Ryuu to Sairei (NL)

Volumen 3

Capítulo 2: Y Desvergonzadamente Amable

Parte 3

Yuui y Nova solo le informaron a Seyoh del ataque.

Este les dijo que iría a investigar dónde sucedió, pero parecía ser un callejón sin salida. Unos días después, apareció, con los hombros caídos, para revelar que no había descubierto nada. Ni una sola pista. Luego de esto, les informó a los demás participantes en las reuniones y les advirtió que fueran cautelosos. La motivación del enemigo aún se desconocía.

Cualquiera diría que la persona que envió la amenaza, o el grupo al que pertenecía esa persona, era el responsable del ataque, pero eso era poco probable.

Yuui lo pensó varias veces, pero todo lo que encontró fueron preguntas. ¿Quién ganaría con eliminarla? Ella era la persona menos importante en estos debates. Y el hecho de que la persiguieran a plena luz del día le dificultaba creer que tenían alguna intención real de matarla.

Aunque Yuui había recibido invitaciones para hablar por parte algunos de los otros participantes además de Mellay, no había forma de que pudiera aceptarlas después de este incidente. Al final, pasó todos los días como antes – encerrada en su habitación, aburrida.

Durante uno de esos días, se enteró de que Gustavus, otro participante de las reuniones, estaba cerca. Seyoh visitó su habitación para decírselo.

“¿Qué quieres decir con eso?”, preguntó Yuui.

“Está en la Capilla de Estosha”, respondió. “¿Qué vas a hacer? ¿Vas a visitarlo?”.

“¿Qué piensas, Seyoh?”.

“¿Mi opinión tendría un impacto en tu decisión?”, preguntó él, levantando las cejas con sorpresa. “No te obligaré a ir ni te impediré asistir. He tratado de mantener la misma postura desde que te invité aquí”.

“¿Qué hay de ti, Nova? ¿Crees que sea demasiado riesgoso?”.

“La Capilla está al otro lado de la calle, y mucha gente está, reunida allí. Creo que no hay, peligro de ataque”, respondió rotundamente.

“¿Quieres que te acompañe?”, preguntó Seyoh.

Yuui se negó y se fue solo con Nova.

Se acercaba la puesta de sol de principios de invierno. El sol se hundió, cambiando lentamente el color del cielo. Sin embargo, a diferencia de lo habitual, una atmósfera de emoción flotaba en la calle. Grandes grupos de personas parecían trabajar duro en el lugar donde se encontraba la Capilla.

Cuando entraron a los terrenos, Yuui y Nova se encontraron con un grupo de personas que vestían vestimentas clericales. Había una pila de lo que parecían materiales de construcción en una sección del suelo, que los trabajadores estaban cargando. Varios de ellos estaban construyendo algo.

Parecían estar ocupados en algún tipo de trabajo de construcción o preparación.

Una de las personas que estaba cerca de Yuui y Nova las notó y se acercó. Era un niño con las mejillas pecosas. Cuando Yuui le dijo que habían venido a ver a Gustavus, corrió hacia la Capilla.

No mucho después de eso, otra persona con atuendo clerical salió del interior del edificio. Era un hombre de mediana edad. Su cabello se estaba blanqueando ligeramente, y lucía una cálida sonrisa en su rostro.

“Usted debe ser la señorita Minaha, ¿Correcto?”. Extendió los brazos mientras caminaba hacia ellas. Sonaba como el Gustavus que había escuchado en las reuniones. “Sin embargo, no esperaba que nos encontráramos en un lugar como este”.

“Estaba de paso y pensé en pasar a saludar”, dijo Yuui, inclinándose.

“Hace frío aquí. Ojalá pudiera invitarte a entrar, pero la Capilla está en medio de los preparativos en este momento… Mis disculpas”.

“No importa – aquí está bien. No planeo tomar demasiado de tu tiempo”.

Los tres se mudaron a una sección de los terrenos de la Capilla. Nova se paró a una pequeña distancia, escaneando el área.

