Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 8

Capítulo 3: Duda en el Borde de la Decisión. Turning_Point.

Parte 1

En verdad, Kamijou y los demás habían estado usando paracaídas ligeros antes de que el avión despegara. A diferencia de los paracaídas normales, estos no tenían un paracaídas secundario y ningún dispositivo de seguridad para abrirse automáticamente en base a un altímetro. Esas alteraciones disminuían sus características para salvar la vida, pero permitieron que el paracaídas empacado fuera tan pequeño como una delgada mochila.

Sin embargo…

Un paracaídas no podía ser utilizado bajo ciertas circunstancias como en un viento extremo.

¿Y sabían que una de esas condiciones era estar por debajo de cierta altitud?

El paracaídas no sería capaz de proporcionar suficiente deceleración, así que el portador se estrellaría en el suelo.

-¡¡Mierda!!

Su visión giró y giró hasta que no tuvo idea de qué lado era arriba. Solo podía sentir un extraño miedo dentro de su estómago. Había sido tirado desde 300 metros de altura, así que no podía evitar una muerte instantánea si golpeaba el suelo. Frenéticamente llevó su mano detrás de él y trató de tirar la cuerda, pero no pudo conseguir un buen agarre de la delgada cuerda que volaba alrededor por el aire.

Le tomó de tres a cinco segundos.

Trató de no pensar hasta qué punto se había acercado a la tierra en ese momento. Cerró los ojos, agarró la cuerda, y tiró lo más fuerte que pudo.

La bolsa en su espalda se abrió.

Una intensa carga se colocó sobre las correas de los hombros, pero algo estaba mal. Kamijou nunca había pensado que un paracaídas podría reproducir el fenómeno de un enano viajando lentamente a través del cielo con un paraguas grande visto en libros de imágenes, pero estaba cayendo mucho más rápido de lo que esperaba. Seguía cayendo en lugar de descender.

(Estás bromeando… ¿¡No se abrió correctamente!? ¿¡Se enredó!?)

Miró hacia arriba y vio que la tela del paracaídas no había formado un círculo correcto. Había tomado una forma extraña similar a una media luna con pliegues.

Un paracaídas no podía abrirse y funcionar correctamente en todas las posiciones.

Abrirlo a la fuerza mientras giraba por el aire había aumentado el riesgo de que no funcionara correctamente.

Su altitud también era insuficiente.

Incluso si hubiera utilizado el paracaídas correctamente, el aterrizaje habría proporcionado un impacto suficiente para romperse un hueso si no caía bien.

Era claramente obvio lo que pasaría si se estrella contra el asfalto ahora. En pocas palabras: muerte instantánea.

(¡¡Si caigo…voy a morir!!)

Kamijou agitó sus miembros alrededor a pesar de saber que era inútil.

Y luego su cuerpo se detuvo como si se hubiera quedado atrapado en algo. El impacto le sacó el aliento. Después de un breve retraso, se dio cuenta de que se balanceaba de un lado a otro como el péndulo de un reloj.

-¿Qué…?

Levantó la vista y vio algo sobresaliendo en una línea recta. Parecía una cuerda improvisada hecha por la fuerza de una cortina o algo similar. Al final, pudo ver que estaba enredado alrededor de una silueta parecida a una caña de pescar gigante hecha de acero.

(Una grúa… ¿Es un rascacielos en construcción?)

Una rápida mirada le dijo que estaba a más de 30 pisos de altura. Estaba a más de 200 metros de la superficie de asfalto.

El edificio estaba incompleto, por lo que este no era el techo. La grúa fue hecha para que su altura se extendiera después de que el exterior de cada piso se completara.

Mientras Kamijou colgaba, el piso más alto estaba aproximadamente a siete metros por debajo de sus pies. Eso no era diferente de saltar del techo de una casa de dos pisos. Sin embargo, la grúa debe haber estado en medio de vigas de acero que se elevaban desde el suelo ya que sobresalía fuera del edificio. Si Kamijou soltaba su mochila paracaídas, ni siquiera rozaría el edificio al caer a la superficie.

Kamijou escuchó el sonido inquietante de fibras rompiéndose sobre su cabeza.

Si un paracaídas salía volando lejos de su punto de destino, podría entrar en un bosque. Si se enredaba en un grueso árbol y deja al portador colgar durante largos períodos de tiempo, podría causar daños bastantes graves por aplastar la arteria debajo de la axila.

