Bofuri Itai No Wa Iya Nanode Bogyo-Ryoku Ni Kyokufuri Shitai To Omoimasu (NL)

Volumen 1

Capitulo 4: Build Defensiva Y Entrenamiento Secreto

Cubierta en una armadura completamente negra, Maple se sentaba a la orilla de la fuente, preocupada.

Ella no estaba progresando mucho con su nivel.

Maple era actualmente nivel 18, mientras que el nivel más alto para los jugadores era 48. La inicial falta de interés de Maple en el juego la había dejado rezagada en comparación a los jugadores más activos. A este paso, la diferencia entre ambos iba a continuar creciendo.

Entonces, ¿por qué Maple se estaba preocupando por subir de nivel? Ella no tenía suficiente Agility, así que cuando iba a grindear, se le dificultaba alcanzar los sitios hogar de enemigos poderosos.

“Hmm…”.

Maple estaba frunciéndole el ceño a un tablón de información, revisando algunas skills útiles.

La razón por la que se había empezado a tomar en serio el juego fue porque el día anterior, la compañía del juego anunció oficialmente… un evento.

En una semana, habría un battle royale donde los jugadores pelearían por puntos, y serían recompensados según el número de jugadores derrotados al igual que por el número de muertes.

El daño total causado y recibido también afectaría sus puntajes finales.

Los mejores diez recibirían ítems exclusivos como recompensa.

“Y cuando escuchas la palabra exclusivo, no puedes evitar quererlo”.

Maple era el tipo de persona que se tiraría sobre una mina terrestre si esta tuviera escrito ‘oferta por tiempo limitado’. Esas palabras eran su verdadera debilidad.

Y por eso, ella estaba desesperadamente buscando una forma de cerrar la brecha entre ella y los mejores jugadores.

“Hrngg… ¡Supongo que puedo intentar ir aquí!”.

Maple dejó de ver el tablón de información y se dirigió al norte.

Sí… Maple no tenía ni idea…

…de cuan rota estaba en realidad su defensa.

“¡Mañana tengo el día libre, así que me quedaré a dormir aquí y buscaré algunas skills útiles!”.

Maple tenía una bolsa de dormir en su inventario. Esto le permitiría dormir con seguridad en el exterior. Era un ítem consumible barato, pero haber vendido diligentemente los materiales que había recolectado finalmente le permitió empezar a comprar cosas básicas.

El equipo de Maple era fantástico, pero su billetera estaba muy vacía.

Después de viajar un poco, Maple finalmente llegó a su destino: el bosque del norte.

Su cacería estaba principalmente enfocada en dos objetivos. Uno de estos era la Catarina Explosiva—un insecto notorio por acercarse rápidamente y hacerse explotar.

El otro era uno de los enemigos clásicos de varios tipos de juegos—los goblins.

“Muy bien… ¡Provocación!”.

Un anillo de luz salió de ella, acercando a todos los monstruos cercanos. Maple ignoró a todos los que no fueran goblins. Había cinco de ellos. Los demás monstruos la atacaron, pero no le causaron daño, así que ella los ignoró.

Los goblins agitaron sus oxidadas espadas en dirección a Maple, pero ya que ellos sólo atacaban de frente y el escudo de Maple era enorme, ella fácilmente bloqueó sus ataques, incluso teniendo una Agility de cero. Si ella se ponía en cuclillas, el escudo pesado la cubría casi por completo.

Ella soportaba los golpes y empujaba de regreso. Y entonces simplemente siguió haciendo eso una y otra vez. Había cinco goblins, así que era cinco veces más efectivo.

“Skill: Maestría de Escudo Pesado I adquirida”.

Esta era una skill principal de su clase de la que había leído online, así que Maple estaba esperando esto.

La skill reducía el daño recibido en un 1% si tenía un escudo pesado equipado. Ella se dio cuenta que podía elevar su defensa no sólo poniendo puntos en VIT sino también consiguiendo tantas skills de reducción de daño como pudiera.

“¡Provocación!”.

Los refuerzos goblin llegaron, y hacer que diez la atacaran al mismo tiempo hacía su entrenamiento más efectivo.

Luego de unas cuantas horas, su Maestría de Escudo Pesado I evolucionó hasta Maestría de Escudo Pesado IV, y ahora todo el daño recibido se reducía en 4%.

