Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 8

Capítulo 4: Desastres en las Profundidades de la Fertilidad. Goddes_of_Fertility.

Parte 2

Misaka Mikoto cargaba a Index quien cargaba a su vez al gato calicó. En esa situación como de una muñeca matryoshka ², la Nivel 5 Número 3 de Ciudad Academia utilizó el magnetismo para saltar de pared en pared en los rascacielos.

Chispas naranjas caían de la nada poco después de que pasaban. Una línea muy larga de esas chispas las seguía.

Al principio, Mikoto había repelido a todas las figuras de llamas, pero rápidamente había aprendido que no podían moverse lo suficientemente rápido para perseguirla. Si saltaba lejos en el tiempo que le toma a las chispas transformarse en columnas de fuego y luego en figuras de llamas, perderían de vista su objetivo y desaparecían.

Una vez que supo eso, no veía sentido en perder su tiempo disparándoles.

Manipuló un gran poder magnético con mayor rapidez y precisión con el fin de saltar de edificio en edificio.

² Son las muñecas rusas que tienen otra muñeca más pequeña en el interior.

Ya fuera debido al magnetismo, la velocidad, o la altura, el gato luchó ferozmente. Esto apuñaló el corazón de Mikoto.

-¿Dónde estamos de todos modos? ¿Esto es Sendagaya o Yotsuya? Maldición, si solo pudiera utilizar el GPS de mi teléfono.

-¿Cómo se supone que voy a saberlo?

-¿¡Eres útil para algo!?

Ciudad Academia era técnicamente una parte de Tokio, pero estaba rodeada por grandes muros y no se podía entrar y salir libremente. Por esa razón Mikoto tenía un pobre sentido de la zona. Estaba viajando valientemente a través del aire basada en la vaga idea de que llegaría a la Bahía de Tokio siempre que continuara al este.

-No importa a dónde vayamos, la superficie está cubierta de gente. ¿Ese idiota realmente está tratando de pasar a través del centro de todo eso? Podría ser aplastado o…

Dejó de hablar.

Varios aviones gigantes habían pasado volando muy cerca agrupados y aparentemente compitiendo entre sí.

Una tremenda ráfaga de aire lanzó el cuerpo de Mikoto en un giro grave a pesar de su soporte magnético. Ella se concentró completamente en la base de su pie izquierdo y se centró en controlar su cuerpo.

Finalmente se fijó en su posición presionando su pie contra una señal que sobresalía de una pared.

-¿¡Qué…fue eso!?

Por un lado había un caza de próxima generación de Ciudad Academia. Era claramente diferente de los cazas que la gente pensaba normalmente que tenían aproximadamente veinte metros de largo. Este enorme caza tenía fácilmente setenta u ochenta metros de largo. La maniobrabilidad y giro que eran necesarios para los rápidos movimientos de un caza eran forzados con alteraciones de trayectorias llevadas a cabo por el motor. De hecho, abrumaba a otros cazas en esos aspectos. Este era el monstruo que había arrasado los campos de batalla de Rusia.

Solo ese caza que podría alcanzar una velocidad máxima de 7,000 km/h habría sido sorprendentemente suficiente.

(¿¡Ciudad Academia finalmente ha comenzado un alboroto en los cielos de Tokio!?)

Sin embargo, una sombra diferente voló en el cielo también.

Tenía menos de treinta metros de largo, pero no estaba hecho de metal o materiales compuestos.

Parecía un águila.

No tenía plumas. Todo su cuerpo era una masa de músculos formados por un hilo rojo húmedo apretado. Agitaba sus alas para viajar en ángulos agudos con velocidades supersónicas. Cuando un lado disparaba un misil aire-aire lleno de precisión electrónica, el otro lado movía complejamente sus alas gigantes para producir una ráfaga de viento como una lanza para derribar el misil del aire. A veces usaba ese viento para lanzar el explosivo de vuelta al caza perseguidor.

-Eso es Hræsvelgr. – dijo Index mientras sostenía el gato y Mikoto la sostenía a ella. – Esa es la gran águila que devora a los muertos en la mitología nórdica. Es tan grande que el batir de sus alas crea todo el viento del mundo. GREMLIN tomó partes de esa leyenda para crear esto.

Mikoto no entendía lo que eso quería decir, pero la vista ante sus ojos era abrumadora.

Varias explosiones se produjeron en el aire. Dos formas gigantes se deslizaban por las brechas y se atacaban repetidamente entre sí y evadían. Una ráfaga de viento similar a una lanza se disparó y el caza gigante se volteó y apenas lo evitó. El caza entonces disparó un misil pero más como si lo pusiera en el aire en lugar de apuntar y disparar.

