Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 7

Capítulo 2: La Bestia Errante y Fuera de la Jaula. Dead_Girl.

Parte 4

Kumokawa Seria no podía teletransportarse. Tampoco tenía un cuerpo físico lo bastante fuerte para resistir un golpe directo de una bala o un explosivo.

Así que ¿cómo había sobrevivido a un explosivo tirado desde arriba? El truco era del tipo que parecía tonto una vez explicado.

(Yo no podía hacer nada, así que eso deja solo una posibilidad.)

Kumokawa pensó para sí misma mientras caminaba lentamente a través del polvo.

(Tsuchimikado falló. No lanzó ese explosivo tan lejos como él pensó que lo hizo. La pared detrás de mí está hecha principalmente de mármol blanco. Ayudó a confundir su sentido de la distancia.)

Por supuesto, si Tsuchimikado hubiera tomado su tiempo para apuntar y lanzar con cuidado el explosivo, no habría cometido un error tan elemental.

La forma en que Kumokawa había esquivado “fácilmente” las balas de la pistola había puesto un poco de presión mental sobre él.

Desde el principio, Kumokawa había esperado un ataque de un explosivo con el nivel de poder destructivo de una granada. Había leído lo que una persona despiadada como Tsuchimikado pensaría al enfrentarse a un oponente que podía leer su corazón y ella había leído lo que él traería consigo.

(Todo va de acuerdo al plan. Ni siquiera tengo que hacer ninguna corrección ligeramente improvisada. Dame algo, Tsuchimikado. Cualquier cosa. ¿Qué pasó con tu venganza cliché? A este paso, vas a morir antes de que incluso lleguemos a los 30 movimientos.)

El avance del dios de la muerte continuó.

Ella no corrió o rodó por el suelo como en una película de acción. Eso revelaría sus límites. Mantuvo una situación donde su oponente no tenía ni idea de lo lejos que podía ir. Después de tomar el control del corazón de alguien, aplicaría miedo de la manera más eficaz. Su objetivo sería atado por su propio miedo y perdería su verdadero potencial. En el peor de los casos, incluso dejarían de respirar por su cuenta.

Y así…

Habría sido un error tomar su “próximo movimiento”, ya sea un ataque sorpresa o escapar, mientras la cortina de polvo cortaba la visión de su enemigo.

Solo había una respuesta óptima. Moverse tranquilamente.

Al caminar directamente a través del polvo y dejando a un lado su propia ventaja, aumentaría la presión mental sobre su oponente.

Kumokawa Seria bajó las escaleras y atravesó el polvo.

Al instante siguiente, Tsuchimikado Motoharu se había acercado justo delante de ella.

Él probablemente había decidido que su arma era inútil. Cambiaría su mano para algo más complejo y confiaría en sus puños para derrotar a Kumokawa.

Primero lanzó un puñetazo a la cara…para ocultar el pisotón dirigido al dedo gordo de Kumokawa.

El ruido de un tremendo impacto resonó, pero Kumokawa había retirado su pie derecho antes de que el golpe impactara. Su ataque había fallado. Pero como se explicó antes, la habilidad de Kumokawa Seria no era suficiente para mantenerse con el estilo de lucha “Golpe Mortal Corte Asesino” de Tsuchimikado Motoharu que estaba formado de las técnicas ilegales de todo tipo de artes marciales.

Y sin embargo ella lo había esquivado exitosamente.

Ella y ese asesino con chaqueta elegante se miraron entre sí a una corta distancia.

(Sus músculos están tan tensos que lo están frenando y está luchando tanto con su miedo que está perdiendo la flexibilidad en sus pensamientos. Se acabó, Tsuchimikado. Tu estado ha caído al mismo nivel que la chica de preparatoria promedio.)

Estaba segura de su victoria. Pero entonces…

Escuchó un sonido húmedo. En algún momento, Tsuchimikado Motoharu había estirado su brazo derecho. Y sintió una sensación desagradable más allá de su párpado.

Él estaba aplastando su ojo.

No, él había metido su pulgar y su dedo índice, los dobló, e iba a arrancar el globo ocular.

