Bofuri Itai No Wa Iya Nanode Bogyo-Ryoku Ni Kyokufuri Shitai To Omoimasu (NL)

Volumen 2

Capitulo 7: Build Defensiva Y Exploración Del Desierto

Parte 2

“…No puedo morir aquí”, murmuró la mujer del kimono.

Un cambio ocurrió en ella.

Su hermoso cabello negro se volvió blanco como la nieve, y sus ojos se tornaron carmesí.

El aura a su alrededor comenzó a brillar, con el mismo color rosa cerezo de su kimono.

“……………”.

Sally no dijo nada, aumentando su concentración.

Esta era la carta del triunfo de Sally.

Una habilidad que nadie más podía esperar igualar.

“Espada Final: Luna Neblinosa”.

Una ráfaga de golpes llegó a Sally.

Tan rápidos que la espada misma se volvió borrosa y desapareció de la vista.

Tan rápidos que era imposible verlos.

“………¡!”.

La mujer del kimono jadeó.

Su combo más rápido… había fallado cada uno de los golpes.

El costo de una skill del tipo combo era que tus movimientos se veían limitados hasta que el combo terminara.

Todo lo que pudo hacer fue seguir atacando, esperando que algún golpe diera en el blanco.

Pero Sally lo esquivó todo.

Los movimientos de los pies de su oponente.

La dirección de su mirada.

El movimiento de sus brazos.

La forma de sus hombros.

El sonido de la espada.

Todas estas cosas le decían dónde sería el próximo ataque, y pudo esquivar por milímetros.

Cualquier oponente encontraría esto inquietante. Ella estaba evadiendo todo golpe con movimientos mínimos.

Era casi como si…

La katana misma estuviera esquivando a Sally.

Cada golpe del combo de doce movimientos debería haber sido fatal.

Cuando terminó, la mujer sonrió, y cayó hacia atrás.

“He perdido. Hazlo rápido”, dijo.

Su cabello y ojos regresaron a la normalidad.

El aura intensa había desaparecido también.

“Eso también estuvo bastante cerca para mí”, dijo Sally.

“La próxima vez no fallaré”.

Sally levantó sus dagas, a punto de golpear…

“¡¿Aghhhhhhhhhhhh?! ¡No puedo paraaaaaar!”.

Se giraron hacia el grito, y vieron una masa negra rodando por la duna hacia ellas, lanzando arena por todos lados a su paso.

“¿Qué—? ¡Diablos! ¡¿Maple?! ¡No, espera!”.

Sí—esa masa negra era Maple.

Lo único positivo era que se había desequipado su escudo.

Pero claramente no estaba “esperando” ni “deteniéndose”.

Maple llegó como un barril hacia ellas.

Arena se elevó al aire.

Ninguna de ellas reaccionó a tiempo.

Y ninguna de ellas estaba preparada para el cambio ocurriendo debajo.

“¡¿Qué—?!”.

“¡Argh, demasiado tarde!”.

“¿Eh? ¡¿Eh?!”.

Estas reacciones fueron las únicas que lograron expresar antes de que la arena las tragara.

Dos de ellas lograron recuperar el balance en el aire y caer paradas.

Una cayó de cara al piso con un estruendoso clang Obviamente, esa última fue Maple.

Afortunadamente, no fue una caída tan larga, así que nadie recibió daño.

“¿Q-Qué pasó?”.

“¿Un calabozo donde se necesitan tres personas por obligación? Reaccionó justo cuando apareció Maple…”.

Sally se rascó su cabeza, tratando de pensar en qué hacer ahora. Y justo entonces…

Todas notaron las cadenas negras uniendo sus brazos.

“““¿Eh?”””

El brazo derecho de Sally estaba conectado a la mujer del kimono.

Su izquierdo, a Maple.

Maple y la mujer tenían sus otras manos libres.

Las cadenas eran de alrededor de una yarda de largas—haciendo que en definitiva hasta los movimientos más ordinarios fueran inconvenientes, si es que no imposibles.

Les tomó un minuto a todas comprender este nuevo desarrollo.

“Hngg… no salen”.

Sally estaba golpeando las cadenas, pero claramente la fuerza bruta no iba a ser suficiente.

“¡Hay un botón en mi muñeca!”.

“Igual en la mía”.

