Kuma Kuma Kuma Bear (NL)

UNA VEZ QUE ESTUVIMOS SOLAS, Fina dejó escapar un gran suspiro y se sentó en la cama.

“Yuna, hoy fue agotador”.

“¿Estás bien?”

“Estoy bien, pero ¿está realmente bien que pase la noche en la casa de un aristócrata?”

“Pensé que estabas callada. ¿Es eso lo que tenías en mente?”

“Si soltara algo raro o hiciera algo grosero, podría ser malo para mi familia”.

“Bueno, ya hemos terminado de acompañar a Noa, ¿buscamos una posada o algo así? Eso te haría sentir más cómoda, ¿no?”

“Pero eso costaría dinero…”

“Yo fui la que te invitó a la capital. No te preocupes por el dinero”.

“Pero…”

“Sin peros. De todos modos, buscaremos una posada mañana, así que no sientas que tienes que estar tan tensa”.

“Sí, Yuna. Gracias.”

Nos metimos en nuestras respectivas camas y nos quedamos dormidas rápidamente para librarnos de la fatiga del día. A la mañana siguiente, Fina estaba sentada en su cama con las piernas abiertas a ambos lados, luciendo aburrida.

“Buenos días.”

“Buenos días.”

“¿Ya te has levantado?”

“Sí, me desperté como de costumbre, pero no tengo nada que hacer”.

Fina se despertaba temprano en la mañana para hacer las tareas del hogar ya que su madre Tiermina había estado enferma. Cuando terminaba el trabajo doméstico, trabajaba en el gremio de aventureros. Ser una madrugadora probablemente ya era un hábito.

“En ese caso, ¿deberíamos cambiarnos e ir al comedor?”

“¿No crees que es demasiado pronto?”

“Si llegamos temprano, podemos simplemente comer fuera. De esa manera podemos buscar una posada”.

“¿De verdad vamos a buscar una posada?”

“No estoy haciendo esto por ti. Aquí tampoco me siento como en casa”.

Me cambié de mi traje de oso blanco a mi traje negro y llevé a Fina al comedor. No había nadie ahí. ¿Quizás realmente llegamos demasiado temprano para desayunar? Por el momento, en cambio, busqué a alguien para avisar que nos íbamos. Cuando salimos del comedor y salimos al pasillo, encontramos a la criada que vimos ayer.

“Oh, qué sorpresa encontrarlas aquí, Srta. Yuna y Srta. Fina. Se levantaron temprano.”

“Buenos días. Queríamos comer algo, si está bien. Si no, estaba pensando que podríamos salir por algo”.

“No, está bien. Por favor, esperen en el comedor por ahora”.

Mientras esperábamos en el comedor, entró Ellelaura.

“Oh, se levantaron temprano”.

“Buenos días.”

“Buenos días. ¿Estás aquí para desayunar?”

“Sí.”

“Entonces, ¿qué tienes planeado para hoy?”

Como ella preguntó, le respondí honestamente: “Estábamos pensando en ir a buscar una posada”.

“¿Una posada? ¿Por qué? Puedes quedarte aquí hasta después de la celebración del cumpleaños del rey”.

“Una plebeya como yo no puede sentirse como en casa en una propiedad tan grande”, expliqué, actuando como representante de Fina.

“Aun así, no estoy seguro de que puedas encontrar una posada con habitaciones vacías. Hay mucha más gente en la ciudad de lo habitual debido a la celebración”.

Mmm. Ella podría tener razón. En ese caso, aunque fue un poco antes de lo planeado, tal vez tendría sentido encontrar un lugar para instalar la casa del oso. Si tuviera una casa para osos, podría instalar una puerta de transporte y tampoco tener que preocuparme más por las posadas.

“Al menos echaremos un vistazo”.

“Solo debes saber que puedes quedarte aquí todo el tiempo que quieras”.

Terminamos de desayunar, y Fina y yo salimos. Noa todavía dormía, y Shia se había ido a la academia, con su uniforme. Quizás Noa estaba muy cansada después de todos esos días levantando el campamento al amanecer.