“Ahora… me alegro de que hayas venido. Esperaba tener la oportunidad de hablar contigo de esta manera”, dijo Gustavus mientras se frotaba las manos.

“Yo también”, dijo Yuui.

“Ah, has conocido a otros participantes además de mí, ¿Mo? Quiero decir, fuera de las reuniones, por supuesto”.

“Hablé con Mellay”.

“Mellay… ya veo”. Hizo una mueca momentáneamente. “Aunque, sí, eso no es sorprendente. Ella es la participante más destacada en los debates. Hablar con ella primero sería la forma correcta de hacer las cosas”.

Yuui sabía que Gustavus era la única persona que se oponía directamente a Mellay en las reuniones. No pudo evitar notar que él siempre hablaba sin dudarlo hacia ella, a pesar de su ligera diferencia de edad.

Cada vez que Seyoh sacaba a relucir un problema, Mellay y Gustavus defendían sus casos, mientras que los demás participantes expresaban su apoyo a un lado o al otro.

Ese era el flujo normal de los debates. Mellay a menudo señalaba inconsistencias en las posiciones de Gustavus, lo que significaba que ella saldría ganando, pero eso no cambiaba el hecho de que la pareja constituía el núcleo de las reuniones.

Por eso Gustavus había sido uno de los participantes con los que Yuui estaba más ansiosa por hablar, junto con Mellay.

“¿Qué están haciendo todos en este momento?”, preguntó ella.

“¿Hmm? Oh, preparándose para el festival”, dijo Gustavus.

“Un festival en esta época… Ese sería la Adoración del Cielo, ¿Correcto?”.

“En efecto. El plan actual es realizar el festival el mismo día de la próxima reunión. Me encantaría que tú también asistas, Minaha”.

“Ah… lo consideraré”.

“Oh, no seas tan estricta. No es como otros festivales – no hay alcohol ni comida. Es un evento pequeño que no necesita ningún equipo sofisticado ni rituales especiales. Todo lo que necesitas hacer es salir y mirar tranquilamente al cielo. Eso significa que el trabajo que estamos haciendo ahora no es estrictamente necesario. Solo hay algunos trabajos ocasionales de los que debemos ocuparnos, ya que mucha gente vendrá a la Capilla”.

“Gustavus, ¿Esta ciudad es tu hogar?”.

“Lo es por ahora. Soy cercano al sacerdote de Estosha. A veces me llama y me hace hacer cosas como esta”.

“Pero pensé que el sacerdote de Estosha era del Viejo Orden. Y al Nuevo Orden no le gustan este tipo de festivales y eventos, y normalmente deberían ser los monjes los que vienen a ayudar, ¿Verdad?”.

El monasterio era una institución del Viejo Orden, que sería eliminada cuando el Nuevo Orden tomara el poder. Eso se debía a que una de sus creencias centrales era que el ciudadano promedio podía lograr en su vida diaria lo que los monjes estaban haciendo en el monasterio.

Cuando Yuui habló, Gustavus de repente se echó a reír.

“Eso suena como algo que dirían Mellay o Seyoh. Ya veo, así que también es de ese tipo de persona, señorita Minaha”.

“¿Ese tipo de persona?”, preguntó Yuui, con la cabeza inclinada.

“De tipo académico. Una persona clerical como yo no puede pensar

así”.

Yuui de repente miró a su alrededor y vio que los monjes que estaban trabajando miraban en su dirección. Parecían interesados en ella, esta misteriosa figura que de repente parecía entablar una animada discusión con Gustavus. No era sorprendente, considerando que su rostro y forma general estaban ocultos. Probablemente no se habían dado cuenta de que ni siquiera era una adulta, y definitivamente no se habían dado cuenta del hecho de que era oriental.

Gustavus levantó una mano abierta hacia ellos y sonrió.

