de la realidad y del paso del tiempo, Kamijou escuchó hablar a una chica.

-¿Entiendes ahora?

Fue la Diosa Mágica Othinus.

La chica rubia con el parche en el ojo le habló mientras caía boca abajo junto a él.

-Este es un mundo con un punto de vista diferente.

-¿Qué? ¿¡Qué punto de vista cambiaste para hacer este mundo!?

-¿Todavía no lo entiendes? – ella se rió burlonamente. – Su punto de vista acerca de ti.

Kamijou Touma despertó con un impacto sordo.

La falta de electricidad significaba que estaba rodeado en una oscuridad casi completa, pero parecía estar en la parte subterránea de la estación del metro. No había caído tan lejos. Podía ver la parte rota del techo a través de la que había caído y el paisaje urbano destruido era visible más allá. Eso permitió que un poco de luz entrara.

Fukiyose Seiri no estaba con él.

Parecía que no había sido atrapada en el colapso.

-¿¿¿¡¡¡Gwahhh!!!???

Cuando trató de moverse, pero un intenso dolor recorrió su costado y entró en todo su cuerpo. Había sido apuñalado en el costado por Fukiyose. No solo eso, ella había torcido la hoja para ensanchar la herida y dañar más su interior. Había sido la acción de alguien intentando matar. Se llevó una mano a la herida y descubrió que el charco de sangre roja en el suelo era más grande de lo que había pensado.

Dudaba que simplemente envolver vendas a su alrededor ayudaría en este momento.

Pero esperar algo que no recibiría no ayudaría a su situación. Dudaba que alguien llamara una ambulancia para él y dudaba que llegara una ambulancia si alguien lo hacía. No podía confiar en la remota posibilidad de que un médico pasara por casualidad.

-…Ow…

No tenía idea de cuánta fuerza le quedaba, pero reunió lo que tenía y trató de levantarse.

Se quitó su chaqueta, la enrolló, y la presionó contra su herida.

El monitor LCD destinado a mostrar la información de los trenes se encendió.

-“~Tema: Confirmación de la Destrucción de Ciudad Academia~ Ciudad Academia, la ciudad que produjo a Kamijou Touma, ha tenido todas sus líneas de suministro cortadas con múltiples minas terrestres nucleares situadas alrededor de su territorio. La ciudad es conocida por su inusualmente alto nivel de autosuficiencia debido a sus fábricas de vegetales de varios pisos y otras tecnologías, pero no puede sostenerse sin ningún suministro en absoluto. —Esto ha sido noticia WNP.”

-No de nuevo.

La visión vacilante de Kamijou corrió desesperadamente a través del texto.

Todavía había mucho que no entendía, pero al menos había llegado a comprender que la mayoría de la gente en el mundo lo odiaban y que cualquier persona u organización que estaba incluso remotamente conectado a él estaba siendo atacado indiscriminadamente.

Lo único que no sabía era por qué.

Y tardíamente se dio cuenta de que este no era el momento de preocuparse por eso.

-Es cierto.

¿Qué tal si Kamijou Touma estaba siendo tratado como un mal absoluto?

¿Qué tal si todas las personas con incluso una ligera conexión con él estaban siendo atacadas?

-¿¡Dónde están mis padres!? El monitor murió de nuevo.

Pero la oscuridad no regresó. En lugar de la luz del monitor, una luz brillante apareció frente a él. Parecía ser una potente linterna.

Alguien se acercaba.

Quien fuera, no podía bajar la guardia. La profunda herida en su costado demostró eso.

-Kami-yan…

Oyó la voz familiar de un compañero de clase. Esto causó que hiciera una mueca.

Cuando los policías violentos habían prendido fuego a esa casa, se había sentido terriblemente inquieto debido a estar solo. En ese momento, nunca habría creído posible sentir tal miedo por encontrarse con un amigo.

Pronunció el nombre de su amigo.

-Aogami Pierce.