Las explosiones y las ráfagas de viento similares a lanzas circundantes lanzaron el misil sin encender como si fuera un pinball. Voló por una trayectoria compleja antes de caer.

Y cayó directamente en frente del águila gigante conocida como Hræsvelgr.

La ráfaga explosiva se llenó con un sonido húmedo que había estado ausente previamente.

La masa de músculos había perdido la cabeza y…

-¡¡Está cayendo!! – gritó Mikoto.

En lugar de en una calle bordeada de edificios llena de gente, cayó hacia un amplio espacio abierto que era un parque o un campo deportivo. Gruesos árboles fueron partidos tan fácilmente como un paquete de pasta antes de meterla en el agua hirviendo y una gran nube de polvo se levantó en el aire.

La falta de gritos llevó a Mikoto a asumir que nadie había estado allí. El flujo masivo de gente se formó por las personas estancadas después de perder todos los medios de transporte. La gente todavía no trataba de evacuar, por lo que aún no habían comenzado a reunirse en los parques.

O por lo menos, Mikoto esperaba que fuera el caso.

Observar desde donde estaba no cambiaría nada y quedarse quieta permitiría que las chispas naranjas la rodearan.

Mikoto pensó mientras viajaba una vez más de edificio en edificio con magnetismo. (Tanto Ciudad Academia como este grupo GREMLIN planean en serio pelear aquí.

¿Pero realmente entienden lo que eso significa? Si establecen una línea defensiva en una zona tan densamente poblada, ¿¡quién sabe cuántas personas van a ser arrastradas a esto!?)

La situación se había desarrollado en una dirección aún más extraña.

Como Birdway, Lessar, y Kumokawa María viajaban por el alcantarillado para llegar al río, se vieron obligadas a caminar a través de las alcantarillas desde Shinjuku hasta la zona de Takadanobaba. Después de salir en un río, habían robado un pequeño bote como estaba planeado. Sin embargo, el río solo llegaba hasta las rodillas. Habían obtenido un bote de goma oscura. Kumokawa María no sabía lo suficiente para darse cuenta de que era un bote de desembarque militar de la JSDF con un motor conectado a la parte trasera.

-Vas a regresarlo con un mensaje después, ¿verdad?

-Puedo hacer que cierto presidente lo sustituya por ellos. Eso debería hacer un buen recuerdo para casi cualquiera.

El timón unido al motor en la parte trasera del bote de goma estaba siendo operado por una chica rubia de 12 años, pero nadie las desafió. Era obvio para todos que este no era el momento para preocuparse por eso.

-Ese puente está a punto de colapsar. – comentó Kumokawa María desde el frente del bote cuando pasaron bajo un pequeño puente cubierto de personas.

La nariz de Lessar comenzó a moverse desde donde estaba sentada a su lado.

-Siento una presencia extraña.

-¿Tú también? – dijo Birdway sin volverse. – Ciudad Academia y GREMLIN finalmente han chocado. Todo se limitaba al aire antes, pero algunas piezas de escombros se han estrellado en Tokio. Las miradas en los rostros de la gente han cambiado. Están cambiando de simple insatisfacción a pánico y miedo.

Sin embargo, no había nada que esas tres chicas pudieran hacer.

Las líneas de teléfono e internet se habían sobrecargado y no tenían forma de hablarles a todas las personas a la vez. Eh incluso si lo hacían, no podían pensar en nada que decir que los calmara en esta situación.

La insatisfacción tenía mucha más energía de la que la gente pensaba.

Era más difícil de entender que las emociones más obvias, pero eso significaba que era difícil defenderse de ella. Podría causar un cambio real en la actividad mental de las personas.

Cuando un líder controlaba una sola administración, necesitaba detectar la cantidad y calidad de la insatisfacción de la gente y establecer un medio para reducirla antes de que exceda los límites tolerables. Eso demostraba lo importante que era.

La calidad de esa insatisfacción estaba cambiando.

La sensación punzante acercándose desde cualquier dirección probablemente era ira.

Birdway hizo una mueca y habló.

-Esos malditos pacifistas han dirigido su ira hacia Ciudad Academia.

-¿Por qué? GREMLIN es el que está atacando. Esa pelea aérea de hace un momento solo ocurrió porque GREMLIN atacó un tonto avión de pasajeros que no cambió su curso en esta situación de emergencia. ¡Los cazas supersónicos de Ciudad Academia pueden parecer llamativos, pero lo único que están haciendo es tratar de interceptar los ataques de GREMLIN!

