Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 8

Capítulo 2: Jardín Miniatura Dentro de la Investigación. Area_No.23.

Parte 1

Hubo un poco de conflicto en el camino, pero como estaba planeado (?), Kamijou Touma llegó al Distrito 23 de Ciudad Academia en autobús.

Su grupo había comenzado con Index, Leivinia Birdway, Lessar, y el gato calicó como miembros, pero Misaka Mikoto se había unido en algún momento.

-¿Qué pasó con la educación obligatoria de Japón? – le preguntó a Mikoto.

-A diferencia de ti, mi escuela confía en mí. No tengo ningún problema con la asistencia, así que puedo faltar un par de días y estar bien.

-Confianza, ¿eh? Sí, yo no tengo eso…

-Espera. ¿Por qué estás mirando tanto en la distancia hoy? ¿¿¿Estás cansado???

Si Kamijou Touma escribiera un calendario detallado, tenía la sensación de que sería una violación de algún tipo de ley laboral, pero desafortunadamente para él, apretar su puño y golpear gente no calificaba legalmente como trabajo.

El edificio de la terminal del aeropuerto internacional del Distrito 23 tenía un diseño muy abierto que usaba una gran cantidad de cristal para permitir que entrara mucha luz solar. Era entre semana y Ciudad Academia era estricta sobre a quién deja entrar y salir, así que no estaba lleno de turistas. Sin embargo, todavía había un montón de gente entrando y saliendo.

Un grupo llevaba el traje tradicional de algún país lejano. Había un hombre de negocios con un traje personalizado que obviamente no era prefabricado y probablemente costaba tanto como un auto familiar. La persona con él era un secretario o un traductor. El gran número de personas en ropa de trabajo se debía a que la falta de cualquier entrada marítima en Ciudad Academia enviaba ese tráfico a las rutas terrestres y aéreas en su lugar.

-Hemos llegado hasta aquí, ¿pero qué hacemos ahora?

-Nada. – contestó simplemente Birdway. – Como he explicado, estamos esperando más instrucciones en este momento. El avión de pasajeros supersónico está completamente cargado, así que no tenemos que hacer fila en el mostrador por una aerolínea. También podemos saltarnos los detectores de metales y el escaneo de rayos X. Saldremos a la pista a través de la salida de los empleados y montaremos un carro eléctrico directamente a ese avión monstruoso. También tenemos el mayor rango de prioridad para despegar, por lo que no tenemos que esperar a que otros aviones despeguen.

-No puedo creer eso. – murmuró Mikoto que había escuchando a medias. – Ciudad Academia está llena de información científica. Puede que hubo despegues y aterrizajes que ignoraban los procedimientos estándar durante la confusión de la Tercera Guerra Mundial, pero este tipo de tratamiento especial podría utilizarse para sacar tecnología patentada de la ciudad.

-Y hay suficiente peligro ahora para justificar ese riesgo. Esto está en una escala tan grande como esa guerra, si no mayor. No es el momento de preocuparse por cuestiones menores.

-Wow. Eso suena mal. – interrumpió Lessar como si no tuviera nada que ver con ella. – Pero si estamos esperando órdenes, eso significa que esencialmente esto es tiempo libre, ¿verdad? Entonces quiero ir al centro comercial de allá. Hay algo que quiero comprar libre de impuestos mientras tengo la oportunidad.

-¿Qué cosa? – preguntó Index mientras cargaba al gato calicó.

-Bueno. – respondió Lessar inmediatamente. – Un traje de baño llamativo.

……………………………………………………………………………………………………………………………………………

Por un instante, Kamijou Touma perdió su habilidad de juntar eventos como si una granada de aturdimiento hubiera estallado cerca.

¿Por qué?

Era noviembre. ¿¡Qué iba a estar haciendo que necesitaba un traje de baño!?

Mientras caía la confusión sobre Kamijou, Mikoto agarró en silencio el cuello de su uniforme escolar.

Lo sacudió de un lado a otro y le hizo preguntas con todas sus fuerzas.