-Nunca pensé que me encontraría contigo aquí. Estoy impresionado. De verdad. No estoy seguro cómo lograste evitar ser rodeado en tu camino aquí. En este momento, todos aplaudirían y animarían si fueras crucificado en la plaza pública.

La malicia punzante en la voz del chico hizo que Kamijou sacudiera lentamente la cabeza.

No podía mantener una conversación adecuada con él.

-Para que quede claro, no les han lavado el cerebro. – dijo la voz de un chica. Othinus estaba apoyando su espalda contra la suya. – No he añadido nada nuevo. Como dije, simplemente cambié su punto de vista. Tú ya habías hecho lo que se necesitaría para ser tratado de esta manera. Era solo que nadie; incluso tú; se había dado cuenta antes.

Rápidamente se dio la vuelta, pero no había nadie allí. La Diosa Mágica Othinus seguía detrás de él.

-Siempre cargas de cabeza en algún tipo de incidente, usas los puños para derrotar a tu enemigo y proteges a alguien y su pequeño mundo como resultado. Al acumular suficientes de esos incidentes, incluso lograste ponerle fin a la Tercera Guerra Mundial. Fuiste tratado como una especie de héroe y solo ese aspecto positivo fue enfatizado. Eso es lo que sucedió en el mundo que tú conoces.

Ella susurró las palabras.

En lugar de golpearlo con sus palabras, dejó que se deslizaran dentro de él.

–¿Pero qué tal si su punto de vista es cambiado? Revelas tus colmillos hacia cualquiera que no te agrade, llegas y robas todas las chicas en las que fijas tus ojos, y lanzas tu puño sin descanso hacia cualquiera que se resista. Ese es otro lado de la persona conocida como Kamijou Touma. Elijes tus puños como tu medio para solucionar problemas. Puede parecer lindo en comparación con una espada o una pistola, pero lograste influir en el resultado de la Tercera Guerra Mundial con ese método. Es extraño que la gente acepte silenciosamente una encarnación de la violencia de esa forma. El odio que la gente tiene hacia los dictadores nacionales no es suficiente para ti.

El olor y calor de la chica apoyada contra su espalda se desvanecieron totalmente.

Su (supuesto) compañero, Aogami Pierce, habló como si no hubiera visto nada de eso.

-Kami-yan, sé que tienes tus propios problemas, ¿pero por qué tuviste que hacerlo a nuestro alrededor?

Sonaba disgustado.

La luz de su linterna giró mientras alteraba su agarre sobre ella. Ahora era un arma como un bastón que utilizaba el peso de la gruesa y dura carcasa y las baterías en el interior.

-¡¡Si ibas a hacer eso, hazlo en el otro lado del planeta!! ¡¡No, hazlo en el otro lado de la luna o el otro lado de Marte!! No entiendo por qué tuvimos que pasar por esto. ¡¡Si solo te hubieras quedado quieto sin hacer nada, entonces nada de esto habría pasado!!

Esas palabras se asentaron.

Kamijou no había sido tan ingenuo para pensar que sus palabras llegarían a su compañero, pero ahora negó con la cabeza.

Y lo hizo con una intención clara.

-No puedo hacer eso, Aogami Pierce.

Había sido golpeado indirectamente por la explosión de los misiles de crucero, una chica de su clase lo había apuñalado en el costado, y su cuerpo fue maltratado, pero ganó la energía para un contraataque.

Esa energía aumentaba cada vez que hablaba.

-Todo esto puede haber ocurrido por mi culpa y todos ustedes pueden haberse quedado sin ningún lugar solo porque me conocían.

En el fondo, deseó no tener esa fuerza en un momento como este. Pero aún así, continuó hablando.

–Pero nunca aceptaré que quedarse en silencio e ignorar lo que sucedió fue lo correcto.

-Yo nunca…

Un crujido llenó la oscuridad.

En el momento que Kamijou se dio cuenta de eso, la linterna de metal ya se había levantado en el aire.

-¡¡Nunca intenté debatir el tema!!

-¿¡…!?

El cuerpo de Kamijou estaba maltratado por dentro y por fuera, así que no podía esperar moverse lo suficientemente rápido para esquivar el ataque.

