Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 6

Capítulo 6: Monstruo, Monstruo, Monstruo, Monstruo. All_Bad_Stars.

Parte 4

El sonido repetido del concreto siendo golpeado por metal se volvió más distante. El sonido provenía de un túnel subterráneo, pero Hamazura todavía era capaz de oírlo desde la superficie.

-Parece que esos escarabajos se dirigen a otro lugar.

-¿Crees que están persiguiendo a Fremea y a la otra niña?

Yoshikawa Kikyo operó su teléfono mientras miraba a Hamazura y Takitsubo que estaban discutiendo el asunto.

Pero no recibió ninguna respuesta.

-No está contestando…Pero podría ser más seguro si su teléfono está apagado. Eso elimina un medio para que sus perseguidores rastreen su ubicación.

-¿Qué crees que sucedió? – preguntó Hamazura.

-Yo no soy exactamente optimista, pero mi suposición es que esos escarabajos están persiguiendo a las dos niñas. Dudo que sus especificaciones sean lo bastante bajas para perder contra las piernas de unos niños y sin embargo todavía no han sido atrapadas. Supongo que la conclusión lógica es que alguien o algo las está ayudando.

-¿Algo como ese escarabajo irregular?

Hamazura recordó a ese escarabajo gigante que había bloqueado la salida con su propio cuerpo.

Pero se quedó con la duda de quién había soltado esas armas y para qué propósito. Y si estaban siendo controlados por alguien, ¿estaban equipados con cualquier función desagradable?

Por ejemplo…

¿Los propios pensamientos del escarabajo irregular podrían ser excluidos para dar mayor prioridad a una orden remota?

-Esos túneles fueron hechos para muchos propósitos diferentes: líneas de metro, pasadizos subterráneos, drenajes de uso múltiple, y tendido de cables y otras infraestructuras. Sin embargo, todos tienen una cosa en común. Su distribución es casi tan complicada como un hormiguero. Si están viajando ignorando las reglas de tráfico, sería difícil predecir cual salida usará quien las esté guiando.

-Incluso si las alcanzamos, ¿entonces qué? Los perseguidores no estarán muy atrás. Ellos tienen al menos el poder de fuego de un tanque y tienen una técnica de control de vectores para manipular delicadamente las ondas de choque. Además, se pueden regenerar si se les da el tiempo suficiente incluso si son cortados en dos…Este no es un enemigo para enfrentar con algo así como una bazuca. – dijo Yoshikawa.

-Todavía hay algo que podemos hacer. – Hamazura se agachó y utilizó una pequeña roca que encontró para marcar un diagrama simple en la acera. – No podemos destruir a esos escarabajos. De hecho, se regenerarán incluso si lo hacemos. ¿Pero qué tal si sólo los obstruimos? Por ejemplo, si los apuñalamos con un montón de estacas gruesas con gancho como los arpones utilizados para matar tiburones, no serían capaces de sacarlas.

-Hamazura, ¿sabes lo dura que es su armadura? – preguntó Takitsubo.

-Vimos a un montón de ellos luchando, ¿recuerdas? Tal vez es porque están hechas para regenerarse, pero definitivamente no parecía que su armadura sea tan ridículamente fuerte que ni siquiera un arma nuclear pudiera destruirla. Si usamos algo como lo que los equipos antiterroristas utilizan para atravesar puertas, deberíamos ser capaces de atravesar su armadura.

-Recuerdo que un mazo portátil que podría destruir puertas herméticas bastante gruesas está siendo desarrollado en caso de que un grupo armado tomara un centro de investigación. – comentó Yoshikawa. – Por supuesto, la gente dice que podría conducir al terrorismo si era mal utilizado.

Ese tipo de mazo portátil sería almacenado en las estaciones o vehículos de Anti- Skill o en las cajas de prevención de desastres en centros de investigación. Hamazura no estaba particularmente orgulloso del hecho, pero él podría poner sus manos en uno si utilizaba las habilidades que había adquirido en Skill Out.

Para atravesar la armadura de esos escarabajos rinocerontes blancos, tendrían que llevar ese equipo pesado hasta ellos. Pero para permanecer a una distancia segura de esos escarabajos rinoceronte que tenían las especificaciones de un tanque, necesitaban derrotar a los escarabajos permaneciendo a más de 5 kilómetros de distancia. Por supuesto no podían preparar ningún medio para hacer eso. Y cualquier distancia menor a 5 kilómetros era lo mismo. Ya sea que estuvieran a 4 kilómetros o sólo a 1 mm del enemigo, todavía serían atacados por esos proyectiles en el instante que fueran detectados.

Sólo podían tener éxito en un ataque si tuvieran un arma lo suficientemente pequeña para llevarla en sus manos y pudieran viajar sin que el enemigo los detectara.

Eso sería lo mejor.

-Pero Hamazura, eso significa… – dijo Takitsubo.

-Sí, el irregular que protege a las niñas no es perfecto tampoco. Si sus movimientos son sellados, estarán indefensas. Tenemos que salvarlas antes de que eso suceda.

Pero de repente oyeron una voz familiar llegar desde un lado.

-¿Hm? ¿Qué demonios? ¿Qué está pasando aquí?

-¿Mugino? – dijo Hamazura perplejo después de que se dio la vuelta.

De pie junto a la figura alta de Mugino estaba Kinuhata Saiai quien estaba saludándolos.

-Fuimos atacadas por una persona molesta antes del amanecer y captamos que algo súper sospechoso pasaba en la ciudad. Sólo súper perdí a ese dolor en el trasero de Kuroyoru y me encontré con Mugino cuando de repente los súper vi a los dos.

-Hamazura, explica la situación en 30 segundos.