-¡¡Oye!! ¿¡Qué tipo de espacio-tiempo existe a tu alrededor!? ¿¡Tienes alguna característica especial que distorsiona las reglas del mundo a tu alrededor hacia el color rosa como algún tipo de agujero negro!?

-¡Esta! ¡No! ¡Es! ¡Mi! ¡Culpa! ¡No! ¡Sé! ¡Que! ¡¡Decirte!!

Kamijou obtuvo la nueva experiencia de escuchar el Efecto Doppler en su propia voz, pero no era algo que pudiera disfrutar. Sus canales semicirculares estaban a punto de ser completamente destruidos y él no quería vomitar antes de siquiera abordar el avión monstruo.

-Escucha. Podemos estar luchando junto a la Iglesia Anglicana y la Iglesia Católica Romana por ahora, pero no vamos a llevarnos bien para siempre. – dijo Lessar encogiéndose de hombros. – Una vez hagamos nuestro ataque unido y terminemos las cosas con GREMLIN, ¿quién será su siguiente enemigo? Naturalmente van a querer derrotar a la espina en sus costados mientras trabajan juntos…Y van a trabajar rápido para derrotar a ese enemigo mientras todavía saben dónde está.

-Así que es eso. – escupió Birdway. Parecía tranquila, por lo que probablemente ya había anticipado ese problema. – Sí. Un resort en el sur al otro lado del mundo sería un buen lugar para esconderse hasta que se calmen las cosas.

-¡Ah, ese era mi plan de vacaciones! ¡Por favor no vengas! ¡¡Cometerás algún error extraño y harás que vayan tras las dos!!

Mientras las dos chicas discutían, el grupo de Kamijou fue arrastrado al centro comercial libre de impuestos. Era obvio que las palabras “traje de baño” no traerían nada bueno con un grupo tan peligroso. (Kamijou estaba especialmente preocupado por un fuerte tsukkomi en la forma de una mordida o electricidad de alto voltaje.) Sin embargo, no tenía una respuesta propia sobre cómo matar el tiempo hasta que alguien los contactara.

De hecho, un estudiante normal de preparatoria no tenía forma de saber lo que había dentro de las instalaciones de servicio de un aeropuerto internacional o dónde estarían.

El centro comercial antes mencionado era un gran edificio de tres pisos con el centro abierto entre ellos. De acuerdo con los carteles colgando aquí y allá, el edificio contenía más de mil tiendas. Kamijou tenía la sensación de que echar un vistazo a un mapa del lugar lo marearía.

-Dudo que incluso haya 1,000 tipos distintos de tiendas en el mundo. ¿Cuánta competencia interna hay en este lugar?

Sin escuchar el comentario de Kamijou, Birdway y Lessar miraron el mapa guía que tenía una pantalla táctil para buscar la tienda deseada.

-Esto tiene el mismo diseño que un bloque de celdas de una prisión.

-Cuando se quiere cubrir la mayor parte posible de una instalación con el menor número de cámaras posible, naturalmente se termina con algo similar.

Kamijou se preguntó si era normal que sus charlas tuvieran palabras tan peligrosas mezcladas. También pensó que sobresaldrían en un resort tropical de inmediato sin importar lo adecuado del traje de baño que lleven.

-¿Entonces a dónde quieren ir? ¿Han encontrado una tienda que llame su atención?

-50% Menos Piel Cubierta.

-¡Eso no es adecuado en absoluto! ¿¡Realmente no están tratando de mezclarse, verdad!?

-Tonto. Vamos a ir a un resort internacional donde eres libre de divertirte como quieras. Intenta ir allí usando una masa de ropa que un tonto usaría. Sobresaldrías más que el sol brillando.

-N-no. Kamijou-san no tiene la voluntad de oponerse a toda la idea de trajes de baño en noviembre incluso si se trata de un giro de los eventos en el nivel de tener las líneas como se llamen en la palma de tu mano girando en un ángulo recto. Pero al menos me gustaría cambiar su elección de tienda en una dirección más normal, ¿de acuerdo? ¿Q-qué tal esta llamada Chica Tropical Brillante?

-Eso es para tontos.