-No están observando esto tan tranquilamente. – Lessar se arrastró al refrigerador situado en un rincón del bote militar de goma. – Las personas normales sabrán que algunas criaturas extrañas habían estado volando alrededor hasta ahora, pero no estaban atacando. Fue solo hasta que Ciudad Academia interfirió que empezaron a hacer un alboroto.

-¿Así que Ciudad Academia es el villano? Eso no es diferente a ignorar el avispero en el alero de tu casa.

-Esto es parte de su distribución de lo que las personas pueden ganar. – respondió rápidamente Birdway. – Hacer lo correcto pero tener a la mayoría molestos contigo no es divertido en el lado político de las cosas. Dudo que eso sea suficiente para romper a Ciudad Academia, pero por lo menos debería entorpecer ligeramente la habilidad de tomar decisiones de los que están en escena. Y el plan de GREMLIN no termina aquí. Están tratando de enredar cientos de hilos para atar a todos desde múltiples direcciones. Entender incluso un poco de la estructura es suficiente para saber lo desagradable que es esto.

***

Un sonido burbujeante se podía oír.

El Sargazo contenía los restos de un barco de pasajeros de lujo. En la cubierta del barco oxidado gigante había una piscina rectangular gigante.

Estaba llena de un líquido espeso y transparente. Parecía estar a una temperatura bastante alta porque las burbujas de aire de un líquido en ebullición flotaban aquí y allá. Tal vez debido a la viscosidad del líquido original, parecían los jugos gástricos de un monstruo o un pantano oscuro con un cadáver sumergido en él.

Nadie hubiera pensado que originalmente había sido oro puro.

En las zonas nórdicas, el oro era a la vez un símbolo de riqueza y el material utilizado para las armas de los dioses. Después de que GREMLIN había concentrado todas sus técnicas para extraer el lado de su significado como material de armas, el oro ya había perdido sus propiedades químicas y significado. La gente del lado de la ciencia habría dudado incluso de referirse a ello como “oro”.

Tres chicas estaban en la orilla de la piscina: la Diosa Mágica Othinus, la Dvergr Marian Slingeneyer, y Mjölnir que tenía la forma de un tambor.

Todas eran miembros centrales de GREMLIN que estaban concentradas en la producción de Gungnir, que podría controlar y estabilizar el poder de un dios mágico que era demasiado poderoso para usarse correctamente. Sin embargo, no estaban pronunciando conjuros de forma constante y sin cesar.

-Entonces así es como se ve una vez que comienza. – dijo la chica del parche.

-Encenderlo es la parte difícil. Esta chica hizo un buen trabajo tomando y controlando la energía volcánica que adquirimos en Hawái. Solo tendríamos que esperar ahora.

Marian pasó sus dedos sobre la superficie del tambor negro y la chica que había tomado esa forma se sacudió alegremente.

La mayoría de la gente asociaba el nombre Mjölnir con el arma del dios del trueno Thor. Tenía un inmenso poder, perseguía y golpeaba directamente a su objetivo al ser lanzado, y volvía a su dueño como un boomerang. Sin embargo, era extremadamente pesado y solo podía ser utilizado por el “elegido”. Esa era la imagen estándar.

Pero al igual que Thor era originalmente un dios todopoderoso a cargo del clima, la tierra, y la agricultura, el martillo que simbolizaba su poder era una herramienta útil que podría ser utilizada para muchas tareas diferentes. Podría ser visto como una varita mágica.

Incluso después de que las habilidades de Thor se limitaron a las del dios del trueno, ese martillo conservó los vestigios de su poder sobre la agricultura. Thor podía comer las cabras que poseía y las devolvía a la normalidad con solo un movimiento del martillo.

Mjölnir era un objeto espiritual que podría ser utilizado para cualquier cosa.

Era un comodín que permite que se pase sobre un agujero en cualquier experimento.

Decirlo de esa manera mostró lo rara que era la existencia de esa chica tambor. Era tan rara que todo el lado de la magia fácilmente podría librar una guerra por esa chica solamente.

-Ahora que ha iniciado, solo tenemos que observar el proceso. Solo necesitamos interferir si decidimos que se necesita una recuperación manual.

-¿Estás diciendo que debería ir a tomar una siesta? Por lo menos, no voy a bajar mi guardia hasta que pase esa etapa.

-Haha. Othinus, me sorprende que una diosa mágico como tú todavía pueda ponerse nerviosa.

-No es un problema con mis habilidades. Este mundo es inexperto y poco fiable.

Esa etapa.

Había un obstáculo que no podían superar incluso con un comodín mágico que les permitía llenar una sola insuficiencia.

