Maou no Ore ga Dorei Elf wo Yome ni Shitanda ga

Volumen 15

Extra 2: La Princesa Súcubo Ni Siquiera Puede Ganar En Su Propio Castillo

“Así que esta es la ciudad natal de Lilith, ¿eh? ¡Es súper bonito!”

“Sabes que suena a sarcasmo cuando te obligas a decir cosas  así,

¿verdad?”.

El grupo de Lilith había llegado a la capital de los súcubos. El castillo se alzaba ante ellos, pero tenía un volcán activo detrás, por lo que allí siempre estaba nublado. La luz sólo asomaba entre las nubes unas pocas veces al año, así que incluso durante el día, los murciélagos volaban por el oscuro castillo. Lilith estaba exasperada, pero Furcas la miró con curiosidad.

“¿Eh? Quiero decir, hay flores brillantes floreciendo por todas partes”, dijo.

“¿Las hierbas noctilucentes? Bueno, estaría muy oscuro sin ellas”.

“También hay una luz cálida que se cuela tenuemente por las ventanas de todas las casas”.

“El cristal está turbio por toda la ceniza volcánica”. “Y por encima de todo, ¡estás aquí!”

Cuando dijo eso sin sombra de duda, Lilith se quedó descolocada. “¡Deja de decir cosas tan vergonzosas!”

“¡No es vergonzoso! Vaya, estás tan guapa con un vestido que ni siquiera puedo mirarte directamente, y con esta ciudad como telón de fondo, realmente pareces una princesa de la noche”.

“A-Auugh…”

Al ver que este era su castillo, Lilith llevaba un vestido negro, pero aun así se sorprendió de la desfachatez con la que podía decir tales cosas.

“Furcas. Lilith tiene problemas, así que déjalo así, ¿vale?”, dijo una voz helada.

“Lo siento…” Furcas respondió con un sobresalto. “E-Eso estuvo cerca…”.

Furcas no sabía qué era exactamente lo que se le acercaba, pero tenía la sensación de haber estado en gran peligro de ser arrastrado por algo.

“Lilith, ¿por qué estás merodeando tanto tiempo alrededor de la puerta?

¿Y quién es ese chico de ahí?”

“Oh, abuelo. Um, él es… ¿cómo decirlo?”

“¿Eres el abuelo de Lilith? Me llamo Furcas. Mi hermano mayor, Zagan, me ha estado cuidando, y estoy enamorado de Lilith”.

¡¿Cómo eres tan asertivo?!

Lilith se quedó agitando las encías sin habla mientras su abuelo miraba la mano derecha de Furcas.

“Hrm, ¿podría ser ese Sello…?”

“¿Eh? Oh, ¿esto? Zagan lo llama el Sello del Archidemonio o algo así”, respondió Furcas.

¿”Hm”? ¿Un Archidemonio? ¿Y uno activo?”

“Me pregunto… En realidad no recuerdo mi pasado. Sin embargo, mis sentimientos por Lilith son genuinos”, dijo Furcas con una sonrisa radiante.

El abuelo de Lilith agarró la mano de Furcas y exclamó: “¡Muy bien! Por favor, ¡cuida bien de mi nieta!”.

“¡Déjamelo a mí!” “¡¿Abuelo?!”

Las muchas especies raras de Liucaon siempre habían necesitado un respaldo fuerte.

Lilith lo sabía, pero se sentía como si la estuvieran vendiendo, así que no pudo evitar soltar un pesado suspiro.

Incluso En Un Viaje Familiar, Hay Tiempo Para Una Cita

“Oí que la Ciudad Santa era un lugar increíble, pero no es tan diferente de Kianoides, ¿eh?”.

Era la segunda vez que Nephteros visitaba la ciudad, pero la primera que lo hacía en un viaje turístico. Al verla murmurar como si fuera una decepción, Richard sonrió divertido.

“Eso no es cierto”, responde. “Para empezar, la ropa que lleva la gente por la calle es diferente, y los artículos de marca destacan más en las tiendas. Dicho esto, sin tener en cuenta el corazón de la ciudad, podrían ser bastante similares”.

“¿Es así? Me sorprende que te des cuenta. Realmente no puedo ver ninguna diferencia…”

Nephteros entrecerró los ojos y echó un vistazo a los demás peatones, lo que arrancó una buena carcajada a Richard.

“Al fin y al cabo, mi trabajo como subalterna era pasear por la ciudad en busca de anomalías triviales”.

“¿Es eso lo que deben hacer los subordinados? Aunque Chastille lo hacía bastante a menudo”.

“Ella es, bueno, un poco una excepción”.

“Pero me alegro de que salieras así a buscar por la ciudad, ¿sabes?”.

Si no lo hubiera hecho, Nephteros no estaría hoy aquí. Sin embargo, Ricardo no era tan tonto como para no darse cuenta. Aunque sus mejillas enrojecieron ligeramente, se inclinó con calma ante ella.