-¡¡Ve a disculparte con la gente que trabaja allí! ¡¡Prometo que voy a bajar la cabeza contigo!!

Kamijou podía decir que esto era malo. Solamente por el nombre de esa tienda podía decir que sería lanzado en un misterioso espacio de comedia. Comenzaría con un “Bien, me voy a probar este”, y luego “¡Oh, no! ¡La cortina del probador!”, y finalmente una serie de golpes. No podía dejar que eso pasara. Estaba con Leivinia Birdway, Lessar, Misaka Mikoto, e Index. Si esas cuatro se unían en su contra, ¡sería convertido en algo irreconocible! Kamijou Touma no era un santo puro. Si la diosa de un manantial aparecía y le preguntaba si quería que ella usara un traje de baño con mucha tela o uno con poca tela, elegiría el de poca tela.

¡Incluso podría preguntar si no usar ningún traje de baño en absoluto era una opción! ¡¡Sin embargo, su respuesta cambiaría cuando supiera que acercarse le costaría la vida!!

(Q-qu-qu-qu-qué… ¿Qué se supone que debo hacer? Cuando se trata del género de trajes de baño de chicas, las opiniones de Birdway y Lessar son un mayor golpe que el mío. ¿¡No puedo ganar con la lógica de un chico!? ¿¡Qué necesito para empujar esto en una dirección más normal!?)

-¡Ah! ¡Eso es todo! ¡¡Bien, de acuerdo, está bien!! ¡Kamijou-san sugiere que tengamos una votación democrática! ¿¡A dónde quieren ir: 50% Menos Piel Cubierta o Chica Tropical Brillante!?

Birdway puso una mirada de comprensión.

-No seas tímido, chico. Realmente quieres ir en la dirección de más piel, pero estás indeciso de sugerirlo audazmente tú mismo, ¿no es así? No te preocupes. Te daremos la justificación que necesitas. ¿De acuerdo?

-¿¡Estás siendo considerada a lo contrario de mis sentimientos!?

-De hecho, estoy bien con desnudarme sin sentido aquí mismo.

-¿¡Por qué harías eso!? ¡¡Eso realmente no tiene sentido!!

Esto puede estar volviéndose repetitivo, pero un romántico Kamijou Touma que quería perseguir la piel desnuda de las chicas existía en su interior. Sin embargo, su experiencia le decía que esto terminaría en una gran tragedia provocada por su habitual mala suerte milagrosa.

Tenía que ponerle fin a esto de alguna manera.

No quería dejar atrás las ultra tontas palabras finales de “creo que he perdido más sangre en momentos como este que durante la Tercera Guerra Mundial”.

-(¡Misaka-san, Misaka-san! Esto te conviene también. ¿Podrías ayudar a Kamijou- san a salir de esto?)

-¿Eh? ¿Qué? Esto no tiene nada que ver conmigo. No tengo planes de visitar una isla tropical, ¿por qué iría a una tienda de trajes de baño y compraría uno?

-(Bajar la guardia terminará mostrando que la verdad es más extraña que la ficción dándote un juego de tres vendas.)

-Eso no tiene ninguna conexión con el pasado, presente o futuro, pero parece que cualquier cosa podría pasar cuando estoy contigo. ¡¡No quiero eso!!

-(¡Eh Index-san! Entre 50% Menos Piel Cubierta y Chica Tropical Brillante, elegirías la segunda, ¿verdad? ¿Verdad?)

-No sé qué sea ninguno de los dos.

-Pero tropical suena delicioso, ¿no?

-¡¡Tienes razón!! ¡¡Estoy de acuerdo con Touma!!

-¡Eso no tienen sentido en absoluto! – gritó Mikoto sorprendida, pero a Kamijou no le importó.

-¡¡Fwa hahahaha!! Con mi voto añadido, eso es tres contra dos. ¡¡Birdway, Lessar, sus ambiciones han llegado a su fin!!

-¿Qué? Es demasiado pronto para pensar que has ganado. Tu sugerencia tiene un solo vacío legal.

-No vas a levantar la pata del gato para volverlo tres contra tres, ¿verdad?