“Sí, en la mía también… Supongo que estaba demasiado nerviosa y no lo vi antes”.

Tras una breve reunión, Sally presionó el botón en una de sus muñecas.

Todo lo que hizo fue hacer aparecer una pantalla azul, como la de sus menús de juego.

“Cielos, qué… feo”.

El predicamento afectaba en gran parte a Sally. Para empezar, no tenía mucho HP, y ahora era incapaz de esquivar bien.

Trató presionando los demás botones, pero todos mostraron la misma pantalla.

“¡Te defenderé con mi vida!”, gritó Maple, levantando su escudo.

“Esa es nuestra única opción”, dijo Sally, asintiendo.

Estaba clara la gran fe que se tenían.

“Me siento fuera de lugar”, dijo la extraña mujer.

“… ¿Tregua?”.

“Sería lo mejor. Ciertamente no tengo deseo de pelear”.

La mujer del kimono pausó, y luego se presentó.

Su nombre era Kasumi.

Puede que fuera obvio, pero era una maestra en combate con la katana.

Este calabozo iba a ser difícil, y necesitaban concentrarse en los enemigos y no entre ellas—así que toda la tensión entre las tres jovencitas desapareció.

“Pues… ¿avanzamos?”.

“¡Suena bien!”.

“Estoy de acuerdo. Quedarse aquí no nos hará ningún bien. Y completar este calabozo puede que nos libere de las cadenas”.

Ante ellas había una escalera tallada en la piedra.

Decidieron bajarla.

“Dependiendo del patrón de ataque, el jefe puede que sea problemático”.

“Ojalá no tenga ataques AOE”.

Kasumi y Sally ambas estaban concentradas en lo que sea que hubiera abajo. Maple felizmente veía alrededor.

“Cuanta humedad”.

“¿Eh? Oh… cierto”.

“Las paredes parecen las de una cueva. Antes estaban lisas… pero ahora pasaron a tener protuberancias naturales”.

En la base de la escalera, la cueva se ampliaba.

Estalactitas rocosas colgaban del techo. Eco de gotas cayendo llenaba el lugar.

La caliza tenía una complexión enfermiza, y las paredes y suelo estaban extrañamente húmedos, así que la vista no era exactamente agradable.

El suelo húmedo estaba tan resbaloso que explorar este lugar sería retador aun sin las cadenas.

“¿Ven algún monstruo?”.

“Em, no. Tal vez no hayan aquí”.

Escucharon con cuidado, pero todo lo que pudieron oír fue el goteo del agua.

“Sigamos. No sé dónde termina este lugar… Parece un laberinto”.

Había varias salidas de este mismo cuarto.

Todas tenían techos bastante altos. Al igual que la cámara central, estos eran de unas diez yardas de alto.

“Cuidado con los ataques que vengan desde arriba”.

“Justo eso estaba pensando. Este parece un calabozo”.

“¡Será mejor que me prepare para protegerte entonces!”.

Escogieron un camino y lo siguieron. Luego de un rato, llegaron a otra cámara grande.

“Y… nada todavía, ¿eh?”.

“¿Acaso tratan de ponernos nerviosas? El índice de encuentros con monstruos no debería ser tan bajo. Digo, literalmente es cero justo ahora…”.

“Tal vez por ser un calabozo sólo hay un jefe. Algo así como una forma de compensar el tiempo que tardaremos en encontrar la habitación del jefe, ¿no crees?”.

La idea de Maple sonaba muy plausible. Las demás asintieron.

“Hay muchos caminos. Esto tomará un rato”.

Siguieron moviéndose.

Los caminos que seguían las llevaron a la derecha, izquierda, hacia arriba y hacia abajo, pero no hubo señal de la habitación del jefe.

Y tampoco encontraron ningún monstruo.

“Ugh, otro camino sin salida…”.

“(Suspiro). Supongo que tendremos que regresar…”.

“………… ¿Hmm? ¡Esperen un segundo…!”.

Se detuvieron y voltearon a ver a Maple.

Ella apuntaba a un pequeño charco cerca de la pared al fondo del camino sin salida.

Había burbujas formándose encima. Tan pequeñas como para casi no poder ser vistas, pero debido a lo idénticos de los pasillos de esta cueva, hasta la más mínima diferencia era probablemente significativa.

Puede que fuera pura suerte el que Maple lo haya notado, pero por fortuna, lo notó.

