Bofuri Itai No Wa Iya Nanode Bogyo-Ryoku Ni Kyokufuri Shitai To Omoimasu (NL)

Volumen 1

Capitulo 1: Build Defensiva Y La Primera Batalla

Kaede—ahora Maple—vio sus alrededores, observando el escenario del primer pueblo del juego. Ella se encontraba en una plaza con una fuente y varias bancas. La plaza conectaba con el camino principal, el cual estaba pavimentado con piedras y con edificios de ladrillos a los lados. Había jugadores por todos lados. El cielo era de un color azul brillante y claro, y la luz del sol hacía resplandecer el agua de la fuente.

“¿En dónde estoy…? ¡Hora de abrir el menú!”.

Un zumbido se escuchó, y una pantalla azul transparente apareció en el aire frente a ella.

“Hmm… VIT significa Vitality, ¿verdad? Estoy muy segura que eso es la defensa. ¿O ya me equivoqué?”.

Maple no había jugado muchos juegos, pero no necesitó mucha imaginación para saber que un montón de ceros en sus stats no eran buenos.

Viendo en retrospectiva su vida en general, ella no podía recordar ningún cero que significara algo positivo.

Ella revisó sus stats uno por uno. Gracias a su arma, su Strength no era cero, pero no tenía Intelligence⁶, Agility, ni Dexterity⁷.

“Ah-ha-ha… eso no es bueno. ¿Ahora qué hago? Risa no está para ayudarme…”.

Ella pensó por varios minutos, y decidió que al menos intentaría luchar contra algún monstruo. Si eso no funcionaba, siempre podía empezar de nuevo.

“¡Muy bien, hora de dejar el pueblo!”.

Maple comenzó a caminar hacia la salida del pueblo.

Todos se están moviendo… muy rápido, pensó.

Cuando se había encontrado de pie sin moverse, ella no había notado el gran impacto que era tener AGI: 0.

Pero ella no dejó que eso le molestase. Siguió hasta que alcanzó el campo en las afueras del pueblo.

Hora de su primera batalla.

Las afueras del pueblo no estaban tan atestadas de personas como la plaza, pero aun así había personas alrededor. Pelear aquí significaría que al menos alguien vería lo que hacía.

“Si esto sale mal, preferiría que no hubiera una audiencia para verlo… Caminemos un poco más”.

Maple siguió caminando con dificultad hasta que se encontró en lo profundo de un bosque cercano. No había señales de personas en el área.

“Este lugar se ve bien… ¡Muy bien, monstruos! ¡Ataquen!”.

No estaba claro si fue específicamente debido a esa invitación, pero un conejo blanco con cuernos afilados salió corriendo de entre la hierba. Cargó con una ligeramente alta velocidad. Al no tener aumentos de velocidad, ¿podía ella esquivar el ataque del conejito? Por supuesto que no.

“¡Oye! ¡Em, lo siento!”.

Ni siquiera Maple sabía por qué se estaba disculpando. Ella apresuradamente trató de levantar su escudo pesado, pero no lo logró hacer a tiempo, y el ataque del conejito le dio exactamente en el estómago.

“¡Uf! Espera… ¡no me dolió!”.

El ataque del conejito debería haber causado un golpe crítico, pero en su lugar, no causó nada de daño. Confundido, el conejito retrocedió.

“¡Asombroso! ¡Es genial! ¡No me dolió para nada! ¡Supongo que es todo gracias a mi VIT: 128! Heh-heh-heh. ¿Y bien, conejito? ¿Te gustaron estos abdominales de acero?”.

Maple presumió su torso con un ademán ostentoso, aunque en realidad no tenía nada que pudiese ser llamado six-pack. Su torso hasta podía considerarse un poco blandito.

El conejito pareció tomar ese torso expuesto como una burla, o quizás él estaba programado para hacer sólo una cosa… en todo caso, atacó de nuevo.

Maple recibió el golpe con su cuerpo, sin siquiera levantar su escudo.

El conejito atacó una y otra vez mientras Maple simplemente se mantenía de pie y reía. A veces, ella incluso lo correteaba. Hasta trató de acariciarlo.

Si alguien hubiera visto esto, sin duda alguna lo habría compartido en los foros.

Jugar a ‘las traes’ con un monstruo era bastante raro, pero la escena de Maple riendo con sus manos en su cintura mientras el conejito arremetía contra ella sin parar… era merecedor de ser posteado en un foro.

Su batalla—si es que se le podía llamar así—duró una hora entera. Maple estuvo riéndose todo el tiempo, divirtiéndose tanto que no notó el pasar del tiempo.

“¡Vamos… puedes hacerlo mejor que eso!”.

Pero mientras se burlaba de nuevo del conejito, escuchó una voz en su mente.

“Skill: Defensa Absoluta adquirida”.

“¿Hmm? ¿Y esto? …Dame un segundo, conejito”. Sin preocuparle en lo absoluto los ataques del monstruo, Maple comenzó a revisar su nueva habilidad.