Ya que la situación requería mucha explicación, Hamazura comenzó a hablar muy rápidamente. Mugino lo siguió de forma bastante educada al principio, pero al poco tiempo se quedó en silencio y una mirada molesta apareció en su rostro. Al final de la explicación, había agarrado a Hamazura por el cuello.

-¿Es así, Hamazura? ¿Así que lo qué estás diciendo es que no tienes idea de dónde está Fremea, la has dejado con un arma fuera de control que podría no ser segura, y no tienes idea de por qué está siendo atacada o quién está detrás de esto?

-Heh…Eh hehehe. Podrías decirlo así, supongo.

-…

-¡Espera, Mugino, espera! ¡¡Esto puede ser desafortunado, pero perdona a Hamazura!!

-¡¡Sí, si sigues abofeteando a Hamazura con tu brazo falso, vas a súper sacarle la cabeza!!

Kinuhata y Takitsubo trataron frenéticamente de detener a la tiránica reina después de ver la cabeza de Hamazura balancearse de un lado a otro a tiempo con los sonidos repetidos de golpes como si se hubiera convertido en un metrónomo humano.

Con la naturalidad de tirar una lata vacía, Mugino arrojó a ese chico de preparatoria a un lado con una mano. Se estrelló contra un árbol en la calle y se deslizó hasta el suelo. Era difícil decir si había estado liberándolo o dando el golpe final.

-Obtienes una nota reprobatoria por casi todo eso, pero lo que está realmente fuera de cuestión es tu medio de oponerse a las armas enemigas. ¿Qué es esta tontería sobre que todo se acabó una vez que seas visto ya sea que estés a 4 kilómetros o a 1 mm de distancia? Tu plan es tan irracional como decidir arrojar una mina porque no tienes un misil. Por supuesto que estar a 4 kilómetros es más seguro que estar a 1 mm de distancia.

Hamazura sintió un fuerte deseo de apartar la vista ya que en realidad había lanzado una vez una mina hacia un vehículo blindado en las llanuras nevadas de Rusia, pero apartar la mirada podría molestar a Mugino y eso podría hacerla volver a empezar con esas bofetadas mortales.

Así que simplemente dijo la verdad en lugar de hacer excusas innecesarias.

-Pero nosotros no somos Anti-Skill o alguna organización del lado oscuro que tiene un apoyo adecuado. ¿¿¿¡¡¡Dónde se supone que encontremos un medio para atacar a kilómetros de distancia que pueda atravesar su arma…bffaaah!!!???

Hamazura gritó de repente porque Mugino había utilizado sin piedad su talón para pisar su entrepierna mientras seguía sentado en el suelo.

Hamazura parecía que estaba a punto de empezar a echar espuma por la boca.

Cuando empezó a temblar, Takitsubo lo miró con una mirada desconcertada en sus ojos y dijo:

-Hamazura, ¿qué pasa? ¿Por qué estás temblando?

-Tal vez todo su cuerpo sólo está súper agradecido por esa inesperada recompensa.

La verdadera respuesta era que simplemente no podía dar una reacción bien.

Justo cuando Hamazura comenzó a preocuparse seriamente de dónde estaba el punto de ebullición de una chica, escuchó la voz de Mugino.

-Básicamente, sólo necesitas un poder de fuego que pueda eliminar a un tanque a 5 kilómetros de distancia, ¿verdad? Eso es más fácil que girar un lápiz entre mis dedos. ¿Por qué te estás preocupando tanto por algo como esto que te estás preparando a correr con una mina en las manos? Qué tontería.

-… ¿Mugino?

-¿O qué? ¿¡Estás tratando de decir que el poder de Meltdowner de la Nivel 5 Número 4 Mugino Shizuri es más barato y más difícil de usar que un lanzacohetes de 10,000 yenes!? ¿¡Y bien, Haaamazuraaa!?

-¡¡Nooooooooooooooooo!! ¡No sé si estás tratando de ocultar tu vergüenza o si realmente estás enojada, pero deja de realizar un denki anma¹ en público! ¡¡Y el tacón de tu bota en serio está a punto de aplastarlos, así que baaaasssstttaaaaa!!

Hamazura no podía hacer nada para detener ese infierno de adolescencia. Mientras su consciencia se debilitaba, notó que Yoshikawa Kikyo había llamado a alguien con su teléfono. Había dicho que era incapaz de contactar a Last Order, así que probablemente se trataba de alguien más.

Y…

Esa mujer intelectual que probablemente se vería bien en una bata de laboratorio se veía cada vez más abatida mientras hablaba. Parecía una planta que había sido dejada en la ventana durante el calor del verano o una niña que estaba siendo regañada por su maestro por olvidar su tarea.

En el momento en que colgó, un estado de ánimo sombrío se había apoderado de Yoshikawa.

Con una mirada algo distante en sus ojos, habló:

-Parece que yo también voy a ser regañada por una supervisión inadecuada. Me pregunto si voy a recibir un denki anma de un Esper de alto nivel también.

¹ Denki Anma o “masaje eléctrico” es una técnica que consiste en agarrar las piernas de otro, y poner el pie en su entrepierna. Entonces el pie es sacudido, causándole una sensación incomoda a la otra persona. Se usaba sobre hombres y mujeres indiscriminadamente.

***

Después de llegar a la superficie, Escarabajo Rinoceronte 05 se detuvo mientras pensaba. Bajó a Last Order y a Fremea al suelo cerca de él. Podría haber seguido manteniéndolas flotando en el aire usando sus finas alas gigantes, pero habían comenzado a girar alrededor en sus centros de gravedad y divertirse tanto que otros niños se estaban acercando. El escarabajo decidió que era mejor parar por el momento.

-¿Sabes sobre el Ichihanaransai? Pregunta Misaka-Misaka mientras te mira desde arriba.

-Um…

-¡Nyah! Esencialmente, ¿¡cuántas veces tengo que decirte que no puedo soportar que me menosprecies de esa forma!?

