Bofuri Itai No Wa Iya Nanode Bogyo-Ryoku Ni Kyokufuri Shitai To Omoimasu (NL)

Volumen 2

Capitulo 4: Build Defensiva Y Exploración Nocturna

Las chicas emergieron del círculo de teletransporte.

Ella ya no tenía más Devorador, pero Maple seguía lista con su escudo por ataques sorpresa.

“Creo que no hay problema”.

Ambas revisaron los alrededores.

La teletransportación las había traído al centro de un pueblo en ruinas. Los restos de edificios caídos estaban por todos lados.

Basado en la posición del pico de la montaña, esto estaba en la dirección opuesta a su sitio inicial original.

“Supongo que elegimos bien”.

“Pero alguien tal vez ya haya revisado este sitio”.

“Apenas es el segundo día. Apuesto a que hay muchas cosas ocultas todavía. Dicho eso, este pueblo probablemente ya está vacío. Digo, el circulo nos trajo directo aquí”.

Parecía poco probable que los admins tiraran a los jugadores a más medallas tan rápido.

Decidiendo comenzar a explorar mientras mantenían los ojos abiertos en busca de una zona segura, comenzaron a investigar las ruinas.

“Tres jugadores adelante. ¿Qué crees?”.

“Preferiría no pelear. No tengo más Devorador y… perder dolería”.

“Tienes razón. Vayamos por aquí”.

Discretamente salieron de las ruinas, entrando a un bosque cercano.

Ahí encontraron muchas arañas y búhos.

Tras vencer a aquel jefe ave, el resto de monstruos parecían un chiste.

¡Qué lento! ¡Qué poco daño! ¡Qué bajo HP!

“Facilito”.

Avanzaron. Buscando un lugar seguro para pasar su segunda noche. Escalar la montaña había tomado mucho tiempo, el sol ya se estaba ocultando.

Deteniéndose sólo para luchar contra monstruos, se adentraron más en el bosque.

“Hmm… Todavía no hemos encontrado nada…”.

Como Maple dijo, no había nada más que árboles. Ni edificios, ni cuevas, nada remarcable en lo absoluto.

“Busquemos un árbol alto para escalar. Será mejor que el suelo, supongo”.

Sally buscó un árbol que brindara buena vista, y usó su skill Salto para alcanzar la copa.

“¡Movimiento de Protección!”.

Maple la siguió.

Este árbol tenía pocas ramas en la parte baja, así que no muchos jugadores considerarían escalarlo.

Se recostaron contra el tronco, descansando.

La fatiga de su lucha contra el ave les había pasado factura.

“Sally…  mi  Devorador  se  resetea  a  media  noche.

¿Piensas lo mismo que yo?”.

Maple sugería descansar hasta que sus skills se resetearan y luego explorar de noche.

Su última noche en el bosque había comprobado que existían eventos que se activaban dependiendo de la hora.

Su meta era conseguir veinte medallas

Y eso no ocurriría sin algo de creatividad y sin explorar tanto como pudieran.

Además, esta era una carrera contra los otros jugadores.

Si procrastinaban ahora y entraban en pánico en la segunda mitad, será malo.

“Claro, si eso quieres, Maple”.

“Mm, bien. ¡Entonces empecemos a media noche!”.

Ambas habían subido de nivel, así que era hora de gastar algunos puntos de skills.

“Supongo que… ¿más AGI y STR?”.

“¡Todo a VIT!”.

Maple había puesto cinco puntos más en Vitality, pero Crecimiento Destructivo le había agregado otros sesenta.

Y ahora tenía una nueva skill, Guardian Indómito.

Sally puso cinco puntos en Agility y cinco en Strength.

Ella le dio algo de comida a Maple, y ambas cenaron.

Debían descansar todo lo que pudieran antes de medianoche.

Para cuando bajaron del árbol, era tan tarde que incluso los monstruos habían dejado de merodear.

Su cantidad de Devorador se había reseteado, y Maple estaba lista para lo que fuera.