Ellos sabían que la lanza no podía ser completada con las técnicas existentes del lado de la magia. Mjölnir podría llenar cualquier símbolo mágico, pero solo dentro del campo de la magia. Ella no podía hacer nada cuando todo tipo de magia era inútil.

Para llenar esa deficiencia, habían robado el poder del lado de la ciencia. Específicamente, un Esper holístico.

Los restos del Número 2 de Ciudad Academia habían sido obligados a crear una muestra en forma de una chica y Kihara Kagun le había hecho algunas alteraciones a ese espécimen. Ahora tenían un objeto desechable realmente único.

Othinus de vez en cuando usaba al Einherjar que estaba en la línea entre la vida y la muerte, por lo que sabía la verdad del asunto. Ese espécimen no era un objeto creado de un humano vivo. Era un objeto con forma humana que había sido alterado. Era una existencia sin alma.

-Lo que estamos haciendo es esencialmente una ceremonia mágica. – dijo Othinus. – Pero no puede ser completada solamente con magia. En otras palabras, el trabajo automático se detendrá en algún lugar. Para lanzar con precisión el Esper holístico y continuar la ceremonia con el ritmo adecuado, debe cambiarse manualmente.

-Recuerdo un juguete donde tenías que reorganizar los rieles por los que viajaba un tren para que no descarrilara. Supongo que esto es similar.

Un sonido burbujeante se escuchó.

Algo era visible en el fondo de la piscina.

Era un cilindro tan grueso como una moneda de 500 yenes y tan largo como un bolígrafo.

Eso era la parte inferior de una lanza.

-¿Qué tan larga se supone que sea?

-250cm…Crecerá rápidamente una vez que comience.

***

-Chehh…Solo puedo acceder al servicio de mensajes de emergencia. Bueno, no es como si pudiera correr allí incluso si pudiera contactarlos.

Un hombre de mediana edad con un traje viejo y con una ligera barba habló con voz agotada.

Su nombre era Kamijou Touya.

Él era el padre de un cierto estudiante de preparatoria.

Era un asalariado de capital extranjero que estaba de viaje en otros países todo el año.

Actualmente estaba en los Estados Unidos. Específicamente, se encontraba en un edificio de diseño característico en el centro de Silicon Valley. Sin embargo, sus pensamientos estaban completamente centrados en Japón.

Su esposa Shiina vivía en los 23 barrios especiales de Tokio. Su hijo Touma vivía en Ciudad Academia.

La zona en que ambos vivían había caído en un pánico total. Como padre, no podía evitar estar preocupado.

Por los sitios simples que podía explorar en su teléfono, parecía que todas las aerolíneas habían cerrado las reservaciones de vuelos. No era que todos los vuelos estaban llenos. En su lugar, se negaban a enviar aviones de pasajeros cuando la seguridad del aire no estaba confirmada.

Algo estaba sucediendo en Tokio.

No, eso era solo la punta del iceberg. Eso solo era la parte que más se veía.

La experiencia de Touya en las finanzas le mostró la confusión mayor al acecho debajo de la superficie.

-Lo siento por la espera.

Una voz tan aguda como un silbido llenó el espacio de la recepción. Pertenecía a una niña.

Touya frenéticamente puso su teléfono en su bolsillo y se levantó de su asiento. Una chica rubia de ni siquiera 10 años había entrado.

Su nombre era Lindy Blueshake.

Después de la caída de la Reina de los Datos de los Estados Unidos, Olay Blueshake, esta niña había heredado su “reino”. Ella era la nueva reina que controlaba un gran pilar que apoyaba el valor de los Estados Unidos y su moneda, el dólar, controlando el motor de búsqueda más grande del mundo y varios más servicios de internet.

Durante el incidente en Hawái, se habían extendido rumores de la quiebra y disolución de la corporación, pero al parecer la gente no había querido ver desaparecer un servicio tan conveniente. Ahora estaba de vuelta en los negocios gracias al apoyo de varias empresas de inversión financiera.

Por ejemplo, la empresa matriz de Kamijou Touya.

Lindy trotó hacia la mesa con un paso que hacía pensar que debía estar usando botas de lluvia de colores.

-Um, he revisado el papeleo. Solo tengo que firmar aquí, ¿verdad? – preguntó ella.

-Bueno, sí…Discúlpeme, pero ¿lo leyó al menos tres veces? Sé que es extraño decir esto como el que hace la propuesta, pero este tipo de contrato normalmente tiene algún tipo de redacción cruel escondida en su interior.

-¡N-no se preocupe! ¡Lo leí con mis abogados y contadores!

Parecía que no estaba dando mucha importancia a la posibilidad de facciones opuestas o espías industriales comprados dentro de su propia compañía.