-Esta es una cuestión más fundamental. – Birdway chasqueó sus dedos y giró el teléfono que sacó del bolsillo de su falda. – ¡Dijiste que tendríamos una votación, pero nunca dijiste quién podría votar o cuántas personas podían votar! ¡En otras palabras, puedo reunir tantos refuerzos como necesite con una sola llamada telefónica! ¡¡Chico, no subestimes la red de personal de una de las mejores de Inglaterra…no, de Europa…no, una de las cábalas mágicas más importantes del mundo, la Luz del Sol del Color del Amanecer!!

-¿¡Qué!? S-si puedes hacer eso, entonces yo puedo…

-¿Vas a pedir ayuda de tus amigos y compañeros de clase? ¿¡De verdad crees que puedes hacer frente a la escala de la Luz del Sol del Color del Amanecer que se ha extendido en todo el mundo!? Una votación democrática es esencialmente violencia en números. Fuiste bastante tonto por desafiar al líder de una cábala mágica en esa arena. ¡¡Hahahahahaha!!

Birdway hizo la risa perfecta de jefe malvado, escribió un correo con su pulgar, y lo envió al mundo.

Innumerables respuestas llegaron rápidamente durante varios segundos. Esa velocidad demostró lo bien que sostenía las riendas de sus hombres. Y luego Birdway miró la pantalla.

De: Mark Space

Para: Leivinia Birdway

Asunto: No tenemos tiempo para estas tonterías. Piensa un poco. Mensaje: / /

Era un correo electrónico muy duro sin ningún mensaje.

-…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

-¡Bueno, vamos a empezar la votación! ¿Birdway?

Kamijou Touma asumió el papel del anfitrión, pero Birdway solo se quedó mirando la pantalla del teléfono temblando y sin levantar la mano por ninguna opción.

La batalla había terminado.

El Equipo Kamijou cambió su destino de 50% Menos Piel Cubierta a Chica Tropical Brillante.

-Ahora que lo pienso, nadie necesita a Kamijou-san en la tienda, ¿verdad? E-en ese caso, puedo esperar aquí.

Trató de resolverlo aún más, pero Birdway soltó un grito de desesperación.

-¡Te dije que el plan era lanzarte a un avión supersónico de pasajeros y enviarte a cualquier parte del mundo tan pronto como nos digan, tonto! ¡¡Tenemos que permanecer en un solo grupo para asegurarnos de que no te pierdas en el momento crucial!!

Kamijou terminó siendo arrastrado como una aspiradora llevada por una joven ama de casa.

Mikoto e Index los siguieron a corta distancia.

-Oye, ¿las cosas siempre son tan locas con él? ¿Nunca cuestionas la gran injusticia de todo?

-Las cadenas de incidentes habituales de Touma van mucho más lejos que esto. Esto sigue siendo más o menos el tercer eslabón de la cadena.

Kamijou anduvo por el centro comercial siendo arrastrado por la pequeña (y extraordinariamente poderosa) mano de Birdway. Le echó un vistazo a las diferentes tiendas para ver lo que vendían.

Todas eran tiendas libres de impuestos del aeropuerto, por lo que principalmente vendían lo que funcionaría como recuerdos.

Además de eso, había muchas tiendas de moda. Kamijou solo podía pensar que su objetivo era la gente de moda que estaban ganando en la vida o que querían dar una impresión de moda de Ciudad Academia a los turistas y hombres de negocios que venían. También había un montón de tiendas que vendían artículos electrónicos, pero todos los productos estaban muy centrados en el diseño. Todos eran pequeños dispositivos con formas aerodinámicas eh inteligentes no vistas en los modelos extranjeros que parecían que podían buscar la receta recomendada del día en una cocina colorida. Se veían como algo de un artículo de una revista de economía titulado “¡La ideal vida IT de las 100 personas más influyentes del mundo!”

…Oh eso había esperado Kamijou.

-¿Qué? Todos son modelos muy viejos.

