Bofuri Itai No Wa Iya Nanode Bogyo-Ryoku Ni Kyokufuri Shitai To Omoimasu (NL)

Volumen 1

Capitulo 3: Build Defensiva Y Exploración De Calabozo

“¡Una expedición a un calabozo! ¡Es como si finalmente estuviera yendo de aventura!”.

Maple había gastado sus míseros 3,000 G en pociones, por si acaso.

Ella sólo tenía cuarenta HP, así que las pociones más básicas eran suficientes.

Ella también tenía el anillo que dropeó¹³ la abeja y Meditación. Sin embargo, si alguna vez se encontraba en una situación en la que recibiera daño real, definitivamente estaría en problemas.

Maple decidió que estaba suficientemente lista y se dirigió a un calabozo del que había leído en un foro… el Laberinto del Dragón Venenoso.

“¡Tengo Resistencia Media al Veneno, así que debería estar bien!”.

Con eso, ella salió del pueblo, emocionada por su primera exploración de calabozo.

Maple se dirigió en la dirección opuesta al bosque de siempre. Si esto no fuera un juego, y ella no cargara un escudo pesado y una espada corta, cualquiera pensaría que ella se dirigía a un picnic.

Una de las tantas conjugaciones para “drop”. Este término literalmente significa “dejar caer” y se utiliza para referirse a cualquier ítem que algún monstruo “deja caer”

(dropea) al morir.

Varios monstruos la abordaron en su camino, pero ya que no podían hacerle daño, ella ni siquiera se molestó en pelear contra ellos.

Los monstruos aquí parecían ser más inteligentes que los del bosque, así que cuando notaron que no podían lastimarla, todos escaparon.

Nadie vio nada de esto, así que la aterradora defensa de Maple siguió sin ser notada.

Mientras continuaba, los árboles que encontraba se volvían progresivamente más marchitos, mientras que el suelo se agrietaba y secaba más y más. El escenario se sentía cada vez más desolado.

Ella incluso pasó a un lado de unos cuantos pantanos burbujeantes.

Después de diez minutos más, ella llegó a una elevación en la tierra, como si el suelo hubiera abierto sus fauces para tragarla.

“¿Este es el lugar?”.

Maple entró y notó que el techo era mucho más alto de lo que esperaba. Ella tendría más que suficiente espacio para usar su escudo pesado.

Mientras se aventuraba más y más, algunos slimes de apariencia nociva y unos lagartos se acercaron desde el suelo y paredes para atacar.

“¡Hah! ¡Toma eso!”.

Maple apuñaló al slime, pero el núcleo en el interior de su masa gelatinosa continuó cambiando de lugar. Incapaz de acertar un golpe, sus ataques no hacían daño alguno. Pero sin importar cuánto la atacara el slime, él tampoco podía hacer ningún daño.

“Hngg… ¡esto no me llevará a ningún lado! ¿Qué tal esto? ¡Ataque con Escudo Pesado!”.

Maple levantó su escudo y cayó directamente sobre el slime, aplastándolo. Esta no era una skill real o algo así, así que el movimiento no fue tan poderoso, y caer al suelo justo frente a su oponente la dejaba demasiado expuesta.

Pero sin importar lo expuesta que estuviera, ninguno de los monstruos tenía ataques o venenos que pudieran hacer daño a Maple, así que no estaba preocupada.

El impacto del escudo no hizo mucho daño, pero fue suficiente para aplastar el núcleo del slime… exactamente lo que ella necesitaba para matarlos. Los slimes resultaron ser la presa perfecta.

“¡Muy bien! ¡Vamos más al fondo!”.

Ahora que ella había resuelto el problema de los slimes, Maple marchó hacia adelante. Ella se había rendido en luchar contra los lagartos. Con una Agility tan baja como la suya, los lagartos esquivaban cada uno de sus ataques.

Mientras se dejaba caer sobre su escudo de nuevo…

“Skill: Ataque de Escudo adquirida”.

Maple leyó rápidamente la descripción de la skill. El nombre la hacía casi obvia, pero no estaba de más comprobar.

“No es muy útil… ¡pero ese Retroceso puede que sea útil!”.

Una vez estuvo lista, Maple continuó adentrándose. Dado que era un calabozo relacionado con venenos, era obvio que habría todo tipo de monstruos… y trampas venenosas.

