Kuma Kuma Kuma Bear (NL)

TODOS ESTABAN DESPIERTOS cuando llegué con la jaula. Fina y Noa estaban en Kumayuru, esperando. Me pregunté si se estaban preparando en caso de que tuvieran que huir por su cuenta.

“¿Se levantaron todos?”

“¡No es como si pudiéramos dormir sabiendo que vienen bandidos!”

“Si, así es. ¡Por supuesto que no podíamos dormir cuando existía la posibilidad de que los bandidos nos atacaran!” Gran también estaba despierto. Un vejete como él debería haberse quedado en la cama.

“Yuna, nunca pensé que te escabullirías sin decir una palabra”, dijo Noa.

“Yuna, creo que fuiste demasiado lejos esta vez…” dijo Fina.

Atrapé a los bandidos, entonces, ¿por qué sentí que yo era la que estaba en problemas aquí?

“Um, ¿por dónde empiezo?” Dijo Marina, haciéndose eco de lo que obviamente todos estaban pensando. “Por ahora, ¿podrías decirnos qué hiciste con los bandidos?”

Los ojos de todos se centraron en mí y comenzó el interrogatorio. ¿Por qué está pasando esto? Pensé.

“Como pueden ver, atrapé a los bandidos, así que los metí en una jaula”.

“¿Cómo atrapaste a tanta gente sola?”

“Lo hice con un poco de magia de tierra”.

“¿Y esa jaula?”

“La hice con un poco de magia de tierra”.

“Y, por último, ¿qué pasa con ese oso?”

“Lo necesitaba para mover la jaula, así que lo hice”.

Por la expresión de sus rostros y la forma en que suspiraban un poco cada vez que respondía, tuve la impresión de que los estaba exasperando.

“Cuanto más te escucho hablar, más fuerte es la necesidad de reírme de lo que estás diciendo”, dijo Marina. Parecía harta. “Bueno, entonces, ¿qué vas a hacer con esos bandidos?”

“No sé, ¿qué te parece? ¿Deberíamos llevarlos a la capital real? ¿Deberíamos matarlos aquí?”

“Esos no podrían ser los bandidos de Zamon, ¿verdad?” Elle, la hechicera, habló desde detrás de Marina, mirando al grupo.

“¿Los bandidos de Zamon?” Los recordé diciendo algo por el estilo.

“Son un grupo de bandidos que se han estado volviendo locos por aquí”.

“Tienes que estar bromeando. ¿Atrapaste a los bandidos de Zamon sin ayuda?”

“¿Son tan importantes?”

“He oído que son un grupo terrible que despoja a sus víctimas de todo su dinero y objetos de valor, y viola a las mujeres con las que se cruzan”.

Existía la posibilidad de que sus objetivos fueran Marina y las otras mujeres. Por otro lado, solo pensar que Fina y las otras chicas podrían haber sido quienes buscaban…

“¿Entonces deberíamos matarlos?” Sugerí.

“Sé que será mucho trabajo, pero deberíamos entregarlos a los guardias de la capital y obligarlos a dar la ubicación de su escondite. Puede que estén reteniendo a las mujeres que han secuestrado allí, y no sabemos dónde está ni cuántas personas tienen protegiéndolo. Obtener esa información de ellos de una manera verificable llevará tiempo, y estamos en medio de una misión de escolta. Creo que nuestra mejor apuesta es dirigirnos a la capital real y entregarlos a las autoridades allí”.

El plan de Marina era hermético. No tuve objeciones. Ella y su grupo probablemente querían salvar a las mujeres capturadas por los bandidos lo antes posible, pero habían tomado esta decisión después de sopesar sus habilidades y situación. Tampoco planeaba dejar a Noa y Fina atrás para ir al escondite. Por mucho que fuera un gran dolor en el trasero, llevaríamos a los bandidos a la capital.

“Bueno, hemos decidido qué hacer. Todavía está oscuro, ¿deberíamos volver a dormirnos?”

“¿Puedes dormir en una situación como esta?”

“No siento que pueda dormir después de ver a todos estos bandidos”.

“Yo tampoco.”

“Yuna, yo tampoco puedo dormir”.