“Uh… parece que mi Vitality ahora es doscientos cincuenta y seis. ¡Por otro lado, esta habilidad suena genial! Y yo que sólo estaba jugando con el conejito”.

Maple pensó que esta habilidad era fácil de adquirir, pero cualquier Escudero Pesado común no tendría suficiente defensa. Básicamente nadie pondría todos sus puntos iniciales en Vitality, ya que creían que esto causaría problemas después. E incluso si lo hicieran, era improbable que pasaran una hora jugando con un conejito.

En otras palabras, fue gracias a una milagrosa serie de decisiones que ella había obtenido la habilidad. Como resultado, Maple era la única jugadora que la tenía.

Pero ella misma se mantuvo felizmente ignorante de este hecho.

“Muy bien, gracias por esperar… ¿conejito?”.

“Chillido…”.

Cada vez que el conejito atacaba, el impacto lo hacía caer al suelo, causando daño. Sobre su cabeza, había una barra de HP…

…y se había reducido… a cero.

El sonido de algo rompiéndose sonó justo antes de que el conejo se desvaneciera sin dejar rastros junto con una nube de partículas de luz. Ni siquiera dejó caer un ítem.

“¡Conejitoooooooooooooo!”.

“Ahora eres nivel dos”.

******************************************************************

“¡Conejitoooooooooooooo!”.

Los llantos de Maple hicieron eco en el tranquilo bosque.

“Awww… ¿por qué se tuvo que morir? Ni siquiera trataba de matarlo…”.

Maple lamentó la muerte del conejito por un tiempo, pero eventualmente, se recuperó lo suficiente para revisar los resultados de su subida de nivel.

“¡Oh! ¡Me dieron cinco puntos más para gastar en mis stats!”.

Con estos cinco puntos, ella podría decirles adiós a todos esos ceros.

“Hmm… pero aumentar otra cosa que no sea Vitality ahora parece un desperdicio”.

Una vez gastados, no se podían recuperar los puntos.

Maple debía hacerlos valer.

“¡Muy bien! ¡Decidido! ¡Más Vitality!”.

Maple puso los cinco puntos en VIT, y luego continuó en busca de otro monstruo sin pensarlo mucho.

Dado que los monstruos en lo profundo del bosque eran más fuertes y numerosos, no era de sorprenderse que Maple no tardara en encontrar otro.

“Ewww… qué asqueroso…”.

Un ciempiés gigante se había enrollado en su talón. Seguramente, no había nadie en el mundo que no fuera a describir eso como asqueroso.

Maple sacó su espada corta de su cintura y apuñaló el cuerpo del monstruo. El ciempiés era venenoso e inyectaba veneno con cada mordida, pero ya que cada ataque fallaba en penetrar la piel de Maple, había sido incapaz de infligir daño de efecto en ella.

Con mucha diferencia del conejito, el ciempiés no era para nada lindo. Maple no tenía interés en jugar con este monstruo.

Ella no dudó en derrotarlo.

Lamentablemente, su DPS era muy bajo, y lo tuvo que apuñalar diez veces antes de que muriera.

“Parece que esta vez no subí de nivel…”.

Maple consideró regresar. Ella no era el tipo de persona que se perdería en la diversión de grindear⁸, así que la moraleja que se llevó fue que luchar contra ciempiés era demasiado tardado. Ella se preguntó si debería buscar monstruos más débiles.

Desafortunadamente, Maple se había aventurado demasiado en el bosque, sin saber que había entrado en el área donde los monstruos más fuertes vivían.

Y con un muy mal golpe de suerte… uno de esos monstruos la acababa de encontrar.

Una Abeja Gigante, con sus alas enardecidas, atacó a Maple.

“¡Augh! ¡No!”, gritó, levantando su escudo pesado en un intento de resguardarse del terroríficamente grande aguijón.

Pero con su AGI: 0, ella no era rival para la velocidad de la Abeja Gigante.

Antes de que lo supiera, la abeja estaba en su espalda, picando su cuello… o al menos eso es lo que ella pensó que estaba pasando. El monstruo volador ciertamente la estaba atacando, pero no era rival para su defensa. ¡Maple no recibió daño alguno!

La Abeja Gigante siguió intentando picarla de todos modos.

“¡Ah-ha-ha! ¡Eso hace cosquillas!”.

Maple se había recuperado de su susto inicial y rápidamente había recuperado su ánimo habitual.

Después de varios intentos fallidos más, la abeja debe haber decidido que picar era inútil. En su lugar, esta intentó una táctica distinta… básicamente, disparar veneno.

“¡¿Hngg…?!”.

No dolió mucho, pero Maple definitivamente sintió una ligera quemadura, casi como entrar al agua luego de quemarse con el sol.

Ella revisó su ventana de estatus y vio que su HP sólo había disminuido en un punto. Aparentemente, este veneno era el tipo de daño que Maple no podía nulificar por completo. Si era envenenada otras treinta y nueve veces, moriría.