¿Qué tal si ese riesgo había sido eliminado tejiendo la tela de seda de tal manera que el paracaídas fuera resistente contra la fuerza uniforme de atrapar el aire, pero débil a impactos más estrechos? ¿Qué tal si fue hecho para romperse rápidamente cuando quedaba atrapado en un árbol?

(No es bueno.)

Kamijou inmediatamente agarró el cable que lo sostenía. El sonido de la tela rasgándose se hizo más fuerte.

(¡¡No es bueno!! ¡Si el paracaídas enredado en la grúa se rompe, voy a caer directamente hacia el asfalto! ¡¡Tengo que subir a la grúa antes de que eso pase!!)

Sin embargo, esto no era tan fácil como Kamijou imaginó que sería

Estaba colgando de la parte inferior del cable que estaba pegado a su espalda, así que tenía que subir mientras apoyaba todo el peso de su cuerpo con sus brazos.

En películas y documentales, las fuerzas especiales a menudo eran vistas subiendo o bajando rápidamente un cable que colgaba de un acantilado o de un helicóptero, pero eso era porque distribuían el peso que llevaban bajo su agarre al tener sus piernas agarrándose al cable al igual que sus manos.

Tratar de arrastrarse usando solo los brazos muestra lo sorprendentemente difícil que es moverse hacia adelante. Esto era lo mismo, pero con las ataduras de la gravedad al máximo debido al avance vertical.

Era casi imposible para cualquiera excepto un levantador de pesas competitivo.

Antes de que incluso subiera tres metros, un dolor desagradable empezó a salir desde el interior de los brazos de Kamijou. Había empujado sus músculos más allá de su límite y habían levantado la bandera blanca.

-Estás…bromeando…

El desgarre de la tela del paracaídas enredado complejamente ahora era visible. Una vez que se rompa por completo, no había nada que pudiera hacer.

Su mano derecha que negaba todo no le dio ninguna manera de aterrizar con seguridad de esa infernal caída libre.

(¿Voy a morir tan fácilmente? Ni siquiera sé lo que está pasando y aun no he visto a la persona que atacó. ¿¡Realmente puede pasar esto!?)

De repente, oyó un sonido similar al rugido del viento.

Pero este no era el sonido común del viento soplando entre los rascacielos. Ni siquiera era viento.

Era una figura gigante.

Era ese monstruo volador similar a un dragón que había volado junto al avión supersónico de pasajeros y lo cortó en dos.

Dio vueltas en el cielo y cargó directamente hacia donde Kamijou colgaba como si destruir su anterior presa de acero no hubiera sido suficiente.

-… ¿¡Oh!?

Ni siquiera tuvo tiempo para quejarse de la crueldad del mundo.

La grúa de acero de la que colgaba Kamijou fue completamente destrozada y voló por el aire.

Ni siquiera pudo oír el sonido del impacto.

El paisaje se transformó en líneas fluidas distorsionadas. Se dio cuenta de que estaba siendo agitado como una estrella de la mañana. Sintió un frío desagradable como si su corazón se hubiera disparado desde sus pies. A pesar de que su visión fue lanzada al caos, Kamijou apenas fue capaz de darse cuenta de que había sido arrojado más lejos del edificio hacia un camino lo suficientemente amplio para aterrizar un pequeño Cessna.

Y entonces comprendió la situación.

(¿¡La grúa se rompió y está cayendo hacia el camino!?) Un chasquido interrumpió los pensamientos de Kamijou.

La tela del paracaídas que lo ataba a la grúa finalmente había alcanzado su límite.

Como si se hubiera deslizado, el cuerpo de Kamijou fue arrojado de los restos de la grúa mientras giraban y caían. Era como fijar una piedra a la punta de un palo con cinta adhesiva de doble cara y luego girar el palo lo más fuerte que uno podía.

Aún así, Kamijou no llegó al piso superior del edificio parcialmente construido.

Fue lanzado despiadadamente a un piso más abajo al que aún no le habían puesto vidrio a las ventanas.

-¿¡Gaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhh hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!?

Su grito de dolor fue ahogado por el rugido de los restos de la grúa gigante al llegar al suelo.

Incapaz de soportar el dolor, Kamijou se puso en posición fetal. Rodó sobre el piso y siguió gritando. No estaba simplemente tratando de distraerse del dolor. Estaba haciéndolo sin darse cuenta, pero estaba gritando con el fin de liberar los limitadores en su cabeza y secretar intencionalmente ciertas sustancias en su cerebro. Era lo mismo hecho en ciertos eventos de pista y campo como el lanzamiento de martillo.