Eventualmente, Maple alcanzó un área abierta. Ella había estado pasando por pasajes estrechos todo este tiempo, así que de inmediato sintió como si hubiera entrado a un cuarto. Ahí había algunas flores creciendo en el centro… una bonita zona colorida a mitad del de otro modo monótono calabozo.

Unas cuantas pequeñas flores púrpuras que se agitaban de un lado a otro captaron su atención.

“Qué lindas… Me pregunto si serán un ítem”.

Ella se acercó, se agachó, y tocó una con un dedo. En respuesta, la flor purpura se cerró como un capullo y liberó una niebla purpura. Esto pareció causar una reacción en cadena ya que el resto de flores hicieron lo mismo. La niebla era claramente venenosa.

“¡¿Oh?!”, Maple elevó la voz. Todo el cuarto se estaba volviendo cada vez más purpura. Ella se levantó y corrió.

Ella se encontraba bastante al fondo del próximo corredor cuando finalmente dejó salir un suspiro de alivio.

“E-Eso estuvo cerca… Supongo que es normal que haya trampas”.

Una vez se calmó, Maple comenzó a caminar de nuevo… pero el siguiente espacio abierto contenía un pantano que claramente significaba peligro. Una especie de gas estaba burbujeando desde las lodosas profundidades.

“Eso obviamente es venenoso. ¡No podrán engañarme!”.

Maple rápidamente decidió evitarlo y pasar a un lado… ¡cuando algo salió volando del pantano y dio un golpe limpio en la parte trasera de su cabeza!

“¡Ay! ¡¿Q-Qué fue eso?!”.

Luego de escanear el área un momento, Maple descubrió lo que parecía ser un pez volador convulsionando en sus pies.

“¿Y e-esto…?”.

Ella vio de regreso al pantano venenoso. Esta vez ella vio un pez saltando.

“Qué buen susto me llevé…”, gruñó ella, cuidadosamente aplastando al pez en sus pies con su escudo. Ella dejó al otro pez en paz y continuó su camino.

Evitando monstros y trampas mientras se divertía con todos los slimes que encontraba, Maple finalmente alcanzó el final del calabozo.

Las puertas dobles frente a ella eran de tres veces su altura.

Ella tuvo que esforzarse para abrirlas.

Las bisagras oxidadas dejaron salir un estridente chirrido mientras se abrían para revelar el cuarto más allá.

Había trozos de pantanos venenosos llenando el suelo, y el aire mismo era color purpura.

Mientras Maple entraba con indecisión… …las puertas se cerraron tras de ella.

“¡¿Eep?!”.

Pero el sonido de su grito fue ahogado por el rugido del dragón emergiendo del pantano… y este no era cualquier dragón.

Su fétida carne podrida se desprendía, revelando los huesos debajo. El monstruo tenía tres largos cuellos. Varios de sus ojos faltaban, dejando sólo profundos agujeros. Cuando el dragón rugió, escupió niebla venenosa. El dragón no-muerto del pantano venenoso era mucho más intimidante que cualquier otro monstruo que había visto en su camino hasta acá.

“¡¿E-Este es el dragón venenoso?!”.

El sobresalto de Maple no pareció importarle mucho al dragón. Este simplemente abrió sus tres bocas y liberó un torrente de líquido tóxico en su dirección. Ella levantó su escudo para protegerse, pero el poderoso aliento venenoso la envolvió instantáneamente.

Ella cerró sus ojos, pero al escuchar el veneno goteando en el suelo a su alrededor, ella los abrió de nuevo. Maple misma no había recibido daño, pero su equipamiento no tuvo tanta suerte.

“M-Mi escudo y espada…”.

Se estaban deteriorando y disolviendo… y ya no eran ni remotamente útiles. Afortunadamente, ella tenía su guante sobre su anillo, así que este estaba a salvo.

Pero…

El escudo de Maple le había proveído +28 a su VIT, y gracias a los efectos de Defensa Absoluta y Asesino de Gigantes, ese número se había cuadruplicado… significando que había perdido 112 puntos de defensa.

Y eso significaba que el aliento del dragón venenoso ahora podía lastimarla.

A como estaban las cosas, cada ataque le haría tres puntos de daño. Y el primer ataque ya le había quitado un HP.

Sólo trece ataques más antes de que muriera.

“Muy bien… ¡concéntrate! ¡Meditación!”.

Maple se calmó, cerró sus ojos, y se concentró.

Esta vez, ella debió hacerlo mientras soportaba el dolor de ser atacada. El efecto de Meditación sólo se mantendría activado mientras ella estuviera concentrada.

