Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 6

Capítulo 5: Seguramente la Justicia se Puede Encontrar en Cualquier Lugar. Black_to_Light.

Parte 3

Kamijou Touma se apoyó contra un árbol en el camino, operó casualmente su teléfono, y suspiró.

-…No es bueno.

Había revisado los foros regionales con la esperanza de encontrar algún tipo de información sobre avistamientos de Fraulein Kreutune ya que tenía un aspecto muy extraño, pero no había encontrado nada.

A pesar de que el festival acababa de empezar, el Ichihanaransai era un gran evento. Incluso ahora, toneladas de fotografías y comentarios estaban siendo subidos al internet en rápida sucesión. La cantidad de información probablemente era mayor que una red de cámaras de seguridad promedio y estaba siendo actualizada en tiempo real, pero no podía encontrar ni rastro de Fraulein Kreutune.

(Toda la ciudad está teñida de los colores de un festival cultural. Trajes y disfraces son muy comunes. ¿Podría alguien como Fraulein Kreutune sólo ser enterrado debajo de todo?)

Kamijou volvió a la primera página del motor de búsqueda y se dispuso a cerrar el navegador.

Pero su pulgar se congeló en su lugar antes de que lo hiciera.

La primera página estaba vinculada con un sitio de noticias, así que tenía algunos titulares enlistados. Todos eran por supuesto relacionados con el Ichihanaransai, así que cualquier incidente normal había desaparecido por completo.

-…

Pero algo le molestaba.

Kamijou presionó el enlace “ver más noticias” debajo de los titulares. En adición a los titulares anteriores, ahora apareció cada pieza importante de noticias recientes.

Se desplazó hacia el fondo y comenzó a vislumbrar noticias normales sin relación con el Ichihanaransai, como el robo a una tienda de conveniencia y un caso de evasión fiscal.

Pero…

-¿No hay algo relacionado con Fraulein Kreutune?

El blindaje del edificio sin ventanas había sido destruido y al menos cuatro helicópteros de ataque no tripulados habían sido derribados. Ese incidente tenía que ser más notable que un simple robo a una tienda de conveniencia.

Sin mencionar todos los camiones refrigerados que Thor había detonado. Normalmente, eso por sí mismo habría causado un gran alboroto por un atentado terrorista hacia el líder de Ciudad Academia, el presidente de la mesa de directores.

Entonces, ¿qué estaba pasando?

¿Estaban suprimiendo información sobre el evento para evitar cualquier inquietud y confusión que pudiera retrasar el horario del Ichihanaransai?

¿O alguien estaba suprimiendo toda la información en el internet sobre Fraulein Kreutune específicamente?

-…Espera.

Ya que no había encontrado ninguna información que pudiera haberse referido a Fraulein Kreutune en los comentarios en foros y redes sociales normales, tal vez no era un caso de que nadie lo comentara. Era posible que todos esos comentarios estuvieran siendo bloqueados mientras era disfrazado de errores de carga.

Si ese era el caso…

(Podría ser capaz de utilizar esto en mi ventaja…)

Kamijou comenzó a operar su teléfono una vez más mientras pasaba la mirada por todos los comentarios realizados por estudiantes normales.

Hoy era el Ichihanaransai.

Para bien o para mal, pequeños fragmentos de noticias y problemas aparecían con una frecuencia increíble.

En otras palabras, en un sentido muy amplio y superficial, no había ningún lugar en el que no se estaban produciendo noticias.

Y sin embargo, había un punto en blanco del que no salía nada.

O más bien, un punto antinatural había sido creado gracias a que alguien lo disfrazó como un área donde no estaba pasando nada.

-¡¡…La encontré!!

Kamijou cerró su teléfono de un tirón y retiró su peso del árbol en el camino.

Corrió por el camino que tenía flujos de personas dirigiéndose de un lado a otro por los eventos creados para los campus abiertos y las visitas de prueba.

Pero esto no era algo por lo que estaba muy contento. Si él pudo hacerlo, también podría alguien más.

Tenía que contactar a Fraulein Kreutune antes que GREMLIN o el grupo de Ollerus la encontraran usando el mismo método.

***

-¿Qué les parece un sándwich de sirvienta? ¿Alguien quiere un sándwich de sirvienta hecho por una sirvienta…o técnicamente, aprendiz de sirvienta?

La voz cansada de una chica sentada al estilo seiza sobre un robot de limpieza en forma de tambor resonó en la concurrida calle.

Ella era Tsuchimikado Maika.