-¿Pueden escucharme por un momento? ¿Hola?

A primera vista, parecía que Escarabajo Rinoceronte 05 había dejado el control de Kakine Teitoku, pero no había sido capaz de escapar por completo de la maldición del Número 2. Incluso ahora, la orden de eliminar la razón detrás de las acciones de Fraulein Kreutune asesinando a Last Order se repetía constantemente dentro de la cabeza(¿?) del escarabajo.

-¡Tah dah! Misaka tiene la tarjeta para el rally de sellos, dice Misaka-Misaka mientras la muestra. Si no tienes una de estas con anticipación, no puedes disfrutar de los eventos, dice Misa…

-¡¡Nyah, nyah!! ¡Yo tengo una de esas también!

La razón por la que Escarabajo Rinoceronte 05 en realidad no actúa en base a esa orden era porque estaba usando su papel de “estrechar las ideas” para constantemente convertir intencionalmente la orden oral a su propia interpretación. No estaba rechazando la orden o creando una nueva orden por su cuenta. La relación de amo y esclavo no había cambiado.

-¡Las dos tenemos una tarjeta! ¡Esencialmente, tenemos que ver quién gana mientras pasamos por los puestos escolares!

-¿¡Qué le pasó a querer salvar a Fraulein Kreutune!? – preguntó el escarabajo. Y así…

Escarabajo Rinoceronte 05 determinó que él mismo era definitivamente una de las mayores amenazas para las dos niñas frente a él.

-Hehehe. Llenar simplemente la tarjeta del rally de sellos es bastante fácil, pero la elegancia de la tarjeta cambia dependiendo de los sellos que usas, dice Misaka- Misaka mientras explica la situación. ¡No creas que puedes derrotar a Misaka sin llenar tu tarjeta con sellos por alimentos limitados a 15 personas o sellos secretos! Dice Misaka-Misaka mientras declara su victoria.

Si Escarabajo Rinoceronte 05 recibía una orden oral hecha intencionalmente para que fuera incapaz de convertirla incorrectamente, se vería obligado a matar a Last Order y Fremea sin vacilar.

-¡Nyah! ¡¡Tengo que darme prisa!! ¡¡A este paso, acapararás todos los sellos raros peligrosos para ti!!

-¡¡Hnya hahahaha!! Si crees que raro peligroso es tan alto como parece, no tienes oportunidad de derrotar a Misa… ¡Espera, espera! ¡¡Escucha a Misaka antes de salir corriendo, dice Misaka-Misaka mientras…!!

E incluso si las cosas no iban tan lejos, si la información siendo reunida por los cinco sentidos del escarabajo era compartida con la totalidad de lo que formaba al “Número 2”, el ejército de Dark Matter estaría sobre ellos en poco tiempo.

-¿Eh? ¿A dónde fueron esas niñas?

Escarabajo Rinoceronte 05 dejó de pensar una vez que notó que las ruidosas voces eran cada vez más distantes. Emitió su voz artificial con sus alas, pero no recibió respuesta.

Cuando miró a su alrededor, encontró a las dos niñas corriendo hacia una escuela cercana con las tarjetas del rally de sellos en la mano. El escarabajo decidió que las niñas habían perdido toda conciencia del hecho de que estaban siendo perseguidas. Necesitaba capturarlas de inmediato para mantenerlas a salvo.

Pero, ¿cómo?

Podría utilizar sus alas gigantes para hacer flotar a las niñas en el aire, pero eso no poseía la poderosa habilidad restrictiva necesaria para capturar personas que estaban corriendo sin razón.

Escarabajo Rinoceronte 05 volvió a comprobar las especificaciones de las dos patas delanteras de sus seis patas. Esas patas estaban hechas para proveer movimiento de alta velocidad y suprimir el retroceso al disparar un proyectil. También tenían picos parecidos a garras en el extremo, así que había un riesgo muy real de cortar a las niñas si trataba de restringirlas con sus patas.

Después de pensar por un tiempo, Escarabajo Rinoceronte 05 se rindió simplemente.

No podía pensar en una forma.

-¡Bien entonces!

Algunas chispas naranjas comenzaron a saltar desde el asfalto cuando Escarabajo Rinoceronte 05 comenzó a perseguir a Last Order y Fremea.

Como era el primer día del Ichihanaransai, los alrededores de las escuelas estaban llenos de estudiantes. El escarabajo no veía la forma en que pudiera mezclarse en esa escena, pero para su sorpresa, no se produjo ninguna conmoción importante.

Un torrente de voces llegó a sus oídos…o mejor dicho, a las finas alas extendidas para detectar las vibraciones en el aire.

-Esto es de esa universidad importante, ¿verdad? Esa cosa donde luchan mientras conducen robots con forma de escarabajos rinocerontes o escarabajos ciervos. Los chicos sin duda aman a los insectos.

-¿Pero tenían uno blanco? ¿¿¿Es una versión rara o algo así???

-La triste verdad es que van a perder sus fondos de investigación si no muestran periódicamente los frutos de su investigación de manera que hasta un niño pueda entender.

Una vez que aceptaron al escarabajo a su manera, no vieron razón para encontrarlo mal. Escarabajo Rinoceronte 05 estaba un poco preocupado por el hecho de que un arma extraña pudiera entrar a un campus escolar sin ningún tipo de permiso, pero finalmente fue capaz de alcanzar a las dos niñas corriendo por el laberinto improvisado de puestos.

Parecía que podían pagar entregando sus tarjetas IC del metro a la estudiante manejando el puesto.

-¿Qué están haciendo? – preguntó el escarabajo.

-¡¡Nyah, nyah!! ¡Este es un puesto de tiro al blanco! ¿¡No crees que sea hacer trampa hacer que el propio sello raro sea el premio!? ¡¡Esencialmente, es demasiado pequeño para darle!!