Ella tenía el anillo y la skill de Meditación, al igual que las pociones que había comprado. La meta de Maple era usar todo esto en conjunto en un intento de subir su Resistencia al Veneno. Esa era su única oportunidad para ganar.

Mientras usaba Meditación, el dolor y miedo disminuyeron. Las sensaciones se desvanecieron, como si su forma física se estuviera volviendo intangible.

Esto la ayudó a perseverar. Cada vez que su HP bajaba del 20%, ella bebía una poción.

Una y otra vez.

Su curación no podía mantenerse igualada a la gran cantidad de daño que recibía. Ella o se quedaría sin pociones o ganaría la resistencia que necesitaba.

El resultado dependía solamente de qué pasara primero.

Luego de remojarse en veneno por un buen tiempo, una voz hizo eco en su mente.

“Skill: Resistencia Media al Veneno ha evolucionado a Resistencia Fuerte al Veneno”.

Eso es lo que Maple había estado esperando… pero no era causa de celebración.

Su piel seguía quemando.

La resistencia seguía sin ser suficiente.

Maple no estaba segura si la skill podía evolucionar más, pero debía apostar a que lo haría.

Justo cuando bebió su última poción…

“Ha-ha… ¡Lo logré!”.

La voz en su mente había anunciado que había adquirido Anulación de Venenos.

Ahora los ataques venenosos casi se sentían bien.

Pero ella no podía simplemente relajarse. Mientras su HP se recuperaba, Maple debía pensar.

¿Por qué? Porque su arma había sido destruida. ¿Cómo podría derrotar al dragón? Los ataques del dragón no podían hacerle daño. Pero sus ataques tampoco causaban daño.

Esto no iba a ningún lado.

A menos que ella muriera o derrotara al dragón, no había forma de salir del cuarto. Ella podía escapar cerrando sesión, pero había sido molesto llegar hasta acá; ella quería algo para presumir. A los desarrolladores probablemente no se les había ocurrido que un punto muerto como este pudiera existir.

“Hngg… Bueno, ¡creo que debo intentar todo lo que se me ocurra! ¡Igual mañana no tengo clases!”.

Por suerte, era fin de semana. Maple podía pasar tanto tiempo aquí como quisiera.

Tras un largo proceso de prueba y error, ella finalmente llegó a una alocada idea.

“La carne del dragón está toda lastimada y desgarrada… y ya que puedo anular el veneno, ¡apuesto a que puedo comerla!”.

Ella atravesó el aliento venenoso hasta estar justo frente al dragón.

Y puso las palmas de sus manos juntas.

“…Gracias por la comida, supongo”.

Ella mordió la espalda del dragón.

“Urgh… eso no supo bien”, dijo Maple, haciendo una cara de asco.

Ella experimentó un poco y rápidamente confirmó que la carne que tragara no se regeneraría. Pero si ella arrancaba apenas un poco con sus dientes y no lo tragaba, esos trozos eventualmente reaparecerían… como si rebobinaran un video. Y por supuesto, eso no causaba daño.

“Supongo que tendré que comerlo…”.

La carne del dragón venenoso era ligeramente amarga. Le recordó a Maple el sabor de los pimientos verdes que tanto odiaba.

Pero si tenía que comerlo para salir del cuarto, entonces ella no iba a detenerse, aunque esto significara apretarse la nariz y aguantarse las lágrimas.

*******************************************************************

Lo único a favor de Maple era el hecho de que este juego no tenía alguna mecánica que la hiciera sentirse llena. Los jugadores podían sentir sabores, pero sin importar cuanto comieran, nunca se sentirían llenos.

“Masticar, masticar… ¡Oh, señor dragón! ¡Gracias por lanzarme su aliento! Mascar, mascar. Eso le agrega un poco de picante. Y ayuda a quitar un poco el sabor a pimiento verde”.

Ella incesantemente continuó comiendo hasta llegar al torso. Después de casi cinco horas de comer, no quedaron más que huesos.

Maple vio a su alrededor, preguntándose si debía comenzar a comer la cola restante, pero todos los huesos cayeron al suelo al mismo tiempo que el monstruo dejó de moverse. Luz envolvió el cadáver del dragón antes de desaparecer.

Habiéndose literalmente abierto paso con los dientes hasta un agujero en el sistema, Maple finalmente derrotó al dragón.