Ella también adquirió las skills de Esquivar y Desviar.

Cada una de estas también reducía el daño en un 1%.

“Creo que con eso es suficiente”.

Los goblins seguían esforzándose, así que ella puso un fin a esto al aplastarlos con su escudo. Una vez no fue suficiente, así que tuvo que aplastarlos varias veces.

“Skill: Falta de Moral adquirida”.

Maple no esperaba adquirir esta skill.

Su estilo de juego era bastante diferente a otros jugadores, y ella pasaba horas soportando cosas que ningún jugador normal aguantaría, así que ella continuaba consiguiendo skills que nadie más había visto nunca.

“¡Bueno, no puedo decir que eso haya sido malo!”.

Resistiendo la urgencia de ponerse a bailar, Maple se adentró más en el bosque.

Por primera vez desde haber comenzado a jugar…

…Maple estaba buscando intencionalmente skills desconocidas.

Como el nombre implicaba, las Catarinas Explosivas eran catarinas que explotaban. Eran del doble de tamaño de una Catarina normal. Ofrecían poca XP y vivían en lo profundo del bosque, así que tomaba bastante tiempo encontrarlas. Además, ya que eran bastante pequeñas, era difícil esquivar sus ataques, pero el daño que causaban era considerable. Nadie más elegiría cazarlas… lo cual significaba que Maple tenía el área para sí misma.

Cuando alcanzó la zona de Catarinas Explosivas, Maple usó Provocación, atrayendo a bastantes hacia ella. Ya que nadie las cazaba, estaban a la orden del día. Mientras el enjambre volaba hacia ella, Maple tomó su Luna Nueva y la sacó un poco de su funda.

“¡Grito Paralizante!”, dijo. El volumen con el que lo dijo era un poco bajo para ser llamado grito, pero ella lo acompañó con un estridente chirrido.

La skill que había colocado en el slot de Luna Nueva le daba acceso a todas las skills del dragón venenoso, y los nombres de estas se habían mantenido iguales.

Esta skill inusual era activada por sonido… y Maple usó el agudo chirrido de su espada corta entrando en su funda como desencadenante.

La razón por la que escogió eso era bastante simple: ella pensaba que era bastante genial. Nada más, nada menos.

Maple vio a las catarinas caer al suelo, satisfecha consigo misma.

Entonces se arrodilló, cerró sus ojos…

…y comenzó a devorar a los insectos.

“¡Oh, son como esos dulces que explotan en tu boca! No se siente tan raro si cierro mis ojos. Ya me comí aldragón venenoso, así que supongo que no tiene sentido ser quisquillosa con esto…”.

Maple no estaba haciendo esto sólo porque sí.

Y su teoría resultó acertada al momento de tragar al décimo quinto insecto.

“Skill: Devorador adquirida”.

“Skill: Come-Bombas adquirida”.

“Estoy muy segura que eso significa que no tengo que seguir comiendo”.

Maple revisó sus nuevas skills.

“¡Qué buenas skills! ¡Ohhh, me alegro de haberme obligado a comer los insectos!”.

Maple colocó Devorador en Facsímil de la Noche.

Devorador siempre estaba activa, así que no tenía un límite diario del cual preocuparse. Y podía usarse para consumir magia de ataque o armas enemigas, volviendo esos tipos de ataques inútiles.

“¡Y convertirá eso en cristales mágicos, dejándome usar hechizos grandes con Luna Nueva! Heh-heh-heh… Qué genial”.

Maple hizo una pose, como si estuviera lista para sacar su espada corta. Ella claramente había pasado bastante tiempo practicando cómo verse genial.

“Esperaba conseguir magia de explosiones… ¡pero esto también me gusta!”.

Ahora ella sólo tenía que subir de nivel tanto como pudiera.

¿Cómo le iría a Maple en su primer evento? Ella regresó a seguir grindeando, esperando con ansias descubrirlo.

Capítulo 5

El día del evento por fin llegó. Maple hizo salir uno de los paneles azules para revisar sus stats finales.

“¡Muy  bien!  Estoy  tan  lista  como  me  fue  posible.

¡Espero no recibir ningún daño!”.

Maple había recibido tan poco daño que seguía sin acostumbrarse a la sensación.

Además, esta sería su primera vez peleando contra otros jugadores. Naturalmente, estaba un poco nerviosa.