-U-Uhh…

Kamijou finalmente se puso en pie vacilantemente en ese piso con concreto expuesto, columnas de acero expuestas, y sin ningún interior.

El monstruo de antes se disparó por afuera del edificio, por lo que Kamijou rápidamente se escondió detrás de una gruesa columna.

Pero no intentó atacar.

Ese monstruo que estaba cubierto completamente de hilo rojo debe haberse sentido satisfecho con destruir la grúa. Agitó sus alas gigantes y se fue volando sin comprobar el daño que había hecho.

(¿Dónde está Index? ¿¡Y qué hay de Misaka, Birdway, Lessar, y Kumokawa María!? ¿Qué pasó con ellas? ¿Llegaron a tierra de forma segura con sus paracaídas? ¿¡No fueron atacadas en el camino, verdad!?)

Sacó su teléfono y marcó el número de Index. Ella tiende a no responder su teléfono de 0 yenes, pero no tenía más remedio que reunir la información que podía, uno por uno.

Pero…

-¿Qué?

Index no respondió.

De hecho, ni siquiera sonó una vez.

En su lugar, una voz femenina grabada le dio un anuncio repetitivo.

-Las líneas actualmente están muy congestionadas. Para dar prioridad a los servicios de emergencia como la policía y los bomberos, le pedimos que se abstenga de realizar llamadas o enviar correos innecesarios. Para comprobar la seguridad de su familia y amigos, por favor utilice el servicio de mensajes de voz de emergencia de las compañías de teléfonos.

Las llamadas no pasarían. Los correos también estaban deshabilitados.

No podía ver el simple tablón de mensajes para teléfonos tampoco. La pantalla mostró un error de comunicación y se congeló.

Trató de resolver el problema con una aplicación LAN inalámbrica que utilizaba Wi-Fi, pero no funcionó tampoco. Dudaba que todos los servicios del teléfono funcionarían aquí porque era un teléfono de Ciudad Academia, pero esto era demasiado.

Por un instante, se preguntó si la red de comunicaciones había sido derribada intencionalmente, pero decidió que no era eso.

Había algo más de que sospechar antes de recurrir a las teorías de conspiración. Si las líneas estaban sobrecargadas, algo debe haber sucedido para causarlo.

-…

Kamijou miró hacia la ventana sin vidrio.

Había rodado un buen tramo por el suelo, por lo que estaba a más de diez metros de la ventana. No podía comprobar el amplio camino de abajo desde allí. Para comprobarlo, tenía que acercarse a la ventana y mirar hacia abajo.

Se dio cuenta de que sentía una aversión intensa a hacer eso.

Esto no era un miedo a las alturas. No era una negativa a recordarse a sí mismo que estaba en un lugar peligroso. Tenía miedo de que el paisaje abajo se hubiera transformado en algo que ni siquiera podía imaginar.

Sin embargo…

Ya sea que revisara o no, la verdad no cambiaría.

Y entre más pronto ganara esa información, más opciones podría tener para su próxima acción.

Kamijou salió lentamente y vacilante de detrás del pilar de acero. Caminó hacia la ventana sin cristal. Dio un paso, luego otro. Cada vez que las suelas de sus zapatos tocaban el suelo, sintió aumentar la tensión en su interior. Era como jugar a la ruleta rusa y ver aumentar las probabilidades de la bala poco a poco mientras pasaba cada ronda vacía.

Dio el paso final.

Kamijou se paró en el borde de un acantilado sin nada a que agarrarse. Con movimientos tan rígidos que parecían hacer crujidos, bajó su mirada. Y vio…

Vio… Vio…

***

Misaka Mikoto fue arrojada sin piedad del avión supersónico de pasajeros.

Ella tomó con calma la cuerda de su paracaídas, pero vio una forma blanca cayendo rápidamente hacia el suelo. Era Index, quien sostenía a un gato calico que luchaba. El paracaídas no tenía un dispositivo de seguridad para abrirse automáticamente en base a un altímetro. Si no sabía cómo utilizar su paracaídas, ella literalmente se hundiría de cabeza en el suelo.

-¡¡Oh, en serio!!

Mikoto se detuvo de usar su paracaídas y extendió sus brazos y piernas como si se clavara en una piscina. Con una sensación de aceleración hacia el suelo, rápidamente se acercó a Index que estaba girando caóticamente mientras caía.

-¡¡Tú, ven aquí!!

Estiró una mano y agarró el brazo de la monja blanca con sus dedos.