“He sido miembro del clero en las ciudades durante mucho tiempo. Sólo tengo lo que sé. En lugar de quedarme en un área, iba a todo tipo de lugares diferentes cuando me lo indicaban. He conocido a muchos sacerdotes y a las personas que los escuchan. Y lo que he llegado a entender es que la teoría no es compatible con la práctica. Los de tipo académico pueden promocionar su teoría, pero los de tipo clerical siguen la práctica”, dijo, explicando lo que quería decir con clerical. “Por supuesto, la teoría sigue siendo importante, tanto en la doctrina como en la teología. Pero es convincente solo para un puñado de personas, a saber, el clero y los teólogos como nosotros. Esto de ninguna manera significa que la persona promedio es una idiota. Más bien, significa que incluso si la mayoría de las personas entienden la teoría, requieren una gran cantidad de conocimiento para encontrarla convincente. No tienen tiempo para aprender todo eso. ¿Entiendes lo que estoy diciendo?”.

“Creo que sí…”, dijo Yuui vagamente con un asentimiento.

“Déjame darte un ejemplo. Algo que a menudo nos preguntan es ‘¿Por qué Dios no arregla las desgracias y los absurdos del mundo? ¿Por qué la gente honesta y buena es tan maltratada mientras que la gente malvada es tan exitosa?’ Entonces, Minaha, ¿Cómo responderías a estas preguntas?”.

“Diría que los humanos son incapaces de entender a Dios”, respondió Yuui de inmediato.

“Esa es la teoría”, dijo Gustavus, su aliento se volvió blanco. “Los humanos, cuyo conocimiento es limitado, posiblemente no podrían entender la voluntad de nuestro omnisciente Señor. El hecho de que preguntemos ‘por qué’ es en sí mismo una prueba de que no entendemos a Dios. Y esa respuesta satisfaría a Mellay o Seyoh. Es la respuesta correcta desde un punto de vista puramente teológico”.

“Ya veo… Los ciudadanos comunes ciertamente no aceptarían la respuesta que acabo de dar”.

“Por supuesto. La gente quiere una explicación, no una teoría. Asumirán que, si no pueden entender a Dios, no tienen que seguir las enseñanzas. Pero ese es un problema para los sacerdotes que están destinados a enseñarles y guiarlos. Y es por eso que la gente trata de encontrar algún tipo de explicación. Tales como, ‘Alégrate de tu pobreza. Cuanto más rico eres, más cerca estás de la corrupción y más pruebas te pondrán a prueba’. Teóricamente, eso es incorrecto. Pero damos esa respuesta porque es necesaria en la práctica”.

La postura de Gustavus en las reuniones finalmente tuvo sentido para

Yuui.

Lo que buscaban Seyoh y Mellay era un argumento puramente teológico. Estaban enfocados completamente en las Escrituras, por lo que su campo de visión era bastante estrecho.

Eso era precisamente lo que les permitía hacer afirmaciones claras sobre sus posturas, lo que a su vez les permitía reunir fácilmente el apoyo de los demás participantes.

Gustavus, por otro lado, estaba abordando el debate desde un punto de vista más amplio. Esto inevitablemente hacía sus argumentos más vagos y creaba contradicciones. Incluso si su posición coincidía con la aplicación del marayismo en la vida real, era una desventaja en un entorno de debate.

“No puedo decir esto demasiado alto”, dijo Gustavus mientras bajaba la voz, “pero no soy tan optimista sobre la política actual del Nuevo Orden. Obviamente, estoy de acuerdo en que necesitamos consolidar una doctrina clara, pero ciertamente divergirá y se distorsionará una vez que llegue la revolución. Es fácil para el Nuevo Orden decir que abolirán los monasterios mañana una vez que obtengan el poder. Pero, ¿Qué pasará con los monjes que realmente los habitan aquí y ahora? El hecho es que, incluso si ideas la revolución perfecta de manual, no será tan simple ejecutarla. Soy bastante consciente de eso”.

Él se llevó la mano a la boca y sonrió irónicamente mientras decía: “Escucharon cómo hablé. Eso es suficiente para hacerme sonar como si fuera yo quien envió esa carta de amenaza”.

“¿Qué piensas de eso, Gustavus?”.

“Ah…”.

