Kuma Kuma Kuma Bear (NL)

“LLEGAMOS.”

El lugar al que nos llevó Lady Noa estaba lleno de mesas y sillas. Era espacioso. Vi a mucha gente sentada y descansando, comiendo o hablando. Como había sillas desocupadas, parecía que podíamos descansar allí, pero pensé que sería angustioso descansar aquí sin tener nada que comer. Los puestos y las mesas que los rodeaban tenían todo tipo de deliciosos olores.

Sentí que mi estómago comenzaría a gruñir así. Escuché gruñir el estómago de otra persona. Parecía que el sonido provenía de Lady Misa. Ella parecía avergonzada.

“Debes estar hambrienta.”

“Sí.”

Yo sentí lo mismo. Al parecer, vinimos aquí para comer.

“Entonces, compremos algo y luego descansemos”.

Estuve de acuerdo con esa sugerencia.

El primer puesto al que fuimos fue un lugar que vendía brochetas. Olí deliciosa carne asada. Lady Noa se paró frente al puesto y ordenó.

“Discúlpame. Tres brochetas, por favor”.

“¡Lo tienes! Asaré algunas piezas sabrosas para ustedes, chicas lindas”.

El hombre puso la salsa en las brochetas y luego las asó. Olían muy bien. Tragué mi saliva. Esperaba que los otros dos no hubieran escuchado eso. Estaban mirando la parrilla; No creí que se dieran cuenta. Me alegré.

“Aquí está. Gracias por esperar. Aquí tienes unas deliciosas brochetas”.

Cuando traté de pagar con el dinero que me dio Yuna, Lady Noa me detuvo.

“Yo lo pagaré”.

“Pero Yuna me dio dinero para…”

“Pagaré por hoy. Recibí dinero para todas de mi madre, así que no te preocupes”.

¿Qué dijo ella? ¿Lady Noa había recibido dinero de su madre? Me sentí mareada. La gente seguía dándome dinero. Para mí, esto fue demasiado después de que tuve problemas incluso para conseguir comida hace un tiempo. Podría trabajar para devolver el dinero a Yuna, pero si obtenía dinero de los aristócratas, no sabía cómo devolverles el dinero. No pensé que Lady Noa y Lady Ellelaura quisieran que se lo devolviera, pero no sabía qué hacer. Definitivamente hay muros entre los aristócratas y los plebeyos que simplemente no puedes superar.

Traté de pensar en alguna razón para decirle que no, pero no pude pronunciar las palabras. Ya no sabía qué hacer. Mientras pensaba, Lady Noa pagó por las tres y terminó tomando las tres brochetas y me ofreció una.

“Yo fui quien te invitó a salir hoy”, dijo. “Aquí, tómalo. Voy a comprar un montón de cosas”.

¿Estuvo realmente bien? Luego, después de eso, como dijo Lady Noa, comenzó a comprar cosas una tras otra. Mis manos, las de Lady Misa y las de Lady Noa estaban todas llenas de tantos tipos diferentes de comida que apenas podíamos sostenerlo todo.

Después de comprar nuestra comida, la dejamos en una mesa desocupada. Una vez que lo teníamos todo dispuesto, parecía mucho. ¿Podríamos comernos todo? Lady Misa no parecía tener mucha experiencia comprando comida en los puestos, así que parecía avergonzada cuando ordenó. Por otro lado, Lady Noa parecía que ya sabía lo que estaba haciendo.

Intenté preguntar sobre eso indirectamente.

“Eso es porque siempre estoy comprando cosas en los puestos”.

Así que incluso los aristócratas comían comida callejera. ¿O quizás Lady Noa era especial? Cada una de nosotras alineó la comida que trajimos en la mesa y nos sentamos. Por supuesto, me sentía cansada de caminar.

“Bueno, entonces comamos todos lo que queramos. Si no hay suficiente, compraré más”.

No, Lady Noa. Esto es más que suficiente. No compre más. No pude decirlo en voz alta, así que lo dije en mi cabeza.

Pero realmente tenía hambre. El delicioso olor de la comida que me llegó me ​​hizo sentir más hambrienta. Quería comer pronto, pero esperé a que Lady Noa y Lady Misa comenzaran. Lady Noa extendió su mano hacia la comida primero. Cuando Lady Misa vio eso, también eligió la comida que más quería comer de los puestos. Después de asegurarme de que estaban comiendo, también llevé mi mano a un pincho y lo llevé a mi boca.

Tenía un sabor diferente a los de los puestos de Crimonia y me pareció nuevo, pero estaba muy rico. Estaba triste por no poder comprar algunos y llevarlos a casa como regalo.

“Entonces, Fina, ¿por qué no nos cuentas de todo?” dijo Lady Noa mientras me comía mi brocheta.

Estaba tan sorprendida que no supe qué decir. Me pregunté de qué estaba hablando.

“Sobre ti y Yuna”, explicó. “¿Podrías decirnos cómo se conocen?”

“¿Yuna y yo?”

“¡Yo también quiero saber!” dijo Lady Misa.

“Te lo conté cuando nos conocimos, Lady Noa.”

Le dije mientras cabalgábamos sobre los osos camino a la capital.

“Misa quiere saber, y estoy seguro de que hay cosas que tú no me has dicho todavía”.