Esto significaba que había cambiado su escucho a Blancanieves. De esa forma era más fácil evitar gastar usos.

“¿Este bosque? ¿O regresamos a las ruinas?”.

“Uh… quedémonos en el bosque. Había otros jugadores en aquellas ruinas, así que probablemente el lugar ya fue explorado por completo”.

“Bien. ¡Entonces nos quedamos aquí!”.

Ambas se adentraron en el bosque.

De vez en cuando, un búho volaba silenciosamente hacia ellas, pero los reflejos de Sally eran tan buenos que los esquivaba fácilmente. No podían dañar a Maple, así que ella sólo los ignoraba.

Siguieron así por una hora y media.

“Uh, Sally… ¿no ves algo brillando adelante?”, dijo Maple, apuntando.

Sally  entrecerró  los  ojos  en  la  dirección  indicada.

Realmente había algo con un brillo leve.

“Tal vez sea un jugador… Ten cuidado al acercarte”.

“Entendido”.

Ellas se acercaron silenciosamente.

“Es, uh…”.

“… ¿Bambú?”.

Sí, era un matorral de bambú.

Pero parte de un tronco brillaba levemente.

“¿Q-Qué crees? ¿Lo partimos?”.

“Ojalá no haya una persona dentro”, bromeó Sally.

El bambú brillante sólo podía significar una cosa para cualquiera familiar con los cuentos japoneses. La leyenda de la Princesa Kaguya.

“Pero… tal vez sea una medalla. Se supone que hay medallas que puedes encontrar explorando, ¿verdad?”.

Ellas lo discutieron unos cuantos minutos más, pero al final decidieron que valdría la pena partir el bambú.

Sally blandió su daga.

Se escuchó un satisfactorio shunk, y el brillo aumentó.

Sus miedos fueron infundados ya que… dentro había una medalla plateada.

“¡Bien! No más misiones odiosas, solo una medalla”.

“¡Ahora solo necesitamos doce más!”.

Esta conclusión podría haber sido un poco prematura.

Hubo movimiento en los arbustos a su alrededor, y un montón de conejos cornudos aparecieron.

“¿Conejos Lunares?”.

“Supongo… y puede que tal vez esos cuernos hagan daño de penetración. Cuidado”.

“¡Entendido!”.

Se prepararon para el combate.

Maple ahora actuaba más como una jugadora normal que cuando había comenzado a jugar.

Excepto por sus stats, obviamente.

Estos conejitos en definitiva eran más bonitos que el jefe ave.

Pero estos las atacaron, así que las dos chicas respondieron.

Cuando el polvo se despejó, el matorral de bambú era ahora un lago venenoso, y la mayor parte de los árboles habían caído.

Cada conejo en solitario era poca amenaza, pero había un montón de ellos.

“D-Demasiados…”.

“Más de cien… quizás doscientos… Qué cansancio…”.

Los conejitos habían llenado el matorral como si fueran dueños del sitio, y había sido un duro trabajo.

“¿Subimos otro árbol para descansar?”.

“Sí… me parece bien”.

Esta única medalla que habían conseguido las cansó demasiado.

Pero el tercer día apenas comenzaba.

En el árbol, tomaron turnos para dormir, bajando hasta que el sol había subido.

Para este punto, ellas estaban bastante profundo en el bosque, así que les preocupaba no poder encontrar nada más que valiera la pena explorar.

“¿A dónde, Maple?”.

“Pues… ¡Hacia adelante! ¡Salgamos de este bosque!”.

“Genial. ¡Bien por mí!”.

Ellas siguieron dejando las ruinas a sus espaldas, apuntando a la otra esquina del bosque.

Tras otra media hora de caminata, Sally bajó la voz.

“Maple”, dijo ella, “hay un grupo de jugadores esperándonos en el arbusto de la derecha”.