-¿Es verdad que lo que se hace normalmente en estos casos es dispararle a la chica que maneja el puesto? Pregunta Misaka-Misaka mientras sostiene la pistola de corchos en una mano.

Escarabajo Rinoceronte 05 miró hacia el puesto.

La chica de secundaria manejándolo estaba forzando una sonrisa, pero la sonrisa estaba empezando a temblar un poco. El puesto tenía varios estantes escalonados de madera con lindos animales de peluche y otros premios sobre ellos. Parecía ser un juego donde uno intenta darle a esos premios con el rifle.

Escarabajo Rinoceronte 05 sacudió el barril de su cañón ligeramente en una acción similar a inclinar su cabeza confundido.

-¿No es este un escenario un poco violento?

-¿Qué estás diciendo? Misaka siente mucha más pena por el animal de peluche que se queda solo al final, insiste Misaka-Misaka mientras levanta su pistola de corchos. ¡Este golpe liberará el alma de este animal de peluche! Dice Misaka- Misaka mientras se inclina sobre el mostrador para acercar más su pistola de corchos al objetivo que es completamente justo y definitivamente no hace tram…

¡¡fgyahhh!!

-…

Como Last Order prácticamente se subió sobre el mostrador, casi se cayó dentro del puesto como un sube y baja, por lo que la chica de secundaria la detuvo frenéticamente.

Como Fremea gastó bala de corcho tras bala de corcho en su intento de darle al sello raro, de repente se volvió hacia Escarabajo Rinoceronte 05.

Más específicamente, se volvió para mirar al grueso cuerno que actuaba como su cañón.

-Nyah. No puedes usar eso.

-Lo sé.

-¡¡Nyah, nyah!! ¡¡Sin importar los problemas que tuve intentando darle al sello raro, esencialmente no puedes frustrarte y usar eso!!

-Estoy teniendo problemas determinando si estás tratando de detenerme o hacer que lo haga. De todos modos, no lo voy a hacer.

Mientras daba esa respuesta ideal, Escarabajo Rinoceronte 05 continuó mirando a los animales de peluche alineados dentro del puesto de tiro al blanco.

No eran más que tela de colores rellena de algodón y con forma de animales.

Uno tenía la forma del animal conocido como león, por lo que era llamado un león.

Uno tenía la forma del animal conocido como jirafa, por lo que era llamado una jirafa.

Uno tenía la forma del animal conocido como elefante, por lo que era llamado un elefante.

Parecía que la forma normal de los humanos de verlo era que el que tenía forma de león no era llamado un elefante a pesar de que ambos estaban hechos de la misma forma y que ambos contenían lo mismo dentro. Pero los zapatos de cuero que llevaba la chica de secundaria manejando el puesto estaban hechos de piel de vaca real pero no eran llamados una vaca.

Ese misterioso mundo donde lo real y las imitaciones estaban mezclados hizo que Escarabajo Rinoceronte 05 se preguntara en qué lo convertiría eso.

¿Era un escarabajo rinoceronte porque su aspecto externo fue hecho para parecerse a uno?

¿Era Dark Matter porque estaba hecho de eso único material?

¿Era simplemente algo que recibía órdenes constantemente del Número 2 de Ciudad Academia?

¿Había algún valor en algo que seguía malinterpretando intencionalmente sus órdenes?

-Nyah. ¿Quieres el león?

-¿Qué?

-Esencialmente, has estado viéndolo. ¡Si lo quieres, sólo dilo! ¡Podemos trabajar juntos para conseguirlo! Nyah, nyah. Así que apunta ese cuerno gigante hacia el puesto.

-…Te dije que no voy a disparar.

-No tienes que hacerlo, así que date prisa, rápido.

Todavía confundido, Escarabajo Rinoceronte 05 simplemente hizo lo que se le dijo. Cuando lo hizo, Fremea de repente empezó a escalarlo. Lentamente se abrió paso hasta la punta con sus muslos envueltos con fuerza alrededor del grueso cuerno como si estuviera cruzando cuidadosamente un tronco atravesado en un precipicio.

Cuando llegó al extremo del cañón que estaba prácticamente pegado en el puesto, levantó su arma de corchos con un aire de importancia.

-Nyah. ¡¡No puedo fallar a quemarropa!!

-…

Escarabajo Rinoceronte 05 no quería ayudarla a hacer trampa, así que sacudió su cañón de un lado a otro.

La estudiante manejando el puesto todavía no entendía todo lo que estaba pasando, así que simplemente sonrió ante lo que podía entender de la situación.

Inmediatamente después de eso, el pequeño sonido de una grieta corriendo dentro del cuerpo de Escarabajo Rinoceronte 05 se pudo oír.

La cuota por dejar el control de Kakine Teitoku que había tomado el escarabajo finalmente comenzaba a mostrarse.

***

Algún tipo de bombardeo había ocurrido de repente en el Distrito 7.

Esa pequeña pieza de información había llegado a las magas que habían desperdiciado su tiempo yendo al Distrito 12.

Silvia.

Brunhild Eiktobel. Leivinia Birdway.

-Es posible que esto sea otra distracción que sólo desperdiciará nuestro tiempo, pero sin duda es mejor que nada. Incluso un señuelo puede darte información si tiras con suficiente fuerza. – murmuró la Santa llamada Silvia sonando aburrida.

Tomó un mordisco de un sándwich y un sorbo de un café de una cadena de restaurantes mundialmente famosa antes de empujar inexpresivamente todo el plato lejos de ella.

El plato terminó junto a Brunhild, pero ella lo empujó a un lado hacia Leivinia.