Su única atención estaba en preservar su mano derecha.

En el instante que levantó su brazo izquierdo para protegerse la cabeza, la linterna cayó sin piedad hacia él. Con un sonido aplastante desagradable, un dolor increíble explotó no en la piel, sino en el centro de su brazo. El dolor se sentía como el taladro de un dentista amplificado muchas veces.

Su hueso se había agrietado o roto.

Trató de no pensar en el hecho de que el golpe había sido con toda la fuerza de su compañero de clase. Utilizó su restante mano derecha para agarrar el cuello de Aogami Pierce. Tiró de él hacia adelante antes de que llegara el segundo golpe.

Al mismo tiempo, movió su propia cabeza hacia atrás y la dejó caer como un martillo.

Su dura frente chocó contra el puente de la nariz de su compañero y sacudió directamente su cerebro.

-¿¡Gh…bah!?

-Lo siento, Aogami Pierce.

Su brazo izquierdo colgaba inútilmente a su lado. Ignoró el dolor de la hinchazón surgiendo del interior y habló.

-Hay algo que tengo que ver con mis propios ojos. ¡¡Quiero saber qué pasó con mis padres, así que no puedo ser eliminado aquí!!

-…

-Prometo que haré algo al respecto. Si todo esto realmente sucedió por mi culpa, juró que voy a hacer algo al respecto. Así que sal de mi camino. Te lo ruego…coff…quítate del camino.

Escuchó un traqueteo cuando Aogami Pierce tiró la linterna que había usado como un arma contundente.

Mientras rodaba por el suelo, lanzó su círculo de luz por todo el lugar. Las expresiones de Kamijou y Aogami Pierce estaban ocultas por la oscuridad.

Y entonces Kamijou Touma oyó a su compañero susurrar algunas palabras.

–¿Realmente todavía tienes esperanza?

Los dos se enfrentaron.

Para asegurarse de acabar con Kamijou que no podía usar un brazo, Aogami Pierce trató de tumbarlo al suelo subirse encima de él. Si Kamijou no podía usar sus piernas, se acababa todo.

Pero Kamijou entendía su propia debilidad.

Tomó un fragmento de concreto del tamaño de una pelota de softbol del suelo y la pateó a la altura de la cintura.

Se elevó a la misma altura que la cara de Aogami Pierce mientras realizaba su tacleada.

Afortunadamente, la zona estaba a oscuras.

Una vez que escuchó un ruido sordo, Kamijou agarró el pelo de Aogami Pierce, tiró sus pies, y utilizó su brazo que funcionaba para arrojarlo sobre su espalda. Escuchó toser al chico y levantó su pie para apuntar un golpe hacia el plexo solar. Si pone su peso en el golpe, sería capaz de dejarlo inconsciente.

-…

Pero entonces se detuvo.

Se alejó de Aogami Pierce, se dio la vuelta y echó a correr. Estaba rodeado de oscuridad.

No sabía dónde encontrar una salida.

-Si tanto quieres sentir la desesperación, tómala.

Las palabras de Aogami Pierce lo apuñalaron por detrás.

-¡No queda ningún lugar para ti en este mundo! ¡¡Nosotros perdimos todo, así que no voy a dejar que la fuente de todo sea el único salvado!!

Esta era la peor sensación que Kamijou había experimentado alguna vez. Cuanto más lejos iba, más lejos parecía caer.

-…Ah. Gh.

La puñalada en su costado era bastante mala. Su brazo izquierdo colgaba sin fuerzas a su lado. El dolor parecía apuñalar todo su cuerpo y estaba mezclado con un escalofrío que venía de su columna.

Sentía como si un gran agujero hubiera sido abierto en el recipiente que contenía su vida. Podía sentir la fuerza que necesitaba para moverse agotándose. Ni siquiera podía adivinar cuánto tiempo más sería capaz de estar de pie.

(Aún así…)

Puso una mano en la pared y trató de apoyar su cuerpo inerte mientras jadeaba en busca de aire. El sabor del hierro llenó su boca.