Sally no estaba confiando únicamente en su Detección de Presencia. Ella también estaba usando los sonidos del arbusto al moverse y los reveladores choques entre armadura. Esto le daba advertencias tanto de monstruos como de jugadores por igual.

Actuando natural, siguieron caminando, conversando en voz baja.

“No creo que sean fuertes… Digo, están esperando atraparnos con la guardia baja”.

“¿Los capturamos?”.

“¿Crees poder?”.

“Sip”.

Maple sacó su Luna Nueva una pulgada fuera de su funda.

“Grito Paralizador”.

Ella volvió a meter la espada negra en su funda, y el rechinido hizo eco en los bosques.

Quejidos salieron del arbusto tras de ellas.

“¿Ves?”.

“Perfecto. ¡Qué buena eres!”.

Abrieron el arbusto y descubrieron a dos jugadores en el piso, inmovilizados.

“Buena suerte para la próxima. ¡Pero siempre prepárense para que les salga el tiro por la culata!”.

Sally los remató rápidamente.

Ninguna medalla.

“Sólo un tonto trataría de atacarte, Maple. Yo misma jamás lo haría…”.

Desde que el evento comenzó, se habían topado cuatro veces con otros jugadores.

Dos de esos encuentros habían terminado en combate, pero ningún oponente había sido una amenaza. El grupo de Chrome había sido el único enemigo fuerte, pero se las habían arreglado diplomáticamente. Hasta ahora, el PVP no había sido un reto relevante para ellas.

“Cinco días más, incluyendo hoy. Probablemente nos topemos con jugadores más fuertes a su debido tiempo”.

Si el índice actual de dos encuentros por día se mantenía, tendrían otros diez por delante.

Y al menos uno de esos probablemente incluiría a un jugador de entre el ranking superior del evento pasado.

Debían estar preparadas para cualquier ataque en cualquier momento.

En serio había jugadores allá afuera a su mismo nivel.

Tras otra hora de caminata en el bosque, más luz comenzó a filtrarse por entre los árboles.

Por fin, podían ver lo que yacía más allá.

“Oh…”.

“Asombroso”.

Un profundo cañón se esparcía frente a ellas.

Ellas estaban en la cima del acantilado más alto hasta donde podían ver, unas millas alrededor.

Varios arbustos colgaban de las paredes del acantilado, y podían escuchar el cantar de las aves.

El suelo del valle estaba rodeado de niebla, ofreciendo cero pistas sobre lo que podía haber abajo.

Si querían explorar este lugar, lo primero era llegar al fondo.

“¿Crees que alguien más ya haya bajado?”.

“No te sabría decir, pero por el tamaño, apuesto a que hay todavía cosas qué encontrar”.

Como Maple dijo, el cañón era enorme.

Desde el acantilado donde estaban hasta abajo eran al menos más de cien yardas.

Y el cañón no era exactamente angosto.

Era igual de ancho que alto.

“Estoy de acuerdo. Déjame ver si encuentro forma de bajar”.

Sally examinó el acantilado por un minuto, buscando dónde poder apoyarse. Luego, comenzó a bajar lentamente.

“Hmm… no parece que haya ningún punto en donde puedas caer, Maple”.

Movimiento de Protección tenía un rango limitado. Y con la Strength de Maple, colgarse de los asideros rocosos era en esencia imposible. Tampoco tenía la Agility de Sally, así que bajar rápidamente quedaba fuera de discusión. La build extrema de Maple la había dejado incapaz de bajar un acantilado ella sola, así que Sally estaba buscando afloramientos grandes—pero no tuvo éxito.

Sally en secreto sospechaba que Maple podría aguantar la caída, pero no había ninguna garantía. Ella decidió no sugerirlo.

“Uh, bueno, si encuentras un sitio donde pueda apoyarme, me avisas. Si no, sigue bajando hasta el fondo”.

Maple tenía una pantalla azul frente a ella. Quizás revisaba la hora.

“¿Sí? Está bien”.

Sally comenzó a bajar rápidamente. En definitiva, no había ningún sitio donde Maple se pudiera apoyar.