Ella esperaba en la plaza inicial mientras una multitud de participantes se reunía.

Había una pantalla gigante flotando en el aire. Esta estaría transmitiendo en vivo las acciones de los jugadores más interesantes. Los espectadores eran principalmente artesanos o jugadores que decidieron no participar.

“¡Es hora del evento inaugural! ¡Que comience el battle royale!”.

Un rugido se elevó desde el suelo. Maple levantó una mano, gritando, también… aunque un poco avergonzada.

El anuncio se escuchó por sobre ellos.

“¡Permítanme explicar las reglas una vez más! ¡El evento durará tres horas! ¡El escenario es un mapa especial creado sólo para este evento! ¡Se les darán puntos basándose en cuatro factores: el número de enemigos que derroten, el número de veces que sean derrotados, el daño causado, y el daño recibido! ¡El total de puntos determinará su posición en el ranking, y los mejores diez recibirán un premio especial! ¡Buena suerte a todos!”.

Y con eso, una cuenta regresiva apareció en la pantalla. Cuando esta llegó a cero, Maple y el resto de participantes fueron envueltos en luz y fueron transportados a otro sitio.

“Uh… ¿en dónde estoy?”.

Cuando la brillante luz se desvaneció, Maple abrió sus ojos.

Ella había aparecido en el centro de una plaza en ruinas.

Ella vio alrededor rápidamente, pero no había nadie más. Maple estaba preocupada de si tendría que pelear inmediatamente al comenzar, así que esto fue un alivio.

“Bueno, incluso si busco a los demás, nunca los podré alcanzar… ¡así que mejor esperaré aquí!”.

Maple se sentó en un bloque enorme de piedra y esperó a que otros jugadores aparecieran para atacarla. Ella estaba relajada, pero mantuvo su escudo a la mano.

Ella pasó un poco de tiempo dibujando en la tierra con un palo, hasta que escuchó ruidos a su alrededor.

¡Aquí vienen! Pensó ella mientras levantaba la vista, sólo para encontrar a alguien listo para atacarla con una espada.

“¡Te tengo!”.

Maple probablemente no habría podido bloquear este ataque a tiempo antes, pero ahora tenía Maestría de Escudo Pesado IV. Su cuerpo se movía más fácilmente, y ella fácilmente interceptó la espada.

Y la engulló sin dejar rastros.

“¿Eh? ¡A-Aughhhhhhh!”.

Ya que la espada del hombre no había rebotado contra el escudo, el impulso continuó llevando su mano hasta golpear el escudo también. En el momento en que hicieron contacto, la mitad de su cuerpo fue tragada entera, dejando que el resto de él se volviera partículas y desapareciera. Ya que había perdido su arma principal, era muy posible que ahora fuera sacado por completo de la pelea y enviado a acompañar a los espectadores. Incluso aunque hubiera tenido un arma de repuesto, el resto del evento se habría vuelto significativamente más difícil para él.

Y su fuerza vital se volvió un lindo cristal rojo decorando el frente del escudo de Maple.

“¡Creo que seguiré dibujando!”.

Ella recogió el palo de nuevo, quedando completamente expuesta a un ataque por segunda vez.

Maple se estaba divirtiendo mucho dibujando, ella en verdad parecía tener la guardia muy baja. Su intención no era preparar una trampa ni nada así, pero esta vez llamó la atención de una party de tres integrantes.

Formar parties no estaba en contra de las reglas. Ellos simplemente se habían unido para tratar de que al menos uno de los miembros llegara al top diez.

Un hombre con una espada cargó hacia Maple. Un ataque directo, sin fintas o trucos. Pero comparado con la AGI: 0 de Maple, él era muy rápido.

Pero cerrar un espacio de diez metros aun así tomaba más tiempo del que Maple necesitaba para hacer resonar su Luna Nueva.

“¡Grito Paralizador!”.

Hubo un estridente chirrido, y los tres jugadores cayeron de cara al suelo.

El cristal rojo en el escudo se rompió. Maple se levantó, junto con su escudo pesado.

“Oh-ho… ¡gané!”.

Esta vez, ella simplemente tocó la cabeza del hombre de la espada con el escudo, dejando de lado su arma principal. El hombre se desvaneció en una nube de partículas de luz.