-Eso es porque son tiendas libres de impuestos destinadas a los visitantes. – interrumpió Mikoto. – Son para ser sacados como recuerdos, así que poner la última tecnología de Ciudad Academia permitiría que la tecnología se filtrara. En otras palabras, todo lo de aquí se mantiene a un nivel que es aceptable que se filtre.

-Um…Entonces no veo cómo podríamos disfrutar viendo algo de esto.

-¿Ohh? ¿Esta decepción proviene de los trajes de baño sexys que esperabas ver puestos en esas nobles británicas bebedoras de té y come pasteles? ¿Es eso lo que quieres decir? ¿Lo es?

-¿¡Por qué!? ¿¡Por qué todo es tan difícil de tratar hoy!? ¡Kamijou-san solo estaba tratando de encontrar un objetivo en medio de este juego sin esperanza de visitar una tienda de trajes de baño con una relación de chico-chica de 1 a 4! ¡Solo estaba tratando desesperadamente de volver mi atención a los intereses de chicos de la electrónica y los gadgets! ¡¡Eso es todo lo que trataba de hacer!!

-¡¡N-no me llames difícil de tratar!!

-¡Ahh! ¡¡Las cosas se pusieron aún más difíciles!!

Mientras sus vías de escape mentales seguían disminuyendo, Index subió junto a Kamijou y habló mientras cargaba al gato.

-Estoy bien con cualquier tienda mientras tenga comida.

-¿Finalmente has llegado al punto de que comerás trajes de baño? ¿O te refieres a los teléfonos?

-¡Puedo oler cafés y panaderías por todas partes! ¡¡Ese es un café moka y eso es un rollo de mantequilla fresca!!

-¿¡Qué clase de habilidad nueva es esta!? ¿¡Tu sentido del olfato es la parte sorprendente o es tu precisión al comparar el olor de tus recuerdos lo increíble!?

-¡Puede haber una diferencia de veinte o treinta años, pero la comida no cambia!

¡¡Un huevo frito fue perfeccionado como un huevo frito hace cien años!! ¡¡Así que no hay problema!! ¡¡Siempre que haya comida, me la comeré!!

-¿Oh? No subestimes los avances que ha hecho la ciencia, Hermana Plateada.

-¡¡Touma!! ¡¡Pelo corto me dio un apodo malo!!

-¿¡Y cómo llamas a la forma en que me dices!? ¿¡Bueno!?

Mikoto casi se salió del tema, pero utilizó el poder de su racionalidad para contenerse.

-La investigación con el ácido inosínico profundamente relacionado con la maduración de la carne ha avanzado bastante lejos en los últimos años. Un método de maduración se ha desarrollado que utiliza agua súper fría y aleaciones endotérmicas para enfriar carne cruda con gráficos nunca antes oídos que realmente extrae el sabor salado. Lo que es tratado como carne basura aquí en Ciudad Academia es mucho mejor que el promedio en el mundo exterior. En ese caso, ¿a qué sabría una carne A-5 de primera clase?

-¡¡¡¡¡¡Toooouuummmmaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!

-¡¡Incluso si gritas como si estuvieras en el último piso de un edificio en llamas para la batalla final, ninguna carne de primera clase va a aparecer!! ¡¡Para un estudiante pobre, un gran gyudon es lo más lujoso que consigue!!

Pero a pesar de lo que discutieron, Birdway y Lessar seguían siendo las que decidieron a dónde iba el grupo.

Y así llegaron pronto a la tienda de trajes de baño.

Las tiendas en el centro comercial estaban divididas en pequeños bloques. Si una tienda quería más espacio, alquilaría dos o tres de esos bloques y tiraría los muros entre ellos. La tienda de trajes de baño usaba solo un bloque, por lo que solo era tan grande como una pequeña tienda de conveniencia.

Sin embargo…

-Espera un segundo. ¿Realmente tengo que entrar allí? No estoy seguro de cómo decirlo, pero siento algún tipo de…presión.

No había nada particularmente escandaloso visible desde el exterior y esta tienda no destacaba de las de su alrededor.

Simplemente era parte del escenario.