-A quien encontraremos en la escena de este bombardeo cambiará dependiendo de si se trataba simplemente de una lucha para asegurar a una Fraulein Kreutune sin control o si era una distracción para llamar nuestra atención. Si es simplemente lo primero, podría llegar a ser una batalla de desgaste con todas las personas persiguiendo a Fraulein Kreutune reunidas en el mismo lugar. – dijo Brunhild mientras daba un mordisco a un perro caliente, hizo una mueca, lo cubrió todo con mostaza amarilla, y comenzó a comerlo de nuevo. – Y si se trata de una distracción elaborada, ¿quién la armó? ¿Fue GREMLIN? ¿Fue el lado oculto de Ciudad Academia? ¿O fue…?

-¿Kamijou Touma? – dijo Leivinia mientras cortaba una pequeña ensalada con un tenedor sin siquiera ver al plato que había terminado con ella. – Dudo que realizaría una distracción con un fuerte lado destructivo…o al menos no por su propia voluntad. Todo depende de con quién está trabajando. Para ser honesta, a veces no puedo predecir cómo va a funcionar su mente.

Silvia mostró una fina sonrisa cuando escuchó a Leivinia escupir esas palabras.

-¿Así que eres una niña enfurruñada? Bueno, te queda y a mí personalmente me gusta.

-… ¿Qué?

-Te ves como una chica después de que su vecino mayor en el que confiaba se muda y la deja atrás. Por otra parte, logró engañarte a pesar de recibir un disparo en un accidente inesperado. ¿Así que sólo estás sorprendida de que alguien a quien has estado menospreciando estuviera pensando las cosas más profundamente de lo que pensaste? Pero así es cómo es la gente. La gente siempre piensa en mucho más de lo que otras personas piensan que hacen.

-¿Te estás burlando de mí?

–No sé con quién estás molesta en este momento. – dijo Silvia para simplemente hacerlo a un lado. – Pero tu ira está mal dirigida. Tú lo engañaste tanto como quisiste para tus propios fines, ¿pero ahora no puedes soportar que te lo cobrara? Eso es infantil. Tienes que estar preparada para que las personas te hagan lo que tú les haces. Deberías considerarte afortunada de que no te lo cobró dos o tres veces peor de lo que le hiciste.

-…

El restaurante se llenó de una sensación como si algo invisible estuviera ardiendo.

En un país más peligroso, los otros clientes podrían haberse dado cuenta de que era una intención asesina.

Silvia por supuesto era del tipo de persona que sabía perfectamente bien lo que era.

Sin embargo lo ignoró y siguió hablando.

-Por supuesto, hay un montón de razones diferentes para engañar a la gente. La gente suele explicar a menudo lo que dicen como una “mentira amable”. Supongo que esto sería especialmente difícil para ti si esa era tu intención. Por ejemplo, si por casualidad estabas tratando de lograr que cierta persona saliera a salvo de esta disputa con GREMLIN antes de que se intensificara demasiado…

Un ruido muy agudo como de cristal rompiéndose estalló. No estaba claro qué había pasado con sólo ver la escena.

Leivinia Birdway estaba estirando su delgado brazo sobre la mesa y Brunhild Eiktobel había agarrado su muñeca.

Silvia seguía sonriendo.

Una sola gota roja se arrastraba desde la esquina de su boca.

-Contrólate. – murmuró Brunhild en voz baja.

Leivinia liberó bruscamente su mano y habló desinteresadamente.

-¿Dónde está Ollerus?

–Preparándose.

Leivinia chasqueó abiertamente la lengua ante la respuesta simple de Silvia. Y entonces se levantó de su silla.

-Entonces vamos a empezar nosotras…Esta vez, vamos a aplastar todo tan completamente que no quedará nada.

Dos de los menos de 20 Santos en el mundo y la jefa de una de las mayores cábalas mágicas de Reino Unido.

Esos monstruos poseían el poder suficiente para destruir a toda una nación que tuviera defensas mágicas débiles. Y entrarían en acción pronto.

***

-¡¡Yakisoba arcoíris!! – anunció Fremea mientras mostraba orgullosamente un plato de fideos cuya coloración era obviamente demasiado artificial.

Habían visitado alrededor de 13 escuelas, pero las niñas no mostraban ningún signo de cansancio. Dada la composición de su tejido muscular, tenían que haber estado sintiendo fatiga, pero Escarabajo Rinoceronte 05 determinó que las secreciones químicas en sus cerebros deben haber estado retardando su conciencia de ese hecho.

(Me gustaría…)

Escarabajo Rinoceronte 05 pensó mientras un extraño crujido se oía desde el interior de su cuerpo.

(Me gustaría poder tratar con ello de la misma manera…)

Él estaba hecho del poder de la Dark Matter del Nivel 5 Número 2 de Ciudad Academia.

Originalmente, Escarabajo Rinoceronte 05 podría haber resistido fácilmente un disparo de un tanque y podría haberse regenerado casi instantáneamente de un disparo de un buque de guerra.

Pero el escarabajo en realidad no era tan duro.

Puede haber sido similar a la forma en que la piel protegiendo a un animal se pudriría si no se hacía una bolsa resistente.

El esclavo no era más que un material maravilloso. Era la tarea del amo hacer uso de él.

-¿Nyah? ¿Por qué estás tan callado?

-Oh, no hay razón…

-¿Tienes hambre? ¡Esencialmente, puedes tomar la mitad de mi yakisoba arcoíris!

-Me gustaría declinar esa oferta con todo mi ser.

Escarabajo Rinoceronte 05 se centró en volver a comprobar su condición mientras ocultaba su destrucción interna.