Caminamos por la capital real y recorrimos varias posadas. La gente de Crimonia se había acostumbrado un poco a mí, pero ahora que estábamos en un lugar nuevo, mi atuendo de oso atrajo miradas de todos lados. Cuando pasábamos junto a la gente, sus ojos se volvían en mi dirección. Entonces, sin falta, los oía decir algo.

“Un oso.”

“¿Un oso?”

“Que lindo.”

“¿Qué diablos es eso?”

“Es un oso”.

“Fina, lo siento por llamar la atención”.

“Está bien. Estoy acostumbrada a eso.”

Como dijo Ellelaura, todas las posadas estaban llenas. En la última, cambié al plan B y pregunté dónde podía encontrar el gremio comercial.

Comparado con el gremio en Crimonia, el gremio de la capital real estaba en un nivel completamente diferente. En primer lugar, había mucha más gente entrando y saliendo. ¿Quizás estaban de visita desde diferentes pueblos y aldeas? Incluso podría haber habido personas de otros países.

Ignorando las miradas que se concentraban en mí, fui a buscar la recepción. Aparentemente, se suponía que debía tomar un boleto numerado y luego ir a la recepción cuando llamaran a ese número. Hice cola en la línea de distribución de boletos y obtuve un boleto numerado.

El boleto que obtuve fue el 195. En este momento, estaban llamando al 178. Parecía que todavía faltaba algo de tiempo hasta que llamaran a mi número, pero había diez mostradores de recepción. ¿Quizás no tomará tanto tiempo?

Después de esperar un rato, llamaron a mi número.

“Bienvenida. ¿Qué negocios tienes con nosotros hoy?” La sonrisa de la recepcionista comenzó a desvanecerse por un momento cuando vio mi apariencia, pero inmediatamente volvió. Como era de esperar de una recepcionista de la capital real.

“Estoy buscando un terreno dentro de la capital. ¿Puedo comprar uno?”

“¿Podrías mostrarme tu tarjeta de residente o una tarjeta del gremio, si tienes una?”

Le entregué mi tarjeta de gremio.

“Por favor, espere un momento.” Colocó la tarjeta del gremio en el panel de cristal. “¿Es usted la Srta. Yuna?”

“Sí.”

“Por cierto, ¿cómo planeas utilizar el terreno?”

“Estoy planeando construir una casa”.

“En otras palabras, ¿vas a vivir en la capital real?”

“Todavía no está decidido. Mi residencia principal está en Crimonia, así que he pensado utilizar la de aquí como ubicación secundaria”.

“Entendido. Bueno, entonces déjame explicarte cómo funciona lo terrenos. Primero, el área cercana al castillo es el sector de la clase alta que forma el barrio aristócrata, así que no puedo venderte nada allí. A continuación, todavía no eres apta para comprar nada en el distrito medio. Eso significa que, en la actualidad, puedo venderte algo en el distrito inferior”.

“¿Qué tengo que hacer para conseguir algo en el distrito medio?”

“Puedes comprar un terreno allí si tienes una carta de presentación de alguien”.

Entonces, ¿prueba de estatus social? Recordé la carta que me había dado Milaine, que me dio en el gremio comercial de Crimonia.

“¿Funcionará esto como una carta de presentación?”

“Déjame revisar.” La recepcionista desdobló la carta de Milaine para verificarla. “Esto es… ah.”

“¿Y?”

“Por favor perdóname. No estoy segura de poder decidir esto sola. Por favor, espere un momento.”

La recepcionista dejó su asiento y desapareció en la parte trasera del gremio.

“Yuna, ¿vas a construir una casa?” Preguntó Fina.

“Estaba pensando que sería útil en el futuro”.

Si construyera una casa, podría instalar una puerta de transporte para osos. Pensando en ello desde la perspectiva del transporte, sería muy útil.

“Oh, ¿si no son Yuna y Fina?”

Dimos la vuelta para encontrar a Gran y Ellelaura.

“¿Gran? ¿Ellelaura? ¿Por qué están ustedes dos aquí?”