(Tengo que ver si mis padres están bien. Si no lo hago…)

-Qué valiente de tu parte. – dijo una voz.

Una chica rubia con un parche en el ojo colgaba boca abajo del techo como un murciélago.

-Pero si quieres verlo por ti mismo, no voy a detenerte.

-¿…?

-Además. – Othinus sonrió levemente de cabeza. – Deberías tener más cuidado de tus alrededores.

La pregunta en su mente lo hizo reaccionar un instante demasiado lento.

Sintió una hoja afilada clavarse en su carne suave.

Esta vez, se dio cuenta de que realmente y verdaderamente se había terminado. El ataque había venido de atrás.

Estiró su mano derecha utilizable y encontró un mango mucho más grande y más grueso de lo que esperaba. Si el mango era tan grande, tenía que ser un verdadero cuchillo de cocina que era más grande que un cuchillo para fruta.

Su determinación y voluntad se desmoronaron. Después de sentir que se inclinaba a un lado, se apoyó contra la pared y se deslizó hasta el suelo.

Reunió toda la fuerza que le quedaba y lentamente levantó la vista hacia el atacante.

Quería ver quién era la que tenía sangre cubriendo sus manos.

-¿Komoe…sensei…?

-Kamijou-chan…

Su tutora solo tenía 135 centímetros de alto y parecía una niña. Ella no había sido el tipo de persona para hacer esto. Esto tenía que ser igual que con los policías. Si ella estaba haciendo algo como esto, la misma época y el mundo tenían que haber estado en el camino a la destrucción.

-Lo siento, Kamijou-chan…

Un dolor ardiente explotó en su espalda.

Parecía que sus pequeñas manos habían sacado el cuchillo. Naturalmente, ella no lo estaba haciendo con el fin de tratar su herida. El siguiente ataque se aproximaba. Sabía que venía, pero no le quedaba fuerza. Mientras se sentaba apoyándose contra la pared, finalmente colapsó por completo en el suelo.

-Pero vi…todo tipo de cosas horribles sucediéndole a la clase. Nada de eso…nada de eso debió haber sucedido nunca. Tengo que asumir la responsabilidad.

-…

Ya no podía mover la boca.

Kamijou movió solo sus ojos mientras trataba de captar la mayor información que podía.

Y entonces vio una luz brillante llenar el oscuro espacio subterráneo.

La luz venía de los monitores LCD y televisores instalados en toda la estación.

-“Es cierto que Touma es nuestro hijo. No se puede negar eso.”

Esa voz familiar trajo su conciencia hundida de nuevo a la superficie.

La luz reflejada en el cuchillo ensangrentado parecía estar mostrando el interior de un edificio. Se parecía a los tribunales que había visto en los dramas, pero Kamijou no estaba seguro si se trataba de un tribunal real. Tal vez había sido uno en el extranjero.

Y dos personas que ya no podía alcanzar estaban en el centro de la pantalla.

Ellos estaban siendo acusados del delito de dar a luz a Kamijou Touma. Y aquí estaba él tirado e incapaz de salvarlos. Estos dos hechos le provocaron vergüenza y se disculpó una y otra vez en su corazón.

Esto debe haber sido lo que Aogami Pierce había querido decir. Y este era el futuro del que Othinus había hablado con tal alegría.

Komoe-sensei se le acercó lentamente empapada en su sangre. Sostuvo el cuchillo mortal en su mano y le dio la espalda a la caja rectangular del monitor LCD instalado cerca del techo. Brotaban lágrimas de sus ojos, pero la resolución en su paso le dijo a Kamijou que no había esperanza de convencerla con palabras.

(Lo siento.)

Él no sabía exactamente qué había pasado.

No sabía qué efectos específicos había causado el cambio al “punto de vista” de la gente.

Aun así, captó un vistazo de lo que había sucedido. Y eso fue suficiente para paralizarlo.

(Lo siento.)

Las imágenes de sus padres parecían crear un halo detrás de la cabeza de la asesina.