El Número 2 de Ciudad Academia, Kakine Teitoku, y Fraulein Kreutune tenían que estar persiguiéndolos todavía. El escarabajo había introducido la condición inicial de que la probabilidad de peligro era menor si se mantenían constantemente en movimiento que si se quedaban en un solo lugar. Y además de eso, había decidido dejar que su camino fuera decidido por las ideas aparentemente al azar de esas niñas que eran más difíciles de leer que calcular mecánicamente la ruta de escape más corta y más óptima.

Entonces otra vez…

Principalmente se redujo al hecho de que Escarabajo Rinoceronte 05 había cedido simplemente ante Last Order y Fremea que estaban saltando inquietamente de un lugar a otro.

-Hehehe. Misaka ha llenado la mitad de los sellos, dice Misaka-Misaka mientras se ríe.

Last Order había comprado una bolsa llena de varios caramelos de azúcar en forma de prisma, pero después de agarrar sólo dos o tres de ellos, ató la bolsa transparente con un cable decorado de forma esponjosa.

-Son un regalo, dice Misaka-Misaka mientras los pone en el área de almacenamiento.

Parecía que el “área de almacenamiento” era el cañón de Escarabajo Rinoceronte

5. Desde que habían adquirido ese cable esponjoso, las niñas habían estado atando bolsas llenas de dulces a ese cañón como si fuera un tendedero.

-Una mariposa sería más lindo, dice Misaka-Misaka mientras se queja.

-Estás    teniendo   prejuicios.   Por   favor    piénsalo   racionalmente.   No    puedes distinguirlas de las polillas.

-Hahaha. Sí, pero un escarabajo rinoceronte con un brillo negro se vería justo como una cuca…

El escarabajo vibró sus finas alas gigantes para bloquear el resto de su comentario con una onda de sonido de fase inversa.

Había algunas cosas que simplemente no deben ser dichas.

-Um, ¿podemos volver a la verdadera cuestión en mano? – preguntó el escarabajo.

-¿Nyah? ¿Qué es eso?

-Sus comentarios anteriores sugieren que desean tomar medidas para salvar a Fraulein Kreutune, pero ¿cómo piensan hacer eso? Un problema que se me ocurre es que no sabemos dónde se encuentra.

-Hahaha. ¡Déjale eso a Misaka! ¡Dice Misaka-Misaka mientras hincha el pecho con orgullo! – Last Order se puso arrogante sin sentido. – ¡Le di un timbre de seguridad para que pudiéramos ponernos en contacto! Dice Misaka-Misaka mientras revela su plan secreto. ¡Cuenta con un GPS, así que podemos saber dónde está en este momento, dice Misaka-Misaka mientras explica más!

-¡Nyah, nyah! ¡¡Ese era mi timbre!!

-Eso suena…

Escarabajo Rinoceronte iba a terminar con “…como un factor bastante peligroso”, pero no puso esa parte en palabras.

Incluso alguien que no tenía ninguna razón para atacar a Last Order o Fremea directamente podría usar eso como una razón para atacar a las niñas con el fin de perseguir a Fraulein Kreutune.

Además, Last Order y Fremea confiaban en su “amiga” incondicionalmente, por lo que no habían pensado en lo que sucedería una vez que encontraran a Fraulein Kreutune. Es escarabajo aprobó la idea de salvarla, pero acercarse a ella incondicionalmente era como pedir ser atacados. Necesitaban algún tipo de plan.

-¡De todos modos, hemos comprado un montón de regalos, así que vamos a buscarla ahora, dice Misaka-Misaka mientras empieza a correr!

-¡¡Ya les dije que yo tengo que ir primero!! ¡No salgan corriendo de esta forma!

Escarabajo Rinoceronte 05 escuchó el sonido de una gran grieta formándose cuando empezó a perseguir a esas niñas que habían corrido en una dirección al azar una vez más.

(Midiendo patrón de auto colapso. Agregando carga causada por el método de viaje. Comenzando simulación…Algo de habilidad para controlar dirección del avance de las grietas probado.)

Escarabajo Rinoceronte 05 no podía evitar que las grietas se formaran, pero parecía capaz de controlar donde se forman y la rapidez con la que se extienden con sus propias acciones.

El escarabajo pensó algunos patrones tácticos y llegó a una conclusión.

(Interrumpiendo el avance de la grieta hacia la superficie del cuerpo. Reajustando dirección de colapso hacia las partes internas del cuerpo.)

Incluso si estaba hecho de Dark Matter, nadie decidiría normalmente permitir que su estructura interna fuera devorada para proteger su apariencia externa.

Y sin embargo, Escarabajo Rinoceronte 05 escogió hacerlo.

Si su daño era descubierto, los movimientos aleatorios de Last Order y Fremea se verían restringidos.

El escarabajo había determinado que una de las razones por las que aún no habían sido atacados era por lo aleatorio de sus movimientos que ningún adulto podía predecir.

Eso significa que lo peor que podrían hacer era quedarse en un solo lugar.

El escarabajo no veía sentido en sacar sus emociones completamente inútiles en ese momento.

-¡¡Nyah!! ¡Date prisa! ¡¡El yakisoba arcoíris se va a enfriar antes de que podamos dárselo!!

-Entendido. – dijo Escarabajo Rinoceronte 05 utilizando la voz artificial creada por sus alas gigantes.

Entonces empezó a pensar.

De acuerdo a los datos relativos a Fraulein Kreutune que habían sido introducidos en él para la misión, ella trataba de adquirir una gran cantidad de información al consumir el cerebro de Last Order.

Una vez que viera a su “objetivo”, se dirigiría directamente hacia él ignorando cualquier obstáculo en su camino. No importaba si había lava o un muro de concreto en medio.

Pero si Fraulein Kreutune sólo sabía cómo dirigirse directamente hacia su objetivo sin tener en cuenta ningún peligro, ¿podría ser posible preparar una trampa?

¿O algo podría hacer que ya no viera a Last Order como su objetivo y se apartara de ese camino?