El control de Kumokawa siempre había sido solamente un engaño. Ella solo había sido capaz de engañar a esta persona que había entrenado durante años por un corto tiempo. Fue bastante impresionante que lo hubiera engañado incluso por un golpe.

Pero…

¡Pero!

¡¡Pero!!

-¡Haha! ¡¡Sí, esta es la respuesta óptima, Tsuchimikado!!

-¿¡…!?

A pesar de lo que había sucedido, Kumokawa sonrió.

Cuando Tsuchimikado se dio cuenta de lo que eso significaba, era demasiado tarde. Kumokawa ignoró la sensación fisiológica de repulsión proveniente de lo profundo de su ojo derecho y movió su mano derecha. Una pistola más pequeña que un mazo de cartas apareció de su manga.

Solo podía contener dos balas y ella no era experta en su uso.

Pero Kumokawa Seria había obtenido la distancia y el tiempo que un aficionado necesita para acertar.

El disparo resonó en su estómago.

Un agujero de color rojo oscuro se abrió en el costado izquierdo de Tsuchimikado y dejó escapar un gemido. Colapsó hacia atrás, por lo que era como si estuviera tomando el ojo de Kumokawa con él. A pesar de la sangre fluyendo por su rostro desde la cuenca vacía, Kumokawa continuó sonriendo.

(Una persona normal se armaría con técnicas de asesinato y armas si se enfrentara a una bestia herida. Alguien del tipo intelectual débil se defendería usando un arma. Pero te atrapé en tu propio miedo, por lo que esas simples verdades desaparecieron de tu mente.)

-¡¡Ouch…!! Es por eso que fuiste demasiado ingenuo… – Kumokawa puso la pistola de nuevo en la manga de su uniforme de marinero y colocó una mano sobre su cuenca vacía mientras miraba a donde yacía Tsuchimikado en la escalera. – Eras del tipo que saborea lentamente su venganza. Así era como se suponía que iba esta historia de venganza. Cuando empezaste a tratar de eliminarme como una amenaza lo más rápido posible, debiste haberte dado cuenta de que estabas siendo conducido a eso por mí.

Tsuchimikado Motoharu siguió sin moverse.

Con una mano todavía en su rostro, Kumokawa comenzó a alejarse. Se dirigió hacia el pasillo que rodeaba el vestíbulo en el segundo piso y sacó su dispositivo de mano. Activó una aplicación VoIP² y llamó a alguien.

Estaba hablando con Kaizumi Tsugutoshi, el miembro de la mesa de directores esperando en el piso superior del edificio.

-Se acabó. El perro rabioso que se escapó de su collar ha sido eliminado.

-No suena que fue fácil. ¿Qué sucedió?

-Un ojo es un precio barato a pagar para que una chica aficionada derrote a un monstruo como ese.

²Voz sobre Protocolo de Internet, Voz sobre IP, VoIP por sus siglas en inglés, Voice over IP, es un grupo de recursos que hacen posible que la señal de voz viaje a través de Internet empleando un protocolo IP.

La mano en su cara se deslizó húmedamente. Empezó a sentir un calor desagradable en toda su cara. Sintió como si toda su cabeza se hubiera vuelto una talla más grande.

-Por favor prepara mi parte que fue dividida en el Micro Cosmos. Puedo diluir el dolor a través de la autosugestión, pero no es perfecto. Sería más rápido añadir la parte que falta.

-Entend…yo…los arreg…

Parecía estar perdiendo la señal, porque la voz de Kaizumi se volvió más distante. Pero entonces Kumokawa se dio cuenta de que no era eso lo que estaba pasando. (¿Qué? ¿Son mis oídos…?)

El cambio provenía del propio cuerpo de Kumokawa. Ella sintió una presión desagradable en su pecho. Primero pensó que era debido a la pérdida de sangre, pero algo seguía siendo extraño.

(Esto es similar a un ataque placebo usando sugestión, pero es algo diferente…

¿Qué es esto? ¡¡Nunca he visto nada como esto antes!!)

Con una mano todavía en su rostro, se apoyó en la barandilla del pasillo. Su sentido de arriba y abajo se estaba volviendo más incierto. No tenía idea si Kaizumi seguía hablando desde su dispositivo de mano o si incluso todavía tenía el dispositivo.