Tenía el pelo corto y llevaba un uniforme de sirvienta con una falda larga. Al igual que una vendedora de palomitas en un estadio de béisbol, llevaba una gran caja llena de cajas de sándwiches sostenida por un amplio cinturón que rodeaba su cuello y sus hombros.

Robot, sirvienta, y vendedora de medio tiempo. Los diferentes elementos estaban mezclados horriblemente.

Kumokawa María, una compañera de la Escuela de Sirvientas Ryouran caminando a su lado, soltó una voz sorprendida.

-Vamos, Tsuchimikado. Tu diseño no tiene unidad.

-Alguien con pelo negro en rizos y un uniforme de sirvienta con minifalda de color amarillo y negro como una abeja no tiene derecho a decir nada.

-Que hieran tu orgullo es algo bueno. Nunca te fortalecerás de lo contrario…Pero es mejor no ir por ese camino sin una meta establecida. Si lo haces, puedes dañarte a ti misma más allá de la recuperación.

-Ahora que lo pienso, ¿no tienes una cuota que vender? ¿Dónde están tus sándwiches de sirvienta?

-Con los productos, la etiqueta lo es todo. El yakisoba hecho de forma inexperta el día de un festival parece saber mejor que el de un veterano que ha estado en la calle por 30 años. Puedes decir que es 100% orgánico, o una producción limitada, o que está disponible sólo por tiempo limitado…hay muchos métodos. Entre más estampas puedas agregar, lo harás mejor.

-¿Tu punto?

-Pegué una estampa de mi cara con el mensaje “chica de secundaria sirvienta en busca de un futuro maestro ☆” y causó una gran conmoción en sólo 10 minutos después de que empecé. El maestro me pegó en la cabeza como castigo, pero aún así logré liberarme rápidamente de mi cuota.

-…Tengo la sensación de que eres del tipo que fingiría intoxicación por comida para salir del trabajo.

Ellas no tenían idea de qué personajes eran, pero gente en un traje de oso y de rana pasó por un lado.

Durante el festival cultural a gran escala que era el Ichihanaransai, extrañas obras de arte podían ser vistas caminando por toda la ciudad. Ya que podían ser vistos incluso en las calles, uno sólo podía imaginar cómo era en las propias escuelas.

Peces de juguete volaban por la calle sin una hélice gracias a un globo con un objeto de calefacción y aire. Si uno abría su teléfono, encontraría señales RA¹ por todo el lugar.

Y todo era un intento de atraer invitados a su propia escuela.

Aunque el Ichihanaransai era un festival cultural gigante, también era una época para los campus abiertos y visitas de prueba. Como esos eventos estaban directamente relacionados con el número de personas que deseaban ir a cada escuela, los maestros a menudo permitían a los estudiantes empujar los límites.

-Pero parece que las chicas son mejores para atraer invitados que la tecnología extraña.

-Una sirvienta no necesita una lengua afilada como esa. De repente, algo pasó junto a las dos chicas.

Después de algunos segundos, las aprendices de sirvienta rápidamente se dieron la vuelta en el mismo momento.

Estaban viendo al último atisbo de pelo rubio que podían ver entre la multitud.

¹ RA o Realidad Aumentada son marcas digitales que se pueden ver a través de dispositivos que muestran información adicional sobre el objeto marcado.

-¿…Viste eso?

-Sí, la forma en que movía su cuerpo…puede haber estado tratando de ocultarlo con ese delantal de trabajo y las gafas, pero eso era lo real…

-A mí me pareció estilo británico. ¿Es una de las que se rumora que trabajan directamente para la familia real?

-¿Qué está haciendo un monstruo como ese en Ciudad Academia? ¿La reina ha sido invitada o algo así?

Las dos inclinaron sus cabezas confundidas, pero la sirvienta real no estaba en ningún lado.

Y Silvia la Santa murmuró para sí misma con una expresión de desconcierto.

-¿Qué pasa con este país? ¿La palabra “sirvienta” significa algo completamente diferente aquí?

-Esos sólo eran trajes para el festival. No pienses demasiado en ello. – dijo Brunhild Eiktobel que tenía las características de un Santo y de una Valquiria.

Leivinia Birdway quien caminaba con ellas debe haber estado de mal humor porque no había dicho ni una palabra desde hace algún tiempo.

Fue entonces cuando una voz de aficionado clamando ser de una emisora privada salió de la pantalla gigante en un dirigible en el cielo.

-Um, estamos aquí en el concurso de belleza celebrado en la Academia Preparatoria Eiri. Para continuar… ¡Oh! ¡Aquí tenemos algo muy único!