Touya de repente quiso explicarle el funcionamiento básico del mundo a Lindy, pero en gran hombre parado detrás de ella se aclaró ligeramente la garganta.

Era un hombre bronceado y musculoso con gafas de sol ocultando por completo sus ojos. El traje negro no le quedaba bien. De hecho, era de la talla incorrecta. Parecía como si fuera a romperse en algunos lugares si comenzaba a correr.

Touya supuso que era un nativo de Hawái y el hombre habló con una voz tan profunda como era de esperar.

-No hay problema. Tenemos un sistema para revelar personal corrupto.

-Muy bien entonces…No es nuestro problema si su grupo comienza a declinar por esto.

-¿¿¿¿????

Lindy parecía confundida y Touya intercambió una rápida mirada con el gran hombre con las gafas del sol.

Vio la mano de esa joven firmar los documentos encima de la mesa de la sala de recepción.

Mientras movía su mano, Lindy habló.

-¿Le molesta?

-¿Qué? Bueno, um…

-La situación en Tokio.

Touya puso una sonrisa amarga ante la facilidad con que dijo eso. Lindy continuó su lucha contra los numerosos documentos.

-Especialistas    como    nosotros    podemos    saber    de    inmediato    cuando   las comunicaciones están sobrecargadas en un área.

-Haha. Parece que es difícil esconder algo de ustedes.

-Pero es extraño. Usar el internet normalmente no debería sobrecargarlo a tal extremo. A menos que todos en Japón actuaran simultáneamente para sobrecargarlo, la información no debería ser cortada tan limpiamente en un área.

-¿Está diciendo que alguien o algo está guiando este gran flujo de eventos?

Cuando Touya respondió, una pieza diferente de información pasó a través de la parte trasera de su mente.

La Bolsa de Valores de New York, la Bolsa de Londres, la Bolsa de Shanghái, la Bolsa de Berlín, y la Bolsa de Indonesia. Esta información se encargaba del flujo de dinero y objetos.

(Hierro, acero, autos, y aviones, así como el futuro estándar en petróleo y cereales. Esas personas apresuradas están comprando y vendiendo todo como si estuviera empezando una guerra. Y todas las ofertas son las que ganarán si crece la confusión.)

-¿Le molesta? – preguntó ella de nuevo.

Touya levantó la cabeza y vio a Lindy todavía luchando contra el papeleo. No podía decir lo mucho que ella sabía.

Los ojos de un niño a veces podían ver a través del engaño de los adultos con un tipo especial de instinto y lógica. Touya vio su comentario tan peligroso como la intuición de las mujeres.

-Parece que hay un buen número de personas que estarían felices si esta conmoción se prolongara por un tiempo.

-Um…

-Si uno recoge y analiza los resultados de búsqueda, mensajes SNS, tablones de mensajes, se puede crear un gráfico de la tendencia del mundo. Da un marco lógico para lo que se conoce como gran dato. Como sea, parece que esa flecha apunta en una dirección muy peligrosa.

(En que época tan desagradable vivimos.)

Touya evito que ese pensamiento se mostrara en su rostro. En su lugar, habló.

-En el mundo financiero, hay un montón de gente conocida como comerciantes de muerte. Sin embargo, son más que solo los especialistas esta vez. Estamos captando vistazos de jóvenes inocentes y amas de casa comerciantes que quieren que esta confusión continúe.

-Parece que han sido dejadas algunas pistas para asegurarse que esas personas piensen voluntariamente de esa manera.

-¿No sabe exactamente quién dejó esas pistas?

-El gran dato no recopila información que nos permita especificar a los individuos. Una vez que lo hacemos, se convierte en un sistema de espionaje y vigilancia…Eso es lo que hizo mi madre.

Si alguien estaba haciendo publicaciones en línea para fomentar esta confusión,

¿podría ser usada su ubicación para buscar la fuente detrás de todo esto? (No…)

Touya rechazó su propia idea.

(El verdadero agitador manipulará a completos extraños para hacer esas publicaciones. El verdadero villano no comete malas acciones donde cualquiera pueda verlas. Dudo que permaneciera en el tipo de lugar que cualquiera pensaría en comprobar.)

-Por cierto. – dijo Lindy mientras su pluma corría a través del documento final. – Si usamos la estructura del archivo del paquete de patrones de la línea Japón-USA que conecta la Casa Blanca a la residencia del primer ministro, deberíamos poder atravesar la línea de red sobrecargada con una conexión VIP de máxima prioridad.

¿Quiere probarlo?

-No me importaría si me arrestan, pero no puedo hacer que mi esposa sea acusada de algún crimen nacional.