Sin embargo, Kamijou no podía entrar a esa tienda tan casualmente como si fuera un restaurante de gyudon. No se le permitía hacerlo. Podía sentir un aura o presión que le decía eso. Esto en sí mismo no era un crimen. El problema venía de que la tienda era una pobre combinación con un chico de preparatoria como Kamijou Touma. Por ejemplo, nadie cuestionaría ver productos menstruales alineados en un estante en una farmacia. Si una oficinista o una profesora tomaban uno y lo llevaban a la registradora, nadie se sorprendería. ¿Pero qué tal si un chico obviamente adolescente de preparatoria como Kamijou Touma llevaba ese mismo producto a la registradora? Esa combinación estaba fuera de cuestión. Eso no dejaba nada más que misterio. Hacer eso no era un crimen, pero habría una enorme presión en la corta distancia hasta la joven en la registradora. Esa presión abrumadora sería como los vientos de un huracán gigante.

Con eso en mente, Kamijou miró a Mikoto.

-¿Por qué tenemos que buscar trajes de baño en noviembre? Bueno, siempre podría ir al hemisferio sur para el año nuevo.

Estaba un poco molesta, pero fue atraída hacia la entrada con bastante facilidad.

¿Qué estaba pasando? Se volvió hacia Index después.

-Huelo un aroma dulce. ¡Sphinx, creo que esto podría ser un paraíso de frutas!

Ella corrió hacia la entrada por una razón completamente ajena a los trajes de baño.

Y entonces Kamijou lo entendió.

-¡Ahora lo entiendo! ¡¡Eso es como la barricada de azulejo rosa del vestuario de las chicas!! Maldición. ¡¡Es una pena, pero no hay nada que pueda hacer!!

-¿Por qué sabes que el vestuario de las chicas tiene azulejos rosas? De todos modos, esto no es un problema, así que vamos, entra.

-Bueno, esta tienda es para plebeyos en lugar de expertos, así que no espero encontrar mucho. Pero voy a publicar en línea algunas verdades a medias sobre el lugar si no tienen por lo menos un slingshot.

Sin embargo, la verdad seguía siendo que su destino había cambiado de 50% Menos Piel Cubierta a Chica Tropical Brillante. Esta ya no era la situación infernal en la que cualquier opción al final conduciría a una herida en la cabeza de Kamijou.

¡Se le garantizó un poco de seguridad!

Oh eso quería creer. Sin embargo, no pudo evitar sentir un escalofrío mientras permanecía parado en frente de la tienda.

La grúa humana que era Birdway arrastró a Kamijou a la terrible presión de esa tienda.

En lugar de estantes, la tienda contenía varios carriles de acero inoxidable. Cada uno de esos carriles tenía más de 100 ganchos especiales en ellos y un sinnúmero de trajes de baño dividían la tienda como setos.

Las paredes y el techo estaban hechos de mármol y las paredes estaban cubiertas de gruesas cortinas a pesar de no existir ventanas. El piso tenía un patrón a cuadros en blanco y negro similar a un tablero de ajedrez. Es posible que hayan querido darle al lugar una sensación de lujo, pero las luces eran tan fuertes que tenía la brillante atmósfera de un cine después de que una película se termina. Usar solo iluminación indirecta habría solucionado eso, pero eso habría vuelto difícil de ver los colores de los productos. La tienda definitivamente había sido creada con los clientes en mente.

-¿Oh? Parece que por lo menos tienen una sección completa de micro bikinis.

¡Ohh! ¿¡Este es un traje de baño de cintas que utiliza material de silicona para pegarlo directamente a tu piel!?…Realmente puedes encontrar las mejores cosas en los lugares más inesperados. ¡Creo que voy a ser capaz de divertirme aquí!

¡¡Gwah hahahaha!!

-¡¡Me estás tomando el pelo!! ¡Le prometiste a Kamijou-san que iríamos a una tienda normal de trajes de baño! ¿¡Si esto es lo que se considera normal, qué tipo de trajes de baño cubren 50% menos de piel que esto!?

Mientras Lessar se emocionaba cada vez más, Kamijou sostuvo su cabeza entre sus manos. Birdway entonces habló mientras tomaba una de los ganchos con un traje de baño en ella.