¡¡Tenemos una chica en un bikini armadura!!

-Esto es…um…creo que es con motivo de la mitología nórdica. – dijo una voz femenina probablemente perteneciente a la concursante. – Creo que se llaman Valquirias, pero sólo las he visto en los RPG. Para ser honesta, no veo cómo esta armadura proporciona alguna defensa con mi estómago expuesto de esta forma, pero es algo sexy. Y como pueden ver, estoy muy celestial y divina.

Un sonido siniestro como de un viejo auto siendo aplastado por una prensa gigante se pudo oír.

Era el sonido del poste de una señal siendo aplastado en la mano derecha de Brunhild Eiktobel.

-Oh, ¿qué es esto? ¿¡Qué demonios creen que están haciendo!?

-Es sólo un disfraz del festival. – respondió Silvia con una sonrisa, pero las venas en la sien de Brunhild sólo se marcaron más.

-Me pongo peor cuando se trata de tener ese tipo de imagen forzada en mí…

¡De hecho, incluso hay algunos en el mundo mágico! ¡¡Están las autoproclamadas doncellas de batalla que bailan todo el año en un bikini como algún tipo de pervertido!!

-Pero dudo que las Valquirias siempre serían ilustradas como bellezas si nadie hubiera querido que fueran sexys. Y se casaban con guerreros en la leyenda. Por no hablar de servir alcohol y utilizar su hechizante baile para sanar los corazones de los guerreros muertos en…Bien, bien. No voy a decir nada más.

Silvia levantó sus manos de forma juguetona cuando estaba a punto de convertirse en el blanco de un juego de “dale al topo” usando una señal de tráfico como martillo.

Al mismo tiempo, Tsuchimikado Motoharu lentamente sacó su mano del bolsillo en donde se encontraba al final de una fila para un puesto de palomitas un poco lejos.

Él era un estudiante normal de Ciudad Academia así como un espía para el Lado de la Magia y el Lado de la Ciencia, pero la situación actual era desesperada incluso si utilizaba todas las armas su disposición.

(Vamos, vamos, vamos. No me hagan sudar así.)

Su pistola mecánica y magia de origami no eran más valiosas que caramelos en esa situación.

Dejó salir un suspiro lento y vio a esos monstruos del mundo de la magia seguir alejándose de su hermanastra.

(Dos Santas y la jefa de una de las principales cábalas mágicas de Reino Unido. No hay manera de que pudiera derrotarlas en una lucha directa.)

Pero él era el tipo de chico que aún así haría todo lo posible para dejar que su hermana menor escapara en esa situación.

***

Un sonido húmedo se podía oír.

Había una cierta área estrecha que parecía estar aplastada entre dos edificios donde ni un solo rayo de luz caía ni siquiera un segundo durante el día. En esa zona, alguien se dirigía hacia la amplia carretera principal con una mano contra la pared y sus pies descalzos aplastando algo audiblemente.

Un silbido de una respiración difícil se podía oír. Ella era Fraulein Kreutune.

Debe haberse caído una y otra vez mientras caminaba porque su traje blanco parecido a un vestido estaba cubierto de barro. Su pelo estaba completamente desordenado. Respiros muy, muy pequeños pero calientes salían de su boca.

Un tono electrónico artificial sonó a sus espaldas.

Era el efecto de obturador de un teléfono. Uno de los estudiantes pasando por ahí había decidido tomar una fotografía por lo extraño que se veía. Pero el estudiante luego frunció el ceño. Los datos se habían dañado durante la carga y por algún milagro los datos maestros originales se habían perdido también.

Lo mismo había ocurrido ya docenas de veces, pero el estudiante no tenía forma de saberlo.

Fraulein Kreutune no tenía forma de saberlo tampoco. Y no importaba si la tenía.

Su mirada estaba fija en una sola cosa.

Estaba fija en el camino principal que estaba lleno de luz solar. Varias personas estaban de pie en la acera hablando en lugar de seguir alguno de los flujos de personas. Uno era un Nivel 5 de pelo blanco y ojos rojos con un bastón. Una era una mujer intelectual que se habría visto bien en una bata de laboratorio. Uno era un chico delincuente con el pelo teñido de castaño. Una era una niña de pelo rubio y ojos azules trepada en la espalda del chico delincuente. Una era una chica en un traje deportivo rosa.

Pero Fraulein Kreutune no los miraba a ellos.

Ella estaba mirando a la niña con ellos que tenía pelo castaño corto y parecía tener unos 10 años de edad.