“Yuna…”

“Naturalmente, tampoco siento que pueda dormir”.

No había una sola persona conmigo. De todos modos, tendrían que dormir cerca de estos bandidos al día siguiente, y aún faltaban horas para el amanecer. ¿Qué iban a hacer si no se iban a dormir?

“Bueno, entonces” dijo Gran, “¿qué decimos de partir temprano? Si los caballos muestran signos de fatiga, podemos permitirles descansar en ese punto”.

Y así, terminamos reanudando nuestro viaje a la capital real a pesar de que todavía era medianoche. Bueno, iba a dormir encima de Kumakyu.

Cuando salió el sol, decidimos desayunar para dar un respiro a los caballos. Esto hizo que los bandidos se alborotaran.

“¡Danos comida!”

“Sí, sí, así es”.

“No morirás por no comer unos días”.

“¡Tienes que estar bromeando!”

Arrojé agua sobre los bandidos revoltosos para silenciarlos. Confiscamos todas las bolsas sin fondo de los bandidos con sus armas y demás, así que incluso si tuvieran comida, no podrían comerla ahora. Lo único que obtenían era el agua que hacía su hechicero.

Alrededor del mediodía, unos días después de que capturamos a los bandidos, la muralla que rodea la capital real se hizo visible. En este punto convergían múltiples caminos, todos llenos de carruajes. Por instrucción de Gran, nuestro carruaje se detuvo.

“Si avanzamos más allá de esto, llamaremos la atención”, dijo.

“Yuna, lo siento, pero por favor espera aquí. Llamaremos a los guardias”.

Gran, Marina y las demás me advirtieron que a menos que quisiera hacerme un nombre absurdo o causar un alboroto, no debería llevar al golem oso a la ciudad. Decidimos que irían a buscar a los guardias mientras yo me quedaba.

Despedí al golem y desmonté la jaula. Entre estar debilitados por el hambre y ser atados, los bandidos no tenían fuerzas para escapar. Llamé a Kumayuru y Kumakyu, y luego todo lo que quedaba era esperar el momento hasta que Gran y los demás regresaran.

“Eso sí que es un gran muro”.

Incluso desde la distancia, me di cuenta de que era enorme. Fina también pareció asombrada al ver algo tan grande por primera vez.

“No pensé que llegaría tan lejos de casa. Mi padre murió cuando yo era pequeña, y mi madre se enfermó, e incluso encontrar comida todos los días fue una lucha tan grande que no pensé que alguna vez iría a la capital real. Todo esto es gracias a ti, Yuna.”

“También habrá cosas divertidas por delante. Pasemos un buen rato en la capital, ¿de acuerdo?”

“¡Si!”

Mientras hablaba con Fina sobre nuestros planes, el carruaje de Gran regresó. Vi una docena de guardias a caballo detrás de él.

“Em. Marina, ¿estos son los bandidos de Zamon?” Los guardias miraron a los bandidos atados. Marina se bajó del asiento del conductor del carruaje.

“Sí, eso es correcto”, dijo.

“Me impresiona que hayas capturado a tantos”.

“Sí, bueno, esa chica jugó un papel importante para que esto sucediera”.

“Te refieres a la chica con la ropa de oso que mencionaste antes, ¿no?”

Me miraron con recelo, pero tal vez porque aceptaron la explicación de Marina y Gran, no preguntaron más al respecto. Cargaron a los bandidos en el carruaje del guardia. Como estaban todos exhaustos, no se resistieron.

Un poco más lejos, Gran estaba hablando con alguien que parecía el jefe de los guardias. “Ranzel, ¿podemos irnos? Estamos cansados ​​de nuestro largo viaje y deseamos descansar”.

Bien. Yo también quería entrar pronto a la capital real.

“Sí, por supuesto. Gracias por su cooperación.”

“Si hay algo que necesite saber, por favor ven a verme”. Gran estaba respondiendo todas las preguntas que hubieran sido dirigidas a mí. Me debía la vida, así que dijo que era lo mínimo que podía hacer. Parecía un tipo bastante bueno. Me preguntaba si muchos de los aristócratas de este mundo eran en realidad personas decentes.

“Bueno, entonces”, dijo el guardia, “haré los arreglos para la entrada preferencial a la capital”.