Luego ella rápidamente se encargó de los otros dos.

Cada uno se convirtió en una nueva gema roja, brillando en el frente de su escudo.

“¡Los escudos pesados son mucho mejores de lo que pensé!”, dijo, asintiendo felizmente. Las cosas en definitiva estaban saliendo justo como ella quería.

Ella se sentó de nuevo, sin siquiera sospechar que ella era la única escudera pesada que podía hacer algo así de ridículo.

—————————————————————————————

241 Nombre: Espectador Anónimo Supongo que Pain va a ganar.

Tiene el nivel máximo posible, nada le gana a eso.

242 Nombre: Espectador Anónimo Es una locura.

Ese sujeto ni siquiera se mueve como un humano lol

243 Nombre: Espectador Anónimo

Las personas que siempre ganan ya se volvieron bastante famosas.

244 Nombre: Espectador Anónimo

Los mejores jugadores son súper fuertes, quién se lo habría imaginado.

245 Nombre: Espectador Anónimo ¿Eh? ¿Qué demonios? ¡Es una locura!

************************************************************************

246 Nombre: Espectador Anónimo

Todos los que aparecen en la pantalla se ven bastante fuertes.

247 Nombre: Espectador Anónimo Ranking Provisional

Escudera Pesada llamada Maple

120 kills, cero daño recibido

248 Nombre: Espectador Anónimo ¡¿Qué chin—?!

249 Nombre: Espectador Anónimo

¿Está haciendo trampa? No… no puede ser…

250 Nombre: Espectador Anónimo

Si lleva unos resultados así, pronto debería aparecer en pantalla, ¿verdad?

251 Nombre: Espectador Anónimo ¿No es esa que está justo ahora?

252 Nombre: Espectador Anónimo ¡Su escudo! ¡Se comió una espada! Lol Wtf

253 Nombre: Espectador Anónimo

Bonita, pero con un estilo de juego asqueroso

Con los efectos de estado que causa y ese escudo, nadie tiene oportunidad contra ella.

254 Nombre: Espectador Anónimo ¡Qué lenta!

Simplemente le está haciendo counter¹⁴ a todos los ataques.

255 Nombre: Espectador Anónimo

Sí, si te mueves así, normalmente te lastimarías.

Lo sabía, miren, ella… ¿eh?

256 Nombre: Espectador Anónimo ¿Eh?

257 Nombre: Espectador Anónimo ¿Eh?

258 Nombre: Espectador Anónimo

¿Esa espada pesada le acaba de… rebotar en la cabeza?

259 Nombre: Espectador Anónimo ¿Eso siquiera es posible…?

260 Nombre: Espectador Anónimo Si lo fuera, todos lo haríamos

261 Nombre: Espectador Anónimo

Esa chica es una mayor locura que el escudo o los efectos de estado.

—————————————————————————————

De regreso en la zona de evento, Maple finalmente se había aburrido de esperar sentada y se encontraba caminando por un sendero.

Había una multitud frente a ella. Más de cincuenta jugadores se habían reunido.

Ella había visto varias parties, pero ninguna de esta escala.

En su mayoría eran magos, y cuando vieron a Maple, todos levantaron sus báculos y comenzaron hechizos.

Probablemente habían acabado con varios jugadores que habían pasado por aquí.

Sus movimientos parecían casi un hábito.

“¡Acabemos con ellos con magia!”.

El escudo de Maple tenía casi tantos cristales que se veía más rojo que negro. Ella quería usar algunos de esos cristales.

Maple no necesitaba más cristales, así que simplemente recibió de frente los cincuenta hechizos.

Cuando la magia terminó, Maple sacó su espada corta.

Su ataque más fuerte requería revelar por completo la espada.

Un círculo mágico púrpura apareció en la espada, y una luz del mismo color salió de esta.

“¡Hidra!”.

Un dragón de tres cabezas hecho por completo de veneno consumió cada cristal de su escudo, arrojando un océano de veneno en todas direcciones.

Este torrente acabó con la banda de hechiceros y lo que yacía más allá, devastando a cada jugador en el área.

————————————————————————–

————-

295 Nombre: Espectador Anónimo Es un monstruo

296 Nombre: Espectador Anónimo Qué raro

Nerfea¹⁵ toda la magia con sólo su stat de VIT, sin activar skills defensivas.