En donde el dragón había estado hace un momento, un brillante círculo mágico repentinamente apareció… junto con un cofre del tesoro.

“Skill: Devorador de Hidras adquirida, Anulación de Venenos ha evolucionado a Hidra”.

“Ahora eres nivel dieciocho”.

Maple primero gastó sus recién ganados veinte puntos para stats en VIT.

Su stat base para VIT era ahora 150.

“¡Muy bien! ¡Ahora tengo más defensa!”.

Luego, revisó sus nuevas skills. Maple no esperaba que hubiera una llamada Devorador de Hidras.

Aparentemente, comer monstruos contaba como Drenaje de HP. Parecía muy poco probable que alguien además de Maple hubiera intentado algo así.

Técnicamente, comer comida ayudaba a recuperar HP un poco.

Dicho esto, esta claramente no era la forma en que los desarrolladores querían que los jugadores adquirieran la skill. El método esperado era mucho más fácil. Nadie se obligaría a comer un dragón podrido si tuvieran la elección.

Maple tembló con emoción.

“¡Por fin puedo atacar de forma decente! ¿Y es con veneno? ¡Perfecto!”.

Todo lo que tenía que hacer era aplicar un efecto de estado y esperar. Una técnica muy efectiva para aquellos con una build enfocada a la defensa.

“El MP tal vez sea un problema… pero todavía quiero gastarme todos mis puntos en VIT…”.

Ella lo pensó por un rato y entonces recordó el cofre del tesoro y dejó todo de lado.

El cofre era bastante grande. De unos nueve pies de largo, seis de grosor, y tres de alto.

Este era el primer cofre de Maple, y ella tragó saliva con anticipación. Una ola de emoción y nerviosismo la atravesó.

Ella lentamente levantó la tapa y vio dentro.

“¡Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!”.

Maple estaba tan emocionada que su voz se elevó.

Dentro había un escudo pesado. Era en su mayor parte negro, con flores rojas decorativas y un gran cristal rojo incrustado en el centro.

También había un set de armadura, claramente diseñado para hacer juego con el escudo. Tenía un brillo impresionante y un relieve de rosas no muy llamativo, pero que aun así llamaba la atención.

Lo último era una espada corta completamente negra, con un hermoso granate resplandeciente incrustado en la funda.

“¡Esto… es… perfecto! ¡Ugh, se ve tan genial!”.

Maple rápidamente los recogió y leyó las descripciones.

Esta armadura era sólo para Maple. Incluso la espada corta aumentaba su VIT, tirando por la ventana cualquier idea de atacar. Si alguien además de Maple hubiera tratado de usar esto, nunca habrían sido capaces de sacarle provecho.

“¡Tendré que investigar sobre slots para skills y sobre Crecimiento Destructivo cuando regrese!”.

Maple cuidadosamente puso las tres partes en su inventario y entró al círculo mágico, lo cual la transportó instantáneamente de regreso al pueblo.

Tan pronto como llegó, Maple gastó sus pocas monedas restantes en una habitación para pasar la noche. Las posadas del juego te permitían dormir, pero ese no era el objetivo de Maple.

“Primero, tengo que investigar esas cosas”.

“Heh-heh… ¡suenan genial! ¡Y poderosas!”.

Segura de que ganaría más slots en un futuro, Maple no dudó en colocar Hidra en su espada corta, Luna Nueva. Ella no tendría que preocuparse más por su MP.

“Y ahora, el momento que he estado esperando… ¡Hora de equiparme todo!”.

Maple se colocó todo su equipamiento nuevo y se vio en el espejo. Ella se veía mucho más formidable que con su equipamiento inicial, así que Maple estaba por completo satisfecha.

“¡Síiiiiiiiiii! ¡Me veo tan bien!”.

Ella pasó casi una hora posando en el espejo. Ya saben, tratando de acostumbrarse a su nuevo equipamiento.

“Heh-heh-heh… ¡Hora de ir al pueblo!”.

Maple actuaba como si se hubiera puesto su mejor atuendo y estuviera lista para ir a algún sitio, pero no podía quitarse por completo su nerviosismo.

Y con justa razón estaba nerviosa. Este set de equipo atraía más miradas que los mejores jugadores… el aura que irradiaba hacia voltear cada cabeza. Maple simplemente falló en notar la mayoría de miradas que recibía.

Ya era bastante tarde, pero Maple quería ir de cacería una última vez, así que salió del pueblo una vez más.