Esto era… Esto era…

Tsuchimikado Motoharu movió sus labios ensangrentados mientras yacía boca arriba en la escalera.

Estaba murmurando algo en voz baja.

-Oigan, pedazos de mierda. Es tiempo para un trabajo repugnante. (Pido humildemente su ayuda como el hierro y el clavo.)³

La magia se podía dividir en las categorías generales de magia de infección y magia imitativa.

³ Ya saben, Tsuchimikado usa hechizos con doble significado.

La categoría de infección podía utilizar objetos como cabellos o uñas. Las formas más populares de las maldiciones mágicas atacaban remotamente al objetivo al destruir un pedazo del objetivo usando un método especial.

Sí.

Al arrancar su ojo, podía realizar un ataque letal contra Kumokawa Seria.

-Esto es como una línea de montaje. ¡¡Conduce la bala directamente en el corazón de esa perra!! (Tengo una señal al odiado enemigo en mi mano. ¡¡Sigue esta carne y sangre para atar una maldición al dueño!!)

Con su maldición completa, Tsuchimikado le dio un ligero beso al ojo robado. Escuchó una tos húmeda seguida por algo pesado derrumbándose sobre el suelo. Había neutralizado exitosamente a su objetivo.

Al mismo tiempo, el cuerpo de Tsuchimikado se sacudió por la pérdida de sangre mientras yacía boca arriba en el suelo. El ojo se deslizó de sus dedos.

Había utilizado magia por segunda vez.

Cada vaso sanguíneo en su cuerpo gritó. Tosió violentamente y vio que su saliva estaba teñida de rojo.

-¡¡Ahh…coff, coff!! ¡¡Coff!! ¡¡Coff, coff!!

Se sentía como si la sangre pegajosa bloquearía su garganta, pero de alguna forma logró escupirla toda y despejar un camino para el aire. Luego se levantó lentamente.

-¿No te lo dije? Solo tenías la información sobre mí del lado de la ciencia. Sin los datos del lado de la magia, nunca podrías completar un perfil exacto…

Hasta los niños saben de la maldición Ushi no Koku Mairi⁴. Él había usado un hechizo popular que se reconstruyó para usar solo el cabello en lugar de la muñeca. Podría atacar a un blanco a distancia, pero cualquier mago decente sería capaz de armar una contramedida tan pronto como detectara las señales. Solo era eficaz contra los que no conocían la magia.

(Maldición…Tal vez habría sido más rápido buscar en su bote de basura por algunos pelos de su nariz…)

Tsuchimikado subió las escaleras con pasos inestables.

No era lo bastante descuidado para usar el ascensor, pero no parecía estar funcionado de todos modos. Usar la escalera de emergencia sería mejor, pero las rutas obvias probablemente tendrían trampas. Y esa era una ruta directa.

(Podría probar los conductos de aire, el ducto del ascensor, o el ducto de la basura, pero probablemente todos tendrán trampas explosivas también.)

Tsuchimikado dejó escapar un suspiro.

Él nunca pasaría por alto una trampa colocada por un miembro promedio del lado oscuro. Sin embargo, esos regalos habían sido dejados por Kumokawa Seria. Incluso si estuviera al 100% y tuviera tiempo para buscar con cuidado, no estaba convencido de que sería capaz de encontrar y eliminarlas todas.

(¿Pero Kaizumi colocó esas trampas él mismo? No. Él no tomaría parte en la batalla. Eso significa que no sabe dónde tendieron las trampas sus subordinados. No tiene más opción que quedarse aquí. Está tan centrado en protegerse a sí mismo que no puede moverse.)

⁴Es una antigua maldición japonesa famosa, que consiste es fabricar una muñeca de paja que contenga algo de la persona que se quiere maldecir como un cabello, una uña, sangre, etc. Y después se realiza el ritual en un templo por la noche en el que se clava la muñeca en un árbol sagrado en un santuario.

Si Tsuchimikado tuviera un camino seguro hasta la planta superior, no importaba cuánto tiempo le tomara.