-Oye, Kamijou Touma. Encontré un slingshot con diseño de vaca, pero creo que este tipo de simbolismo animal es ir demasiado lejos. Como un chico, ¿qué pensarías si me vieras usando esto?

-Umm… ¿Esa fue una broma autocrítica?

La respuesta honesta de Kamijou le valió un rodillazo muy bienvenido a la entrepierna que lo dejó retorciéndose en el suelo. Cuando Birdway arrojó el gancho de nuevo al carril de acero inoxidable y regresó a elegir un traje de baño, no mostró ningún signo de preocupación por su sirviente.

-Oye. Espera. ¡Oye!

-Un momento, Misaka. Estos saltos son importantes. Para una chica de secundaria como tú, puede parecer que estoy saltando como una broma, pero este es el punto entre ser capaz de regresar a la batalla o no. Permíteme centrarme aquí…Tengo que entrar en la zona por un momento.

-¿?

Mikoto frunció el ceño e inclinó la cabeza mientras Kamijou saltaba hacia arriba dos o tres veces y de alguna manera logró recuperar del efecto de estado.

Kamijou dejó escapar un suspiro de alivio, pero Mikoto no entendía nada de eso.

-De todos modos, voy a mirar los trajes de baño de allí.

-¿¡Por qué!? ¿¡Tienes alguna razón para huir de Japón!?

La razón por la que Birdway y Lessar querían trajes de baño en noviembre era porque querían esconderse en un país del sur al otro lado del mundo mientras la Iglesia Anglicana y otros grupos las perseguían. Eso no tenía nada que ver con Index o Mikoto. Kamijou no podía dejar que quedara atrapada en el momento y perdiera de vista la situación.

-No, pero creo que hicieron una nueva piscina cubierta en las instalaciones de descanso del Distrito 6. Mi mamá dijo que la natación es un secreto de belleza, así que esta es una buena oportunidad. Si compro un traje de baño ahora, puedo ir a la piscina cubierta antes de que decida que es demasiado esfuerzo.

-N-no necesitas hacer una decisión tan despreocupada en un lugar tan caótico.

¿No sería más fácil y seguro comprar uno en una tienda de artículos deportivos después?

-Si espero hasta después, solo voy a decidir que es demasiado esfuerzo. Y los trajes de baño en esa esquina se ven lo bastante normales, así que solo voy a mirarlos. – dijo Mikoto. – Además, si me espías mientras estoy eligiendo, te mataré. No estoy bromeando.

-No te preocupes. No te preocupes. No tienes que molestarte con una advertencia. Sin importar lo que hagas, siempre termino al borde de la muerte.

Trató de hacer casualmente a un lado el comentario y terminó con una lanza de rayos de un billón de voltios volando hacia él.

Si no hubiera sido por su “mano derecha del misterio”, muy bien podría haber muerto.

-¡¡No me asustes así!! ¿¡Tienes algún tipo de resentimiento contra Kamijou-san!?

-Presta atención a lo que te dice la gente. Hmph.

Con ese comentario, Mikoto se dirigió a otro rincón de la tienda. Esto dejó solo a Kamijou e Index.

-Solo para que lo sepas, Kamijou-san está bastante aliviado de que permanezcas igual sin importar dónde te encuentras, Index-san.

-Ahh…no veo cómo pueden preocuparse por los trajes de baño cuando hace tanto frío. Más importante, Touma, ¿cuándo van a servir el delicioso pan, el pastel, el té negro, la sopa de frijoles rojos, el tématcha, el café, y los perros calientes?

-Demasiados de esos son del mismo género. ¡¡Y eso es demasiada cafeína, azúcar y carbohidratos!! ¿¡Qué podría posiblemente llevarte a esa combinación!?

-¡¡Todos esos olores diferentes están flotando alrededor, así que no puedo evitarlo!!

-¡¡No estoy realmente seguro de qué es “eso” que no puedes evitar!! E-espera un segundo. ¿¡Eres del tipo de persona que causaría daños devastadores si te llevo a un mercado de pescado!?