“Estaría muy agradecido”.

Estaba lista para caminar el resto del camino cuando Gran me dijo que me subiera al carruaje. Estaba agradecida, pero no estaba segura de sí encajaría a causa del traje. Marina y dos de su compañía estaban sentadas en el asiento del conductor, así que tomé un lugar entre Fina y Noa. Frente a nosotras estaban Misa, Gran y Elle. A pesar de que estaban apretujados conmigo, Fina y Noa no se quejaron en absoluto; parecían muy felices estando a mi lado. Con nueve personas a bordo, nos dirigimos hacia la entrada de la capital real.

Los guardias montados nos guiaron mientras saltamos a la cabeza de la fila. Sentí un poco de pena por todas las personas con las que nos cruzamos que seguían haciendo cola. Cuando llegamos a la entrada, los guardias detuvieron sus caballos y nos dijeron que tocáramos el panel de cristal con nuestras tarjetas de gremio y residentes para verificarlo.

Para hacer eso, tenías que salir del carruaje. Cuando me baje, cause una conmoción inmediata entre la gente que me rodeaba.

“¿Un oso?”

“¿Eso es un oso?”

“¿Qué pasa con ese atuendo?”

“Seguro que destacas, Yuna.”

Realmente no tuvieron que salir de su camino para decir nada. Toqué el panel de cristal con mi tarjeta del gremio y, una vez que confirmó que no tenía antecedentes penales, volví al carruaje. Tal vez me veía rara haciéndolo, ya que Fina y los demás se reían de mí.

“Yuna, está bien. Tu ropa es muy linda”.

No sabía cómo responder a una niña de diez años que me llamaba linda.

Una vez que estuvimos todos de regreso a bordo, el carruaje comenzó a moverse nuevamente. Gran tuvo la amabilidad de llevarnos todo el camino hasta la casa de la madre de Noa.

“¿Dónde está tu casa, Noa?”

“En el distrito de clase alta. Está a poca distancia de aquí”.

El carruaje avanzaba a trote lento. La capital real parecía bulliciosa, según lo que podía ver desde la pequeña ventana. Fina también estaba mirando afuera, con su boquita abierta. Ver esa expresión en su rostro me alegró de haberla traído.

“La gente se ha reunido de todas partes debido a la celebración del cumpleaños del rey”.

“La capital tiene muchos residentes para empezar, pero verás más y más reunirse a medida que pasa el tiempo”, nos dijo Marina desde su asiento en las riendas.

Poco a poco, el carruaje se dirigió a carreteras más desiertas. Los edificios que nos rodeaban cambiaron y las mansiones que parecían fincas elegantes se hicieron más frecuentes.

“Yuna, puedo verlo ahora. Ahí es donde está la casa de mi madre”.

Era aproximadamente del mismo tamaño que la casa del Lord de Crimonia. Me preguntaba quién era la madre de Noa. No estaba con su familia y dijeron que estaba trabajando en el castillo. Intenté preguntarle a Noa, pero aparentemente, ella no sabía nada más que dónde trabajaba su mamá.

El carruaje se detuvo frente a la finca.

“Bueno, Noir”, dijo Gran, “si tienes tiempo mientras estás en la capital real, por favor ven a visitar a Misa”.

“¿No te reunirás con mi madre?”

“Es probable que ella no esté en casa a esta hora. Vendré a saludarla en el futuro, una vez que reciba un informe completo de los guardias”.

“Querida Noa, Fina, querida Yuna, por favor vengan a verme”.

“Sí, lo haremos”.

“Si es posible”, dijo Misa, “me gustaría jugar con Kumayuru y Kumakyu”.

“Seguro. Inclúyelos en tu tiempo de juego”.

“¡Lo hare!”

Dimos las gracias a Marina y los demás, luego salimos del carruaje.

“Realmente nos ayudaste. Al principio pensé que eras una chica de aspecto extraño”. Marina se río, pero no se burló. “Avísame si alguna vez necesitas una mano. Si hay algo que podamos hacer para ayudar, lo haremos”.

Agarró las riendas y espoleó a los caballos. El carruaje cobró vida lentamente y se alejó.