Con eso en mente, Tsuchimikado abrió y cerró sus manos para comprobar su agarre.

Se movió por el vestíbulo y miró a la forma decorativa del edificio en sí. Estaba revisando la silueta de todo el edificio.

(Necesito tres puntos de apoyo en todo momento. Las protuberancias no tienen que ser tan grandes. 1.5cm debería ser suficiente.)

El Distrito 3 se utilizaba a menudo como un sitio para la diplomacia, por lo que se daba mucha atención a la estética de los edificios. Un edificio diseñado desde cero por un diseñador famoso poseería más elementos de lo que eran funcionalmente necesarios. Eso creó una oportunidad. Si hubiera sido un edificio rectangular con lados lisos, podría haberse quedado sin opciones.

-…

Después de comprobar su ruta general, Tsuchimikado se dirigió a una de las nueve entradas.

Tenía que salir al exterior primero.

Su siguiente tarea era escalar hasta el piso 50 sin línea de seguridad. 

-Gh… – gimió Kumokawa Seria.

Finalmente se dio cuenta de que estada tirada en un pasillo del segundo piso en ese edificio de gran altura.

(¿Qué…sucedió? ¿Fui…rescatada? No…)

Su conciencia todavía estaba vacilando. Ella no tenía idea de cuánto tiempo duraría. Sentía que sus ojos podrían no abrirse de nuevo si siquiera parpadeaba.

Tsuchimikado Motoharu no estaba persiguiéndola.

No había señal de que alguna de las trampas en los caminos hacia arriba se hubiera activado. Si alguna lo hubiera hecho, un correo habría sido enviado automáticamente a su dispositivo de mano.

(¿Entonces salió al exterior? ¿¡Maldición, qué tan imprudente puedes ser!?)

La idea se le había ocurrido antes, pero el piso de observación en el nivel 30 sobresalía en la parte superior. Ella había abandonado la idea, pensando que no se podía hacer con habilidades de escalada normales.

Sin embargo, él había elegido esa ruta sin dudar.

Lo que le dio más miedo no fue lo imprudente que era; era el hecho de que se había salido de sus expectativas.

-¡¡Gh…!!

Trató de levantarse, pero solo pudo hacer que los dedos de sus manos y pies se movieran ligeramente.

Levantarse sería difícil.

Su dispositivo de mano seguía sobre su palma, por lo que podía usarlo. Sin embargo, advertir a Kaizumi del peligro sería inútil. Ese viejo no tenía la habilidad para luchar. Ya fuera para luchar o para huir, perdería su vida si siquiera fuera a aparecer en el campo.

Ella estaba contactando a otra persona.

Afortunadamente, Tsuchimikado Motoharu había elegido la opción loca de escalar

50 pisos. Eso significaba que le tomaría mucho tiempo para llegar a la cima. Incluso si llamaba a alguien al otro lado de Ciudad Academia, podría llegar antes de que Kaizumi cayera en las garras de Tsuchimikado.

Necesitaba a alguien que sería más eficaz en un momento como este. Necesitaba a alguien que supiera quien era ella.

Necesitaba a alguien que vendría corriendo en cualquier momento.

Sabía el peligro, pero no podía permitir que ese perro rabioso asesinara a un miembro de la mesa de directores.

Usó su pulgar para marcar una cierta dirección. Reunió todas sus fuerzas, pero apretó los dientes cuando no fue capaz de escribir siquiera 50 caracteres. Entonces adjuntó un archivo que liberaría automáticamente las trampas y permitía que la señal fuera clasificada como una señal de teléfono. Finalmente, pulsó el botón de enviar débilmente.

(No…)

Tan pronto como lo pulsó, le llegó un pensamiento.

Tenía un muy mal presentimiento. Ya ni siquiera estaba segura de sí la idea había sido realmente suya. Era como si una nueva idea hubiera llegado a ella como una bola de billar después de su enfrentamiento con Tsuchimikado.

(No puede ser…)

Pero ya era demasiado tarde. El mensaje de “mensaje enviado” apareció en la pantalla.

-…Uh…

Escuchó un golpe suave.

El dispositivo de mano se había deslizado de sus manos.