Estaban a menos de 100 metros del suelo. Incluso si abría su paracaídas ahora, sería imposible detener sus pesos combinados antes de golpear el suelo. Se estrellarían contra el asfalto con un montón de impulso de sobra.

Ella renunció a eso.

Cambió su enfoque y comenzó a controlar el magnetismo.

Mikoto se sentía mal por lo mucho que el gato en los brazos de Index comenzó a luchar, pero tenía cosas más importantes de qué preocuparse.

Dobló sus piernas y presionó el fondo de sus pies contra la pared de un edificio de una estación de tren gigante y se deslizó hacia abajo con una fuerza tremenda. Desaceleró tan rápido que era increíble que no estallaran chispas naranjas. Detectando el olor de cuero quemándose por fricción, Misaka Mikoto finalmente eliminó su velocidad de caída y se detuvo a cuatro pisos de altura.

Mikoto miró a su alrededor mientras detenía a Index y al gato calico en un brazo.

-¿Esta es la estación de Shinjuku? Solo he visto imágenes de ella en línea.

Más específicamente, era la entrada este. El familiar estudio de TV de un cierto programa de televisión nacional de mediodía estaba allí. Mikoto había imaginado que estaba lleno de tiendas de moda anti Ciudad Academia, pero las señales de tiendas de electrónicos destacaban más prominentemente. Podían verse por todas partes.

Pero ella ni siquiera consideró bajar al suelo y mirar los alrededores desde ahí. Había una razón simple para esto.

-¿Qué es todo esto?

Se parecía a la marea entrando y saliendo rápidamente. Parecía un ejército de hormigas marchando.

La verdadera identidad de este extraño espectáculo era la gente. Jóvenes, viejos, hombres, y mujeres llenaban las calles y plazas hasta el punto que Mikoto se preguntó por qué no se encontraban en la escuela o en el trabajo (incluso si lo mismo se aplicaba a ella).

No se habían reunido de todo el país por algún evento.

No tenían ningún lugar para pararse. Mikoto no podía decir de qué color era la acera. Sin importar dónde miraba, solo veía cabezas, cabezas, y más cabezas. Y esto no se limitaba a la acera. Sin tener en cuenta el color de los semáforos, las calles estaban llenas de largas filas de tráfico congestionado y los huecos entre los autos estaban llenos con un gran número de peatones. La vista parecía torcer el sentido de uno de lo que era normal. La zona estaba tan llena que uno comenzaba a preguntarse por qué nadie estaba parado en los techos o cofres de los autos.

-Es GREMLIN. – murmuró Index colgada. – GREMLIN hizo algo. Ese puede haber sido el caso.

Sin embargo, ellas no podían decir exactamente qué fue.

Una sombra gigante pasó por encima de sus cabezas. Era ese monstruo de cuento de hadas que había cortado el avión supersónico antes. Sin embargo, solo pasó por el cielo. No hizo un ataque concentrado sobre Mikoto e Index y no destruyó indiscriminadamente los edificios o a la gente de la zona.

Mikoto de repente imaginó el rostro de su madre, Misuzu, que vivía en la ciudad.

Utilizó sus poderes para acceder a su teléfono mientras sostenía a Index con ambas manos, pero no recibió respuesta.

-Todas las líneas están sobrecargadas. No puedo conectarme a nada más que el tablón de mensajes de desastres. Y parece que no hay ningún mensaje allí.

Solo para estar segura, lo configuró para grabar el mensaje en su teléfono si entraba uno. Luego liberó su control sobre el teléfono.

(Shinjuku se encuentra justo enfrente de Ciudad Academia. Si estas personas de GREMLIN están avanzando de la Bahía de Tokio a Ciudad Academia, no deberían tener ninguna razón para detenerse aquí. ¿Por qué no se precipitan directamente a Ciudad Academia?)

El gigante congestionamiento y toda la gente desbordándose a las calles significaban que era probable que algunos caminos y puentes principales hubieran sido destruidos en otro lugar. Sin embargo, esa postura parecía un tanto insuficiente. Ellos podrían tratar de atacar a Ciudad Academia sin hacer ningún daño a Tokio que estaba en medio o podrían verla como un obstáculo y destruirla mientras avanzaban. Sin embargo, estaban causando daños esporádicos sin inclinarse hacia una postura u otra.

Mikoto no podía ver ninguna convicción obvia o beneficio por hacer eso. Sin embargo, debían tener una razón.

Pensó por un momento, y entonces…

-No puede ser…