Ryuu to Sairei (NL)

Volumen 3

Capítulo 3: O Fríamente Pacífico

Parte 2

La ventisca se calmó y la tranquila luz del invierno se derramaba en la habitación. Nova aún no había llegado.

Desde la mañana, Yuui había pasado el tiempo leyendo. En concreto, el libro del que le había hablado Gustavus, el de las historias de fantasmas. Aunque lo había llamado un libro, en realidad no estaba encuadernado, por lo que en realidad era más como un diario o un conjunto de notas.

“Es algo que escribió el sacerdote de ese tiempo”, dijo Seyoh la noche anterior cuando visitó su habitación. Felizmente se lo prestó. El paquete había sido almacenado encima de un estante, por lo que le tomó un tiempo encontrarlo.

“Parece bastante viejo…”, comentó Yuui mientras acariciaba la portada.

“Fue escrito justo después de que se completó la Capilla”. Seyoh juntó las manos y asintió. “Aunque deberías saber que no es particularmente interesante. No lo he leído entero”.

“¿Por qué lo tienes?”.

“Hmm… No estoy seguro de que haya alguna razón en particular”, dijo con una sonrisa incierta. “No es útil, pero dudo en tirarlo. Es esencialmente el resultado de dos conocidos que intentan empujarse el uno al otro”.

Yuui se había quedado dormida esa noche, pero rápidamente agarró el libro al día siguiente, ya que no tenía nada que hacer.

Echó un vistazo al libro y descubrió que el sacerdote había escrito una introducción: Recientemente, he escuchado varias historias extrañas. Todas se parecen entre sí, por lo que he decidido registrarlas aquí.

Eso es lo que expresó. A la luz de su posición, el sacerdote debe haberle dado consejos con frecuencia a la gente del pueblo.

Una vez que Yuui entró en el libro propiamente dicho, encontró una serie de párrafos cortos y concisos, tal vez un reflejo de la personalidad del autor. Casi todos estaban escritos como un informe detallado, enumerando el nombre de la persona, la ocupación y sobre qué buscaban consejo.

Tal como le habían dicho Gustavus y Seyoh, no fue una lectura entretenida. Las entradas apenas se distinguían.

Por ejemplo:

Rodak, sastre, mujer, temprano en la mañana. Salió a sacar agua del pozo donde escuchó a personas hablar. Todas eran voces masculinas. No pudo ver a los hablantes. Las voces se alejaron.

Ulaft, fabricante de guantes, hombre, por la noche. Escuchó pasos durante una borrachera con amigos. Salió, pero no vio a nadie. Los pasos continuaron durante algún tiempo.

Filrin, fabricante de varitas explosivas, hombre. Escuchó la voz de alguien que conoce que se había mudado a un pueblo cercano. Al anochecer.

Azzie, esposa del carpintero, mujer. Escuchó algo que sonaba como una multitud de personas pasando por la casa en medio de la noche. Salió con su esposo a indagar, pero no encontró huellas.

Todas las declaraciones fueron breves como las anteriores. Eran muy similares, esencialmente solo personas que escuchaban voces o pasos durante la noche hasta el amanecer. Los registros siguieron y siguieron, abarcando a docenas de personas.

Era obvio que Seyoh tenía razón, y esto lo escribió alguien hace mucho tiempo. La edad de las páginas reales lo hacía parecer histórico, pero también lo ayudaba el uso del vocabulario y la gramática. Era bastante difícil de leer y, si hubiera estado en cualquier otra situación, también lo habría tirado a un lado.

Sin embargo, mientras pasaba las páginas distraídamente, finalmente se encontró completamente absorta.

Esta no era la primera vez que miraba registros de personas normales. Hubo una vez antes cuando leyó tales relatos diarios, por lo que le recordó la emoción que sintió entonces.

Las personas que producían este tipo de escritos casi siempre pertenecían a la Iglesia o tenían una posición de autoridad, y su trabajo generalmente se enfocaba en sus pares. Obviamente, este libro también fue escrito por un sacerdote, pero el contenido era diferente. Se centró por completo en las personas que vivían en Estosha. Si bien había muy poca información en cada pequeña anotación, eso solo hizo que su imaginación volara, lo cual disfrutó.

Fue solo porque había estado leyendo tan atentamente que se dio cuenta de algo.

Aquí y allá en el libro había páginas extrañamente gruesas.

Pensando en esto como algo extraño, Yuui examinó de cerca las páginas desde un lado y vio dos páginas pegadas. No tenía idea de cuánto tiempo habían estado así, pero un suave tirón le dijo que no se iban a separar fácilmente.

Sin otra opción, Yuui sacó su varita y lanzó el hechizo más pequeño que pudo. Este tipo de encantamiento requería un control significativamente más delicado que lanzar algo poderoso. Al mismo tiempo, rara vez había un uso para un hechizo tan fino, por lo que la Academia ni siquiera se molestaba en enseñar este tipo de control mágico.