(Pero en ambos casos, tengo muy poca información de muestra. Y es demasiado peligroso tratar de reunir información en la escena.)

El escarabajo por supuesto no podía confiar a Last Order o Fremea un plan tan temerario.

Si se llega a eso, Escarabajo Rinoceronte 05 tendría que colocarse entre ellos.

En su estado perfecto, Escarabajo Rinoceronte 05 era un monstruo apoyado por el poder del Esper Número 2 de Ciudad Academia. Era posible que fuera capaz de adquirir algo de información durante una lucha con Fraulein Kreutune que podría ser utilizada como una pista.

Pero…

Siniestras grietas comenzaban a atravesar el cuerpo de Escarabajo Rinoceronte 05.

Cuánto tiempo duraría era un valor desconocido.

En el peor de los casos, podría incluso romperse como una pieza de cristal durante la lucha.

(Desde el principio, había incorporado en el plan que eventualmente seré destruido.)

Escarabajo Rinoceronte 05 pensó en silencio mientras aceleraba sus piernas para alcanzar a Last Order y Fremea.

Tenía que asegurarse de que las niñas no sospecharan nada.

(Pero espero encontrar algún método para garantizar su seguridad antes de que sea destruido.)

Levantó la vista hacia el cielo.

El cielo de Noviembre estaba teñido completamente de azul. Su tono era tan claro como una respuesta alcanzada a través de fórmulas probadas.

Pero un dirigible atravesó el cielo.

Por alguna razón, la enorme pantalla en su costado estaba mostrando una imagen de estudiantes en trajes de baño.

-¡El concurso de belleza en la Academia Preparatoria Eiri está causando mucha emoción en el primer día del Ichihanaransai! ¡La asombrosa libertad de permitir que personas de fuera participen y permitir a las concursantes traer sus propios trajes de baño realmente ha elevado el nivel de la competencia! ¡Estoy segura de que algunos de ustedes se preguntan si las vendas y banditas realmente cuentan como trajes de baño, pero no hay que preocuparse demasiado por eso! ¡¡Pero de aquellas con trajes de baño normales, las dos con la mayor atención definitivamente son la Número 5 de Ciudad Academia, Shokuhou Misaki, y la famosa y misteriosa Kumokawa Seria cuya edad es un secreto a pesar de ser una chica de preparatoria!! ¡¡Tengo que decir que son realmente muy asombrosas!!

-Sólo estoy aquí porque mis amigas me obligaron, pero ¿por qué alguien estaría interesado en una anciana que se niega incluso a venir aquí?

-Sólo tengo que preguntar: ¿por qué de repente me encontré en este escenario haciendo esto? Y la razón por la que me mantengo en el lado opuesto del escenario es porque no quiero entrar en tu rango, niña.

Escarabajo Rinoceronte 05 no quería que las niñas vieran eso, así que abrió las piezas de su armadura utilizadas para guardar sus alas gigantes y bloqueó la vista de Last Order y Fremea.

Tener ese cielo azul de fórmulas lleno con el color de la piel parecía arruinarlo de algunas maneras diferentes.

***

Ella no quería reunir más atención de lo necesario, así que Cendrillon agarró el brazo de Kamijou mientras él se hundía en el suelo y medio lo cargó y medio lo arrastró a un callejón cercano. Cuando apoyó la parte superior de su cuerpo contra el suelo y enrolló a la fuerza su playera, hizo una mueca.

-Esto es… ¿una herida de bala? – dijo en francés, pero Kamijou no respondió.

La chica murmuró algo entre dientes y la sangre fluyendo de la herida emitió una pálida luz azul antinatural. Pero una vez que la luz se movió para cubrir todo el cuerpo de Kamijou, la luz se dispersó de repente como una vela siendo apagada.

Técnicamente, fue en el instante que la luz llegó a su mano derecha.

-Así que niegas incluso el más simple de los métodos de curación. Y sin embargo entre más simple es, son más poderosos los efectos. Probablemente será difícil interferir con lo que fluye a través de todo tu cuerpo.

Después de dar sus comentarios en francés por los que claramente no esperaba una respuesta, Cendrillon sacó un pañuelo del interior de su vestido. Lo rompió en dos, enrolló las piezas, y las mantuvo en su lugar para tapar las heridas en su costado y su espalda.

-Es lo más básico para hacer, así que no puede hacer daño hacerlo. Puedo mantener la tela en su lugar con cinta adhesiva.

-¡¡Espera, no pongas sobre mis heridas algo que encontraste en el suelo!!

Lo que él dijera, parecía que ella no tenía intención de responder con otra cosa que francés.

Pero ella estaba actuando tan bruscamente que él no se habría sorprendido si ella tratara de cerrar sus heridas con ganchos de seguridad.

-Sostén esto en su lugar. – dijo Cendrillon antes de desaparecer en algún lugar. Regresó unos minutos después con una olla llena de un líquido claro, una gruesa bolsa de plástico, un tubo, y algunos otros objetos.

La cara de Kamijou palideció y abrió la boca para decir:

-Espera un segundo…

-Los he tratado con agua hirviendo y alcohol.

-Murmurar cosas en francés no me va a hacer tener menos miedo. ¡No estás explicando nada! Por favor no me digas que se trata de un intento de intravenosa hecho con demasiada originalidad. Estás segura de que esto es seguro…

¿¡byaaaahhh!?

Kamijou gritó cuando una sustancia extraña fue hecha fluir en una vena en su brazo.

Y entonces se dio cuenta de que se sentía lo bastante bien para gritar tan vigorosamente.

-Esto es agua salina con una concentración del 0.9%. Sólo manipula tu presión arterial para deshacerse de las señales de advertencia de tu cuerpo, pero puede ayudarte a evitar caer en shock por pérdida de sangre.