Tiene magia estúpidamente poderosa.

¿Qué demonios hizo para ser así?

297 Nombre: Espectador Anónimo

¿Seguros que no fue la armadura o alguna skill pasiva toda rota la que tankeó¹⁶ la magia?

298 Nombre: Espectador Anónimo

Skills así de masivas normalmente tienen algún efecto visual, pero su armadura no brilló ni nada. No creo que sea eso.

Pero yo k c.

299 Nombre: Espectador Anónimo Mm.

Yo tampoco creo que sea su armadura. O al menos no todavía.

300 Nombre: Espectador Anónimo Ella es como una fortaleza con patas lol

301 Nombre: Espectador Anónimo Literal, rofl¹⁷

—————————————————————————————

Solo quedaba una hora. Esta última parte del evento decidiría a los diez mejores.

Todos se prepararon…

Y un anuncio resonó.

“Sobrevivientes actuales: ¡Número uno Pain! ¡Número dos Dread! ¡Número tres Maple! ¡Para la última hora, el que sea que logre derrotar a alguno de estos tres recibirá un tercio de sus puntos! ¡Sus posiciones están marcadas en el mapa! ¡Buena suerte!”.

“Supongo que no me dejarán ir tan fácil”, dijo Pain, sin verse preocupado en lo absoluto.

“Ugh, qué molesto”, dijo Dread, girando sus ojos.

“¡Yay! ¡Tercer lugar!”, dijo Maple, encantada.

El stream del evento mostró las tres reacciones, aumentando la emoción por el gran final. Y hordas de jugadores corrieron hacia ellos, queriendo una oportunidad para matarlos.

“¡Ahí está ella!”.

Una multitud salió del bosque.

Muchos de ellos con Agility a montones.

Maple no estaba a la altura de esa velocidad. Un cuchillo apuñaló la parte trasera de su cuello.

“¿Eh? ¡¿Q-Qué demonios?!”.

Pero como era de esperarse, eso ni siquiera hizo que Maple se inmutara.

El jugador enemigo había estado absolutamente seguro que había acertado un golpe mortal. Antes de que pudiera recuperar el sentido, el escudo pesado se lo comió. Varios jugadores más se lanzaron sobre ella sólo para terminar devorados mientras se quejaban de que sus ataques no surtían efecto.

Después de ver esto ocurrir unas cuantas veces, el resto de jugadores empezaron a ser más cuidadosos, acercándose lentamente a Maple. La mayor parte de su atención estaba en el escudo pesado y ese ataque que causaba muerte instantánea.

Estos jugadores habían olvidado que el ataque principal de Maple residía en realidad en su espada corta.

“¡Aliento Venenoso Mortal!”.

Maple sacó su Luna Nueva hasta la mitad de la funda, y una niebla densa púrpura salió.

“¡Grito Paralizador!”.

Los jugadores en todas direcciones golpearon el suelo, incapaces de escapar al veneno letal. Mientras más cerca de ella estaban, más rápido se convertían en luz.

Al final, todos los jugadores que se atrevieron a acercársele fueron agregados a la puntuación final de Maple.

“¡Y eso fue todo! ¡El top tres se mantiene igual! ¡Empecemos la ceremonia de premiación!”.

El mundo frente a Maple se volvió blanco, y momentos después, ella regreso a la plaza inicial.

A los tres mejores jugadores se les pidió colocarse en el podio, así que Maple se puso sobre el escalón del tercer lugar. Había muchos ojos sobre ella, y sintió que empezaba a sonrojarse.

“¡La siguiente es Maple! ¿Hay algo que quieras decirnos?”.

Los otros dos ya deben haber terminado de hablar, pero Maple estuvo demasiado nerviosa como para escucharlos.

“Em, uh, ¿eh? Em, me alegra haber tenido suficiente diefensia”.

Maple pronunció mal la última palabra.

Completamente mal.

Y ella no tenía ni idea de qué le habían preguntado, así que su respuesta no tenía mucho sentido en primer lugar.

Maple estaba demasiado avergonzada como para ver al frente y no vio a la gran cantidad de jugadores que estaban grabando todo.

Ella aceptó su premio y rápidamente regresó a su habitación en la posada.

Toda la noche, los foros estuvieron llenos de post sobre lo linda que era Maple y de teorías sobre cómo era tan fuerte.