Siguió disculpándose en su dirección. Y entonces escuchó más de su padre.

-“¡¡Pero nos hemos dado cuenta de algo!! Para destruir el mal absoluto que es Kamijou Touma, la ayuda de aquellos que lo conocen mejor es necesaria.

¡Pueden juzgarnos si lo desean, pero por favor háganlo después de que todo haya terminado! ¡¡Por favor denos la oportunidad de corregir el error que hemos cometido!!”

El mundo se llenó de vítores, aplausos y comentarios de elogio.

Le recordó a Kamijou a un engranaje gigante comenzando a moverse hacia un futuro brillante.

(Ahh…La verdadera desesperación nunca permanece dentro de tus expectativas,

¿verdad?)

Ya no podía mover nada además de sus ojos, pero vio a Tsukuyomi Komoe elevar lentamente el gran cuchillo.

No tenía manera de defenderse.

-Al final, ¿quién te vio realmente por lo que eres? – susurró Othinus felizmente.

Ella estaba mirándolo en cuclillas al lado de donde yacía. Parecía un niño mirando a un insecto extraño arrastrarse.

-Utilicé la lanza para regular mi poder como Dios Mágico y creé este mundo con un punto de vista diferente. Por un lado eres un héroe y por el otro eres una encarnación de la destrucción. Pero ¿qué importa eso? Si las personas te hubieran visto por quién eras en realidad, al menos una persona podría haber venido a salvarte.

Parecía como si el tiempo se hubiera detenido.

O tal vez solo este lugar donde estaba Othinus había cambiado.

Puede haber sido como soñar despierto o cuando la vida de uno pasa ante sus ojos.

-Sin importar cuánta gente te rodeaba, ninguno de ellos te estaba mirando realmente. Después de ver tu nombre, tu capa exterior, y una lista de tus acciones, decidieron por sí mismos qué tipo de persona debías ser. Es por eso que su impresión de ti fue manipulada tan fácilmente al cambiar su punto de vista.

Othinus continuó hablando, ignorando a Komoe-sensei levantando el cuchillo.

-Ahora, ¿es todo esto realmente necesario?

Ella sabía la respuesta, pero lo preguntó de nuevo solo para comprobar.

-¿Esto realmente vale arriesgar tu vida para protegerlos? Todos ustedes no son más que individuos diferentes.

-…

Aun desplomado en el suelo, Kamijou Touma movió sus ojos ligeramente en respuesta.

Por alguna razón, recuperó la ligera fuerza necesaria para formar palabras.

-…Lo vale.

-¿?

-A pesar de todo eso, sin duda vale la pena protegerlos.

Sin importar por cuánta tragedia era golpeada una persona, ellos merecían la oportunidad de volverse a levantar. Algunas personas habían retorcido sus relaciones, se rodearon de odio, y no pensaron en absoluto en tener una vida feliz, pero incluso ellos tenían la opción de revertir cada una de esas decisiones.

Así fue como Kamijou Touma había superado algunos incidentes diferentes en el pasado.

Había visto personas que regresaron a la luz. Ahora era el turno de Kamijou de luchar.

Él puede haber sido el origen de este mundo, pero estaba preparado para aceptarlo todo, compensarlo todo, y seguir adelante.

Todo volvería a la normalidad. Se aseguraría de ello.

-Ya veo.

Othinus sonrió un poco.

Era una sonrisa extremadamente oscura.

-Parece que no eres diferente de la rana tonta que no se da cuenta de que el calor del agua en la que está siendo hervida. Había pensado que la inmutabilidad de tu mano derecha era mi mayor enemigo, pero parece que otro obstáculo se ha presentado. Pero es tan patético que sería absurdo enfrentarlo seriamente. En ese caso, haré un pequeño cambio de planes y disfrutaré esto.

-¿Qué vas a hacer? No recibió respuesta.

La chica conocida como una Diosa Mágica chasqueó exageradamente los dedos.

En el momento siguiente, la velocidad del tiempo volvió a la normalidad y Tsukuyomi Komoe dejó caer el cuchillo con fuerza.