-…tú. – susurró Fraulein Kreutune. Ella oyó un ruido.

Era el sonido del estudiante que le había tomado casualmente una fotografía dejando caer su teléfono de sus dedos temblorosos.

No podía ser culpado.

–Te encontré.

Respiraciones muy, muy superficiales pero calientes se derramaron de las orillas de sus labios.

Y esas orillas se derritieron en silencio como queso. La boca se abrió cada vez más en su cara.

Era como si se estuviera preparando para tragarse algún objeto grande.

–Te encontré.

***

-…Te encontré. – murmuró una figura diferente desde la azotea de un edificio.

Él era un chico delgado que llevaba chaqueta de marca de clase alta. Se suponía que era un japonés puro, pero su cuerpo estaba extrañamente blanco. Los objetos individuales como su pelo y la ropa todavía tenían un poco de coloración, pero esto no era más que una gradación de color. No había ninguna distinción real entre la ropa y la piel. La coloración tenía una falta de naturalidad notable como si todo hubiera sido añadido sobre un solo objeto.

Él era Kakine Teitoku.

Él era el Nivel 5 Número 2 de Ciudad Academia.

Gracias a una intensa batalla en el pasado y a la horrible investigación realizada después, había perdido más de la mitad de sus órganos internos. Pero había vuelto la situación usando su habilidad Dark Matter para compensar por todos sus órganos perdidos.

-Te encontré, te encontré, te encontré. Así que esa es Fraulein Kreutune.

Cuando abrió la boca, se podía ver una profunda oscuridad que contrastaba con la coloración pálida del resto de su cuerpo.

Una rezumante coloración oscura se podía ver llenando las cuencas de sus ojos también. A pesar de esto además del número de colores que componían su cuerpo, se creó un equilibrio bizarro que exacerbó la inestabilidad vacía de su apariencia.

Sus dedos y uñas estaban hechos de la misma blancura, por lo que las extremidades de su cuerpo eran demasiado antinaturales para ser humanas. En una de esas manos, tenía un teléfono.

A diferencia de GREMLIN y el grupo de Ollerus, Kakine estaba persiguiendo a Fraulein Kreutune como miembro del Lado de la Ciencia en lugar del Lado de la Magia. Tenía que capturar rápidamente a esa que había estado sellada en el edificio sin ventanas y volverla a sellar. Y se esperaba que hiciera su mejor esfuerzo para cumplir esa tarea.

Sin embargo…

–Eso no me importa. Sólo voy a hacer esto de la forma que quiero.

-Sí, sí. – aceptó alguien al otro lado del teléfono.

Ella era una mujer que llevaba un traje barato y una bata de laboratorio. La mujer dijo ser una Kihara y respondió de una manera increíblemente despreocupada a pesar de estar bien consciente de los riesgos. A pesar de todo lo que sabía, no mostró preocupación en su respuesta.

-Haz esto como quieras. Y trata de aplastar incluso a la peor de las hipótesis que los Kihara hemos pensado. Eso es lo que esperamos…Esta destrucción es seguro que tenga un significado maravilloso para la ciencia. Estoy segura de ello.

-¿Oh?

Con esa respuesta arbitraria, Kakine Teitoku soltó el teléfono.

El delicado dispositivo se destruyó fácilmente cuando golpeó el suelo de la azotea.

Su mirada no seguía a su objetivo de máxima prioridad, Fraulein Kreutune. Estaba mirando a algo más cercano.

Estaba mirando a una cierta persona de pie en medio de la multitud. Kakine observó en silencio al Número 1 de Ciudad Academia, a ese monstruo conocido como el más fuerte.

Ese Esper más fuerte fue el que una vez había derrotado a Kakine Teitoku y aplastó más de la mitad de sus órganos internos.

-…Vamos a empezar esto. Chasqueó los dedos.

Algo se levantó en silencio de donde había estado esperando cerca. Había uno a la derecha. Había uno a la izquierda. Y no terminó ahí. Figura tras figura se levantaron. Toda la azotea del edificio se llenó en un instante.

No.

Eso no fue todo.

No terminó con ese edificio. Cubrió toda la zona. Las azoteas de los edificios por todo el lugar se llenaron de figuras.

Todas eran blancas.

Tenían la misma coloración exacta que Kakine Teitoku…o más específicamente, como la Dark Matter que había utilizado para reponer su carne perdida.

Se tronó el cuello.

Mientras el Número 2 miraba al mundo pacifico abajo, murmuró las mismas palabras una vez más.

-Vamos a empezar esto.