Después de echar un vistazo a la ciudad un poco más, Nephteros notó un montón de pequeñas diferencias. Muchos de los letreros de las tiendas no los había visto antes.

“Creo que la mayor diferencia es el olor”, afirma. “¿El olor?”

“Sí. Kianoides huele muy polvoriento, o cómo decirlo… Como si hubiera una gran mezcla de olores de todo tipo de edificios y mercancías, ¿no? Aquí, el olor de algo parecido al perfume es más prominente”.

Probablemente se debía a que muchos de los viandantes del lugar eran partidarios de usar perfume. Mientras reflexionaba sobre tales pensamientos, Nephteros notó un aroma mezclado con el que no estaba familiarizada.

¿”Hm”? ¿Qué clase de tienda es esa, me pregunto? ¿Es comida…?”

Había un cartel con una colorida pintura de un montón de carne y verduras entre lo que parecía pan. Debajo, había una cola larguísima fuera de la tienda.

“Oh, es un tipo de bocadillo de carne llamado hamburguesa de arena. Aún no las he visto en Kianoides, pero he oído que son bastante populares aquí”.

“Hmm…”

Nephteros hizo todo lo posible por parecer desinteresada. No lo había visto antes, y el rótulo de la tienda era bastante distintivo. Sin embargo, había que tener valor para unirse a una cola tan larga.

“Si tienes tanta curiosidad, ¿te gustaría probar uno?”. preguntó Richard. “¡¿Cómo lo sabes?!”

“Es fácil de ver…”

Nephteros sintió que los ojos de Ricardo se centraban en sus orejas.

“¿Pero no tendremos menos tiempo para pasear por la ciudad si esperamos en la cola?”.

“Pasar tiempo contigo es más que suficiente para mí, Nephteros”. “Mmm…”

La cola avanzó más deprisa de lo esperado y la superaron en pocos minutos. Lo que le esperaba al final era pan envuelto en papel.

“¿Cómo se supone que te vas a comer esto?” preguntó Nephteros.

No había plato ni cubiertos. Parecía que su única opción era llevárselo y comérselo después, pero…

“Lo muerdes tal cual”, respondió Richard. “Mira, así”.

Richard señaló a un joven que mordía su hamburguesa como si fuera una manzana.

¿Eh? ¿Tengo que hacer eso delante de Richard?

Abrir tanto la boca era demasiado embarazoso para Nephteros.

“¿Quieres llevarlo a la posada y comértelo allí?”. preguntó Richard, sonriendo con complicidad.

“No.… lo intentaré.”

Habían hecho cola juntos y todo. Nephteros desenvolvió el papel, revelando una masa cilíndrica o incluso esférica. Era aterradoramente gruesa. Sin embargo, se decidió y probó un bocado.

“Mmm… Oh, es sabroso.”

El suave pan y la fragante carne estaban acompañados de crujientes verduras de hoja y masticables pepinillos. Le sorprendía que a alguien se le hubiera ocurrido mezclar tantas cosas en un solo alimento, pero eso era exactamente lo que había unido aquella extraña armonía.

“Me alegro de que te guste”, dijo Richard, y luego dio un mordisco a su propia hamburguesa de arena.

Verle hacerlo como si fuera algo perfectamente ordinario, sin necesidad siquiera de hacer acopio de resolución, realmente dio a Nephteros la impresión de que era un hombre. En cualquier caso, con lo grande que era, el aceite y demás se derramaban del envase mientras comía, haciéndole pasar un mal rato.

“Tengo las manos pegajosas…”

“Oh, perdóname. No se me había ocurrido”, dijo Richard, tendiéndole inmediatamente un pañuelo.

“Gracias…”

Podría haber utilizado la brujería para manejarlo sin ensuciar su pañuelo, pero Nephteros desvió la mirada y lo aceptó.

No hay necesidad de depender de la brujería para todo…

“Dijiste que esto de las hamburguesas no existe en Kianoides, ¿verdad?” “En efecto”.

“En un mes, estoy seguro de que Zagan se hará muy popular allí…” “Oh… Bueno, eso suena como el Archidemonio”.

Ese mismo Archidemonio ya había hecho circular tapioca entre Kianoides por alguna razón. Al imaginárselo, Richard sonrió divertido mientras asentía con la cabeza.

“En ese caso, podremos volver a tomar algo juntos”, dijo Nephteros, sintiendo que sus mejillas se calentaban más.

Richard se llevó la mano al pecho como si se lo hubieran atravesado, pero enseguida le devolvió una amable sonrisa.

“Sí. Por supuesto”, respondió, su sonrisa se volvió pícara. “Ahora que está decidido, debemos dar noticias de esto al Archidemonio lo antes posible”.

“¿Realmente está bien que un Arcángel dependa de un Archidemonio?” “Soy tu caballero, ¿no? Mientras te complazca, un poco no hace daño”. “Qué mal caballero”.

Los dos estallan en carcajadas.

Un mes después, las hamburguesas acabaron vendiéndose realmente en Kianoides.

FIN DEL VOLUMEN 15-