Yuna me dijo que ciertas partes eran secretas y que no iba a compartirlas. Primero, le conté a Lady Misa cómo conocí a Yuna y el trabajo de carnicero que ella me había dado.

“Fina, ir a recoger hierbas solo en el bosque es peligroso”.

“Yo diría que sí”.

Me regañaron. Realmente estaba planeando buscar cerca, pero fue mi culpa haber ido más profundo para buscarlas.

“¿Pero entonces Yuna estaba con esa ropa incluso en ese entonces? Sin embargo, me pregunto por qué Yuna usa ropa así”, dijo Lady Misa.

No sabía la respuesta a eso.

“Seguro que Kumayuru y Kumakyu salen de los guantes de oso, así que creo que podría necesitarlos. Pero, creo que si eso fuera todo, solo necesitaría esos guantes”.

“¿Entonces no lo sabes, Fina?”

No sabía mucho sobre eso, así que negué con la cabeza.

“Aun así, es tan asombroso que pueda vencer a los lobos con tanta facilidad. Yo también quiero ver pelear a Yuna”, dijo Lady Misa.

Cuando luchó con los orcos, Lady Misa estaba escondida en el carruaje, por lo que aparentemente no había visto nada, y nadie la vio luchar contra los bandidos. En realidad, no creo que haya visto a Yuna pelear mucho.

“Fina, ¿has visto a Yuna pelear antes?”

“Um, la vi luchando contra los aventureros”.

Les conté de la primera vez que llevé a Yuna al gremio de aventureros. ¿Yuna luchó contra ellos con un solo cuchillo? Ella no lo usó como arma, así que supongo que lo hizo con sus propias manos. Les conté cómo luchó contra muchos aventureros solo con sus guantes de oso.

“También he visto a Yuna pelear en la ciudad”, dijo Lady Noa.

Aparentemente, Yuna luchó contra unos aventureros que intentaron discutir con ella usando magia.

“Estoy celosa de las dos”.

La pequeña boca de Lady Misa hizo un puchero. No supe qué hacer cuando dijo eso. Cuando la vi al principio, me preocupó que Yuna se lastimara.

No había pensado que Yuna fuera tan fuerte.

“Entonces, había algo que quería preguntarte, Fina.”

“Sí, ¿qué es?”

Lady Noa me preguntó con ojos serios: “¿Yuna realmente derrotó a los Tigerwolves y a una serpiente negra? No es que no lo crea, pero me preguntaba si una chica como Yuna realmente podría vencerlos”.

“Es verdad. Cuando aceptó la misión del Tigerwolf, estaba con ella”.

“¡¿De verdad estuviste?!”

“¿Entonces viste a los Tigerwolves?”

Negué con la cabeza.

“La estaba esperando lejos con Kumakyu, pero ella me mostró los Tigerwolves que mató”.

Dado que la casa de los osos era un secreto que Lady Misa no conocía, no podía contárselo.

“No estabas con ella cuando derrotó a la serpiente negra también, ¿verdad?”

“No, creo que solo fue con el maestro del gremio de aventureros para eso, pero escuché que lo derrotó todo por su cuenta”.

“Escuché eso de mi padre. Parece que era verdad”.

“Sí; Ayudé con la carnicería. Era súper grande, así que requirió mucho trabajo”.

El cuerpo de la serpiente negra daba mucho trabajo. Sobre todo, era difícil conseguir que la hoja del cuchillo cortara la piel. Mi papá dijo que, si estuviera viva, la piel se volvería aún más dura. Yuna tenía que ser increíble para poder derrotar a un monstruo como ese.

“Ahora que mencionas la carnicería, puedes hacer eso, ¿verdad, Fina?”

“Si. Lo hice con esos orcos. Marina dijo que hice un buen trabajo”.

Pero no era que eso fuera increíble. Era solo que había desmantelado cosas desde que era joven, así que sabía cómo hacerlo. No pensé que fuera tan asombroso, pero Yuna siempre me elogiaba.

“Fue porque mi papá ya no estaba, y mi mamá estaba enferma, así que tuve que trabajar”.

Cuando hablé de mi familia, el estado de ánimo se volvió sombrío.

“Está bien ahora, así que no se preocupen por eso. Mi mamá está curada y trabaja para Yuna”.

“¿Trabaja para Yuna? ¿No es Yuna una aventurera? En otras palabras, ¿tu mamá es una aventurera?”

Parecía que Lady Noa no sabía nada de los pájaros y los huevos. Les hablé del orfanato.

“¿Entonces Yuna estaba haciendo todo eso?”

“Yuna es tan increíble”.

Cuando decían cosas bonitas sobre Yuna, por alguna razón también me sentía feliz.

“Yuna hizo el pudín que ambas comieron con esos huevos”.

“¿Quién es Yuna?”

Yo tampoco lo sabía. Ella era una persona misteriosa con ropa de oso, que tenía a Kumayuru y Kumakyu, era una aventurera, salvó un orfanato y curó a mi madre. Me preguntaba si Yuna tendría familia. No había hablado de su familia ni una sola vez. Estoy seguro de que había una razón para eso, pero no podía preguntarle. No importa lo que llevara puesto, Yuna me salvó la vida y era mi persona favorita.