Se estaban montando piquetes en los terrenos de la Capilla. Cuatro o cinco hombres se pusieron en un grupo, contaron hasta tres y los colocaron en la tierra.

Yuui supuso que probablemente era una hoguera. La Adoración del Cielo se llevaría a cabo de noche. Sería peligroso tener multitudes de personas reunidas en la oscuridad.

Los hombres se sonrieron unos a otros. Su proyecto había ido bien. Algunos de ellos miraron hacia el cielo. Yuui siguió sus miradas, pero en algún momento, nubes grises habían llenado el cielo, ocultando incluso el sol.

“Creo que la amenaza no tiene sentido, independientemente de si es parte de un complot real o si es solo una broma. Al menos desde un punto de vista teórico”, dijo Gustavus gravemente. “Pero esta es la realidad. En el mundo real, el significado se encuentra solo dentro del individuo. No debemos tomar la carta a la ligera. Dado que estas reuniones se mantienen en secreto, existe una alta probabilidad de que provengan de alguien de adentro. Lo sospechas, ¿No es cierto?”.

“Ah, bueno, yo…”. Yuui buscó a tientas sus palabras.

“Está bien. Es solo que este tipo de situación me da ganas de decir lo que pienso. Estoy seguro de que Mellay es así”.

Después de eso, tuvieron una charla trivial.

Aunque no le había preguntado a Gustavus sobre esto en detalle, Yuui estaba segura de que se opondría a Mellay en la próxima reunión. Aunque el hecho de que los fabricantes de varitas se convirtieran en miembros del clero no sería incompatible con las Escrituras, en la práctica no era factible. No era el tipo de persona que dejaría pasar eso.

Gustavus acompañó a Yuui fuera de los terrenos de la capilla. Justo cuando se estaban despidiendo, recordó algo y preguntó “Gustavus, ¿Has oído hablar del Espectro de Estosha?”.

“¿Hmm? ¿Mellay te habló de eso?”.

Le explicó las historias de fantasmas a Yuui. Su relato era en gran medida el mismo que le había dicho Mellay, aunque más detallado. Cuando Yuui le preguntó a Gustavus cómo sabía tanto sobre los cuentos, él le dijo que había un libro que tenía registrados los testimonios de las personas que afirmaban haber escuchado los sonidos del fantasma.

“Eso es increíble… ¿En dónde puedo encontrar este libro?”, preguntó Yuui por pura curiosidad.

“Seyoh lo tiene ahora mismo”, dijo Gustavus asintiendo. “No es particularmente interesante desde una perspectiva narrativa, pero es una buena lectura para evitar el aburrimiento invernal”.

“Sin embargo, parece algo extraño que estas historias de fantasmas se extiendan por toda la ciudad…”, dijo Yuui, llevándose una mano a la mejilla. “Casi como si hubiera gente que realmente las creyera”.

“Ah, bueno…”, dijo Gustavus, con una extraña expresión en su rostro por alguna razón.

“¿Qué sucede?”.

“No, es solo que las historias de fantasmas de esta ciudad no están completamente desvinculadas de la realidad. Son simplemente difíciles de hablar para los seguidores del marayismo. La gente evita decirlas en voz alta, por lo que mucha gente las ha olvidado…”.

Miró de lado a lado, comprobando que eran los únicos allí.

Luego susurró “Dragón”.

“¿Huh?”.

“Una vez, un dragón apareció cerca de Estosha y creó vida con su magia. Ese es el espectro. Esa es la leyenda de entonces”.

“¿Hace cuánto tiempo fue eso…?”.

“Es solo un cuento”.

Yuui quería pedir más detalles, pero Gustavus dijo que la vería en la próxima reunión y cortó la conversación.

“Será mejor que te vayas a casa pronto. Con estas nubes, parece que podríamos tener una tormenta de nieve”, dijo Gustavus mientras señalaba el cielo.

Mientras Yuui miraba fijamente a Gustavus y las nubes moviéndose rápidamente a través del firmamento, de repente recordó a la gente hablando de cómo el cielo estaba siempre claro en la noche de Adoración al Cielo.