“………… ¡Hora de una retirada estratégica!”.

Maple se giró y comenzó a huir. Pero la discrepancia entre su stat de Agility y el del monstruo volvió eso algo imposible.

La Abeja Gigante continuó escupiendo veneno, y Maple falló en esquivar cada ataque.

“Agh…”.

Maple ahora tenía la mitad de su salud.

“Skill: Resistencia Baja al Veneno, adquirida”.

Tan pronto como escuchó esas palabras, Maple dejó de recibir daño. Ella normalmente habría estado encantada de esto… pero no esta vez. Ella estaba demasiado ocupada con su ligera molestia de que la Abeja Gigante hubiera logrado causarle daño. ¡Era la primera vez que recibía daño!

“Ya no puedo más…”, se lamentó mientras colapsaba en el suelo, actuando como si tratara de arrastrarse.

Ella estaba actuando. Tal vez la abeja se creyó la actuación, o quizás fue una coincidencia, en todo caso, la abeja reaccionó tal y como Maple esperaba.

El monstruo comenzó a apostarle todo al veneno, como si tuviera a Maple contra las cuerdas. Mientras Maple continuaba fingiendo su condición deteriorada, la abeja pareció lista para acabar con ella con un último ataque venenoso.

“Skill: Resistencia Baja al Veneno ha evolucionado a Resistencia Media al Veneno”.

Maple sonrió. Esta había sido su meta. Un triunfo perfecto contra la única debilidad que había tenido hasta ahora.

Maple dejó de moverse, haciéndose la muerta. Al ver que ella ya no se resistía, la abeja comenzó a cargar con un poderoso ataque. Se acercó a su cara, lista para alimentarse.

“¡Heh-he! ¡Te tengo!”, gritó Maple. Ella se giró, espada en mano, y apuñaló a la abeja directo en su boca abierta. La suave carne dentro de su mandíbula no ofreció resistencia mientras la espada atravesaba la parte trasera de la cabeza del monstruo.

Maple giró la espada, de derecha a izquierda. La barra de HP sobre la cabeza de la abeja comenzó a disminuir lentamente.

La abeja frenéticamente la picó con su aguijón, pero esto fue inútil.

Luego de unas cuantas retorcidas finales, la Abeja Gigante se volvió motas de luz.

Un anillo plateado apareció en el espacio que la abeja había ocupado antes y cayó al suelo.

“Heh-heh-heh… ¡Gané!”.

“Skill: Asesino de Gigantes adquirida. Ahora eres nivel ocho”.

Maple recogió el anillo y decidió al mismo tiempo investigar sus nuevas habilidades.

“¡Ohhhh! ¡Genial! ¡Recuperación de HP! ¿Y es raro? ¡Qué suerte!”.

Considerando que Maple todavía tenía el MP de un personaje recién creado y no había aprendido ningún hechizo, un ítem de recuperación era una gran ayuda. También aumentaba su Vitality en seis puntos, lo cual era un bonito bonus. Y ya que tenía la skill Defensa Absoluta, ahora tenía un aumento de doce puntos.

Ella se quitó uno de los guantes de su equipamiento inicial y se colocó el anillo. Los guantes eran ítems cosméticos que no aumentaban ningún stat, así que se lo volvió a poner sobre el anillo.

“La nota de Risa decía que si conseguía ítems o habilidades raras, debería mantenerlas en secreto”.

La preocupación principal eran los Player Killers, pero por supuesto, sería muy difícil que alguien lograra matar a Maple ahora.

“¿Y qué hay de estas habilidades…?”.

“Eh… No me esperaba eso. Quizás mi VIT estuvo reduciendo el daño que causaba el veneno…”.

Su suposición era correcta. De otro modo habría recibido mucho más daño.

Pero sin una habilidad de resistencia, los ataques de veneno hacían un mínimo de un HP de daño.

“¡Siguiente!”.

“Tengo cuatro stats de cero, así que… ¡eso significa que mis stats se duplicaran en casi todas las peleas! ¡Y mi VIT ahora será cuadruplicada!”.

Maple tenía razón. Ya que sus demás stats eran cero, lo único que esta habilidad hacía era duplicar su Vitality. Esto la hacía muy fácil de activar e increíblemente útil para su build.

Además, la subida de nivel le había dado unos puntos extra para gastar.

“Eh, sólo quince puntos para stats… Me pregunto si sólo dan más cuando se sube a un nivel par…”.

Esta vez, Maple no dudó. Puso todos sus puntos en VIT.

Dada la naturaleza de Asesino de Gigantes, esta era la mejor opción.

La VIT de Maple era ahora un asombroso 616.

“Hmm… estoy un poco cansada. Quizás debería dejarlo hasta aquí. Esto tomó más tiempo de lo que esperaba…”.

Maple emergió del bosque y regresó al pueblo, donde deambuló un poco por las calles antes de finalmente cerrar sesión y regresar al mundo real.