Le tomó unas buenas dos horas a Sally bajar hasta el fondo.

“Bueno, por fin llegué… Será mejor que se lo diga a Maple”.

Ella le había estado enviando su progreso ocasionalmente a Maple a través del sistema de mensajería del juego.

En este momento, reportó su éxito al bajar.

La respuesta de Maple llegó en menos de un minuto.

Todo lo que decía era:

“¡Hazte a un lado!”.

“¿Q-Qué estará planeando…?”.

Sally envió una confirmación y se alejó, subiendo a un árbol cercano para una mejor vista.

“Rayos… hasta para ella, eso es…”.

Sally veía una bola purpura gigante. De unas diez yardas de diámetro.

Mientras Sally veía…

…la bola cayó de la orilla, bajando por un lado del acantilado.

Cada vez que esta chocaba con el suelo, lo que sea que tocara se disolvía—y la bola reducía su tamaño acorde.

Cuando por fin alcanzó el fondo, el impacto envió pedazos pegajosos en todas direcciones.

“Q-Qué mareo…”, gimió Maple, tambaleándose fuera de los restos de la esfera purpura.

Sally bajó del árbol y se acercó a ella…

Bueno, no muy cerca, ya que no podía arriesgarse a tocar ese veneno pegajoso.

“¿Y? ¿Qué es esa cosa?”.

“Em, se llama Capsula Venenosa. Una skill que atrapa al objetivo en una bola de veneno. No se puede quitar fácilmente, así que…”.

Así que era bastante resistente.

Maple estaba demasiado mareada como para terminar su frase, pero Sally entendió lo que quiso decir. Este claramente no era el uso esperado para esa skill.

“Si no tienes Anulación de Venenos, te bajará todo el HP. Ten cuidado si algún día la usas, Sally”.

“Ni loca la voy a usar”.

Maple finalmente se recuperó lo suficiente para caminar recto, así que empezaron a andar por el suelo del cañón.

La pendiente todavía estaba empinada. En algunos puntos, habían bajadas súbitas. Con la gruesa niebla, no podían ver mucho por delante, haciendo que las precarias salientes fueran más difíciles de ver también.

“No puedo ver nada…”.

“Pero eso significa que puede haber medallas que no veamos. Maple, cuidado con las emboscadas. Y con partes donde haya que bajar”.

“¡Entendido! ¡Ojos como platos!”.

Por supuesto, se necesitaría una caída muy seria para provocarle daño a Maple.

Como mínimo un acantilado.

Pero ya que sólo podían ver unas cuantas yardas por delante, tenían que tener cuidado al elegir su camino.

“¿Mm? ¿Esa es agua la que oigo?”.

“¿Oh? ¡Tienes razón! Debe haber agua cerca”.

Se dirigieron hacia el sonido.

Unos monstruos murciélago las atacaron en el camino, pero… eran un chiste.

Los monstruos por aquí no tenían un nivel muy alto.

“¡Lo encontré!”.

Había un pequeño río frente a ellas.

Una bajada pequeña creaba una mini catarata, y los sonidos que habían escuchado venían del agua fluyendo de la orilla.

“¡Mira eso!”.

Maple apuntó a la pared de roca opuesta. Había una grieta en la piedra, y podían distinguir una cueva dentro.

Pensando que podría ser un calabozo, se acercaron, pero no era muy profundo, y no había señales de monstruos. Era solo una gran fisura.

“Hagamos que esta sea nuestra base. Explorar el cañón nos va a tomar un rato…”.

Era apenas una grieta en la pared de roca, pero era más que suficiente para un campamento base. Ciertamente, era más seguro que quedarse arriba de un árbol.

“¡Claro! Además, deberíamos revisar nuestros huevos”.

“Oh, cierto. Los tenemos que incubar de alguna forma”.

Se asentaron en su base-fisura, descansando.

Y sacaron sus menús de estatus para examinar los huevos.