“Eso es lo que deberíamos decir. ¿Por qué estás en el gremio comercial de todos los lugares, Yuna? ¿No dijiste que ibas a buscar una posada?”

Le dije que encontrar una posada había sido imposible, tal como ella había dicho. “Así que estaba pensando en comprar un terreno para construir una casa, pero aparentemente no puedo hacerlo sin una carta de presentación. De todos modos, les di una carta de presentación que recibí del gremio comercial en Crimonia, pero supongo que estamos esperando a que la inspeccionen”.

“Vas a construir una casa porque no pudiste encontrar una posada…”

“No sé ni qué decir”.

“¿Pero tienes suficiente dinero?”

“Creo que probablemente estaré bien. Si no puedo pagarlo, abandonaré la idea”.

“En ese caso, ¿debo darte una carta de presentación?” Gran dijo.

“También puedo escribir uno para ti”, dijo Ellelaura.

“Eso sería de gran ayuda, pero ¿están seguros?”

“Me salvaste la vida, después de todo”.

“Sí, ya que has estado ayudando a Cliff y a mi hija”.

Estaba agradecida por eso. Si tuviera dos respaldos de nobles, era mucho más probable que me permitieran comprar algo.

“Entonces, ¿por qué están ustedes dos aquí?”

“Estoy aquí por trabajo”.

“Estoy aquí por algo similar también”.

Mientras hablaba con Gran y Ellelaura, la recepcionista regresó.

“Me disculpo por el retraso. En cuanto a la parcela de tierra, puede comprar algo en el área de clase baja del distrito de clase media”.

Parecía que podía conseguir algo en el distrito medio sin problemas. Quizás no necesitaba las recomendaciones de los dos.

“¿Dónde es eso?”

La recepcionista extendió un mapa de la capital real para mostrármelo. Allí estaba la puerta de entrada a la capital; allí estaba el castillo. Estaba un poco lejos de la residencia de Noa, por lo que sería un poco molesto ir y venir.

“Oh, eso está en las afueras”.

“Si, lo está.”

Los dos miembros de mi galería personal de maní estaban mirando el mapa detrás de mí.

“Señorita, présteme un poco de papel, ¿quiere? Le escribiré una carta de presentación”.

“Por favor, dame un papel también”. Parecía que la ubicación no le sentaba muy bien a mis amigos aristócratas.

“Umm, ¿Quiénes son ustedes?”

“Gran Fahrengram”.

“Ellelaura Fochrosé”.

“¿Eres el Conde Fahrengram y la esposa del Conde Fochrosé?” La recepcionista jadeó sorprendida y se puso visiblemente pálida.

“Así es. Si la muchacha necesita una carta de presentación, escribiré una, así que, por favor, búsquele un terreno mejor”.

“S-sí, señor. Prepararé uno de inmediato”.

La recepcionista se levantó apresuradamente de su asiento y volvió a salir corriendo. Momentos después, una mujer mayor apareció en su lugar.

“¿Qué pasa ahora? Cuando escuché que el propio Conde Fahrengram estaba aquí, pensé que era el más joven, y aquí encuentro al vejete”.

“Cuida tu boca, vieja”.

“Y aquí tenemos a la niña de Fochrosé”.

“Soy un poco mayor para que me llamen niña”.

“¿Ustedes dos tienen la intención de convertirse en garantes de esta chica vestida de manera extraña?”

Ahí estaba de nuevo, otra persona me llamó “extraña”.

“Le debo la vida a esta jovencita”.

“Ella también ayudó a mi esposo y a mi hija”.

“Hm, ¿lo hizo? Bueno, está bien. Si son sus garantes, prepararemos un terreno acorde. Bueno, muchacha, ¿supongo que al menos tienes dinero?”

Bueno, no tenía ningún sentido encontrarme un terreno si no tuviera el dinero para comprarlo. “No estoy seguro de cuánto costara, pero tengo dinero por matar una serpiente negra”.

“Pish, debes ser algo si estás dispuesto a llevar una broma tan lejos”.

No estaba bromeando… no es que tuviera sentido explicarlo.

“De todos modos, ¿tienes alguna petición?”