Yuui lo había leído en un libro y lo usó varias veces para probar los límites de su varita.

El primer hechizo fue demasiado débil. Sin embargo, el segundo resultó fructífero después de algunos ajustes. Las esquinas de las páginas se separaron ligeramente. Se agarró a esa parte y con cuidado separó las páginas.

Deben haberse pegado debido a la tinta que se usó en ese momento. No era adecuada para el papel y haría que las páginas se pegaran entre sí si se presionaban juntas durante un tiempo. Sucedía a veces con libros más antiguos.

Los caracteres de una de las páginas que había separado se habían transferido a la otra, dejándola increíblemente difícil de leer a pesar del estilo de escritura simple y detallado.

Ahora que se había metido en el ritmo de las cosas, Yuui pudo separar inmediatamente el siguiente conjunto de páginas atascadas que encontró. El contenido era exactamente el mismo que el resto del libro. Sonrió irónicamente al pensar que solo alguien tan aburrido como ella se tomaría la molestia de separar estas páginas y leerlas.

Pero algo era diferente en la última página del libro.

Esa página también estaba atascada, así que tal como lo había hecho antes, la separó con magia. Sin embargo, para su sorpresa, encontró un párrafo largo en lugar de una lista de cuentas detalladas.

Los caracteres de esta página también se habían empobrecido, lo que dificultaba la lectura más que cualquiera de las anteriores. Yuui dejó de intentar interpretar las palabras y en su lugar las copió una por una en otra hoja de papel.

Frunció el ceño mientras miraba el pasaje que había recreado. Parecía ser una posdata del sacerdote.

Esta es solo un pequeño fragmento de las historias que me han traído aquellos que buscan consejo.

Lo primero que puedo decir es que es evidente que los fantasmas no existen. Las Escrituras no hablan de tales cosas. Después de la muerte, el alma asciende al cielo y se le entrega un destino de vida eterna o muerte eterna. No hay excepciones. No es posible que un alma permanezca en nuestro mundo.

A pesar de saber esto, no refuté la existencia de fantasmas. La razón por la que no lo hice fue porque hay cosas más sagradas que la honestidad de un sacerdote, y tenía que proteger su honor.

No fue ninguna sorpresa que los fabricantes de varitas explosivas estuvieran enojados. La ampliación del túnel no hubiera sido posible si no hubiera sido por su máximo esfuerzo. Sin su ayuda, no podríamos haber completado la excavación en tan poco tiempo. Pudimos cumplir con el excesivo pedido de Su Señoría.

Sin embargo, lo que les esperaba una vez que su trabajo estuviera completo solo podría llamarse traición.

En el espacio subterráneo en el que tanto habían trabajado, había una varita mágica.

Me complace que a Su Señoría le apasione tanto la defensa, pero nunca esperé que fuera tan lejos como para invitar a Rednoff. Incluso yo he oído historias de ese hombre.

En realidad, sigo siendo escéptico sobre el poder de esas varitas. Todos los que las han usado cantan sus alabanzas, pero todavía siento que el poder y la utilidad de las varitas explosivas las superan.

Pero no hay duda de que tanto las varitas explosivas como las varitas mágicas son sabiduría otorgada por el Señor. No me corresponde a mí elegir personalmente a cuál apoyar. Sin embargo…

Parece que Rednoff, también, se ha perdido un poco -no, significativamente- en su vejez. Uno casi podría inclinarse a creer que quería ser encarcelado en esa habitación subterránea. Personalmente lo escuché decir “Gracias a Dios, nadie puede molestarme aquí”.

Según las personas que lo vigilan, pasa la mayor parte de sus días fabricando varitas. Y cuando no está fabricando varitas, está murmurando tonterías. No habla para sí mismo, sino para con alguien que los observadores no pueden ver. Casi como si estuviera conversando con un fantasma…

También conocí a Rednoff anoche.

Me sonrió y dijo “Yo puedo crear la varita definitiva”.

No puedo determinar si todavía está cuerdo o no. Pero eso no es más que una trivialidad frente a la ira de los fabricantes de varitas explosivas. Si vamos a tomar las historias de fantasmas al pie de la letra, entonces ellos claramente han colocado una trampa dentro del pasaje.

Espero que mis sospechas sobre lo que están tramando no sean más que un error de percepción por mi parte, pero debemos verificarlo antes de que nos arrojen a una situación que no se pueda deshacer.

Antes de que todo se derrumbe.

Un golpe en la puerta trajo a Yuui de vuelta a sí misma. La luz que brillaba a través de la ventana se había desplazado lejos. Había pasado el mediodía antes de que ella se diera cuenta.

Dejó el libro sobre la mesa y dijo “Entre” hacia la puerta. Nova entró.

No aparecía a menudo a esta hora del día.