-Hehehe. ¿Estás hablando del legendario Mercado Tsukiji, Touma? ¡Por supuesto iría por ahí comiendo de todo! De hecho, ¿¡cuándo vas a llevarme allí!? ¡¡Estoy realmente interesada en ver Ryugu-jo, ese fantástico reino formado por innumerables tipos de pescados y mariscos, revivido en la época moderna!!

Parecía que habría daño devastador incluso si la tortuga rescatada lleva a Index a Ryugu-jo. Vería a Otohime y los demás que la saludaban como nada más que una mitad de “carne o pescado”, por lo que ella mostraría menos piedad que Momotaro con Onigashima.

Kamijou dudó que obtuviera algún apoyo del gato en los brazos de Index. La expresión descarada del gato parecía decir: “¿Te parece triste? Es la supervivencia del más apto”.

Mientras tanto, Mikoto volvió con Kamijou e Index. Llevaba un gancho con un traje de baño en él.

-Me he decidido, así que voy a comprarlo…No lo mires.

-¿Qué? ¿Eres un comediante en frente de un baño hirviendo? Estás diciendo que en realidad quieres que yo… ¿¡prhah!?

Mikoto disparó una lanza de rayos por cada pregunta ingenua.

Parecía que no podía soportar que la vista de una chica y un traje de baño nuevo le recordara un hombre de unos cuarenta años en una situación estereotipada. Sin embargo, Kamijou Touma no era del tipo que notaba estas cosas sutiles.

Mikoto había elegido uno deportivo de una sola pieza que parecía un traje de baño de carreras con más énfasis en el diseño aerodinámico. La imaginación de Kamijou puede haber sido pobre, pero no parecía particularmente revelador por lo que podía ver en el gancho.

Y así el chico dio su opinión.

-Eso no es algo que realmente tengas que ocultar, ¿no?

-¿¡Wha…!? ¡¡Te dije que no mires!!

-No se ve muy diferente de un traje de baño escolar.

-¡Idiota! ¡¡Es completamente diferente!! ¡No me digas que eres del tipo que ve una revista de moda y se queja de que toda la ropa se ve igual! Mira. ¡¡Esta parte aquí y esta parte aquí son completamente diferentes!!

Mikoto se sonrojó y comenzó a discutir su punto mientras apuntaba aquí y allá en el traje de baño.

Que su sentido de la moda fuera cuestionado pareció haber causado que la sangre le subiera a la cabeza, pero esto resultó en la destrucción de la condición original de no mirar el traje de baño que había elegido.

Entre más inclinaba la cabeza Kamijou, la Comentarista Misaka Mikoto-san (14) aumentaba más la velocidad de sus señas.

Y entonces…

La tela del traje de baño en la mano de Mikoto se despegó justo por debajo del pecho hasta la parte inferior del abdomen.

Esta impactante eliminación redujo su nivel de defensa en un 85%.

Mientras lo miraba, Kamijou se cubrió la cara en silencio con ambas manos y se puso de cuclillas en el suelo.

Dejó escapar un gemido.

-………………………………………………………………………………………………………………………………Misaka finalmente se ha roto también.

-¡N-no! ¡¡Idiota!! ¡¡No sabía sobre esto!!

-¡¡Y ahora comenzó a electrocutar cosas!! ¿El fin del siglo está a punto de comenzar? ¡No, aún hay tiempo! ¡¡Si puedo derrotar a Misaka antes de que las llamas se extiendan a Birdway y Lessar, debería ser capaz de evitar una situación verdaderamente desesperada!!

-¿¡Derrotar!? ¿¡Qué quieres decir con derrotar!?

-Bien, Misaka-chan. Adelante, ve. Sonrójate y regresa ese traje de baño ahora que has cambiado de opinión.

-¿¡Eso es lo que quieres decir!?

Mientras era empujada por la espalda y dirigida con los movimientos indiferentes de un trabajador de la construcción ganando 900 yenes por hora guiando el tráfico por la zona de la construcción, Mikoto volvió a dónde había tomado el traje de baño. Había mucho que quería decir, pero quería evitar que él creyera que pensaba comprar ese traje de baño.