“Preferiría un lugar seguro y sin demasiado tráfico, si es posible. Si tengo el lujo de elegir, me gustaría un lugar cerca del gremio de aventureros y cerca de la casa de Ellelaura”.

“Bueno, ¿no eres una niña codiciosa? Pues bien. En ese caso, este sería el lugar”. La anciana señaló un lugar en el mapa. “Está cerca del distrito superior. Solo pasan las personas que viven aquí, por lo que no hay mucho tráfico de peatones. Los guardias también patrullan aquí, por lo que también es muy seguro”.

“También está cerca de mi casa”, dijo Ellelaura.

“Si viajas por esta carretera principal, también está cerca del gremio de aventureros”, dijo Gran. “Esto se ve bien, ¿no crees, jovencita?”

Me dieron sus explicaciones mientras señalaban el mapa.

“Teniendo en cuenta sus conexiones, este sería el costo”.

Miré la cantidad que se me presentó. Fue más barato de lo que esperaba. ¿Fue por Ellelaura y Gran?

“¿No crees que es caro? No hay ningún edificio allí, ¿verdad?”

“No seas tonta. Para un terreno en una buena ubicación en la capital real, esto es barato”, dijo la anciana. “¿Puede pagar esta cantidad, jovencita?”

“Puedo, pero lo negociaré felizmente si puedo”.

“¿Realmente puedes permitirte esto, muchacha? No estamos hablando del dinero de bolsillo de un niño. Incluso los nobles podrían resistirse a entregar esta suma”.

“No es como si tuviera que pagarlo como una suma global”, dijo Ellelaura, tratando de acudir en mi ayuda.

“Si esta muchacha fuera la hija de un aristócrata o un comerciante prominente, estaría bien. Si ese no es el caso, entonces no puedo aprobar nada más que una suma global. Por otro lado, si puede pagar todo a la vez, consideraré un descuento”.

“En ese caso, lo compraré, así que hazlo”.

La anciana se río. “¿En serio? Bueno, si tienes el dinero, entonces no hay problema para mí”.

“¿Debería sacarlo aquí?” Es una buena cantidad de dinero. Este escritorio probablemente es demasiado pequeño. “Claro, eso está bien para mí”.

Si esa era su respuesta, entonces todo lo que podía hacer era pagar. Empecé a sacar dinero de mi almacén de osos.

“Espera un minuto.”

La ignoré y seguí sacando monedas de oro. Las monedas de oro comenzaron a formar una montaña en la parte superior del mostrador.

“Dije alto. No ponga el dinero en este mostrador estrecho”.

Sácalo, no lo saques, toma una decisión, pensé.

“Asustarás a la gente que nos rodea. Tú ganas. No podemos hacer grandes transacciones aquí. Vamos a ir a otra habitación.”

Guardé el dinero y la vieja bruja nos llevó a otra habitación.

“Cumpliré mi promesa anterior. Dije que podía darte un pequeño descuento. Por supuesto, esto es lo máximo que puedo hacer”.

Saqué las monedas de oro por la nueva cantidad que me presentó.

“Pero, de todos modos, ¿quién eres tú? ¿Eres hija de un comerciante notorio o algo así? No, si ese fuera el caso, sabría sobre ti a través de mi red de información. ¿Eres la bastarda de algún noble?”

“Solo soy una aventurera”.

“Je, ¿así que no me lo dirás? Bueno, estoy seguro de que puedo averiguarlo por mi cuenta. Si tiene garantes y dinero, esta es una transacción sencilla. Aquí, este es el contrato. Ahora el terreno es tuyo”.

“Gracias.”

“No necesito tu agradecimiento. Si está construyendo una casa, puede consultarme para que te asesore”.

“No hay necesidad. Este no es mi primer rodeo”.

“¿Es eso así? Bueno, entonces hemos terminado aquí”.

La abuela nos echó de la habitación como si fuéramos una molestia. Ahora, solo necesitaba construir una casa. Una vez que hice eso y luego instalé una puerta de transporte de osos, podría venir a la capital real en cualquier momento.

Además, podría aliviar la tensión de Fina: dos pájaros de un tiro.