Después de haber sido convertida en una mesa humana y vuelta a la normalidad, Cendrillon trataba las cosas que tenían que ver con el cuerpo humano de una manera bastante seca.

-Si no quieres morir, mantén tu herida en mente en todo momento. Sigues siendo de utilidad para mí.

-Coff…

Kamijou estaba un poco preocupado de que todavía tenía un sabor a hierro en la boca.

Se había encontrado por primera vez con esa chica en Hawái y la había encontrado de nuevo en Baggage City después de que Marian Slingeneyer la había convertido en una mesa. Kamijou y Ollerus la habían devuelto a su forma humana, pero él no recordaba que fuera tan pequeña.

Cuando Kamijou volvió a mirar seriamente la cara de Cendrillon, ella desvió la mirada por alguna razón.

-…Han pasado muchas cosas. – murmuró en francés.

***

El Dios del Trueno Thor había subido a la parte superior del tanque de agua que estaba en la azotea de un edificio. Cuando miró a su alrededor y vio las secuelas de la destrucción y a los estudiantes en pánico aquí y allá, soltó un gruñido irritado.

Desde su lugar, podía ver tanto la dirección en la que Fraulein Kreutune se estaba tambaleando como donde Kamijou Touma yacía acurrucado con su herida abierta. Pero también vio algo más que no podía pasar por alto.

-¿Esa es la Cendrillon que vi en los informes? No tuve nada que ver con el incidente en Hawái, así que realmente no tiene nada que ver conmigo, pero tengo la sensación de que las cosas se pondrían realmente molestas si me ve.

Pero no podía dejar andar libre a Fraulein Kreutune por mucho tiempo.

Con la gran conmoción que había ocurrido, varios grupos diferentes y varias personas distintas pronto serían atraídos hacia ella. Si no hacía nada, ella sería capturada o asesinada.

Para resolver el problema, necesitaba la mano derecha de Kamijou Touma.

Thor no quería que ningún daño grande fuera hecho a Ciudad Academia, lo que era casi inevitable si esos poderosos enemigos se enfrentaban. Sin embargo, si todo estaba siendo reunido en un solo lugar, era posible que todavía pudiera evitar ese camino de destrucción incluso si hacerlo sería como caminar por una cuerda floja. Él tenía más miedo de que GREMLIN, Ollerus y los monstruos del lado oscuro de Ciudad Academia comenzaran batallas simultáneas por toda la ciudad. Si eso sucediera, simples individuos como Thor y Kamijou serían incapaces de detener el daño que seguramente se extendería a un ritmo explosivo.

(Si es posible, quería resolver cada problema individual a la vez con ataques sorpresas y evitar que esos poderosos enemigos se enfrentaran en absoluto…)

Si uno piensa en ello, la habilidad de Kamijou para negar sólo la magia del enemigo y el poder de fuego directo de Thor era la combinación ideal para ese método.

Pero como en todas las cosas, lo que más importaba era el tiempo.

Ahora que el momento adecuado se había perdido, no tendrían la oportunidad de jugar la mano que habían reunido.

Tenía que cambiar su proceso de pensamiento.

Para hacer frente a esos poderosos enemigos mientras estaban reunidos en un solo lugar, Thor quería reunirse con Kamijou Touma. Pero para hacer eso, necesitaba algo que distrajera la atención de Cendrillon y su intenso odio hacia GREMLIN. Pero tenía pocos peones disponibles.

Si Cendrillon ve a alguien de GREMLIN, probablemente explotaría.

Eso significa que Mjölnir no servía. Y Marian Slingeneyer definitivamente estaba fuera de cuestión. Pero, ¿a quién más conoce Thor?

-…Encontré a alguien. Conozco esa cara del F.C.E.

Thor sonrió mientras miraba alrededor desde lo alto del tanque de agua.

Después de realizar una tarea simple en su teléfono, saltó sin vacilar del tanque. No estaba saltando al piso de concreto de la azotea. Saltó sobre la orilla de la azotea hacia el suelo donde la gente parecía simples manchas.

Ignorando la presión del viento artificial que soplaba desde abajo, preparó sus piernas para el aterrizaje.

Justo antes del impacto, hojas de arco de fusión se dispararon con fuerza desde el fondo de sus pies. El aire se expandió violentamente y redujo rápidamente la velocidad de su caída.

No tenía tiempo que perder.

Thor ignoró a la multitud que comenzaba a hacer una conmoción por su aparición, levantó una mano, y llamó a su objetivo con una sonrisa.

-Hola, Miko-chan. ¿Cómo te va?

-¿¡Quién eres!? ¡¡No sólo empieces a hablarme como si fuéramos amigos!!

La chica gritando mientras chispas blanco azuladas saltaban de su flequillo era Misaka Mikoto, la Nivel 5 Número 3 de Ciudad Academia.

Técnicamente, Thor nunca se había encontrado con Misaka Mikoto, pero él había investigado a fondo sus patrones de habla usando los registros F.C.E. de sus conversaciones en Hawái con el fin de disfrazarse de ella. No sería difícil improvisar alguna forma de conseguir que hiciera lo que él quería.

Así que…

Thor abrió su teléfono de fabricación extranjera para mostrarle la pequeña pantalla y fue de inmediato al centro del asunto.

–Resulta que tengo una fotografía de tu amigo Kamijou Touma haciendo lo de costumbre siendo atendido por una misteriosa chica rubia. ¿Qué piensas de eso?

-Dime en este instante en dónde está.

Monstruo, monstruo, monstruo, monstruo.

La situación se había desarrollado hasta el punto donde uno podría ver a su alrededor y no ver ni un solo ser humano normal.

Algunos venían de diferentes partes de Ciudad Academia y algunos venían de fuera de la ciudad.

Ellos se reunieron en un solo lugar para una sola batalla por una sola chica.