Se acercaron, mirando el charco—y encontraron una medalla al fondo.

Cuando Maple la recogió, las burbujas dejaron de aparecer. Deben haber estado ahí para llamar la atención.

“Asombroso, yo no lo habría notado”.

“Tampoco yo”.

Kasumi insistió en que se la quedara quien la encontró—así que esta medalla se volvió de Maple. Aceptaron seguir esta regla de aquí en adelante.

Cualquier ítem que encontraran pertenecería a la persona que lo descubriera.

“Esto sugiere que la cueva puede que ni siquiera tenga un jefe”.

“Ciertamente ahora es más probable”.

“¿Por qué?”.

“Si hubiera un jefe, te daría medallas al derrotarlo.

Algo así… como en los casos pasados”.

“Oh, cierto. Buen punto”.

Si había medallas ocultas en charcos, entonces encontrar esos puntos ocultos era probablemente la razón de ser de este calabozo.

“Ahora tenemos que ver bien el suelo y las paredes… Ugh, esto es cansado”, gruñó Sally.

Kasumi dio voz a sus pensamientos. “Mantendré los ojos bien abiertos. Me gustaría sacar al menos algo de todo esto”.

Una vez más, se giraron, alejándose del camino sin salida.

La cueva tenía un montón de caminos sin salidas, y todos se veían igual, así que era fácil confundirse. Era difícil saber si estaba haciendo progreso.

“Creo que me gustan más los calabozos clásicos con peleas…”.

“¡Claro!”.

“Yo también preferiría pelear”.

Estando todas de acuerdo, llegaron a otra cámara grande.

Este lugar era como una granja de hormigas, pero todavía no se habían topado con ninguna hormiga.

“¡Oh! ¡Hay algo brillando!”.

“¿Un tesoro?”.

“Tal vez”.

Caminaron hacia el centro de la habitación.

El suelo ahí brillaba como la Vía Láctea. Nada como la caliza a su alrededor. El resplandeciente suelo parecía partir la cámara en dos. Todas se arrodillaron para una mejor vista.

“Es… bonito, pero no es una gema. ¿Será algo como polvo dorado?”.

“Se parece, pero no creo que podamos recogerlo”.

Kasumi lo tocó con su katana, pero recibió el mismo sonido hueco que sonaba al tocar un objeto indestructible.

Una vena de minerales así de grande sería buena para recoger materiales, pero…

No hubo suerte.

“¿Será como los matorrales de bambú? ¿Esos que sólo se pueden cosechar a una hora específica?”.

“Es una posibilidad”.

“Cuéntame más”, dijo Kasumi.

Maple le contó sobre el árbol brillante de bambú.

“¿Hay medallas que sólo aparecen de noche? Y yo que estuve explorando sólo de día”.

“¿Qué hora es?”.

“Veamos… cinco treinta. Si encontramos una salida, ya será de noche”.

“Entonces tendremos que pasar la noche aquí”.

“Uf, eso suena difícil”.

Pero todavía no habían encontrado señales de una salida, así que… ¿qué otra opción les quedaba?

Dejaron la brillante vena atrás, explorando más adelante.

Las tres veían el suelo y paredes, pero casi no habían descubierto nada desde aquella única medalla.

“¿Mm?”.

“¿Qué pasa, Sally?”.

“¿Encontraste algo?”.

“No, pero… ¿no sintieron como si se sacudiera el suelo?”.

“No creo. Al menos no lo noté”.

“Yo tampoco. ¿Estás segura de que pasó algo así?”.

“Hmm… tal vez sea el cansancio. Digo, tuve que pelear contra una Maple falsa…”.

“¿Una Maple falsa? Santo cielo”.

“¡Sí, fue horrible!”.

Maple le contó a Kasumi sobre las copias.

Kasumi claramente disfrutó la historia.

“Suena a que fue una batalla retadora. Y yo sólo me la pasé explorando…”.

“¡Bueno, cuéntanos sobre tus exploraciones!”.

“Ha-ha-ha, con gusto. Veamos, ¿por dónde empiezo…?”.

Estar encadenadas ciertamente las estaba ayudando a volverse cercanas.

Sally ya había decidido que le agradaba demasiado Kasumi como para acabar con ella.

Eran más de las seis.

El quinto día casi llegaba.