“Primero. Han decidido, realizar una cena. Fue una, sugerencia de Seyoh”, dijo ella. Había venido a informarle a Yuui.

“¿Cena? ¿No una reunión?”.

“No. Todos los participantes de la reunión fueron invitados. Eso te incluye a ti, por supuesto”.

“¿Pensé que se suponía que estas eran reuniones secretas? Es por eso que las celebramos en medio de la noche…”.

“Es una cena, y también se invitó a no participantes. Sin embargo, no son personas del todo, no relacionadas. Esos dos fabricantes de varitas, y algunos otros, aparentemente”.

“¿Algunos otros?”.

“Sí. Algunos otros”, dijo Nova secamente. “De todos modos, no mucha gente se mueve, durante el invierno. La celebración de las reuniones durante la noche o el día, tiene efectos insignificantes sobre el anonimato de las mismas. Y la necesidad de usar, lámparas por la noche, hace que la diferencia no tenga sentido”.

“Tal vez… ¿Cuándo será?”.

“Esta noche”.

“¿Y hace cuánto estaba programada?”.

“Hace cinco días”.

“Ya veo…”. Yuui dejó escapar un pequeño suspiro, pero se había acostumbrado a este tipo de desarrollo repentino. “Está bien. Asistiré”.

“De acuerdo”. Nova asintió. “También, tengo información, sobre la investigación”.

“¿Eh? ¿Qué investigación?”.

“Sobre la carta de amenaza del otro día, así como del ataque contra ti”, dijo Nova sin emoción. “Primero, no creo que, tuvo algo que ver con las fuerzas del Viejo Orden”.

“¿Cómo puedes estar segura?”.

“Investigué”.

“¿Cómo?”.

“Hablé con miembros, del Viejo Orden”.

Yuui esperó más explicaciones, pero Nova no dio ninguna. Parecía pensar que esta era una explicación suficiente. Yuui decidió simplemente interpretar eso como que Nova le estaba haciendo un favor a Yuui en su ausencia.

“Ummm…”. Yuui se recompuso y preguntó “Dijiste ‘Primero’. ¿Qué más tienes que informar?”.

“Sí. Hay algunos entre los participantes, que expresan sospechas de que es un acto, que es demasiado conveniente”.

“Un acto… ¿De quién?”.

“Seyoh”.

“¿Qué?”. Yuui estaba decepcionada.

“Le contó a los demás sobre la carta de amenaza. Parecen creer, que en realidad no existe, que tendría sentido si fuera un engaño que inventó”.

“Esa es una conjetura sin fundamento. ¿Qué podría ganar haciendo eso?”.

“Yuui, ¿No sospechaste, de alguien interno?”.

“Uh, bueno… Sí, lo hice. Solo creo que Seyoh no tiene muchos motivos. ¿Realmente intentaría destruir las reuniones en las que ha trabajado tan duro?”.

“Están diciendo que en realidad es lo contrario, es para avanzar, en las reuniones”, respondió Nova en voz baja, cautelosa de quién podría estar afuera de la puerta. “Hacer que los participantes, se sientan amenazados, para encender fuego bajo los debates. Dicen, que su entusiasmo fue demasiado lejos”.

“Eh… Entonces probablemente lo interrogarán en la cena”.

“A mí me parece, que el mismo Seyoh apunta a eso”, dijo Nova con una inclinación de cabeza. “Está creando una situación, en la que puede defenderse, ya que las reuniones no se realizarán mientras haya sospechas”.

Yuui asintió mientras escuchaba, aunque todavía sentía que algo de lo que Nova había descrito no cuadraba.

“Pero si la carta de amenaza fue el resultado del exceso de celo de Seyoh, entonces eso no explica el ataque contra mí. ¿O sospechan que estoy colaborando con él?”, preguntó Yuui.

“Dicen que Seyoh, lanzó un ataque fingido. Él está cerca del lugar, y no hay nadie más que pueda apuntarte con precisión”.

“¿Cuál era su objetivo entonces?”.

“Has llamado la atención de todos. Todos se unirían si estuvieras en peligro”.

“Eso parece una exageración”.

No sabía quién había afirmado eso, pero dudaba que incluso ellos creyeran las ideas que estaban presentando. Estos monótonos días de invierno estaban amplificando sus inútiles imaginaciones.

Con una sonrisa condescendiente, preguntó “¿Y quién fue exactamente el que dijo estas cosas?”.

“Rolphie”.

“¿Eh?”.

“O, tal vez, fue Hemsley. Pero no parece el tipo de persona, que ofrece información”.

“Uh, no, eso no era lo que me preocupaba…”.

Yuui acababa de ser tomada por sorpresa al escuchar el inesperado nombre.

Empezó a preguntarse por qué alguien que ni siquiera había asistido a las reuniones estaba diciendo eso, pero rápidamente se detuvo. Sabía por experiencia que no tenía sentido especular sobre el comportamiento de los aprendices de Munzil.